Masterflex 07535-04, 07535-08, 07534-08, 07536-04, 07536-02 Instruction Manual

...

Model Nos. Nº de modèle Modellnummern Modelo No. Modello No.

OPERATING MANUAL:

Multichannel Pump Head

NOTICE D’UTILISATION:

Tête de pompe multicanal

BEDIENUNGSANLEITUNG:

MehrkanalPumpenkopf

MANUAL DE OPERACIÓN:

07534-04 07534-08 07535-04 07535-08 07536-02 07536-04

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX Ɣ 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 www.masterflex.com

techinfo@masterflex.com

1-847-381-7050

Cabezal de bombeo de múltiples canales

MANUALE DI ISTRUZIONI:

Testa pompante multicanale

A-1299-1008B

Edition 07

TABLE OF CONTENTS

Title Page

1. Safety Precautions ........................................................... 2

2. Introduction ....................................................................... 3

2.1 Application Data

2.2 General Description

3. Installation ...................................................................... 3-4

3.1 Stacking Multiple Pump Heads

4. Setup ............................................................................... 4-5

4.1 Select Tubing

4.2 Tube Loading

4.3 Tubing Removal

5. Operation ........................................................................ 5-6

5.1 Select Tubing and Pump Heads

5.2 Select Pump Speed

6. Maintenance ...................................................................... 6

6.1 Service Parts

7. Specifications ................................................................... 7

8. Warranty ............................................................................ 7

Model 07534-04, 07535-04, 07536-02

Model 07534-08, 07535-08, 07536-04

9. Product Return ................................................................. 7

10. Technical Assistance ..................................................... 7

11. Appendix A Tube Loading Capacity .......................... 7-8

12. Appendix B MASTERFLEX

Two-Stop Tube Sets ....7-8

Figure 1. Pump Heads

PUMP FOR LIQUIDS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump. Use appropriate measures to protect operator and

equipment. Turn off drive before removing or installing tubing. Safety guard is provided to minimize risk of fingers getting caught between roller mechanism and the base of the module. However, be safe—keep your fingers away from these areas.

CAUTION: Use only tubing sets listed in Appendix B. Use of other tubing could cause malfunction or damage to the pump.

WARNING: PRODUCT USE LIMITATION

These products are not designed for, or intended for use in, patient-connected applications, including, but not limited to, medical and dental use and, accordingly, have not been submitted for FDA approval.

CHEM-DURANCE, L/S—Reg TM Cole-Parmer PHARMED, TYGON—Reg TM Saint-Gobain Performance Plastics SANTOPRENE—Reg TM Monsanto Chemical Co VITON—Reg TM E. I. Du Pont de Nemours & Company Corp. Trademarks bearing the

symbol in this publication are registered in the U.S. and in other countries.

2. INTRODUCTION

The instructions in this manual are task-oriented for easy reference. You can go directly to a particular section and quickly find the answers. Appendix A (See page 8) lists tubing loading capacity depending on the maximum rpm of your MASTERFLEX

Model Type

07534-04

07535-04

L/S® pump drive used with this system.

Pump Heads

6 roller, 4 channel

3. INSTALLATION

Tool required: long hex key (provided)

Mount the pump head to a MASTERFLEX L /S pump drive as follows:

1. Connect the Pump Head to the drive by aligning the tang on the Pump Head (Figure 2) with the slot in the motor drive shaft and the dowel pins on the drive with the receiving holes on the Pump Head.

2. Attach Pump Head to drive unit using the long hex key to tighten the four screws (provided).

07534-08

07535-08

07536-02 3 roller, 2 channel

07536-04 3 roller, 4 channel

These multichannel pumps, designed to provide up to eight simultaneously driven pump channels, incorporate the following features:

• Simultaneous dispensing through up to eight separate channels with one set-up and pump cycle.

• Six-roller design that provides reduced pulsation (07534 and 07535 series).

• Three-roller design that provides optimum flow rate (07536 series).

6 roller, 8 channel

2.1 APPLICATION DATA

The pump head is designed for multichannel use. See Section

5.1 for listing of flow rate capabilities for different tubing/pump

combinations.

2.2 GENERAL DESCRIPTION

Each Pump Head is constructed with rugged anodized aluminum frames, stainless steel rotor assemblies, and either one or two precision machined aluminum occlusion beds. Occlusion beds are designed to compress the MASTERFLEX tubing for optimum performance—no occlusion adjustment is required. Each occlusion bed will accommodate up to 4 channels of microbore or MASTERFLEX L/S precision tubing or up to 2 channels of MASTERFLEX L/S precision tubing. Pump Heads can be stacked to allow up to 32 channels of simultaneous pumping, depending on tubing size and formulation and drive capability. Each Pump Head contains 3 or 6 rollers with shielded stainless steel bearings, and can quickly mount to most existing MASTERFLEX L/S tubing pump drives.

high performance

Tang

Figure 2. Pump Mounting

3.1 STACKING MULTIPLE PUMP HEADS

MASTERFLEX L/S Multichannel Pump Heads can be stacked to provide up to 32 pumping channels from a single drive, depending on tubing size and formulation and the torque capabilities of the drive (Appendix A).

Stack multiple heads as follows:

1. Mount first head to drive per previous instructions.

2. Remove the adjustable support foot from the first head.

3. Align the tang and the holes on the back of the second Pump Head with the slot and the dowel pins on the front of the first Pump Head.

4. Fasten the Pump Heads together with the four screws (provided) using the holes in the four corners of the pumps (Figure 3).

Support foot

4.2 TUBE LOADING

WARNING: Turn off drive before removing or installing tubing. Safety guard is provided to minimize risk of fingers getting caught between roller mechanism and the base of the module. However, be safe—keep your fingers away from these areas.

CAUTION: Use only tubing sets listed in Appendix B. Use of other tubing could cause malfunction or damage to the pump.

With the drive stopped, follow this procedure to install tubing:

1. Release latch and open occlusion bed (Figure 5).

2. From the top of the Pump Head, insert one end of the tubing over rollers. While holding occlusion bed, open spring loaded safety guard enough so that tubing can be inserted between guard and slotted tubing retainer (Figure 6).

3. Place tubing stop collar into slot to secure (Figure 7).

Figure 3. Stacking Pump Heads

Adjustable support foot may be used to stabilize pump stack. Rotate the foot on the front pump as required to prevent the pump and drive from rocking.

4. SETUP

Multichannel Pump Heads accommodate a broad range of tubing sizes as noted in Section 5.1.

4.1 SELECT TUBING

Depending on which Pump Head is used, up to eight tubing sets can be teamed up in a single Pump Head. Tubing sizes can be intermixed within each occlusion bed as long as the same tubing material is used.

Use only MASTERFLEX two-stop tubing sets (Figure 4) withMASTERFLEX multichannel tubing pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void applicable warranties.

Collar

Tubing

4. Making sure not to twist tubing, lightly stretch it across rollers to secure tubing stop collar in corresponding slot on the opposite end of Pump Head (latch side) (Figure 8).

Repeat the process for additional tubing channels as required.

Figure 5. Release latch and open occlusion bed.

Collar

Figure 4. Masterflex® Two-Stop Tubing Set

Figure 6. Insert one end of the tubing over rollers.

4.3 TUBING REMOVAL

Follow this procedure to unload the tubing:

1. Turn the drive OFF.

2. Unlatch and open occlusion bed.

3. Pull tubing down from slot to release tubing stop collar (Figure 9).

4. Release tubing stop collar from corresponding slot from other side.

Repeat for additional channels.

Figure 7. Place tubing stop collar into slot to secure.

Figure 8. Secure tubing stop collar in corresponding slot.

Figure 9. Pull tubing down from slot to release tubing stop collar.

Bi-directional Pumping

Fluids can be pumped into and back out of containers by reversing the drive.

Partial Bank Pumping

The pump can be operated with either a partial or full bank of tubing sets.

5. OPERATION

This section describes the procedures for obtaining the desired performance.

5.1 SELECT TUBING AND PUMP HEADS

Use Table 1 (See below) to select the tubing to provide the required single channel flow rate.

6. MAINTENANCE

No maintenance is required. Wipe the Pump Head with a clean cloth and a mild detergent to clean. Never immerse or use excessive fluid.

See Appendix B (Page 8) for ordering information on the MASTERFLEX Two-Stop Pump Tube Sets.

6.1 SERVICE PARTS

Service Kit 07534-01

5.2 SELECT PUMP SPEED

Select fixed speed drive or adjust speed of variable-speed drive to provide desired nominal flow rate within the rpm speed range shown for the pump model selected.

Consists of:

Mounting Screws (4)

Hex Key (1)

Support Foot (1)

Table 1 — Flow rates

Pump Tubing Tubing Models Type Size Channel in ml/min

6 to 600

07534-04 07534-08

Microbore

6 to 600 0.30 to 30

6 to 600 0.67 to 67

0.19 mm ID

0.25 mm ID

0.89 mm ID

1.42 mm ID

1 to 100 0.0026 to .26

1 to 100 0.0053 to .53

1 to 100 0.054 to 5.4

1 to 100 0.12 to 12

Drive RPM

Flow Rate per

Not recommended*

6 to 600 1.25 to 125

6 to 600 2.0 to 200

6 to 600 0.27 to 27

07535-04 07535-08

L/S

Precision

6 to 600 0.96 to 96

6 to 600 2.8 to 280

6 to 600 10 to 1000

07536-02 07536-04

L/S

High

Performance

Precision

6 to 600 17 to 1700

6 to 600 23 to 2300

* Not recommended to use these tubing sizes at speeds greater than 300 rpm.

2.06 mm ID

2.79 mm ID

L/S

1 to 100 0.23 to 23

1 to 100 0.35 to 35

1 to 100 0.045 to 4.5

1 to 100 0.16 to 16

1 to 100 0.47 to 47

1 to 100 1.6 to 160

1 to 100 2.8 to 280

1 to 100 3.8 to 380

7. SPECIFICATIONS

10. TECHNICAL

PUMP HEAD SPECIFICATIONS

Speed Range: 1 to 600 rpm

Torque Load: 5 oz-in (max.) with no tubing

Operating Temperature 0° to 40°C (32° to 104°F) Range:

Storage Temperature –40° to 110°C (–40° to 230°F) Range:

Construction and Stainless steel, anodized Chemical Resistance: aluminum, and sealed stainless

steel ball bearings.

Dimensions:

07534-04, 07535-04, 3”L x 4.5”W x 3”H 07536-02 (75 mm × 115 mm × 75 mm)

2.5 lb (1.2 kg)

07534-08, 07535-08, 4.8”L × 4.5”W × 3”H 07536-04 (122 mm × 115 mm × 75 mm)

3.9 lb (1.8 kg)

Noise Level: < 70 dBa @ 1 meter

Compliance (for CE mark): EN809 (EU Machine Directive)

ASSISTANCE

If you have any questions about the use of this product, contact the Manufacturer or authorized seller.

11. APPENDIX A

TUBE LOADING CAPACITY

Additional channel capacity may be possible with certain tubing sizes and materials. Contact the Manufacturer or authorized seller for details.

(See page 8.)

12. APPENDIX B

MASTERFLEX TWO-STOP TUBE SETS

(See page 8.)

8. WARRANTY

Use only MASTERFLEX tubing sets with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void applicable warranties.

The Manufacturer warrants this product to be free from significant deviations from published specifications. If repair or adjustment is necessary within the warranty period, the problem will be corrected at no charge if it is not due to misuse or abuse on your part as determined by the Manufacturer. Repair costs outside the warranty period, or those resulting from product misuse or abuse, may be invoiced to you.

The warranty period for this product is noted on the warranty card.

9. PRODUCT RETURN

To limit charges and delays, contact the seller or Manufacturer for authorization and shipping instructions before returning the product, either within or outside the warranty period. When returning the product, please state the reason for the return. For your protection, pack the product carefully and insure it against possible damage or loss. Any damages resulting from improper packaging are your responsibility.

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739

(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050

www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com

*EN809 manufactured by:

Cole-Parmer Instrument Company

28W092 Commercial Avenue

Barrington, IL 60010

Printed in U.S.A.

Appendix A — Tube Loading Capacity

Pump Tubing

Models Type

Silicone Platinum Cure

07534-04 07534-08

Microbore

PVC

VITON

Silicone Platinum Cure

07535-04 07535-08

TYGON

L/S

Precision

VITON

Tubing Maximum Number of Channels*

Material 100 RPM Drive 600 RPM Drive

32 28

SANTOPRENE

32 20

16 8

24 12

PHARMED

16 8

Lab

12 8

Silicone

07536-02 07536-04

Performance PHARMED

L/S

Precision

VITON

* Number of channels may be achieved by stacking any combination of 2, 4, or 8 channel heads.

Platinum Cure

High

8 4

TYGON® Lab

Appendix B — MASTERFLEX Two-Stop Tube Sets

12 6

6 4

Material

Tubing Type

Tubing Size

Silicone

Platinum Cure

SANTOPRENE

PVC VITON

0.19 mm ID N/A N/A 06416-10 N/A

0.25 mm ID N/A 06431-12 06416-12 N/A

0.89 mm ID 06421-26 06431-26 06416-26 96428-26 Microbore

1.42 mm ID 06421-34 06431-34 06416-34 96428-34

2.06 mm ID 06421-42 06431-42 06416-42 96428-42

2.79 mm ID 06421-48 06431-48 06416-48 96428-48

Quantity/pk 6 12 12 12

Silicone BioPharm Plus CHEM-DURANCE® PHARMED

Platinum Cure Silicone Bio BPT TYGON® Lab VITON

L/S® 13 06421-13 96116-13 96117-13 96114-13 06416-13 96428-13

L/S L/S

Precision L/S® 14 06421-14 96116-14 96117-14 96114-14 06416-14 96428-14

16 06421-16 96116-16 96117-16 96114-16 06416-16 96428-16

Quantity/pk 8 8 8 8 8 8

L/S

High

L/S

Performance L/S

Precision

L/S

15 06421-15 96116-15 96117-15 96114-15 06416-15 96428-15

24 06421-24 96116-24 96117-24 96114-24 06416-24 96428-24

35 06421-35 96116-35 96117-35 96114-35 06416-35 96428-35

Quantity/pk 4 4 4 4 4 4

Model Nos. Nº de modèle Modellnummern Modelo No. Modello No.

OPERATING MANUAL:

Multichannel Pump Head

NOTICE D’UTILISATION:

Tête de pompe multicanal

BEDIENUNGSANLEITUNG:

MehrkanalPumpenkopf

MANUAL DE OPERACIÓN:

07534-04 07534-08 07535-04 07535-08 07536-02 07536-04

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX Ɣ 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 www.masterflex.com Ɣ techinfo@masterflex.com

1-847-381-7050

Cabezal de bombeo de múltiples canales

MANUALE DI ISTRUZIONI:

Testa pompante multicanale

A-1299-1008B

Édition 07

TABLE DES MATIÈRES

Titre Page

1. Sécurité .........................................................................2

2. Introduction .................................................................3

2.1 Données d’application

2.2 Description générale

3. Installation ............................................................... 3-4

3.1 Empiler plusieurs têtes de pompe

4. Montage ................................................................... 4-5

4.1 Sélectionner les tubes

4.2 Chargement des tubes

4.3 Enlever les tubes

5. Fonctionnement ...................................................... 5-6

5.1 Sélectionner les tubes et têtes de pompe

5.2 Sélectionner la vitesse de la pompe

6. Entretien ......................................................................6

6.1 Pièces

7. Spécifications ...............................................................7

8. Garantie .......................................................................7

9. Retour du produit ........................................................7

Modèle 07534-04, 07535-04, 07536-02

Modèle 07534-08, 07535-08, 07536-04

10. Assistance technique ................................................7

11. Annexe A Capacité de charge du tube ................ 7-8

12. Annexe B Ensembles de tubes MASTERFLEX

à deux butées ................................. 7-8

Figure 1. Têtes de pompe

POMPE POUR LIQUIDES

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Les ruptures de tube peuvent entraîner l’écoulement du fluide hors de la pompe. Prenez des mesures

ATTENTION : Utilisez uniquement les tubes listés dans l’Annexe B. L’utilisation d’autres tubes peut provoquer un mauvais

appropriées destinées à la protection de l’opérateur et de l’équipement. Coupez l’entraînement de pompe avant de retirer ou d’installer un tube. Des caches de protection sont fournis pour éviter le risque de se prendre les doigts entre le mécanisme des rouleaux et la base du module. Cependant, soyez prudent—n’approchez pas vos doigts de ces zones.

fonctionnement ou endommager la pompe.

AVERTISSEMENT : LIMITES DE L’UTILISATION DU PRODUIT

Ces produits ne sont pas conçus ni prévus pour être utilisés dans des applications médicales, notamment mais sans limitation, les soins médicaux et dentaires. Par conséquent, ils n’ont pas été soumis à l’approbation de la FDA.

CHEM -DURANCE, L/S—Reg TM Cole-Parmer PHARMED, TYGON—Reg TM Saint-Gobain Performance Plastics SANTOPRENE—Reg TM Monsanto Chemical Co VITON—Reg TM E. I. Du Pont de Nemours & Company Corp.

Les marques déposées portant le symbole

dans cette publication sont enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

2. INTRODUCTION

Les instructions de ce manuel sont basées sur les tâches afin de faciliter les recherches. Vous pouvez aller directement à un chapitre particulier et trouver rapidement les réponses à vos questions. L’Annexe A (voir page 8) donne la liste des capacités de charge des tubes en fonction de la vitesse maximale en tours/mn de votre entraînement de pompe MASTERFLEX

Modèle Type

07534-04

07535-04

L/S®.

Têtes de pompes

6 rouleaux, 4 canaux

3. INSTALLATION

Outils nécessaires : clé hexagonale longue (fournie)

Montez la tête de pompe sur un entraînement de pompe MASTERFLEX L /S comme indiqué ci-après :

1. Connectez la tête de pompe à l’entraînement en alignant le tenon sur la tête de pompe (Figure 2) avec la fente sur l’arbre de transmission du moteur et les goupilles de positionnement sur l’entraînement avec les trous de la tête de pompe.

2. Fixez la tête de pompe à l’entraînement en utilisant la clé hexagonale pour serrer les quatre vis (fournies).

07534-08

07535-08

07536-02 3 rouleaux, 2 canaux

07536-04 3 rouleaux, 4 canaux

Ces pompes multicanal, conçues pour offrir jusqu’à huit canaux simultanés, ont les caractéristiques suivantes :

• Distribution simultanée à travers huit canaux séparés avec un cycle de pompe.

• Conception six rouleaux offrant des vibrations réduites (séries 07534 et 07535).

• Conception trois rouleaux offrant un débit optimal (séries 07536).

6 rouleaux, 8 canaux

2.1 DONNÉES D’APPLICATION

La tête de pompe est conçue pour une utilisation multicanal. Voir paragraphe 5.1 pour la liste des débits en fonction des différentes combinaisons tubes/pompes.

2.2 DESCRIPTION GÉNÉRALE

Chaque tête de pompe est construite avec des cadres en aluminium anodisé, des assemblages de rotor en acier inoxydable et soit un ou deux lits d’occlusion en aluminium usinés avec précision. Les lits d’occlusion sont conçus pour compresser les tubes MASTERFLEX pour obtenir des performances optimales - aucun ajustement d’occlusion n’est nécessaire. Chaque lit d’occlusion peut prendre en charge jusqu’à 4 canaux de tubes de précision microbore ou MASTERFLEX L/S ou jusqu’à 2 canaux de tubes de précision hautes performances MASTERFLEX L/S. Les têtes de pompe peuvent être empilées pour permettre jusqu’à 32 canaux simultanés, selon la taille, la forme des tubes et la capacité de l’entraînement. Chaque tête de pompe contient 3 ou 6 rouleaux comportant des roulements en acier inoxydable et peut être montée sur la plupart des tubes d’entraînement MASTERFLEX L/S.

Tenon

Figure 2. Montage de la pompe

3.1 EMPILER PLUSIEURS TÊTES DE POMPE

Les têtes de pompe multicanal MASTERFLEX L/S peuvent être empilées pour offrir jusqu’à 32 canaux avec un seul entraînement, selon la taille et forme des tubes et du couple de l’entraînement (Annexe A).

Empilez les têtes de pompe comme suit :

1. Fixez la tête à l’entraînement en suivant les instructions précédentes.

2. Retirez le pied ajustable de la première traverse.

3. Alignez les tenons et trous à l’arrière de la seconde tête de pompe avec la fente et les goupilles de positionnement à l’avant de la première tête de pompe.

4. Fixez les têtes de pompe ensemble avec les quatre vis (fournies) en utilisant les trous aux quatre coins des pompes (Figure 3).

4.2 CHARGEMENT DES TUBES

AVERTISSEMENT : Coupez l’entraînement de pompe avant de retirer ou d’installer un tube. Des caches de protection sont fournis pour éviter le risque de se prendre les doigts entre le mécanisme des rouleaux et la base du module. Cependant, soyez prudent—-n’approchez pas vos doigts de ces zones.

ATTENTION : Utilisez uniquement les tubes listés dans l’Annexe B. L’utilisation d’autres tubes peut provoquer un mauvais fonctionnement ou endommager la pompe.

Une fois l’entraînement stoppé, suivez cette procédure pour installer les tubes.

Pieds de support

Figure 3. Empiler des têtes de pompes

Des pieds de support ajustables peuvent être utilisés pour stabiliser la pile de pompes. Tournez le pied sur la pompe principale pour l’empêcher de secouer.

4. MONTAGE

Les têtes de pompe multicanal s’adaptent à une grande variété de tailles de tubes somme indiqué dans le paragraphe 5.1.

4.1 SÉLECTIONNER LES TUBES

Selon la tête de pompe utilisée, il est possible de monter jusqu’à huit ensembles de tubes sur une seule tête de pompe. Les tailles de tubes peuvent être mélangées au sein de chaque lit d’occlusion tant que le même matériau de tube est utilisé.

Utilisez seulement les ensembles de tubes MASTERFLEX (Figure 4) avec des pompes multicanal MASTERFLEX pour assurer des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler la garantie.

1. Libérez le verrou et ouvrez le lit d’occlusion (Figure 5).

2. Depuis le haut de la tête de pompe, insérez une extrémité du tube par dessus les rouleaux. Tout en tenant le lit d’occlusion, ouvrez suffisamment le cache de protection pour pouvoir insérer le tube entre le cache et le support de tube à encoches (Figure 6).

3. Placez le collet de butée du tube dans l’encoche pour l’assurer (Figure 7).

4. En vous assurant de ne pas tordre le tube, étendez-le légèrement en travers de rouleaux pour assurer le collet de butée du tube dans la fente à l’extrémité opposée de la tête de pompe (côté verrou) (Figure 8).

Répétez le processus pour d’autres canaux, si nécessaire.

Collier

Tube

Collier

Figure 4. Ensembles de tubes Masterflex® à deux butées

Figure 5. Libérez le verrou et ouvrez le lit d’occlusion.

+ 28 hidden pages