Masterflex 77123-00, 07525-40, 07525-20 Instruction Manual

®

®

BEDIENUNGSANLEITUNG:

DIGITALE
PUMPENANTRIEBE

Modellnummern

07525-20

MASTERFLEX

®

77123-00 und 07525-20

07525-40
77123-00

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050
www.masterflex.com • [e-mail]

A-1299-7328

Ausgabe 03

© 2019 Cole-Parmer Instrument Company LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Masterflex – Reg TM Cole-Parmer Instrument Company.

Markenzeichen mit dem ® Symbol in diesem Dokument sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.

PUMPE FÜR FLÜSSIGKEITEN

ii MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex

Vorwort

Sicherheitsmaßnahmen

SICHERHEIT-

SMASSNAHMEN

GEFAHR: Hochspannung herrscht vor und ist zugänglich. Äußerste
Vorsicht beim Öffnen des Gehäuses.

WARNUNG: Wenn ein Schlauch reißt, wird möglicherweise
Flüssigkeit von der Pumpe versprüht. Geeignete Maßnahmen zum
Schutz von Bediener und Geräten ergreifen.

Vor Abnehmen oder Anbringen von Schläuchen den Antrieb
ausschalten. Finger oder lose Kleidung im Antriebsmechanismus
können sich verfangen.

WARNUNG: Pumpenantrieb lediglich wie in der Dokumentation
angegeben betreiben. Ein Missbrauch des Pumpenantriebs kann
gefährlich sein und den eingebauten Sicherheitsschutz des
Pumpenantriebs gefährden. Sollte der Pumpenantrieb beschädigt
sein, ausschalten und nur nach einer Sicherheitsinspektion durch
geschultes Personal wieder einschalten.

Nur einphasig. Nicht mit Split-Phase-Leitungen verwenden.
Sie können den Strom vollkommen ausschalten, indem Sie das

Stromkabel an der Gerätesteckvorrichtung oder am Hauptstecker
herausziehen. Sie müssen sichergehen, dass das Stromkabel in einem
Notfall, leicht zugänglich und entfernbar ist und sofort herausgezogen
werden kann.

Der Bediener muss den Zustand des herausziehbaren Stromkabels
prüfen. Nicht mit beschädigtem oder gerissenem Stromkabel betrieben.
Bei einem offensichtlichem Schaden am Gehäuse (bei einem Fall) muss
das Servicepersonal auf lose oder beschädigte Teile im Inneren prüfen.

ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu verhindern, muss
der Strom vor Anschließen des externen Fernsteuerungskabels
ausgeschaltet werden.

Rückplatte des Pumpenantriebs nicht blockieren. Das Stromkabel muss
immer leicht abzutrennen sein.

Stromkabel nur durch Stromkabel vom gleichen Typ und mit der
gleichen Leistung ersetzen.

Das mit Ihren Pumpenantrieb gelieferte Stromkabel entspricht
den Anforderungen des Landes, in dem Sie den Pumpenantrieb
erworben haben. Wenn Sie den Pumpenantrieb in einem anderen
Land verwenden, müssen Sie ein Stromkabel verwenden, das den
Anforderungen dieses Landes entspricht.

Bei der Verwendung gefährlicher chemischer und biologischer
Mittel müssen alle dafür vorgesehenen Schutzmaßnahmen ergriffen
werden, Sie das Tragen einer Schutzbrille und Schutzhandschuhe,
um vor Kontakt mit den Substanzen zu schützen. Die lokalen und/
oder nationalen Vorschriften für einen sicheren Betrieb und sichere
Wartung des Systems müssen immer eingehalten werden.

Masterflex MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe iii

Vorwort

Sicherheitsmaßnahmen

SICHERHEIT-

SMASSNAHMEN

(Fortsetzung)

Erklärung von

Symbolen

WARNUNG:

Anwendungseins-

chränkungen

ACHTUNG: Um Stromschlag zu vermeiden, muss der Schutzleiter des
Netzkabels mit Erde verbunden werden. Nicht für den Betrieb in nasser
Umgebung, wie in EN 61010-1 definiert, vorgesehen.

ACHTUNG: Gefahrenrisiko. Art der Gefahr und Abhilfemaßnahmen in
der Bedienungsanleitung nachlesen.

ACHTUNG: Quetschgefahr. Finger vom Rotor fern halten, so lange
die Pumpe in Betrieb ist. Vor dem Einlegen oder Herausnehmen von
Schläuchen die Pumpe anhalten.

ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Art der Gefahr und Abhilfemaßnahmen
in der Bedienungsanleitung nachlesen.

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz am Patienten vorgesehen und
auch nicht für diesen Zweck bestimmt (zum Beispiel medizinischen
und zahnmedizinischen Bereich) und wurde dementsprechend
auch nicht zur Genehmigung der FDA (US-amerikanische
Arzneimittelbehörde) vorgelegt.

Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in gefährlichen Bereichen
im Sinne der Definition nach ATEX oder NEC (National Electrical Code)
geplant oder vorgesehen; einschließlich, aber ohne Beschränkung
auf die Verwendung mit brennbaren Flüssigkeiten. Wenden Sie sich
an den Hersteller, um herauszufinden, welche Produkte für diese
Anwendungen geeignet sind.

iv MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe

Masterflex

Inhaltsverzeichnis

Seite

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

EINFÜHRUNG.................................................1-1

Anwendungslösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Allgemeine Beschreibung ........................................1-2

MONTAGE UND SETUP ........................................2-1

Vor dem Start des Antriebs.......................................2-1

BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Einschalten des Antriebs.........................................3-1

Die Bedienerkonsole ............................................3-2

Füllen der Pumpe ...............................................3-3

Hauptmenü....................................................3-4

Dauermodus-Bildschirm..........................................3-5

Einstellungs-Menü..............................................3-7

Menü „Globale Optionen“ .......................................3-11

Fernbedienungsmenü...........................................3-13

Menü „Entf. Spannungseingang“ .................................3-13

Menü „Entf. Spannungsausgang“ .................................3-15

Menü „Entf. Stromeingang“ .....................................3-17

Menü „Entf. Stromausgang“ .....................................3-19

Belegung der DB-25-Anschlussstifte mit Schaltplan ..................3-21

Fernbedienungs-Eingänge und -Ausgänge ..........................3-22

Offen-Kollektor-Ausgang ........................................3-24

Töne-Menü...................................................3-25

Tastenfeldsperren-Menü ........................................3-27

Anzeigenkontrast-Menü.........................................3-28

Autostart-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

Standardeinstellungs-Menü .....................................3-31

Wiederholungsmodus-Bildschirm .................................3-32

EInstellungs-Menü.............................................3-33

Wiederholungs-förderungs-Menü .................................3-34

Wiederholungseinstellungs-Menü ................................3-35

Losgrößeneinstellungs-Menü ....................................3-36

Aus-Zeit-Menü................................................3-38

Menü „Globale Optionen“ .......................................3-38

Masterflex MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe v

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

(Fortsetzung)

Kapitel 4

Seite

WARTUNG ...................................................4-1

Ersatz von Teilen und Zubehör.....................................4-1

Reinigung .....................................................4-1

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

STÖRUNGSBESEITIGUNG......................................5-1

Störungsbeseitigungstabelle......................................5-1

Fehlerdefinitionen ..............................................5-2

ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

SPEZIFIKATIONEN ............................................7-1

GARANTIE, PRODUKTRETOUREN und TECHNISCHE HILFE .........8-1

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Produktretouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Technische Hilfe................................................8-2

vi MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex

Abbildungen

Abbildungen

Seite

Bedienerkonsole................................................3-2

Fördermengen-Bildschirm ........................................3-5

Dauermodus-Bildschirm..........................................3-6

Auswahl der Fördereinheit Bildschirm ..............................3-7

Auswahl der Schlauchgröße Bildschirm .............................3-8

Auswahl der Schlauchkalibrierung Bildschirm ........................3-9

Schlauchkalibrierungs-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Menübildschirm „Globale Optionen“ ..............................3-11

Fernbedienungs-Menübildschirm .................................3-13

Belegung der DB-25-Anschlussstifte mit Schaltplan ..................3-21

Verbinden von Offen-Kollektor-Ausgängen mit einem PLC..............3-24

Töne-Menü-Bildschirm..........................................3-25

Tastatursperre-Menü-Bildschirm ..................................3-27

Anzeigenkontrast-Menübildschirm ................................3-28

Tastatursperre-Menü-Bildschirm ..................................3-29

Standardeinstellungs-Menübildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Wiederholungsmodus-Bildschirm .................................3-32

Wiederholungsförderung-Menübildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-34

Wiederholungseinstellungs-Menübildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-35

Losgrößeneinstellungs-Menübildschirm ............................3-36

AUS-Zeit-Einstellungs-Menübildschirm ............................3-38

MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe viiMasterflex

Tabellen

Tabellen

Seite

Fernbedienungs-Eingänge und -Ausgänge ..........................3-22

Dauermodus-Betrieb ...........................................3-30

MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ixMasterflex

Kapitel 1 Einführung

Der digitale Antrieb steuert die Geschwindigkeit der MASTERFLEX®­Pumpenköpfe für Fördermengen von 0,00013 bis 324 mL/min.

Anwendungs-

lösungen

Vorteile peristaltischer Pumpen

• Dichtungen kommen nicht mit dem gepumpten Medium in Kontakt.

• Ventile werden nicht verstopft.

• Innenflächen sind glatt und einfach zu säubern.

• Flüssigkeiten kommen lediglich mit den Schläuchen oder dem
Schlauchmaterial in Kontakt.

• Saughöhe und Vorfüllen bis zu 1.5m-Wassersäulen auf Meereshöhe.

• Geringes Abscheren zur Handhabung der scherempfindlichsten
Flüssigkeiten, wie Latex oder Löschschaum.

• Kann trockene und Pumpflüssigkeiten mit hohem Lufteinschluss
pumpen, wie Schwarzlauge.

• Der hohe volumetrische Wirkungsgrad gestattet den Betrieb in
Mess- und Dosierungsanwendungen, in denen eine hohe Genauigkeit
gefordert wird.

• Handhabung extrem dickflüssiger Flüssigkeiten.

• Schläuche und Schlauchmaterial für den Einsatz in der
Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie erhältlich.

MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 1-1Masterflex

Kapitel 1

Einführung

Allgemeine

Beschreibung

Der MASTERFLEX Digital Peristaltikpumpen-Antrieb bietet je nach
Modell und Schlauchtyp niedrige Fördermengenkapazitäten von
0,00013 mL/min bis 324 mL/min. Zu den Eigenschaften zählen eine
kleine Standfläche und stapelbare Edelstahlantriebe.

Die digitale MASTERFLEX-Pumpe verfügt über eine
Motorengeschwindigkeits-Wiederholbarkeit von +/- 0,1 Prozent zur
Maximierung der Produktivität in Präzisionsflüssigkeitsdosierung,
Losförderung und Füllanwendungen. Ein Messbereichsverhältnis von
3000-zu-1, bidirektionaler Fluss und eigenes Vorfüllen ermöglichen einen
reibungslosen und nahtlosen Betrieb und einen extreme weitreichenden
Fließbereich mit einer Schlauchgröße.

Zusätzlich zu hoher Genauigkeit, Präzision, Wiederholbarkeit
und Geschwindigkeitsauflösung (oder Fördermenge) verfügt
der MASTERFLEX -Antrieb über eine mehrsprachige intuitive
Bedienungsoberfläche mit einer grafischen Vierzeilen-LCD-Anzeige, die
direkt die Pumpengeschwindigkeit (U/min), Fördermenge (vom Benutzer
ausgewählte Einheiten), Anzahl der Förderungen sowie die Menüoptionen
anzeigt.

Die einfach bedienbare Tastatur verhindert Sollwert-Überschreitungen
und hilft bei der einfachen Navigation durch die Menüoptionen, zu
denen einige Onscreen-Programmierungseigenschaften zählen.

Diese Antriebe verwenden Hochpräzisions-, wartungsfreie bürstenlose
Motoren für verbesserte Zuverlässigkeit. Dies, gemeinsam mit dem
hohen Messbereichsverhältnis, erstklassiger Genauigkeit und einer
intuitiven Bedieneroberfläche machen den MASTERFLEX-Antrieb
zu einem idealen Antrieb, wenn eine ultragenaue und wiederholbare
Förderungssteuerung benötigt wird. Die Pumpe kann mit einer Vielfalt
von Produktfüllvolumen und Losförderungsprofilen verwendet werden,
und die Flüssigkeit kommt lediglich mit den Schläuchen in Kontakt, was
kontaminationsfreies Pumpen bedeutet.

MASTERFLEX-Pumpen füllen sich selbstansaugend und können
trocken betrieben werden, ohne dabei beschädigt zu werden; Sie sind
für die meisten Chemikalien geeignet und enthalten keine Ventile oder
Dichtungen. Siehe Schlauch-Anleitung innerhalb dieses Flash-Laufwerks
oder im Internet.

1-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex

Kapitel 2 Montage und Setup

Vor dem Start des

Antriebs

• Der Antrieb sollte nicht auf einer flachen horizontalen Oberfläche
montiert werden.

• Die Umgebungstemperatur sollte 40° C nicht überschreiten und es
sollte genügend Luftströmung vorliegen.

ACHTUNG: Rückplatte des Pumpenantriebs nicht blockieren. Das
Stromkabel muss immer leicht abzutrennen sein.

• Die Schläuche müssen sauber und so gelegt sein, dass die Biegeradien
mindestens vier (4) Mal so groß sind wie der Schlauchdurchmesser und
müssen so kurz wie möglich sein.

WARNUNG: Vor Abnehmen oder Anbringen von Schläuchen
den Antrieb ausschalten. Finger oder lose Kleidung im
Antriebsmechanismus können sich verfangen.

• Verwenden Sie einen Schlauch mit einem Durchmesser, welcher der
erforderlichen Fördermenge und Viskosität entspricht.

• Um die Fördermenge so genau wie möglich machen, müssen die
Schläuche regelmäßig neu kalibriert werden. Siehe Schlauchkalibrierung
in dieser Anleitung.

• Weitere Informationen zur Schlauchauswahl und – kompatibilität
finden Sie in der Anleitung zur Schlauchauswahl innerhalb dieses Flash­Laufwerks oder im Internet.

• Vor Reinigung- oder Wartungsarbeiten muss der Antrieb ausgeschaltet
werden.

ACHTUNG: Das mit Ihren Pumpenantrieb gelieferte Stromkabel
entspricht den Anforderungen des Landes, in dem Sie den
Pumpenantrieb erworben haben. Wenn Sie den Pumpenantrieb
in einem anderen Land verwenden, müssen Sie ein Stromkabel
verwenden, das den Anforderungen dieses Landes entspricht.

GEFAHR: Hochspannung herrscht vor und ist zugänglich.
Äußerste Vorsicht beim Öffnen des Gehäuses.

MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 2-1Masterflex

Kapitel 2

Montage und Setup

Vor dem Start des

Antriebs

(Fortsetzung)

ACHTUNG: Bei der Verwendung gefährlicher chemischer
und biologischer Mittel müssen alle dafür vorgesehenen
Schutzmaßnahmen ergriffen werden, wie das Tragen einer
Schutzbrille und Schutzhandschuhe, um vor Kontakt mit den
Substanzen zu schützen. Die lokalen und/oder nationalen
Vorschriften für einen sicheren Betrieb und sichere Wartung des
Systems müssen immer eingehalten werden.

2-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex

Kapitel 3 Betrieb

Einschalten des

Antriebs

WARNUNG: Pumpenantrieb lediglich wie in der Dokumentation
angegeben betreiben. Ein Missbrauch des Pumpenantriebs kann
gefährlich sein und den eingebauten Sicherheitsschutz des
Pumpenantriebs gefährden. Sollte der Pumpenantrieb beschädigt
sein, ausschalten und nur nach einer Sicherheitsinspektion
durch geschultes Personal wieder einschalten.

1. Stecken Sie das Stromkabel in den IEC-Anschluss des 24V
DC-Tischnetzgeräts. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in
eine Steckdose.

2. Stecken Sie den Hohlstecker des 24V DC-Tischnetzgeräts an der
Rückseite des Antriebs ein.

3. Nach Einstecken des Hohlsteckers wird Dauerbetriebsmodus auf dem
LCD-Bildschirm angezeigt. (HINWEIS: Bei jedem nachfolgenden Start
kommen Sie zum zuvor verwendeten Betriebsmodus.)

ACHTUNG: Um Stromschlag zu vermeiden, muss der Schutzleiter
des Netzkabels mit Erde verbunden werden. Nicht für den Betrieb
in nasser Umgebung, wie in EN 61010-1 definiert, vorgesehen.

ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu
verhindern, muss der Strom vor Anschließen des externen
Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden.

WARNUNG: Wenn ein Schlauch reißt, wird möglicherweise
Flüssigkeit von der Pumpe versprüht. Geeignete Maßnahmen zum
Schutz von Bediener und Geräten ergreifen.

MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-1Masterflex

Kapitel 3

Betrieb

Die Bedienerkonsole

Abbildung 3-1. Bedienerkonsole.

• Zum Navigieren durch die Antriebsmenüs verwenden Sie die
(AUF-Taste),

(AB-Taste), (EINGABE-Taste) und

(ZURÜCK-Taste).

• Die -Taste oben rechts auf der Bedienerkonsole
wird verwendet, um ein hervorgehobenes Feld oder eine
Option auszuwählen. Sie wird in diesem Handbuch oft als
EINGABETASTE bezeichnet.

• Die

Taste unten rechts auf der Bedienerkonsole
wird verwendet, um ein hervorgehobenes Feld oder eine
Option auszuwählen. Sie wird in diesem Handbuch oft als
ZURÜCKTASTE bezeichnet.

• Die

-Taste in der Mitte der Bedienerkonsole wird zum Starten

und Stoppen des Antriebs verwendet. Diese Taste wird in dieser
Anleitung oft als START/STOP Taste bezeichnet.

• Die Funktion

(VORFÜLLEN) links auf der Bedienerkonsole
wird aktiviert, indem Sie die Tasten AUF und AB gleichzeitig
drücken. Wenn diese Tasten gedrückt werden, wird der Antrieb
bei maximaler Geschwindigkeit/Fördermenge und in der auf der
Anzeige gezeigten Richtung betrieben. Bei Loslassen der Taste
kehrt das Laufwerk zu seiner Originalgeschwindigkeit oder –
fördermenge zurück.

3-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex

Kapitel 3

Betrieb

Füllen der Pumpe

1. Öffnen Sie den Pumpenkopf zum Antrieb. HINWEIS: Nur auf den

Modellen 07525-20 und 07525-40: wenn Sie den Pumpenkopf
bei betätigtem Antrieb öffnen, wird eine Warnung angezeigt, dass
die Pumpe geöffnet ist. Falls der Antrieb immer noch läuft, wird er
gestoppt. Drücken Sie die Start-Taste oder aktivieren Sie den START/
STOPP-Fernkontakt, um den Antrieb erneut zu starten.

2. Legen Sie die Schläuche in den Pumpenkopf ein.

3. Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpflüssigkeit ein.

4. Legen Sie die das Schlauchende in den gewünschten Behälter ein.

5. Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste, um die
Vorfüllfunktion auf der Bedienerkonsole zu aktivieren und die
Pumpe vorzufüllen. Das Vorfüllen wird gestoppt, wenn Sie die Tasten
loslassen.

ACHTUNG: Finger vom Rotor fern halten, so lange die Pumpe
in Betrieb ist. Vor dem Einlegen oder von Schläuchen die
Pumpe anhalten.

MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-3Masterflex

Kapitel 3

Betrieb

Hauptmenü

Der Antrieb hat zwei unterschiedliche Betriebsmodi —Dauermodus und
Wiederholungsförderungsmodus. Der Antrieb kann auch direkt von der
Bedienerkonsole aus mithilfe der Eingangssignale zum 25-Stiftanschluss
an der Rückseite des Antriebs kontrolliert werden. Verschiedene primäre
Steuerungsfunktionen, wie Starten und Stoppen der Pumpe, Einstellen
der Drehzahl und der Fördermenge und Ändern der Pumpenrichtung
kann unabhängig durch Verwendung der Bedienerkonsole oder
der Fernbedienung durchgeführt werden. is gilt für Dauer- und
Wiederholungsförderungmodus (Siehe Kapitel Fernbedienung für weitere
Details).

DAUERMODUS

ist der Standard-Pumpmodus. Die Pumpe wird

im Dauermodus bei der eingestellten Drehzahl (oder Fördermenge)
betrieben, so lange der Antrieb nicht gestoppt oder die Drehzahl/
Fördermenge vom Benutzer geändert wird. Siehe Dauermodus in
dieser Anleitung.

WIEDERHOLUNGSFÖRDERUNGSMODUS

ermöglicht die
Förderung zu bestimmten Mengenintervallen. (Beispiel…wiederholtes
Füllen der Behälter mit der gleichen Menge durch einmaliges Drücken
einer Taste, eines Fußschalters oder eines Förderstabs.) Jede Förderung
kann entweder mithilfe der Eingabetaste auf der Bedienerkonsole oder
dem Start/Stopp-Kontakt an der Rückseite des Antriebs (Siehe Kapitel
Fernbedienung) gestartet werden. Die Aus-Zeit-Funktion ermöglicht ein
Dauerförderungsmuster, mit dem eine bestimmtes Aus-Zeit-Intervall
zwischen jeder Förderung eingestellt werden kann. So wird ein
Dauerzyklus von Förderung-Aus-Zeit-Förderung-Aus-Zeit geschaffen. Eine
zusätzliche
(0000/0015).

Funktion des Wiederholungsförderungsmodus ist die Losgröße

Damit können Sie einstellen, wie viele Förderungszyklen von
der Pumpe vor dem Stoppen geliefert werden sollen. Sobald diese Grenze
erreicht ist, muss die Losgröße auf Null gesetzt werden, damit der
Pumpbetrieb wieder aufgenommen wird. Bitte beachten Sie, dass die
Losgröße auf Unendlich ( ) für Dauerförderungsmodus eingestellt
werden kann. Siehe Wiederholungsförderungsmodus in dieser Anleitung.

EINSTELLUNGEN

PUMPRICHTUNG

Modus Einstellungen-Menü.

Auswahl der Pumprichtung. Das Symbol

dreht sich, wenn die Pumpe läuft.

3-4 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex

Dauermodus-

Bildschirm

Kapitel 3

Betrieb

Gestoppt Läuft

Abbildung 3-2. Fördermengen-Bildschirm.

FÖRDERMENGE: Stellen Sie die Fördermenge in Fördereinheiten oben
auf dem Bildschirm ein. (HINWEIS: Zum Ändern der Förderungseinheit
Siehe Fördermenge.) Wenn das gesamte Mengenfeld hervorgehoben ist,
drücken Sie

geändert werden; schalten Sie mit der Taste
hin und her. Nach Auswahl der optimalen Fördermenge die Taste
erneut zur Validierung drücken. Zum Beenden die Taste drücken.

. Die Stellen können einzeln mit den Pfeilen oder

zwischen den Stellen

MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-5Masterflex

Kapitel 3

Betrieb

Dauermodus-

Bildschirm

(Fortsetzung)

Bildschirmlegende: Nachstehend ist ein Screenshot eines Bildschirms
für den Antrieb im Dauermodus zu sehen. Eine Erläuterung der
Informationen auf dem Bildschirm folgt.

Abbildung 3-3. Dauermodus-Bildschirm.

A. Modusanzeige: Aktueller Betriebsmodus, in dem der Antrieb

betrieben wird. Drücken Sie die EINGABETASTE, wenn diese
Option hervorgehoben ist. Dann werden die unterschiedlichen
Betriebsmodi durchlaufen.

B. Einstellungen

EINGABETASTE drücken, gelangen Sie zum Einstellungen-Menü.
Das Einstellungen-Menü enthält die meisten Funktionen, auf
die Sie vom Dauermodus-Bildschirm aus zugreifen können, wie:
Fördereinheit, Schlauchgröße, Fernbedienung und Tastenfeldsperre. Sie
haben von dort auch Zugriff auf Schlauchkalibrierung und Töne.

: Wenn Sie auf diesem Symbol die

C. Fließrichtung

diesem Symbol klicken, schalten Sie zwischen der Fließrichtung im
Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn hin und her. Dieses
Symbol dreht sich, wenn die Pumpe läuft.

D. Fördereinheiten: Nur zu Informationszwecken. HINWEIS:

Fördereinheiten sind lediglich im Dauermodus verfügbar.

E. Play

wenn die Pumpe läuft.

F. Fördermenge: Stellen in der Mitte zeigen die Fördermenge des

Antriebs in der ausgewählten Messeinheit an.

G. Ferneingang

Spannungseingang oder Stromeingang werden angezeigt, wenn diese
Option im Einstellungen-Menü eingeschaltet wird.

H. Fernausgang

Spannungsausgang oder Stromausgang werden angezeigt, wenn diese
Option im Einstellungen-Menü eingeschaltet wird.

I. Tastatursperre

wird angezeigt, wenn die Tastatursperre im Einstellungen-Menü
eingeschaltet wird. Wenn Sie die Tastatur sperren, verhindern Sie, dass
eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert.

: Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol dreht sich,

: Wenn Sie die EINGABETASTE auf

oder : Nur zu Informationszwecken.

oder : Nur zu Informationszwecken.

: Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol

3-6 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex