Master BV 310 FS User manual



: +7 (495) 374-90-31 E-mail: info@master-desa.ru www.master-desa.ru

使用和维护手册

   

 

BV 310 FS - BV 310 FSR

BV 470 FS - BV 470 FTR - BV 470 FSR

BV 690 FS - BV 690 FT - BV 690 FTR

TË DHENAT TEKNIKE - ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - 技术参数 - TECHNICKÉ ÚDAJE - TECHNISCHE

DATEN - TEKNISK DATA - TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET

TIEDOT - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΟΜΕΝΑ - TEHNIČKI PODACI -

MŐSZAKI ADATOK - DATI TECNICI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TECHNISCHE GEGEVENS - TEKNISKE DATA - DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS - INFORMAłII TEHNICE

- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI - TECHNICKÉ PARAMETRE TEKNIK ÖZELLIKLER - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI

MODEL 310 FS 470 FS 690 FS 690 FT

230 V

~230 V-B

50 Hz-Гц

1100 W-Вт

75 kW-кВт

~230 V-B

50 Hz-Гц

2025 W-Вт

134 kW-кВт

~230 V-B

50 Hz-Гц

3680 W-Вт

220 kW-кВт

3N~ 400 V-B

50 Hz-Гц

3400 W-Вт

220 kW-кВт

BA

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

MAX

IN / I

MAX

64 500 kcal/h-ккал/ч

256 000 BTU/h-БТЕ/ч

115 300 kcal/h-ккал/ч

457 000 BTU/h-БТЕ/ч

189 300 kcal/h-ккал/ч 751 000 BTU/h-БТЕ/ч

FR

GB

6,4 kg/h-кг/ч 11,3 kg/h-кг/ч 18,5 kg/h-кг/ч 18,5 kg/h-кг/ч

GR

4400 m³/h-м³/ч 8000 m³/h-м³/ч 12500 m³/h-м³/ч 12500 m³/h-м³/ч

DIESEL / KEROSENE

HR

HU

ДИЗЕЛЬ / КЕРОСИН

1,5 GPH 60°

DELAVAN type S

2,5 GPH 60°

DELAVAN type W

4,5 GPH 60°

DELAVAN type W

4,5 GPH 60°

DELAVAN type W

11 bar-бар 12,5 bar-бар 12,5 bar-бар 12,5 bar-бар

6,2 / 7,13 A 8,8 / 10,12 A 16 / 18,4 A 5,8 / 6,67 A

C 16 A C 16 A C 20 A C 16 A

100 Pa-Па 100 Pa-Па 100 Pa-Па 100 Pa-Па

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

1 mbar-мбар 1 mbar-мбар 1 mbar-мбар 1 mbar-мбар

0,1 mbar-мбар 0,1 mbar-мбар 0,1 mbar-мбар 0,1 mbar-мбар

150 mm-мм 200 mm-мм 200 mm-мм 200 mm-мм

78 dB (A)-дБ (A) 77 dB (A)-дБ (A) 80 dB (A)-дБ (A) 80 dB (A)-дБ (A)

85 l

(optional-опционально)

140 l

200 l

(optional-опционально)

200 l

(optional-опционально)

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

: +7 (495) 374-90-31

E-mail: info@master-desa.ru

www.master-desa.ru

BA

TË DHENAT TEKNIKE - ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - 技术参数 - TECHNICKÉ ÚDAJE - TECHNISCHE

BG

CN

CZ

DE

DK

DATEN - TEKNISK DATA - TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET

TIEDOT - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΟΜΕΝΑ - TEHNIČKI PODACI -

MŐSZAKI ADATOK - DATI TECNICI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TECHNISCHE GEGEVENS - TEKNISKE DATA - DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS - INFORMAłII TEHNICE

- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI - TECHNICKÉ PARAMETRE TEKNIK ÖZELLIKLER - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI

MODEL 310 FSR 470 FSR 470 FTR 690 FTR

EE

ES

FI

230 V

~230 V-B

50 Hz-Гц

1300 W-Вт

75 kW-кВт

~230 V-B

50 Hz-Гц

3100 W-Вт

134 kW-кВт

3N~400 V-B

50 Hz-Гц

2900 W-Вт

134 kW-кВт

3N~400 V-B

50 Hz-Гц

4200 W-Вт

220 kW-кВт

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

MAX

IN / I

s

MAX

64 500 kcal/h-ккал/ч

256 000 BTU/h-БТЕ/ч

115 300 kcal/h-ккал/ч 457 000 BTU/h-БТЕ/ч

189 300 kcal/h-ккал/ч 751 000 BTU/h-БТЕ/ч

6,4 kg/h-кг/ч 11,3 kg/h-кг/ч 11,3 kg/h-кг/ч 18,5 kg/h-кг/ч

5500 m³/h-м³/ч 8000 m³/h-м³/ч 8000 m³/h-м³/ч 12500 m³/h-м³/ч

DIESEL / KEROSENE

ДИЗЕЛЬ / КЕРОСИН

1,5 GPH 60°

DELAVAN type S

2,5 GPH 60°

DELAVAN type W

2,5 GPH 60°

DELAVAN type W

4,5 GPH 60°

DELAVAN type W

11 bar-бар 12,5 bar-бар 12,5 bar-бар 12,5 bar-бар

7,1 / 8,17 A 5,5 / 6,33 A 5,5 / 6,33 A 7,6 / 8,74 A

C 16 A C 16 A C 16 A C 16 A

200 Pa-Па 200 Pa-Па 200 Pa-Па 200 Pa-Па

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

1 mbar-мбар 1 mbar-мбар 1 mbar-мбар 1 mbar-мбар

0,1 mbar-мбар 0,1 mbar-мбар 0,1 mbar-мбар 0,1 mbar-мбар

150 mm-мм 200 mm-мм 200 mm-мм 200 mm-мм

77 dB (A)-дБ (A) 77 dB (A)-дБ (A) 77 dB (A)-дБ (A) 80 dB (A)-дБ (A)

85 l

(optional-опционально)

140 l

(optional-опционально)

200 l

(optional-опционально)

TË DHENAT TEKNIKE - ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - 技术参数 - TECHNICKÉ ÚDAJE - TECHNISCHE

DATEN - TEKNISK DATA - TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET

TIEDOT - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΟΜΕΝΑ - TEHNIČKI PODACI -

MŐSZAKI ADATOK - DATI TECNICI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TECHNISCHE GEGEVENS - TEKNISKE DATA - DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS - INFORMAłII TEHNICE

- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI - TECHNICKÉ PARAMETRE TEKNIK ÖZELLIKLER - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI

MODEL 470 FS (60Hz)

~230 V-B

60 Hz-Гц

230 V

2025 W-Вт

134 kW-кВт

BA

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

MAX

IN / I

s

MAX

115 300 kcal/h-ккал/ч 457 000 BTU/h-БТЕ/ч

FR

GB

11,3 kg/h-кг/ч

GR

8000 m³/h-м³/ч

DIESEL / KEROSENE

HR

HU

ДИЗЕЛЬ / КЕРОСИН

2,5 GPH 60°

IT

DELAVAN type W

LT

12,5 bar-бар

8,8 / 10,12 A

C 16 A

100 Pa-Па

LV

NL

NO

PL

PT

1 mbar-мбар

0,1 mbar-мбар

200 mm-мм

77 dB (A)-дБ (A)

140 l

(optional-опционально)

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

: +7 (495) 374-90-31

E-mail: info@master-desa.ru

www.master-desa.ru

BA

FIGURAT - РИСУНКА - 图纸 - OBRÁZKY - ABBILDUNGEN - TEGNINGER - JOONISED - IMÁGENES

BG

CN

CZ

DE

- KUVAT - DESSINS - PICTURES - ΣΧΕΙΑ - CRTEŽE - RAJZOK - FIGURE - PIEŠINIAI - ZĪMĒJUMI

- TEKENINGEN - REGNINGER - RYSUNKI - DESENHOS - DESENE TEHNICE - РИСУНКИ TECKNINGAR - RISBE - OBRÁZKY - RESIMLER - РИСУНКИ - CRTEŽE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

RESET

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

Fig. 1

UA

Fig. 2