®
®
BEDIENUNGSANLEITUNG:
DIGITALE
PUMPENANTRIEBE
Modellnummern
07525-20
MASTERFLEX
®
77123-00 und 07525-20
07525-40
77123-00
(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050
www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com
A-1299-7328
Ausgabe 03
© 2019 Cole-Parmer Instrument Company LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Masterflex – Reg TM Cole-Parmer Instrument Company.
Markenzeichen mit dem ® Symbol in diesem Dokument sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.
PUMPE FÜR FLÜSSIGKEITEN
ii MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Vorwort
Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEIT-
SMASSNAHMEN
GEFAHR: Hochspannung herrscht vor und ist zugänglich. Äußerste
Vorsicht beim Öffnen des Gehäuses.
WARNUNG: Wenn ein Schlauch reißt, wird möglicherweise
Flüssigkeit von der Pumpe versprüht. Geeignete Maßnahmen zum
Schutz von Bediener und Geräten ergreifen.
Vor Abnehmen oder Anbringen von Schläuchen den Antrieb
ausschalten. Finger oder lose Kleidung im Antriebsmechanismus
können sich verfangen.
WARNUNG: Pumpenantrieb lediglich wie in der Dokumentation
angegeben betreiben. Ein Missbrauch des Pumpenantriebs kann
gefährlich sein und den eingebauten Sicherheitsschutz des
Pumpenantriebs gefährden. Sollte der Pumpenantrieb beschädigt
sein, ausschalten und nur nach einer Sicherheitsinspektion durch
geschultes Personal wieder einschalten.
Nur einphasig. Nicht mit Split-Phase-Leitungen verwenden.
Sie können den Strom vollkommen ausschalten, indem Sie das
Stromkabel an der Gerätesteckvorrichtung oder am Hauptstecker
herausziehen. Sie müssen sichergehen, dass das Stromkabel in einem
Notfall, leicht zugänglich und entfernbar ist und sofort herausgezogen
werden kann.
Der Bediener muss den Zustand des herausziehbaren Stromkabels
prüfen. Nicht mit beschädigtem oder gerissenem Stromkabel betrieben.
Bei einem offensichtlichem Schaden am Gehäuse (bei einem Fall) muss
das Servicepersonal auf lose oder beschädigte Teile im Inneren prüfen.
ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu verhindern, muss
der Strom vor Anschließen des externen Fernsteuerungskabels
ausgeschaltet werden.
Rückplatte des Pumpenantriebs nicht blockieren. Das Stromkabel muss
immer leicht abzutrennen sein.
Stromkabel nur durch Stromkabel vom gleichen Typ und mit der
gleichen Leistung ersetzen.
Das mit Ihren Pumpenantrieb gelieferte Stromkabel entspricht
den Anforderungen des Landes, in dem Sie den Pumpenantrieb
erworben haben. Wenn Sie den Pumpenantrieb in einem anderen
Land verwenden, müssen Sie ein Stromkabel verwenden, das den
Anforderungen dieses Landes entspricht.
Bei der Verwendung gefährlicher chemischer und biologischer
Mittel müssen alle dafür vorgesehenen Schutzmaßnahmen ergriffen
werden, Sie das Tragen einer Schutzbrille und Schutzhandschuhe,
um vor Kontakt mit den Substanzen zu schützen. Die lokalen und/
oder nationalen Vorschriften für einen sicheren Betrieb und sichere
Wartung des Systems müssen immer eingehalten werden.
Masterflex MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe iii
Vorwort
Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEIT-
SMASSNAHMEN
(Fortsetzung)
Erklärung von
Symbolen
WARNUNG:
Anwendungseins-
chränkungen
ACHTUNG: Um Stromschlag zu vermeiden, muss der Schutzleiter des
Netzkabels mit Erde verbunden werden. Nicht für den Betrieb in nasser
Umgebung, wie in EN 61010-1 definiert, vorgesehen.
ACHTUNG: Gefahrenrisiko. Art der Gefahr und Abhilfemaßnahmen in
der Bedienungsanleitung nachlesen.
ACHTUNG: Quetschgefahr. Finger vom Rotor fern halten, so lange
die Pumpe in Betrieb ist. Vor dem Einlegen oder Herausnehmen von
Schläuchen die Pumpe anhalten.
ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Art der Gefahr und Abhilfemaßnahmen
in der Bedienungsanleitung nachlesen.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz am Patienten vorgesehen und
auch nicht für diesen Zweck bestimmt (zum Beispiel medizinischen
und zahnmedizinischen Bereich) und wurde dementsprechend
auch nicht zur Genehmigung der FDA (US-amerikanische
Arzneimittelbehörde) vorgelegt.
Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in gefährlichen Bereichen
im Sinne der Definition nach ATEX oder NEC (National Electrical Code)
geplant oder vorgesehen; einschließlich, aber ohne Beschränkung
auf die Verwendung mit brennbaren Flüssigkeiten. Wenden Sie sich
an den Hersteller, um herauszufinden, welche Produkte für diese
Anwendungen geeignet sind.
iv MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe
Masterflex
Inhaltsverzeichnis
Seite
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
EINFÜHRUNG.................................................1-1
Anwendungslösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Allgemeine Beschreibung ........................................1-2
MONTAGE UND SETUP ........................................2-1
Vor dem Start des Antriebs.......................................2-1
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Einschalten des Antriebs.........................................3-1
Die Bedienerkonsole ............................................3-2
Füllen der Pumpe ...............................................3-3
Hauptmenü....................................................3-4
Dauermodus-Bildschirm..........................................3-5
Einstellungs-Menü..............................................3-7
Menü „Globale Optionen“ .......................................3-11
Fernbedienungsmenü...........................................3-13
Menü „Entf. Spannungseingang“ .................................3-13
Menü „Entf. Spannungsausgang“ .................................3-15
Menü „Entf. Stromeingang“ .....................................3-17
Menü „Entf. Stromausgang“ .....................................3-19
Belegung der DB-25-Anschlussstifte mit Schaltplan ..................3-21
Fernbedienungs-Eingänge und -Ausgänge ..........................3-22
Offen-Kollektor-Ausgang ........................................3-24
Töne-Menü...................................................3-25
Tastenfeldsperren-Menü ........................................3-27
Anzeigenkontrast-Menü.........................................3-28
Autostart-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29
Standardeinstellungs-Menü .....................................3-31
Wiederholungsmodus-Bildschirm .................................3-32
EInstellungs-Menü.............................................3-33
Wiederholungs-förderungs-Menü .................................3-34
Wiederholungseinstellungs-Menü ................................3-35
Losgrößeneinstellungs-Menü ....................................3-36
Aus-Zeit-Menü................................................3-38
Menü „Globale Optionen“ .......................................3-38
Masterflex MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe v
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
(Fortsetzung)
Kapitel 4
Seite
WARTUNG ...................................................4-1
Ersatz von Teilen und Zubehör.....................................4-1
Reinigung .....................................................4-1
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
STÖRUNGSBESEITIGUNG......................................5-1
Störungsbeseitigungstabelle......................................5-1
Fehlerdefinitionen ..............................................5-2
ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
SPEZIFIKATIONEN ............................................7-1
GARANTIE, PRODUKTRETOUREN und TECHNISCHE HILFE .........8-1
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
Produktretouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Technische Hilfe................................................8-2
vi MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Abbildungen
Abbildungen
Seite
Bedienerkonsole................................................3-2
Fördermengen-Bildschirm ........................................3-5
Dauermodus-Bildschirm..........................................3-6
Auswahl der Fördereinheit Bildschirm ..............................3-7
Auswahl der Schlauchgröße Bildschirm .............................3-8
Auswahl der Schlauchkalibrierung Bildschirm ........................3-9
Schlauchkalibrierungs-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Menübildschirm „Globale Optionen“ ..............................3-11
Fernbedienungs-Menübildschirm .................................3-13
Belegung der DB-25-Anschlussstifte mit Schaltplan ..................3-21
Verbinden von Offen-Kollektor-Ausgängen mit einem PLC..............3-24
Töne-Menü-Bildschirm..........................................3-25
Tastatursperre-Menü-Bildschirm ..................................3-27
Anzeigenkontrast-Menübildschirm ................................3-28
Tastatursperre-Menü-Bildschirm ..................................3-29
Standardeinstellungs-Menübildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31
Wiederholungsmodus-Bildschirm .................................3-32
Wiederholungsförderung-Menübildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-34
Wiederholungseinstellungs-Menübildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-35
Losgrößeneinstellungs-Menübildschirm ............................3-36
AUS-Zeit-Einstellungs-Menübildschirm ............................3-38
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe viiMasterflex
Tabellen
Tabellen
Seite
Fernbedienungs-Eingänge und -Ausgänge ..........................3-22
Dauermodus-Betrieb ...........................................3-30
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe ixMasterflex
Kapitel 1 Einführung
Der digitale Antrieb steuert die Geschwindigkeit der MASTERFLEX®Pumpenköpfe für Fördermengen von 0,00013 bis 324 mL/min.
Anwendungs-
lösungen
Vorteile peristaltischer Pumpen
• Dichtungen kommen nicht mit dem gepumpten Medium in Kontakt.
• Ventile werden nicht verstopft.
• Innenflächen sind glatt und einfach zu säubern.
• Flüssigkeiten kommen lediglich mit den Schläuchen oder dem
Schlauchmaterial in Kontakt.
• Saughöhe und Vorfüllen bis zu 1.5m-Wassersäulen auf Meereshöhe.
• Geringes Abscheren zur Handhabung der scherempfindlichsten
Flüssigkeiten, wie Latex oder Löschschaum.
• Kann trockene und Pumpflüssigkeiten mit hohem Lufteinschluss
pumpen, wie Schwarzlauge.
• Der hohe volumetrische Wirkungsgrad gestattet den Betrieb in
Mess- und Dosierungsanwendungen, in denen eine hohe Genauigkeit
gefordert wird.
• Handhabung extrem dickflüssiger Flüssigkeiten.
• Schläuche und Schlauchmaterial für den Einsatz in der
Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie erhältlich.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 1-1Masterflex
Kapitel 1
Einführung
Allgemeine
Beschreibung
Der MASTERFLEX Digital Peristaltikpumpen-Antrieb bietet je nach
Modell und Schlauchtyp niedrige Fördermengenkapazitäten von
0,00013 mL/min bis 324 mL/min. Zu den Eigenschaften zählen eine
kleine Standfläche und stapelbare Edelstahlantriebe.
Die digitale MASTERFLEX-Pumpe verfügt über eine
Motorengeschwindigkeits-Wiederholbarkeit von +/- 0,1 Prozent zur
Maximierung der Produktivität in Präzisionsflüssigkeitsdosierung,
Losförderung und Füllanwendungen. Ein Messbereichsverhältnis von
3000-zu-1, bidirektionaler Fluss und eigenes Vorfüllen ermöglichen einen
reibungslosen und nahtlosen Betrieb und einen extreme weitreichenden
Fließbereich mit einer Schlauchgröße.
Zusätzlich zu hoher Genauigkeit, Präzision, Wiederholbarkeit
und Geschwindigkeitsauflösung (oder Fördermenge) verfügt
der MASTERFLEX -Antrieb über eine mehrsprachige intuitive
Bedienungsoberfläche mit einer grafischen Vierzeilen-LCD-Anzeige, die
direkt die Pumpengeschwindigkeit (U/min), Fördermenge (vom Benutzer
ausgewählte Einheiten), Anzahl der Förderungen sowie die Menüoptionen
anzeigt.
Die einfach bedienbare Tastatur verhindert Sollwert-Überschreitungen
und hilft bei der einfachen Navigation durch die Menüoptionen, zu
denen einige Onscreen-Programmierungseigenschaften zählen.
Diese Antriebe verwenden Hochpräzisions-, wartungsfreie bürstenlose
Motoren für verbesserte Zuverlässigkeit. Dies, gemeinsam mit dem
hohen Messbereichsverhältnis, erstklassiger Genauigkeit und einer
intuitiven Bedieneroberfläche machen den MASTERFLEX-Antrieb
zu einem idealen Antrieb, wenn eine ultragenaue und wiederholbare
Förderungssteuerung benötigt wird. Die Pumpe kann mit einer Vielfalt
von Produktfüllvolumen und Losförderungsprofilen verwendet werden,
und die Flüssigkeit kommt lediglich mit den Schläuchen in Kontakt, was
kontaminationsfreies Pumpen bedeutet.
MASTERFLEX-Pumpen füllen sich selbstansaugend und können
trocken betrieben werden, ohne dabei beschädigt zu werden; Sie sind
für die meisten Chemikalien geeignet und enthalten keine Ventile oder
Dichtungen. Siehe Schlauch-Anleitung innerhalb dieses Flash-Laufwerks
oder im Internet.
1-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 2 Montage und Setup
Vor dem Start des
Antriebs
• Der Antrieb sollte nicht auf einer flachen horizontalen Oberfläche
montiert werden.
• Die Umgebungstemperatur sollte 40° C nicht überschreiten und es
sollte genügend Luftströmung vorliegen.
ACHTUNG: Rückplatte des Pumpenantriebs nicht blockieren. Das
Stromkabel muss immer leicht abzutrennen sein.
• Die Schläuche müssen sauber und so gelegt sein, dass die Biegeradien
mindestens vier (4) Mal so groß sind wie der Schlauchdurchmesser und
müssen so kurz wie möglich sein.
WARNUNG: Vor Abnehmen oder Anbringen von Schläuchen
den Antrieb ausschalten. Finger oder lose Kleidung im
Antriebsmechanismus können sich verfangen.
• Verwenden Sie einen Schlauch mit einem Durchmesser, welcher der
erforderlichen Fördermenge und Viskosität entspricht.
• Um die Fördermenge so genau wie möglich machen, müssen die
Schläuche regelmäßig neu kalibriert werden. Siehe Schlauchkalibrierung
in dieser Anleitung.
• Weitere Informationen zur Schlauchauswahl und – kompatibilität
finden Sie in der Anleitung zur Schlauchauswahl innerhalb dieses FlashLaufwerks oder im Internet.
• Vor Reinigung- oder Wartungsarbeiten muss der Antrieb ausgeschaltet
werden.
ACHTUNG: Das mit Ihren Pumpenantrieb gelieferte Stromkabel
entspricht den Anforderungen des Landes, in dem Sie den
Pumpenantrieb erworben haben. Wenn Sie den Pumpenantrieb
in einem anderen Land verwenden, müssen Sie ein Stromkabel
verwenden, das den Anforderungen dieses Landes entspricht.
GEFAHR: Hochspannung herrscht vor und ist zugänglich.
Äußerste Vorsicht beim Öffnen des Gehäuses.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 2-1Masterflex
Kapitel 2
Montage und Setup
Vor dem Start des
Antriebs
(Fortsetzung)
ACHTUNG: Bei der Verwendung gefährlicher chemischer
und biologischer Mittel müssen alle dafür vorgesehenen
Schutzmaßnahmen ergriffen werden, wie das Tragen einer
Schutzbrille und Schutzhandschuhe, um vor Kontakt mit den
Substanzen zu schützen. Die lokalen und/oder nationalen
Vorschriften für einen sicheren Betrieb und sichere Wartung des
Systems müssen immer eingehalten werden.
2-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 3 Betrieb
Einschalten des
Antriebs
WARNUNG: Pumpenantrieb lediglich wie in der Dokumentation
angegeben betreiben. Ein Missbrauch des Pumpenantriebs kann
gefährlich sein und den eingebauten Sicherheitsschutz des
Pumpenantriebs gefährden. Sollte der Pumpenantrieb beschädigt
sein, ausschalten und nur nach einer Sicherheitsinspektion
durch geschultes Personal wieder einschalten.
1. Stecken Sie das Stromkabel in den IEC-Anschluss des 24V
DC-Tischnetzgeräts. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in
eine Steckdose.
2. Stecken Sie den Hohlstecker des 24V DC-Tischnetzgeräts an der
Rückseite des Antriebs ein.
3. Nach Einstecken des Hohlsteckers wird Dauerbetriebsmodus auf dem
LCD-Bildschirm angezeigt. (HINWEIS: Bei jedem nachfolgenden Start
kommen Sie zum zuvor verwendeten Betriebsmodus.)
ACHTUNG: Um Stromschlag zu vermeiden, muss der Schutzleiter
des Netzkabels mit Erde verbunden werden. Nicht für den Betrieb
in nasser Umgebung, wie in EN 61010-1 definiert, vorgesehen.
ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu
verhindern, muss der Strom vor Anschließen des externen
Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden.
WARNUNG: Wenn ein Schlauch reißt, wird möglicherweise
Flüssigkeit von der Pumpe versprüht. Geeignete Maßnahmen zum
Schutz von Bediener und Geräten ergreifen.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-1Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Die Bedienerkonsole
Abbildung 3-1. Bedienerkonsole.
• Zum Navigieren durch die Antriebsmenüs verwenden Sie die
(AUF-Taste),
(AB-Taste), (EINGABE-Taste) und
(ZURÜCK-Taste).
• Die -Taste oben rechts auf der Bedienerkonsole
wird verwendet, um ein hervorgehobenes Feld oder eine
Option auszuwählen. Sie wird in diesem Handbuch oft als
EINGABETASTE bezeichnet.
• Die
Taste unten rechts auf der Bedienerkonsole
wird verwendet, um ein hervorgehobenes Feld oder eine
Option auszuwählen. Sie wird in diesem Handbuch oft als
ZURÜCKTASTE bezeichnet.
• Die
-Taste in der Mitte der Bedienerkonsole wird zum Starten
und Stoppen des Antriebs verwendet. Diese Taste wird in dieser
Anleitung oft als START/STOP Taste bezeichnet.
• Die Funktion
(VORFÜLLEN) links auf der Bedienerkonsole
wird aktiviert, indem Sie die Tasten AUF und AB gleichzeitig
drücken. Wenn diese Tasten gedrückt werden, wird der Antrieb
bei maximaler Geschwindigkeit/Fördermenge und in der auf der
Anzeige gezeigten Richtung betrieben. Bei Loslassen der Taste
kehrt das Laufwerk zu seiner Originalgeschwindigkeit oder –
fördermenge zurück.
3-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Füllen der Pumpe
1. Öffnen Sie den Pumpenkopf zum Antrieb. HINWEIS: Nur auf den
Modellen 07525-20 und 07525-40: wenn Sie den Pumpenkopf
bei betätigtem Antrieb öffnen, wird eine Warnung angezeigt, dass
die Pumpe geöffnet ist. Falls der Antrieb immer noch läuft, wird er
gestoppt. Drücken Sie die Start-Taste oder aktivieren Sie den START/
STOPP-Fernkontakt, um den Antrieb erneut zu starten.
2. Legen Sie die Schläuche in den Pumpenkopf ein.
3. Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpflüssigkeit ein.
4. Legen Sie die das Schlauchende in den gewünschten Behälter ein.
5. Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste, um die
Vorfüllfunktion auf der Bedienerkonsole zu aktivieren und die
Pumpe vorzufüllen. Das Vorfüllen wird gestoppt, wenn Sie die Tasten
loslassen.
ACHTUNG: Finger vom Rotor fern halten, so lange die Pumpe
in Betrieb ist. Vor dem Einlegen oder von Schläuchen die
Pumpe anhalten.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-3Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Hauptmenü
Der Antrieb hat zwei unterschiedliche Betriebsmodi —Dauermodus und
Wiederholungsförderungsmodus. Der Antrieb kann auch direkt von der
Bedienerkonsole aus mithilfe der Eingangssignale zum 25-Stiftanschluss
an der Rückseite des Antriebs kontrolliert werden. Verschiedene primäre
Steuerungsfunktionen, wie Starten und Stoppen der Pumpe, Einstellen
der Drehzahl und der Fördermenge und Ändern der Pumpenrichtung
kann unabhängig durch Verwendung der Bedienerkonsole oder
der Fernbedienung durchgeführt werden. is gilt für Dauer- und
Wiederholungsförderungmodus (Siehe Kapitel Fernbedienung für weitere
Details).
DAUERMODUS
ist der Standard-Pumpmodus. Die Pumpe wird
im Dauermodus bei der eingestellten Drehzahl (oder Fördermenge)
betrieben, so lange der Antrieb nicht gestoppt oder die Drehzahl/
Fördermenge vom Benutzer geändert wird. Siehe Dauermodus in
dieser Anleitung.
WIEDERHOLUNGSFÖRDERUNGSMODUS
ermöglicht die
Förderung zu bestimmten Mengenintervallen. (Beispiel…wiederholtes
Füllen der Behälter mit der gleichen Menge durch einmaliges Drücken
einer Taste, eines Fußschalters oder eines Förderstabs.) Jede Förderung
kann entweder mithilfe der Eingabetaste auf der Bedienerkonsole oder
dem Start/Stopp-Kontakt an der Rückseite des Antriebs (Siehe Kapitel
Fernbedienung) gestartet werden. Die Aus-Zeit-Funktion ermöglicht ein
Dauerförderungsmuster, mit dem eine bestimmtes Aus-Zeit-Intervall
zwischen jeder Förderung eingestellt werden kann. So wird ein
Dauerzyklus von Förderung-Aus-Zeit-Förderung-Aus-Zeit geschaffen. Eine
zusätzliche
(0000/0015).
Funktion des Wiederholungsförderungsmodus ist die Losgröße
Damit können Sie einstellen, wie viele Förderungszyklen von
der Pumpe vor dem Stoppen geliefert werden sollen. Sobald diese Grenze
erreicht ist, muss die Losgröße auf Null gesetzt werden, damit der
Pumpbetrieb wieder aufgenommen wird. Bitte beachten Sie, dass die
Losgröße auf Unendlich ( ) für Dauerförderungsmodus eingestellt
werden kann. Siehe Wiederholungsförderungsmodus in dieser Anleitung.
EINSTELLUNGEN
PUMPRICHTUNG
Modus Einstellungen-Menü.
Auswahl der Pumprichtung. Das Symbol
dreht sich, wenn die Pumpe läuft.
3-4 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Dauermodus-
Bildschirm
Kapitel 3
Betrieb
Gestoppt Läuft
Abbildung 3-2. Fördermengen-Bildschirm.
FÖRDERMENGE: Stellen Sie die Fördermenge in Fördereinheiten oben
auf dem Bildschirm ein. (HINWEIS: Zum Ändern der Förderungseinheit
Siehe Fördermenge.) Wenn das gesamte Mengenfeld hervorgehoben ist,
drücken Sie
geändert werden; schalten Sie mit der Taste
hin und her. Nach Auswahl der optimalen Fördermenge die Taste
erneut zur Validierung drücken. Zum Beenden die Taste drücken.
. Die Stellen können einzeln mit den Pfeilen oder
zwischen den Stellen
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-5Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Dauermodus-
Bildschirm
(Fortsetzung)
Bildschirmlegende: Nachstehend ist ein Screenshot eines Bildschirms
für den Antrieb im Dauermodus zu sehen. Eine Erläuterung der
Informationen auf dem Bildschirm folgt.
Abbildung 3-3. Dauermodus-Bildschirm.
A. Modusanzeige: Aktueller Betriebsmodus, in dem der Antrieb
betrieben wird. Drücken Sie die EINGABETASTE, wenn diese
Option hervorgehoben ist. Dann werden die unterschiedlichen
Betriebsmodi durchlaufen.
B. Einstellungen
EINGABETASTE drücken, gelangen Sie zum Einstellungen-Menü.
Das Einstellungen-Menü enthält die meisten Funktionen, auf
die Sie vom Dauermodus-Bildschirm aus zugreifen können, wie:
Fördereinheit, Schlauchgröße, Fernbedienung und Tastenfeldsperre. Sie
haben von dort auch Zugriff auf Schlauchkalibrierung und Töne.
: Wenn Sie auf diesem Symbol die
C. Fließrichtung
diesem Symbol klicken, schalten Sie zwischen der Fließrichtung im
Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn hin und her. Dieses
Symbol dreht sich, wenn die Pumpe läuft.
D. Fördereinheiten: Nur zu Informationszwecken. HINWEIS:
Fördereinheiten sind lediglich im Dauermodus verfügbar.
E. Play
wenn die Pumpe läuft.
F. Fördermenge: Stellen in der Mitte zeigen die Fördermenge des
Antriebs in der ausgewählten Messeinheit an.
G. Ferneingang
Spannungseingang oder Stromeingang werden angezeigt, wenn diese
Option im Einstellungen-Menü eingeschaltet wird.
H. Fernausgang
Spannungsausgang oder Stromausgang werden angezeigt, wenn diese
Option im Einstellungen-Menü eingeschaltet wird.
I. Tastatursperre
wird angezeigt, wenn die Tastatursperre im Einstellungen-Menü
eingeschaltet wird. Wenn Sie die Tastatur sperren, verhindern Sie, dass
eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert.
: Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol dreht sich,
: Wenn Sie die EINGABETASTE auf
oder : Nur zu Informationszwecken.
oder : Nur zu Informationszwecken.
: Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol
3-6 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Einstellungs-Menü
Beide Betriebsmodi enthalten ein EINSTELLUNGEN Symbol, das
Ihnen schnellen Zugriff auf das EINSTELLUNGEN-Menü gibt. Die
genauen Optionen, auf die Sie über das SETUP-Menü zugreifen können,
hängen von dem aktuell verwendeten Betriebsmodus ab.
1. Auswahl des EINSTELLUNGEN-Menüs: Verwenden Sie in jedem
beliebigen Betriebsmodus die Richtungstasten und die Eingabetaste,
um das SETUP-Symbol aus dem Modusbetriebsbildschirm
auszuwählen.
2. Auswahl des EINSTELLUNGEN-Menüs: Heben Sie mit der AUF-
und AB-Taste die gewünschte Einstellung hervor und drücken Sie die
EINGABETASTE.
Nachfolgend werden die Einstellungen erläutert, die alle Modi betreffen.
Andere Einstellungen beziehen sich auf den Betriebsmodus, der gerade
verwendet wird.
Fließeinheit: Wählen Sie die Fließeinheit, die angezeigt werden soll.
Wenn Sie auf diesem Bildschirm die EINGABETASTE drücken,
gelangen Sie zum Fördereinheit-Bildschirm. HINWEIS: Wenn Sie auf den
Wiederholungsförderungsmodus umschalten, werden die Einstellungen der
Fördermenge in U/min angezeigt.
Das Symbol verweist auf
das Einstellungen-Menü
und ändert sich je nach
Einstellung.
Abbildung 3-4. Auswahl der Fördereinheit Bildschirm.
Bildlaufleiste zur Anzeige
der aktuellen Position im
Einstellungen-Menü.
Der AB-Pfeil verweist
auf nachfolgende,
zusätzliche
Einstellungsoptionen.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-7Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Einstellungs-Menü
(Fortsetzung)
Schlauchgröße: Die maximale maximale Fördermenge werden angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Schlauchgröße durch Hervorheben der
Schlauchgröße mit dem AUF- und AB-Pfeil und drücken Sie die
EINGABETASTE.
Abbildung 3-5. Auswahl Schlauchgrößen Bildschirm.
3-8 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Einstellungs-Menü
(Fortsetzung)
Schlauchkalibrierung: Kalibrieren des Schlauchs (falls Präzision erforderlich ist).
Abbildung 3-6. Auswahl der Schlauchkalibrierung Bildschirm.
Der Antrieb ist mit den Fördermengen basierend auf dem SchlauchInnendurchmesser und dem ausgewählten Pumpenkopf voreingestellt. BITTE
BEACHTEN Sie, dass die voreingestellten Werte auf der Annahme basieren,
dass die Pumpe Wasser ohne Gegendruck fördert. Die Innendurchmesser
und Wandstärken von Schläuchen variieren. MASTERFLEX® Schläuche
werden auf enge Toleranzen hergestellt und sind aus Garantiegründen
erforderlich. Außerdem bieten Sie optimale Pumpleistung und Genauigkeit.
Unterschiedliche Pumpbedingungen, wie Flüssigkeitsviskosität, spezifische
Dichte, Gegendruck, Saughöhe und Temperatur können die Pumpleistung
reduzieren. Aufgrund von Verschleiß des Schlauchmaterials und wenn
Präzision erforderlich sind, muss regelmäßig kalibriert werden.
Die Kalibrierung erfolgt dadurch, dass der Antrieb bei einem bestimmten
Intervall und bei einer bestimmten Drehzahl sowie mit einer Korrektur der
tatsächlich geförderten Menge läuft. Um eine Kalibrierung vorzunehmen,
müssen Sie die geförderte Flüssigkeit genau messen. Sie können einen
kalibrierten Zylinder verwenden, aber wenn die spezifische Dichte oder
die Dichte der Flüssigkeit bekannt sind, wird aus Genauigkeitsgründen ein
Ausgleich empfohlen.
1. Legen Sie die Schläuche in den Pumpenkopf ein.
2. Legen Sie den Schlaucheingang in die Pumpflüssigkeit ein.
3. Legen Sie die das Schlauchende in den gewünschten Behälter ein. Der
Behälter sollte kalibriert sein, oder, für mehr Genauigkeit, können Sie
einen Behälter auf einer Waage verwenden.
Wenn Sie eine Waage verwenden, ist eine gute Mengenumwandlung
für Wasser 1 Gramm = 1 mL.
4. Schalten Sie den Antrieb mit dem Schalter an der Rückseite des Antriebs ein.
5. Gehen Sie ins Hauptmenü oder Modus-Setup-Menü, indem
Sie das EINSTELLUNGEN-Symbol
EINGABETASTE drücken. Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten,
um SCHLAUCHKALIBRIERUNG im Einstellungen-Menü
hervorzuheben und drücken Sie dann die EINGABETASTE.
wählen und dann die
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-9Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Einstellungs-Menü
(Fortsetzung)
Abbildung 3-7. Schlauchkalibrierungs-Bildschirm.
6. Stellen Sie den Antrieb für die gewünschte Fließrichtung und Fördermenge ein.
Beachten Sie, dass diese Einstellungen beibehalten werden und bei Öffnen oder Schließen
des Bildschirms ROHRLEITUNGSKALIBRIERUNG auf andere Modusbildschirme
übertragen werden.
• Die Fließrichtung wird mit den Richtungstasten eingestellt, um den
Richtungspfeil hervorzuheben. Durch Drücken der EINGABETASTE können
Sie den Pfeil zwischen RECHTS und LINKS hin- und her schalten.
•
• Die geschätzte Fördermenge wird mit den AUF-/AB-Tasten eingestellt, denn
7. Legen Sie einen Messbecher am Pumpenausgang an. Drücken Sie die START/
8. Nachdem die gewünschte Menge gefördert wurde, wird das Feld
Auswahl der Schlauchgröße. Siehe Schlauchgröße im Menü EINSTELLUNGEN.
Sie können damit das Förderungsmengenfeld hervorheben. Drücken Sie die
EINGABETASTE, um die zu ändernde Zahl auszuwählen. Verwenden Sie
die AUF-/AB-Tasten, um den Fördermengenwert einzustellen. Drücken Sie
zum Validieren die EINGABETASTE und gehen Sie dann auf die nächste zu
ändernde Zahl über. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste, um den Zugriff auf
das Fördermengenfeld zu beenden. Der Antrieb passt die Fördermenge an,
nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist.
STOPP-Taste, um mit der gewünschten Fördermenge zu pumpen. Der Antrieb
läuft so lange bis die Taste START/STOPP erneut gedrückt wird.
KALIBRIERUNGSMENGE (?.???) hervorgehoben. Drücken Sie die
EINGABETASTE und stellen Sie die KALIBRIERUNGSMENGE auf die
gemessene Menge ein. Drücken Sie die EINGABETASTE, um die zu ändernde
Zahl auszuwählen. Verwenden Sie die AUF-/AB-Tasten, um die gemessene Menge
einzugeben. Drücken Sie zum Validieren die EINGABETASTE und gehen Sie
dann auf die nächste zu ändernde Zahl über. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste,
um den Zugriff auf das Kalibrierungsmengenfeld zu beenden. Heben Sie mit
der AUF- und AB-Taste das SPEICHERN-Symbol hervor und drücken
Sie die EINGABETASTE. Die geschätzte Fördermenge wird aktualisiert und die
Tilde wird nicht mehr länger angezeigt, was auf eine gemessene Fördermenge
verweist. Ein Warnsymbol wird angezeigt, wenn die Anzahl der gewünschten
Pumpenumdrehungen für Genauigkeit nicht erreicht wird. Löschen Sie die
Schlauchkalibrierung und kalibrieren Sie erneut mit einer größeren Fördermenge.
9. Löschen Sie die Schlauchkalibrierung durch Verwendung der AUF-/AB-Tasten, um
das Löschsymbol hervorzuheben und drücken Sie dann die EINGABETASTE.
3-10 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Menü „Globale
Optionen“
Kapitel 3
Betrieb
Abbildung 3-8. Menübildschirm „Globale Optionen“.
Im Menü Globale Optionen kann der Benutzer kann der Benutzer
entfernt die Stromeingänge Stromeinänge und -ausgänge oder
Spannungseingänge und -ausgänge, Töne, Aktivieren der Tastatursperre,
Einstellen des Bildschirmkontrasts, Einschalten von Autostart oder
Zurückstellen des Antriebs auf die Standardeinstellungen einrichten.
FERNBEDIENUNG: Damit kann der Antrieb mit einer Fernspannungsoder Fernstromquelle betrieben werden und der Spannungs- oder
Stromausgang für eine gewissen Menge wird aktiviert. Siehe Fernbedienung.
TÖNE: Auswahl eines Tastaturtons, eines Tons für das Ende der Förderung
und Ende der Lose. Siehe Töne.
TASTATURSPERRE: Damit kann die Tastatur gesperrt und entriegelt
werden. Siehe Tastatursperre:
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-11Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Menü „Globale
Optionen“
(Fortsetzung)
BILDSCHIRMKONTRAST: Einstellen des Bildschirmkontrasts. Siehe
Bildschirmkontrast.
AUTO-START: Damit wird der Antrieb gestartet, wenn der Strom
eingeschaltet wird. Standardmäßig wird der Antrieb nicht wieder gestartet,
wenn der Strom eingeschaltet wird. Siehe Autostart.
STANDARDEINSTELLUNGEN: Damit kann der Antrieb auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Standardeinstellungen.
3-12 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Fernbedienungsmenü
Kapitel 3
Betrieb
Abbildung 3-9. Fernbedienungs-Menübildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ GLOBALE OPTIONEN den
Bildschirm FERNBEDIENUNG (Siehe oben) und drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
Menü „Entf.
Spannungseingang“
SPANNUNGSEINGANG: Damit kann der Benutzer ein Spannungssignal
eingeben, um die Förderung zu steuern. Drücken Sie auf diesem
Bildschirm auf die EINGABETASTE, um auf den SpannungseingangsAktivierungsbildschirm zuzugreifen. Standardmäßig ist der Eingang
deaktiviert .
Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das
Symbol hervor, um den Spannungseingang zu aktivieren und drücken
Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen neben
dem Symbol.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-13Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Menü „Entf.
Spannungseingang“
(Fortsetzung)
Sie kommen dann zum Sollwert-Bildschirm. Der Benutzer hat dann
die Option, die Mindest-. Maximalen und mittleren Sollwerte für die
Spannung und die Drehzahlen einzustellen. Die Sollwerte, die gerade
bearbeitet werden, leuchten auf. Um den Sollwert zu ändern, der
verwendet werden soll, verwenden Sie einfach die AUF oder AB-Taste.
Standardmäßig ist die Mindestspannung (MIN) auf 0,1V DC und die
Drehzahlen (U/min) auf 0,0 eingestellt. Die Maximalspannung (MAX)
ist auf 10,0V DC und die Drehzahlen (U/min) auf die Maximalmenge
eingestellt. Die Skalierung kann ggf. auch umgekehrt werden. Nachdem
beide Sollwerte eingestellt wurden, speichern Sie beide Sollwerte auf dem
Bildschirm für die obere Sollwerteinstellung, indem Sie das SpeichernSymbol hervorheben und dann auf die EINGABETASTE drücken.
Um zu bestätigen, dass der SPANNUNGSEINGANGMODUS
EINGESCHALTET IST, drücken Sie auf die ZURÜCK-Taste bis der
Bildschirm für den DAUER-PUMPEN-MODUS angezeigt wird. Das
Symbol für den Spannungseingang wird jetzt angezeigt.
HINWEIS: Wenn der Spannungseingang ausgewählt ist, startet der Antrieb
erst dann, wenn der SPANNUNGSEINGANG eingeschaltet und der
DAUER-PUMPEN-MODUS ausgewählt wurde.
3-14 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Menü „Entf.
Spannungsausgang“
SPANNUNGSAUSGANG: Damit kann der Benutzer den aktuellen
Spannungsausgang für eine bestimmte Fördermenge einstellen.
Drücken Sie die EINGABETASTE für den SpannungsausgangsAktivierungsbildschirm. Standardmäßig ist der Ausgang deaktiviert
Kapitel 3
Betrieb
.
Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das
Symbol
Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen
dem Symbol.
hervor, um den Spannungseingang zu aktivieren und drücken
neben
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-15Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Menü „Entf.
Spannungsausgang“
(Fortsetzung)
Sie kommen dann zum Sollwert-Bildschirm. Der Benutzer hat dann die
Option, die Mindest-, maximalen und mittleren. Sollwerte für die Spannung
und die Drehzahlen einzustellen. Die Sollwerte, die gerade bearbeitet
werden, leuchten auf. Um den Sollwert zu ändern, der verwendet werden
soll, verwenden Sie einfach die Auf- oder AB-Taste. Standardmäßig ist die
Mindestspannung (MIN) auf 1V DC und die Drehzahlen (U/min) auf
0,0 eingestellt. Die Maximalspannung (MAX) ist auf 10,0V DC und die
Drehzahlen (U/min) auf die Maximalmenge eingestellt. Die Skalierung kann
ggf. auch umgekehrt werden. Die Spannung zwischen diesen Punkten ist linear.
Nachdem beide Sollwerte eingestellt wurden, speichern Sie beide Sollwerte auf
dem Bildschirm für die obere Sollwerteinstellung, indem Sie das SpeichernSymbol hervorheben und dann auf die EINGABETASTE drücken.
Um zu bestätigen, dass der SPANNUNGAUSGANGSMODUS
EINGESCHALTET IST, drücken Sie auf die ZURÜCK-Taste bis der
Bildschirm für den DAUER-PUMPEN-MODUS angezeigt wird. Das
Symbol für den Spannungausgang wird jetzt angezeigt.
HINWEIS: Wenn der Spannungsausgang ausgewählt ist, startet der Antrieb
erst dann, wenn der SPANNUNGSAUSGANG eingeschaltet und der
DAUER-PUMPEN-MODUS ausgewählt wurde.
HINWEIS: Der Spannungsausgang weist auf die Laufbefehlsgeschwindigkeit
hin. Verwenden Sie die Motorlauf-Kontakte (normalerweise offen/
geschlossen), um anzuzeigen, ob die Pumpe läuft.
3-16 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Menü „Entf.
Stromeingang“
STROMEINGANG: Damit kann der Benutzer ein Spannungssignal
eingeben, um die Förderung zu steuern. Drücken Sie die
EINGABETASTE für den Stromeingangs-Aktivierungsbildschirm.
Standardmäßig ist der Eingang deaktiviert
.
Kapitel 3
Betrieb
Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das
Symbol hervor, um den Stromeingang zu aktivieren und drücken
Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen
dem Symbol.
neben
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-17Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Menü „Entf.
Stromeingang“
(Fortsetzung)
Damit kann der Benutzer ein Stromsignal eingeben, um die Drehzahlen
zu steuern. Der Benutzer hat dann die Option, die Mindest-. Maximalen
und mittleren Sollwerte für den Strom und die Drehzahlen einzustellen.
Standardmäßig ist der Mindeststrom (MIN) auf 4,1 mA DC und die
Drehzahlen (U/min) auf 0,0 eingestellt. Der Maximalstrom (MAX) ist
auf 20,0 mA DC und die Drehzahlen (U/min) auf die Maximalmenge
eingestellt. Die Skalierung kann ggf. auch umgekehrt werden. Der U/
min-Wert zwischen diesen Punkten ist linear. Nachdem beide Sollwerte
eingestellt wurden, speichern Sie beide Sollwerte auf dem Bildschirm
für die obere Sollwerteinstellung, indem Sie das Speichern-Symbol
hervorheben und dann auf die EINGABETASTE drücken.
Um zu bestätigen, dass der STROMSEINGANGMODUS
EINGESCHALTET ist, drücken Sie auf die ZURÜCK-Taste
Bildschirm für den DAUER-PUMPEN-MODUS angezeigt wird. Das Symbol
für den Spannungseingang wird jetzt angezeigt.
HINWEIS: Wenn der Stromeingang ausgewählt ist, startet der Antrieb erst
dann, wenn der FERNBEDIENUNGSMODUS beendet und der
DAUER-PUMPEN-MODUS ausgewählt wurde.
bis der
3-18 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Menü „Entf.
Stromausgang“
Kapitel 3
Betrieb
STRAOMAUSGANG: Damit kann der Benutzer den Stromausgang für eine
bestimmte Fördermenge einstellen. Drücken Sie die EINGABETASTE für
den Stromausgangs-Aktivierungsbildschirm. Standardmäßig ist der Ausgang
deaktiviert
.
Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das Symbol
hervor, um den Stromeingang zu aktivieren und drücken Sie die
EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen
neben dem Symbol.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-19Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Menü „Entf.
Stromausgang“
(Fortsetzung)
Sie kommen dann zum Sollwert-Bildschirm. Der Benutzer hat dann die
Option, die Mindest-. Maximalen und mittleren Sollwerte für den Strom
und U/min einzustellen. Die Sollwerte, die gerade bearbeitet werden,
leuchten auf. Um den Sollwert zu ändern, der verwendet werden soll,
verwenden Sie einfach die Auf- oder AB-Taste. Standardmäßig ist die
Mindestdrehzahl (MIN) auf 0,0 und der Strom auf 4,1 mA eingestellt.
Der Maximalwert (MAX) ist auf die maximalen U/min eingestellt und der
Strom auf 20,0 mA. Die Skalierung kann ggf. auch umgekehrt werden.
Der Strom zwischen diesen Punkten ist linear. Nachdem beide Sollwerte
eingestellt wurden, speichern Sie beide Sollwerte auf dem Bildschirm
für die obere Sollwerteinstellung, indem Sie das
hervorheben und dann auf die EINGABETASTE drücken.
Speichern-Symbol
Um zu bestätigen, dass der STROMAUSGANGSMODUS
EINGESCHALTET IST, drücken Sie auf die ZURÜCK-Taste bis der
Bildschirm für den DAUER-PUMPEN-MODUS angezeigt wird. Das
Symbol für den Stromausgang wird jetzt angezeigt.
HINWEIS: Wenn der Stromausgang ausgewählt ist, startet der Antrieb
erst dann, wenn der FERNBEDIENUNGSMODUS beendet und der
DAUER-PUMPEN-MODUS ausgewählt wurde.
HINWEIS: Der Stromausgang weist auf die Laufbefehlsgeschwindigkeit
hin. Verwenden Sie die Motorlauf-Kontakte (normalerweise offen/
geschlossen), um anzuzeigen, ob die Pumpe läuft.
3-20 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 3
J
F
M
Betrieb
Belegung der DB-25-
Anschlussstifte mit
Schaltplan
Kontaktbelegung
IC E
13 112 11 10 98765432
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
K
A. START/STOPP
B. CW/CCW
C. AUSGANG 0-20mA; 4-20mA
D. EINGANG 0-20mA; 4-20mA
E. EINGANG 0-10V
F. AUSGANG 0-10V
G. TACH AUSGANG
L
H. VORFÜLLEN
I. MOTORLAUF N.O. (1A @ 24V)
J. LOKAL/ENTF. AKTIVIEREN
K. 24V (150mA max.)
L. Allgemeiner Alarm N.O. (1A @ 24V)
M. Lokal/Entf.-Anzeige (LOKAL N.O.)
G
HA
Abbildung 3-10. Belegung der DB-25-Anschlussstifte mit Schaltplan.
Stiftnr. Beschreibung
DB-25
1 Geschwindigkeitskontrolle-Spannungseingang(0-10V)
2 Geschwindigkeitskontrolle-Stromeingang (0-20 mA)
3 Geschwindiskeitskontroll-Eingang-Erdung
4 Geschwindigkeitssignal-Stromausgang (0-20 mA)
5 Geschwindigkeitssignal-Ausgang-Erdungsreferenz
6 Motorlauf-Relais (N.O.)
7 Motorlauf, Relais, Gemeinsam
8 Reserviert – Nicht verwendet
14 Geschwindigkeitssignal - Spannungsausgang (0-10V)
15 Fern-Start/Stopp Eingang
16 Fern-CW/CCW Eingang
17 Fern-Start/Stopp, CW/CCW, Vorfüllen, Lokal/Entf. Erd. Ref.
18 Drehzahlmesser-Erdungsreferenz
19 Drehazhlmesserausgang (Offener Kollektor)
20 Entf. Vorfüll-Eingang
9 Entf. Spannung oder Strom aktiviert
10 Reserviert – Nicht verwendet
11 Reserviert – Nicht verwendet
12 Reserviert – Nicht verwendet
21 Allgemeiner Alarm, Relais, Gemeinsam
22 Lokal/Entf. Anzeigerelais, Gemeinsam
23 Allgemeiner Alarm Relais
24 Lokal/Entf. Anzeigerelais
25 Aux 24V + (150 mA)
13 Aux 24V - (150 mA)
HINWEIS: Die Stifte 5, 13, 17 und 18 sind geerdet und alle zur Verwendung
mit START/STOP, VORFÜLLEN, Richtung, Tach, LOKAL/ENTF.,
Allgemeine Alarmsignale sowie Spannungsausgänge geeignet.
D
B
Masterflex
ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu
verhindern, muss der Strom vor Anschließen des externen
Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden.
HINWEIS: Offene Kollektor-Ausgänge mit geringer Impedanz sind geerdet
und mit hoher Impedanz sind im Wesentlichen massefrei. Siehe Offener
Kollektor Seite 3-24.
MASTERFLEX
®
Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-21
Kapitel 3
Betrieb
Fernbedienungs-
Eingänge und
-Ausgänge
INPUTS
Entf. CW/CCW, Entf. Start/Stopp, Entf. Vorfüllen, Entf. Strom oder
Spannung aktivieren:
Die Fernbedienungssteuerungs-Eingänge arbeiten mit den Stromausgängen
(offene NPN Transistor-Ausgänge ohne passive Pull-Up-Widerstände) oder
Kontaktschließungen auf gemeinsamen DC-Leitungen. Ein kontinuierliche aktive
Niedrigspannung zum entfernten Start/Stopp-Eingang bringt den Antrieb zum
Laufen, wohingegen eine kontinuierliche aktive Niedrigspannung zum entfernten
zum CW/CCW-Input führt dazu, dass der Antrieb gegen den Uhrzeigersinn (CCW)
läuft. Der Motor wird kontrolliert gestoppt, bevor die Richtung umgekehrt wird. Eine
kontinuierliche aktive Niedrigspannung zum Entfernten Vorfüll-Eingang führt dazu,
dass der Antrieb bei voller Geschwindigkeit läuft.
Tabelle 3-1: Fernbedienungs-Eingänge und -Ausgänge.
STROM GESCHL. EINGANG 1 mA TYP
SPANNUNG OFFEN EINGANG 3,2V TYP
SCHWELLENSTROM ZU AKTIVIEREN 0,5 mA TYP
Entfernter Analogeingang:
4-20 mA Eingang: 250 Ohm typische Eingangsimpedanz in Bezug
auf die Signalerdung. 4 mA, Stopp; 20 mA, volle
Geschwindigkeit (Standard), 12 Bit-Auflösung
Überlastbarkeit: 10V oder 40 mA max.
0-10V Eingang: 10 K Ohm typische Eingangsimpedanz in Bezug
auf die Signalerdung. 0V, Stopp; 10V, volle
Geschwindigkeit (Standard), 12 Bit-Auflösung
AUSGÄNGE
4-20 mA Ausgang: 0 bis 600 Ohm max. Last in Bezug auf
die Erdung. 4 mA, Stopp; 20 mA, volle
Geschwindigkeit (Standard), 12 Bit-Auflösung
0-10V Output: 1.0 K Ohm Mindestlast in Bezug auf die Erdung.
0V, Stopp; 10V, volle Geschwindigkeit (Standard),
12 Bit-Auflösung
Drehzahlmesser-Output: Offener Kollektor, 1,0A @ 28V DC
Frequenzbereich: 1 bis 3000, 50% Arbeitszyklus. (10 Hz =
1 Pumpen U/min.) Siehe Offener Kollektor-Ausgang.
Motorlauf Normalerweise offen und normalerweise
Ausgangsrelais: geschlossen, wenn Antrieb in läuft.
Allgemeiner Alarm Normalerweise offen, normalerweise geschlossen,
Ausgangsrelais: wenn ein Alarm angezeigt wird.
Lokal/Fernanzeige
Relais: Modus (Spannungseingang oder Stromeingang).
Normalerweise offen, geschlossen wenn Fern
24V DC Aux. Ausgang: 24V DC @ 0,200A
3-22 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Fernbedienungs-
Eingänge und
-Ausgänge
(Fortsetzung)
FERN-CW/CCW: Damit kann der Benutzer die Fließrichtung entfernt
ändern.
FERN-START/STOPP: Wenn der START/STOPP-Eingang offen
ist, kann der Antrieb trotzdem mithilfe der START/STOPP-Taste, der
VORFÜLLEN-Taste oder des VORFÜLLEN-Eingangs gestartet werden.
Im Fernbedienungsmodus läuft der Antrieb auch, so lange genügend
Spannung oder Strom am Eingang anliegt.
Wenn Sie den START/STOPP Eingang schließen, läuft der Antrieb, bis
der START/STOPP-Eingang sich öffnet oder die START/STOPP-Taste
gedrückt wird. Im Wiederholungsförderungsmodus ist lediglich ein kurzes
Schließen der START/STOPP-Kontakte notwendig, um den Antrieb zu
starten. Wenn der Antrieb bereits in einem der Förderungsmodi läuft,
wird der Antrieb durch ein kurzes Schließen des START/STOPP-Kontakts
gestoppt. Im WIEDERHOLUNG EINSTELLEN-MODUS funktioniert
der START/STOPP Eingang ebenso wie im DAUERMODUS und das
Schließen bringt den Antrieb zum Laufen, bis der Kontakt geöffnet wird.
ENTF. VORFÜLLEN: Damit kann der Benutzer die Pumpe entfernt
vorfüllen.
ENTF. SPANNUNGS- ODER STROMEINGANGSAKTIVIERUNG:
Damit kann der Benutzer entfernt den Spannungs- oder Stromeingang
aktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der zuletzt bekannte
Eingang (Spannung oder Strom), der vom Fernbedienungsmenü aus
aktiviert und gespeichert wurde, EINgeschaltet.
Masterflex
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-23
Kapitel 3
Betrieb
Offener Kollektor-
Ausgang
Einige Drehzahlmesserausänge auf diesem Antrieb sind Ausgänge vom
Typ „Offener Kollektor“ und können nicht wie Relaisausgänge verdrahtet
werden. Ein offener Kollektor-Ausgang ist nicht isoliert und muss anders
wie ein Relaisausgang konfiguriert werden. Wenn der offene KollektorAusgang aktiv ist, wird der Ausgang effektiv auf Erdungsmasse geschaltet
und kann bei falscher Abspannung zu Schaden am Antrieb und/oder
externen Geräten führen.
Empfehlung
Beim Anschluss an offene Kollektor-Ausgänge muss der Ausgang an einen
strombegrenzenden Widerstand und dann an eine Versorgungsspannung
mit weniger als 28V DC Gleichstrom angeschlossen werden.
Typischerweise sollte der Anschluss an einen 24V PLC-Eingang, wie in
Abbildung 3-11 dargestellt, angeschlossen werden.
HINWEIS: bei der Verwendung eines 24V Eingangs auf dem
Schnittstellenanschluss muss die Stromversorgung auf 150 mA
beschränkt werden.
HINWEIS: 120V Leitungen NICHT an Offene Kollektor-Ausgänge
anschließen.
+24V
10k
Ausgang
An PLC
Abbildung 3-11. Verbinden von Offene Kollektor-Ausgängen mit einem PLC.
3-24 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Töne-Menü
Kapitel 3
Betrieb
Abbildung 3-12. Töne-Menü-Bildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ GLOBALE OPTIONEN
den Bildschirm Töne (Siehe oben) und drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
TÖNETASTE: Damit kann der Benutzer Audio-Feedback erhalten, wenn
eine Taste gedrückt wird. Standardmäßig ist diese Taste deaktiviert. Heben
Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das Symbol
hervor, um die Taste zu aktivieren und drücken Sie die EINGABETASTE.
Daraufhin sehen Sie ein Häkchen
neben dem Symbol.
FÖRDERUNGSTON: Damit kann der Benutzer Audio-Feedback
erhalten, wenn die Förderung abgeschlossen ist. Standardmäßig ist
diese Taste deaktiviert. Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der
Bedienerkonsole das Symbol
drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen
hervor, um die Taste zu aktivieren und
neben dem Symbol.
Masterflex
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-25
Kapitel 3
Betrieb
Töne-Menü
(Fortsetzung)
FÜLLMENGETON: Damit kann der Benutzer Audio-Feedback
erhalten, wenn die Füllung abgeschlossen ist. Standardmäßig ist diese Taste
deaktiviert. Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der
Bedienerkonsole das Symbol
drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen
neben dem Symbol.
Nach Aktivieren oder Deaktivieren der Töne, die Toneinstellungen
speichern, indem Sie zum Bildschirm Füllton (Batch Sound) gehen und
dann das Speichern-Symbol am unteren Rand hervorheben und die
EINGABETASTE drücken.
hervor, um die Taste zu aktivieren und
3-26 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Tastenfeldsperren-
Menü
Kapitel 3
Betrieb
Abbildung 3-13. Tastatursperre-Menü-Bildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ GLOBALE OPTIONEN
den Bildschirm Tastatursperre (Siehe oben) und drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
TASTATURSPERRE: Wenn Sie die Tastatur sperren, verhindern Sie,
dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert. Standardmäßig
ist diese Taste deaktiviert. Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil
auf der Bedienerkonsole das Symbol
EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen
Symbol. Die START/STOPP -Taste funktioniert weiterhin.
hervor und drücken Sie die
neben dem
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-27Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Anzeigenkontrast-
Menü
Abbildung 3-14. Anzeigenkontrast-Menübildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ GLOBALE OPTIONEN den
Bildschirm BILDSCHIRMKONTRAST (siehe oben) und drücken Sie
dann die EINGABETASTE.
BILDSCHIRMKONTRAST: Damit kann der Benutzer den
Bildschirmkontrast optimal einstellen. Standardmäßig ist die Anzeige
optimal eingestellt. Sie können mit den AUF- und AB-Pfeilen auf der
Bedienerkonsole den Kontrast verstellen, indem Sie das Symbol
hervorheben, um den Kontrast zu erhöhen, oder das Symbol
Kontrast zu verringern. Drücken Sie dann die EINGABETASTE.
, um den
3-28 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Autostart-Menü
Kapitel 3
Betrieb
Abbildung 3-15. Tastatursperre-Menü-Bildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ GLOBALE OPTIONEN
den Bildschirm Autostart (Siehe oben) und drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
AUTOSTART: Standardmäßig wird der Antrieb nicht wieder gestartet,
wenn der Strom eingeschaltet wird.
müssen Sie AUTO-START und dann EIN wählen. Der Antrieb
Um diese Funktion zu aktivieren,
wird erneut
gestartet, wenn der Strom wieder eingeschaltet wird. Standardmäßig ist der
Ausgang deaktiviert
.
Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole das
Symbol
Sie die EINGABETASTE. Daraufhin sehen Sie ein Häkchen
hervor, um den Spannungseingang zu aktivieren und drücken
neben
dem Symbol.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-29Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Autostart-Menü
(Fortsetzung)
Auf der folgenden Tabelle ist die Antriebsfunktion zu sehen, wenn
Autostart gemeinsam mit dem Start/Stopp-EIngang verwendet wird.
Tabelle 3-2: Dauermodus-Betrieb.
MENÜ EINSTELLUNGEN INTERNER MODUS mA oder V MODE
AUTO START/STOPP Antriebszustand wenn Antriebsreaktion wenn Laufender Antrieb
START EINGANG AUSgeschaltet EINgeschaltet (ausreichend)
bei AUSgeschaltet
Antriebsreaktion wenn
EINgeschaltet
(ausreichend)
AUS OFFEN Start von Konsole vorne Läuft nicht Läuft nicht
Läuft
AUS OFFEN Läuft nicht Läuft nicht Läuft nicht
AUS GESCHLOSSEN Läuft Läuft nicht Läuft nicht
AUS GESCHLOSSEN Stopp von Konsole vorne Läuft nicht Läuft nicht
EIN OFFEN Start von Konsole vorne Läuft Läuft
Läuft
EIN OFFEN Läuft nicht Läuft nicht Läuft nicht
EIN GESCHLOSSEN Läuft Läuft Läuft
EIN GESCHLOSSEN Stopp von Konsole vorne Läuft nicht Läuft nicht
Läuft nicht
HINWEIS: Im Dauermodus, wenn der START/STOPP Eingang verwendet wird, wird der Antrieb mit einem
geschlossenen Kontakt gestartet und gestoppt, wenn die Kontakte geöffnet werden.
3-30 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Standardeinstellungs-
Menü
Kapitel 3
Betrieb
Abbildung 3-16. Standardeinstellungs-Menübildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ GLOBALE OPTIONEN den
Bildschirm Standardeinstellungen (Siehe oben) und drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
STANDARDEINSTELLUNGEN: Damit werden die Werkseinstellungen
wieder hergestellt. Heben Sie das Symbol
EINGABETASTE, um die Werkseinstellungen wieder herzustellen oder
das Symbol
oder die ZURÜCK-Taste, um den Vorgang abzubrechen.
hervor und drücken Sie die
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-31Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Wiederholungsmodus-
Bildschirm
Bildschirmlegende: Nachstehend ist ein Screenshot eines Bildschirms
für den Antrieb im Wiederholungsmodus zu sehen. Eine Erläuterung der
Informationen auf dem Bildschirm folgt.
Abbildung 3-17. Wiederholungsmodus-Bildschirm.
A. Modusanzeige: Aktueller Betriebsmodus, in dem der Antrieb betrieben
wird. Drücken Sie die EINGABETASTE, wenn diese Option
hervorgehoben ist. Dann werden die unterschiedlichen Modi durchlaufen.
B. Einstellungen
EINGABETASTE drücken, gelangen Sie zum Setup-Menü. Das
Setup-Menü enthält die meisten Funktionen, auf die Sie vom
Wiederholungsmodus-Bildschirm aus zugreifen können, wie:
Fördermenge (nur U/min), Wiederholung, Losgröße und AUS-Zeit.
Vom Setup-Menü aus haben Sie auch Zugriff auf das Menü Globale
Optionen.
: Wenn Sie auf diesem Symbol die
C. Fließrichtung
diesem Symbol klicken, schalten Sie zwischen der Fließrichtung im
Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn hin und her.
D. Förderungs-Statusbalken: Auf dem Fortschritts-Statusbalken in der
Mitte sehen Sie den Fortschritt und wieviel Prozent gefördert wurden.
E. Losgröße: Nur zu Informationszwecken. Zeigt die Anzahl der
geförderten Mengen im Vergleich zur Gesamtmenge an.
F. Zeiteinheit: Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol zeigt an,
dass Sie auf dem Aus-Zeit-Bildschirm sind.
G. Zeit: Nur zu Informationszwecken. Zeigt die Zeitkontrolle für die
Aus-Zeit an.
H. Tastatursperre
wird angezeigt, wenn die Tastatursperre im Einstellungen-Menü
eingeschaltet wird. Wenn Sie die Tastatur sperren, verhindern Sie, dass
eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert.
I. Aus-Zeit-Symbol
wird nur dann angezeigt, wenn eine Aus-Zeit eingestellt wurde.
: Wenn Sie die EINGABETASTE auf
: Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol
: Nur zu Informationszwecken. Dieses Symbol
3-32 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
EInstellungs-Menü
Beide Betriebsmodi enthalten ein EINSTELLUNGEN Symbol, das
Ihnen schnellen Zugriff auf das EINSTELLUNGEN-Menü gibt. Die
genauen Optionen, auf die Sie über das SETUP-Menü zugreifen können,
hängen von dem aktuell verwendeten Betriebsmodus ab.
1. Auswahl des EINSTELLUNGS-Menü: Verwenden Sie in jedem
beliebigen Betriebsmodus die Richtungstasten und die Eingabetaste,
um das SETUP-Symbol aus dem Modusbetriebsbildschirm
auszuwählen.
2. Navigation durch das EINSTELLUNGS-Menü: Verwenden Sie die
AUF- und AB-Tasten und die EINGABETASTE, um die gewünschte
Einstellung auszuwählen.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-33Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Wiederholungs-
förderungs-Menü
Abbildung 3-18. Wiederholungsförderung-Menübildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im EINSTELLUNGEN-MENÜ den
Fördermengen-Bildschirm (nur U/min), wie oben dargestellt, und drücken
Sie die EINGABETASTE.
FÖRDERMENGE (nur U/min): Wenn das gesamte Mengenfeld
hervorgehoben ist, drücken Sie die EINGABETASTE. Drücken Sie die
AUF- und AB-Taste und halten sie diese gedrückt, um die Drehzahlen
zu ändern. Die Stellen können einzeln mit den Pfeilen oder geändert
werden; schalten Sie mit der EINGABETASTE zwischen den Stellen hin
und her. Nach Auswahl der optimalen Fördermenge die EINGABTASTE
erneut zur Validierung drücken. Drücken Sie die Zurück-Taste, um den
Bearbeitungsmodus zu beenden und die Einstellungen zu speichern.
(HINWEIS: U/min ist die einzige Einheit, die im Wiederholungsmodus
verfügbar ist.)
3-34 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Wiederholungseinstellungs-
Menü
Kapitel 3
Betrieb
Abbildung 3-19. Wiederholungseinstellungs-Menübildschirm.
SCHLAUCHVORBEREITUNG: Legen Sie den Schlaucheingang in die
Pumpflüssigkeit ein. Legen Sie die das Schlauchende in den gewünschten
Behälter ein.
FLIESSRICHTUNG
diesem hervorgehobenen Symbol klicken, schalten Sie zwischen der
Fließrichtung im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn hin und her.
WIEDERHOLUNG EINSTELLEN: Drücken Sie die Taste START/
LAUF auf der Bedienerkonsole , um mit der Wiederholung zu
beginnen. Sobald die gewünschte Flüssigkeitsmenge gefördert wurde,
drücken Sie die Taste STOPP/PAUSE
: Wenn Sie die EINGABETASTE auf
.
WIEDERHOLUNG SPEICHERN
drücken und dieses Symbol hervorgehoben ist, wird die Wiederholung
gespeichert.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-35Masterflex
: Wenn Sie die EINGABETASTE
Kapitel 3
Betrieb
Wiederholungseinstellungs-
Menü
(Fortsetzung)
ZU WIEDERHOLUNG HINZUFÜGEN: Wenn Sie die taste
START/LAUF auf der Bedienerkonsole drücken, wenn eine
WIEDERHOLUNG gespeichert wurde, wird dieser Wert zur gespeicherten
WIEDERHOLUNG hinzugefügt. Siehe Wiederholung einstellen.
Losgrößenein-
stellungs-Menü
WIEDERHOLUNG LÖSCHEN
EINGABETASTE bei hervorgehobenem Symbol diese Wiederholung löschen.
Abbildung 3-20. Losgrößeneinstellungs-Menübildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ EINSTELLUNGEN
den Bildschirm Losgröße (Siehe oben) und drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
: Sie können durch Drücken der
3-36 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Losgrößeneinstellungs-
Menü
(Fortsetzung)
Kapitel 3
Betrieb
Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole die Zahl
rechts oben hervor und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Stellen
können einzeln mit den Pfeilen oder geändert werden; schalten Sie mit der
EINGABETASTE zwischen den Stellen hin und her. Nach Auswahl der
Losgröße die EINGABTASTE erneut zur Validierung drücken. Falls keine
Losgrößeneinstellung erforderlich ist, stellen Sie mit einer Einstellung von
0000 eine Dauerförderung ein. Damit wird auch das Unendlichkeitssymbol
) angezeigt. Zum Beenden die Zurück-Taste drücken.
(
Um die Losgröße zurück zu setzen, heben Sie die Zahl unten rechts hervor
und drücken die EINGABETASTE.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 3-37Masterflex
Kapitel 3
Betrieb
Aus-Zeit-Menü
Abbildung 3-21. AUS-Zeit-Einstellungs-Menübildschirm.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ EINSTELLUNGEN
den Bildschirm Aus-Zeit (siehe oben) und drücken Sie dann die
EINGABETASTE.
Menü „Globale
Optionen“
Heben Sie mit dem AUF- und AB-Pfeil auf der Bedienerkonsole die
Zeit hervor und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Stellen können
einzeln mit den Pfeilen oder geändert werden; schalten Sie mit der
EINGABETASTE zwischen den Stellen hin und her. Nach Auswahl der
Aus-Zeit die EINGABTASTE erneut zur Validierung drücken. Zum
Beenden die Zurück-Taste drücken.
HINWEIS: Bei einer Einstellung von 00:00:00 ist die Taste START/
STOPP auf der Bedienerkonsole erforderlich, um mit der Wiederholung
zu beginnen.
NAVIGATION: Wählen Sie im MENÜ EINSTELLUNGEN den
Bildschirm Globale Optionen (siehe oben) und drücken Sie dann die
EINGABETASTE. Siehe Menü Globale Optionen.
3-38 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 4 Wartung
Ersatz von Teilen
und Zubehör
WARNUNG: Sie können den Strom vollkommen ausschalten,
indem Sie das Stromkabel an der Gerätesteckvorrichtung
oder am Hauptstecker herausziehen. Sie müssen sichergehen,
dass das Stromkabel in einem Notfall, leicht zugänglich und
entfernbar ist und sofort herausgezogen werden kann.
Der Bediener muss den Zustand des herausziehbaren
Stromkabels prüfen. Nicht mit
Stromkabel betrieben.
Gehäuse (bei einem Fall) muss das Servicepersonal auf lose oder
beschädigte Teile im Inneren prüfen.
ACHTUNG: Stromkabel nur durch Stromkabel vom gleichen
Typ und mit der gleichen Leistung ersetzen. Die MindestNennleistung ist auf der Rückplatte angegeben.
Das mit Ihren Pumpenantrieb gelieferte Stromkabel entspricht
den Anforderungen des Landes, in dem Sie den Pumpenantrieb
erworben haben. Wenn Sie den Pumpenantrieb in einem anderen
Land verwenden, müssen Sie ein Stromkabel verwenden, das
den Anforderungen dieses Landes entspricht.
Bei einem offensichtlichem Schaden am
beschädigtem oder gerissenem
Reinigung
Beschreibung Teilnummer
Netzteil, 24V DC Ausgang, 90 bis 260V AC Eingang 07525-90
Ersatz-Miniflex
Ersatz-Miniflex Zweikanal-Pumpenkopf 77220-30
Ersatz Microflex Einkanal-Pumpenkopf 77123-80
Antriebsgehäuse mit milden Reinigungsmitteln sauber halten. Beim
Säubern nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder zu viel Flüssigkeit
verwenden.
TM
Einkanal-Pumpenkopf 77220-20
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 4-1Masterflex
Störungsbeseitigungs-
tabelle
Kapitel 5 Störungsbeseitigung
Symptom Ursache Vorgehensweise
Motor Motor dreht Kein Strom. 1. Netzteil prüfen
sich nicht, Anzeige in das Gerät eingesteckt.
leuchtet nicht auf.
3. Netzkabelanschluss
4. Netzkabel auf Durchgang
5. Zur Überprüfung zurück
Motor dreht sich nicht. Externe Steuerung defekt oder 1 Sicherstellen, dass das Kabel
Anzeigen leuchten auf. Einstellungsfehler. der externen Steuerung
2. Strom wieder einschalten.
3. Wenn sich der Motor
4. Zum Modus-Bildschirm
5. Siehe Fernsteuerungsmodus
2. Sicherstellen, dass Gerät an
eine stromführende Leitung
angeschlossen ist.
überprüfen.
prüfen und auswechseln,
falls defekt.
schicken.
fest in die Steckerbuchse
eingesteckt ist.
immer noch nicht dreht, die
Fernbedienung im Hauptmenü
oder Setup-Menü wählen und
die Einstellungen bestätigen.
zurück kehren und bestätigen,
dass das Symbol den
Fernsteuerungsmodus zeigt.
Modus Externe Steuerung.
in dieser Anleitung für
weitere Details.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 5-1Masterflex
Kapitel 5
Störungsbeseitigung
Fehlerdefinitionen
Fehler Nr. 2 Störungsbeseitigung
Beschreibung: Der Antrieb hat den empfohlenen Geschwindigkeitswert
überschritten.
Fehler: Der Motor hat den empfohlenen Geschwindigkeitswert um
20% überschritten.
Handlung: Der Antrieb wird unverzüglich gestoppt. Richtige Last
und Stromzufuhr bestätigen. Falls der Fehler anhält, den
Hersteller benachrichtigen.
Fehler Nr. 3: Durchschnittlicher Überstrom
Beschreibung: Motor wird kurzzeitig mit zu viel Strom versorgt.
Fehler: Die Stromzufuhr zum Motor überschreitet die Spitze.
Handlung: Der Antrieb wird unverzüglich gestoppt. Bestätigen, dass
der Pumpenkopf nicht blockiert ist und dass die Belastung
nicht über der Maximallast liegt. Falls der Fehler anhält, den
Hersteller benachrichtigen.
Fehler Nr. 6: Stromversorgung unter Spannung
Beschreibung: Die gemessene AC-Spannung, die vom Antrieb berichtet
wird, ist zu niedrig.
Fehler: Die Antriebsspannung unterschreitet die
Versorgungsspannung.
Handlung:
Die Pumpe stoppt unverzüglich, prüfen Sie die
Zuleitungsspannung.
HINWEIS: Wenn dieser Fehler beim Ausschalten angezeigt wird, ist
das normal und angemessen. Falls der Fehler anhält, den
Hersteller benachrichtigen.
Fehler Nr. 7: Stromversorgung über Spannung
Beschreibung: Die gemessene AC-Spannung, die vom Antrieb berichtet
wird, ist zu hoch.
Fehler: Die Antriebsspannung überschreitet die
Versorgungsspannung.
Handlung: Die
Pumpe stoppt unverzüglich, prüfen Sie die
Zuleitungsspannung.
Falls der Fehler anhält, den Hersteller
benachrichtigen.
5-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 5
Störungsbeseitigung
Fehlerdefinitionen
(Fortsetzung)
Fehler Nr. 9 Überdrehzahl des Motors
Beschreibung: Der Antrieb hat den empfohlenen Geschwindigkeitswert
überschritten.
Fehler: Der Motor hat den empfohlenen Geschwindigkeitswert um
20% überschritten.
Handlung: Der Antrieb wird unverzüglich gestoppt. Richtige Last
und Stromzufuhr bestätigen. Falls der Fehler anhält, den
Hersteller benachrichtigen.
Fehler Nr. 11: Bad EEPROM Checksum (Werkskal.)
Beschreibung: Schlechte EEPROM Checksumme für Werkskal.
Fehler: 1) Checksummenwert in EEPROM entspricht nicht dem
errechneten Wert.
2) Daten in EEPROM nicht im gültigen Bereich.
Handlung: Der Fehler wird nach 10 Sekunden gelöscht und die
Parameter werden auf ihre Standardwerte zurück gesetzt.
Falls der Fehler anhält, den Hersteller benachrichtigen.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 5-3Masterflex
Kapitel 6 Zubehör
Beschreibung Teilnummer
Fußschalter mit 1,8 Meter-Kabel und DB-25 Stecker 07523-92
Anschluss DB-25 Stecker; nur Anschluss;
zur Herstellung eines eigenen Kabels 07523-94
Kabel, DB-25 Stecker und 07523-95
7,9 m Kabel mit abisolierten Kabelenden
Förderungsstab mit 1,8 m Kabel 07523-97
und DB-25-Stecker
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 6-1Masterflex
Kapitel 7 Spezifikationen
Ausgang
Geschwindigkeit: 0,1 bis 300 U/min
Drehmomentausgang max. 6,5 kg•cm
Start bei 19,5 kg•cm
Drehzahlregelung: Leitung ±0,1% F.S.
Last ±0.1% F.S.
Drift ±0.1% F.S.
Anzeige: 128 x 64 LCD w/ LED Beleuchtung
Ausgänge Fernbedienung: Spannungs-Drehzahl-Ausgang
(0–10V DC @ 1 k min)
Strom-Drehzahl-Ausgang
(0–20 mA @ 0–600 )
Drehzahl-Ausgang
(1 bis 3000 Hz, 50% Arbeitszyklus,
10 Hz/U/min)
Eingang:
Grenzwerte Versorgungsspannung: 24V DC
Stromstärke, max.: 1,3A
Eingänge, externe Steuerung: STOPP/START, CW/CCW, VORFÜLLEN
STROM-/SPANNUNGSAKTIVIERUNG
(Kontaktschließung)
Spannungseingang (0–10V DC @ 10 k ),
±50V häufiger Modusbereich
Stromeingang
(0–20 mA oder 4–20mA @ 250 ),
±50V häufiger Modusbereich
Alarm, Lokal/Entf., Motor läuft Ausgang
(N.O. Relais, 1A @ 24V DC)
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 7-1Masterflex
Kapitel 7
Spezifikationen
Bauweise
Abmessungen (L × B × H):
Modelle 07525-20 und 07525-40 Miniflex 238 × 140 × 157 mm
Modell 77123-00 Microflex 205 × 140 × 157 mm
Gewicht:
Modelle 07525-20 und 07525-40 Miniflex 2,2 kg
Modell 77123-00 Microflex 2,0 kg
Schutzart Gehäuse: IP 33 nach IEC 60529
Umweltbedingungen
Betriebstemperatur: 0° bis 40°C
Lagertemperatur: –25° bis 65°C
Feuchtigkeit (nicht kondensierend): 10% bis 90%
Höhe ü. M.: Weniger als 2000 m
Umweltverschmutzungsgrad: Umweltverschmutzungsgrad 2
(Innengebrauch — Labor, Büroräume)
Chemische Beständigkeit: Zugängliche Teile aus Aluminium,
ABS-Kunststoff und Vinyl
Normen: (Für CE-Kennzeichen):
EN61010-1 (EU
Niedrigspannungsrichtlinie) und
EN61326 (EU EMV-Richtlinie)
Elektroststische Entladung: EN61000-4-2 Kriterium C
Desktop-Stromversorgung
Eingang: IEC320 C14 AC Eingang mit einem
Eingangsbereich von 90V AC bis 264V
AC @ 47-63 Hz, 90W.
Ausgang: Stecker 2,5 mm x 5,5 mm,
Mittelkontakt positiv 24V DC
Normen: PFC, cUL, UL, TUV, BSMI, CCC, PSE,
FCC, CE
7-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
Kapitel 8 Garantie, Produktretouren und
Technische Hilfe
Garantie
Mit MASTERFLEX-Pumpen lediglich MASTERFLEXPräzisionsschläuche verwenden, um optimale Leistung sicher zu stellen.
Bei der Verwendung anderer Schläuche kann die Garantie erlöschen.
Für dieses Produkt übernehmen wir eine Garantie für Material- und
Bearbeitungsfehler. Nach Wahl des Herstellers oder Händlers wird jedes
defekte Produkt entweder kostenlos repariert oder ausgetauscht, oder
der Kaufpreis an den Käufer zurückerstattet, vorausgesetzt dass: (a)
der Garantieanspruch schriftlich innerhalb des auf der Garantiekarte
angegebenen Zeitraumes gestellt wird, (b) der Kaufnachweis gleichzeitig
mit dem Garantieanspruch in Form einer Rechnung oder eines
Kaufbeleges eingereicht wird, aus dem hervorgeht, dass das Produkt
noch durch die Garantie abgedeckt ist und (c) der Käufer sich an das
Garantieabwicklungsverfahren für Rücknahmen, das in den allgemeinen
Geschäftsbedingungen des Herstellers oder im neuesten Katalog des
Händlers festgeschrieben ist.
Diese Garantie gilt nicht im Falle von (a) Mängeln oder Schäden aufgrund
von: (i) Missbrauch des Produktes, (ii) Verwendung des Produktes
für andere Zwecke, als die für die es normalerweise vorgesehen ist,
(iii) Unfällen oder Nachlässigkeit, (iv) nicht zweckmäßigem/er Test,
Gebrauch, Wartung, Service, Reparatur, Installation oder Lagerung, (v)
nicht genehmigter Änderung oder Modifizierung, oder (b) abgelaufener
Garantiezeit auf das betroffene Material.
DIESE GARANTIE IST DAS EINZIGE INSTRUMENT, DAS DEM
KÄUFER ZUR VERFÜGUNG STEHT. DER HERSTELLER UND
DER HÄENDLER SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GARANTIEN,
GLEICHGÜLTIG OB DIESE AUSDRÜCKLICH ODER UNTERSTELLT
ODER GESETZLICHER NATUR SIND, EINSCHLIESSLICH UND
OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER GARANTIEN HINSICHTLICH
DER VERKAUFSEIGNUNG UND DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUS. KEIN MITARBEITER,
ERFÜLLUNGSGEHILFE ODER VERTRETER DES HERSTELLERS
ODER DES HÄNDLERS HAT DAS RECHT, DEN HERSTELLER ODER
DEN HÄNDLER DURCH EINE ANDERE GARANTIE ZU BINDEN.
DER HERSTELLER ODER DER HÄNDLER SIND IN KEINEM FALL
FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, AUSSERGEWÖHNLICHE SCHÄDEN
ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR.
Die Garantiezeit für das Produkt beträgt zwei (2) Jahre ab Kaufdatum.
MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe 8-1Masterflex
Kapitel 8
Garantie, Produktretouren und
Technische Hilfe
Produktretouren
Technische Hilfe
Um Kosten und Lieferzeiten so gering wie möglich zu halten, fragen Sie
in jedem Fall Ihren autorisierten Fachhändler oder den Hersteller nach
einer Rücksendungsgenehmigung und den Versandkonditionen, bevor
Sie Ware zurückschicken. Geben Sie bitte den Rücksendungsgrund mit
an. Der Hersteller garantiert, dass dieses Produkt keine nennenswerten
Abweichungen von den veröffentlichten Spezifikationen aufweist. Der
Käufer haftet für alle Schäden aufgrund unsachgemäßer Verpackung.
Wenn Sie Fragen zur Anwendung dieses Produktes haben, fragen Sie den
Hersteller oder autorisierten Fachhändler.
8-2 MASTERFLEX® Bedienungsanleitung Digitale Pumpenantriebe Masterflex
US & Canada only
Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739
Outside US & Canada
1-847-549-7600 | 1-847-381-7050
*EN809 manufactured by:
Cole-Parmer Instrument Company
28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010
techinfo@masterflex.com | www.masterflex.com
Loading...