Masterflex 07528-50, 07528-55, 07528-40, 07528-45 Instruction Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG:

L/S® PRÄZISIONSANTRIEBE MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT

Modellnummern

07528-40 07528-45

MASTERFLEX® L/S® 07528-40, gezeigt mit 77200-30

07528-50 07528-55

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050 www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com

A-1299-7343

Ausgabe 02

Markenzeichen mit dem ® Symbol in dieser Publikation sind in den USA und in anderen Ländern eingetragen.

PUMPE FÜR FLÜSSIGKEITEN

Masterflexii Bedienungsanleitung zu L/S-Antrieben mit variabler Geschwindigkeit

Vorwort

Sicherheitsmaßnahmen

SICHERHEITSMASS-

NAHMEN

GEFAHR: Strom zur Pumpe abschalten, bevor mit den Reinigungsarbeiten begonnen wird.

WARNUNG: Strom zur Pumpe abschalten, bevor Wartungsarbeiten vorgenommen werden.

Eine Schaltvorrichtung oder ein anderes Gerät, das routinemäßig ausgeschaltet wird und die Wechselstromleitung auf den Antrieb anwendet, um den Motor zu starten und zu stoppen, kann Schaden an den Antriebsteilen erzeugen. Der Antrieb verwendet Steuersignale am Eingang, die den Motor starten und stoppen.

WARNUNG: Wenn ein Schlauch reisst, wird möglicherweise Flüssigkeit von der Pumpe versprüht. Geeignete Maßnahmen zum Schutz von Bediener und Geräten ergreifen.

Vor Abnehmen oder Anbringen von Schläuchen die Pumpensystem ausschalten. Finger oder lose Kleidung im Pumpenmechanismus können sich verfangen.

Pumpenköpfe, die nicht mit OHS (Open Head Sensor) ausgestattet sind, aktivieren die OHS-Funktion nicht. Wenn Nicht-OHSPumpenköpfe verwendet werden, muss ein Kurzschlussstecker installiert und in der OHS-Buchse an der Vorderseite des Antriebs installiert sein, damit der Antrieb funktioniert.

ACHTUNG: Wenn Sie die Fließrichtung ändern, muss die Pumpe zu einem vollkommenen Stopp kommen, bevor sie wieder gestartet wird. Bei Nichteinhalten dieser Anweisung kann der Motor permanent beschädigt werden.

Sicherung nur durch Sicherungen vom gleichen Typ und mit der gleichen Leistung ersetzen. Die Sicherungsleistung und der -typ sind auf der Rückplatte angegeben.

Den Schmierstoff im Behälter, an der Welle oder der Dichtung nicht mit Fremdstoffen kontaminieren.

Ein Nichteinhalten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Schaden an der Dichtung und einem vorzeitigen Ausfall der Dichtung führen.

Der Bereich unter der Dichtung an der Rückseite der Vorderplatte oder unter den Schraubenköpfen muss vor dem Eindringen von Fremdstoffen geschützt werden.

Ein Nichteinhalten dieser Vorsichtsmaßnahme kann beim Spülen des Antriebs zu Lecks führen.

Masterflex Bedienungsanleitung zu L/S-Antrieben mit variabler Geschwindigkeit iii

Vorwort

ACHTUNG: Um Stromschlag zu vermeiden, muss der Schutzleiter des Netzkabels mit Erde verbunden werden. Nicht für den Betrieb in nasser Umgebung, wie in EN 61010-1 definiert, vorgesehen.

Wenn das Produkt nicht wie in der Anleitung angegeben verwendet wird, kann sich das auf die Schutzwirkung der Vorrichtung auswirken.

Erklärung von

Symbolen

WARNUNG:

Anwendungsein-

schränkungen

ACHTUNG: Gefahrenrisiko. Art der Gefahr und Abhilfemaßnahmen in der Bedienungsanleitung nachlesen.

ACHTUNG: Quetschgefahr. Finger vom Rotor fern halten, so lange die Pumpe in Betrieb ist. Beim Einlegen oder Herausnehmen von Schläuchen die Pumpe anhalten.

ACHTUNG: Heiße Oberfläche. Nicht berühren.

ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Art der Gefahr und Abhilfemaßnahmen in der Bedienungsanleitung nachlesen.

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz am Patienten vorgesehen und auch nicht für diesen Zweck bestimmt (zum Beispiel medizinischen und zahnmedizinischen Bereich) und wurde dementsprechend auch nicht zur Genehmigung der FDA (US-amerikanische Arzneimittelbehörde) vorgelegt.

Dieses Produkt darf nicht in Gefahrenbereichen im Sinne des ATEX oder NEC (National Electrical Code) eingesetzt werden; einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung mit brennbaren Flüssigkeiten.

iv Bedienungsanleitung zu L/S-Antrieben mit variabler Geschwindigkeit

Masterflex

Vorwort

Sicherheit

1. Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Pumpe lesen.

2. Immer alle Sicherheitsvorkehrungen beachten, besonders, wenn gefährliche Flüssigkeiten gepumpt werden.

3. Wenn die Pumpe ungewöhnlich laut ist oder wenn eine Bündelung der Schläuche in der Pumpe zu beobachten ist, müssen Sie sichergehen, dass die Schläuche befestigt sind und/oder ersetzen Sie diese durch neue Schläuche.

4. Die L/S-Präzisionsantriebe mit variabler Geschwindigkeit müssen immer gut geerdet sein.

5. Die L/S-Präzisionsantriebe mit variabler Geschwindigkeit sind mit einem Strombegrenzungsschalter ausgestattet, der den Motor verlangsamt, wenn einer der folgenden Zustände eintritt:

a. Zu harte Schläuche werden in die Pumpe geladen.

b. Die falsche Schlauchgröße oder Schläuche mit falscher Wanddicke

werden in die Pumpe geladen.

c. Schläuche werden falsch in den Pumpenkopf geladen.

6. Die Pumpe ist abgesichert und geerdet, um den Bediener vor einem Kurzschluss zu schützen, der durch den Eintritt von Flüssigkeit in das Gehäuse ausgelöst werden kann.

ACHTUNG: Sicherung nur durch Sicherungen vom gleichen Typ und mit der gleichen Leistung ersetzen. Die Sicherungsleistung und der -typ sind auf der Rückplatte angegeben.

7. Die L/S-Präzisionsantriebe mit variabler Geschwindigkeit dürfen nicht im Freien oder in gefährlichen Umgebungen eingesetzt werden.

8. Die L/S-Präzisionsantriebe mit variabler Geschwindigkeit, die mit OHS (Open Head Sensor) ausgestattet sind, erfordern Pumpenköpfe mit OHS. Falls ein Pumpenkopf ohne OHS verwendet wird, muss ein Kurzschlussstecker fest in der OHS-Buchse installiert sein, damit der Antrieb richtig funktioniert.

Masterflex Bedienungsanleitung zu L/S-Antrieben mit variabler Geschwindigkeit v

Inhaltsverzeichnis

Seite

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

EINFÜHRUNG.................................................1-1

Allgemeine Beschreibung ........................................1-1

Anwendungslösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse ..........................1-2

MONTAGE UND INBETRIEBNAHME.............................2-1

Vor dem Start des Antriebs .......................................2-1

Anbringen des Pumpenkopfs......................................2-2

BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Einlegen der Schläuche ..........................................3-1

Schlauchinspektion und Ersatz ....................................3-1

Pumpensteuerelemente..........................................3-1

Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperre ...........................3-2

Externer Betrieb ................................................3-2

Externe Eingaben ...............................................3-3

INSTANDHALTUNG ...........................................4-1

Ersatzteile.....................................................4-1

Auswechseln der Sicherung ......................................4-2

Auswechseln des Motor-Getriebes und der Bürste ....................4-3

Inspektion des Wellendichtrings...................................4-3

Reinigen ......................................................4-4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

STÖRUNGSBEHEBUNG ........................................5-1

Störungsbehebungstabelle .......................................5-1

ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Zubehör ......................................................6-1

TECHNISCHE DATEN ..........................................7-1

Bedienungsanleitung zu L/S-Antrieben mit variabler Geschwindigkeit viiMasterflex

Inhaltsverzeichnis

(Fortsetzung)

Seite

Kapitel 8

GARANTIE, PRODUKTRETOUREN und TECHNISCHE HILFE .........8-1

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Produktretouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Technische Hilfe ...............................................8-2

Masterflexviii Bedienungsanleitung zu L/S-Antrieben mit variabler Geschwindigkeit

Abbildungen

Seite

Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse ..........................1-2

Belegung der 18-Stift-Anschlusskonfiguration mit Schaltplan............3-2

Auswechseln der Sicherung ......................................4-2

Auswechseln des Motor-Getriebes und der Bürste ....................4-3

Inspektion der Wellendichtung ....................................4-3

Bedienungsanleitung zu L/S-Antrieben mit variabler Geschwindigkeit ixMasterflex

+ 22 hidden pages