Master BLP 100 E, BLP 100 M Owner's Manual
PORTABLE FORCED AIR HEATERS
OWNER’S MANUAL
APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS A AIR FORCE
MANUEL D’UTILISATION
TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
RISCALDATORI MOBILI AD ARIA FORZATA
MANUALE OPERATIVO
CALENTADORES MÓVILES DE AIRE FORZADO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODELS - MODELES - MODELLE - MODELLI - MODELOS:
BLP 100 E - BLP 100 M
®
GB
FR
DE
IT
ES
4
CONTROL BOARD
TABLEAU DE COMMANDE
KONTROLLTAFEL
QUADRO COMANDI
TABLEO DE MANDOS
CONTROL BOARD - TABLEAU DE COMMANDE - KONTROLLTAFEL
QUADRO COMANDI - TABLEO DE MANDOS
1 Reset button with control lamp
Bouton de réarmement avec lampe témoin
Reset Knopf mit Kontrollampe
Pulsante riarmo con spia
Pulsador restablecimiento con testigo
2 Room thermostat socket
Prise de thermostat d’ambiance
Raumthermostat Steckdose
Presa termostato ambiente
Enchufetermostato ambiente
3Power cord
Câble électrique d’alimentation
Elektro kabel
Cavo alimentazione elettrica
Cable alimentación eléctrica
43 Position switch heat - 0 - ventilation
Commutateur chauffage - 0 - ventilation
3 Stellung Schalter heizung - 0 - lüftung
Commutatore riscaldamento - 0 - ventilazione
Conmutador calefacción - 0 - ventilación
5Piezo igniter
Allumeur piézo-électrique
Piezo zünder
Accenditore piezoelettrico
Encendedor piezoeléctrico
6 On-off switch
Interrupteur marche-arrêt
Ein-aus schalter
Interruttore marcia-arresto
Interruptor puesta en marcha-paro
7 Thermic gas valve
Vanne gaz-termique
Thermoventil
Valvola gas-termica
Válvula gas-térmica
“E”
“M”
RIARMO
ALARM
STÖRUNG
RESET
STACCARE CORRENTE PRIMA DI APRIRE IL QUADRO COMANDI
DEBRANCHER L’ALIMENTATION DE COURRENT AVANT D’ENLEVER LA TRAPPE
VON ÖFFNEN DER MASCHINE NETZSTECKER ZIEHEN
UNPLUG THE MACHINE BEFORE REMOVING THE COVER
0
230 V
50Hz
PE
T.A.
1
4
3 2
ON
OFF
PE
230 V
50Hz
65 7
3
To obtain full benefit from your air heater and avoid damage, please
read the following informations and instructions carefully.
The heaters covered by this manual are suitable for use with
propane gas.
• Consult your Fire Insurance Company;
• Never allow any inflammab le materials to be used or placed near
the air heater;
• Heater must not be used close to combustible or explosiv e materials;
• Make sure fire fighting equipment is available;
• Before connecting heater to electrical supply make sure that fan
rotates freely;
• Ensure that there is a sufficient supply of fresh air into the building;
• Ensure that no obstruction prevents the heated air from flowing
out freely;
• Installation of gas bottles must be carryed out according with
local rules
• Ensure that precautions are taken to avoid accidental heating of
gas bottle and that temperature is not less than -10°C;
• The heater must be serviced regularly;
• Careful installation is essential;
• The heater must work in accordance with instructions and surrounding area should be kept clean;
• When the heater is not used, the plug should be removed from
the electrical supply.
The heater is equipped with a gas hose, stop-gas valve and gas regulator.
Refer to data plate on side of heater for electrical specifications (single phase, 230 V, 50 Hz).
Connect heater to gas cylinder (minimum 25 kg capacity) in the following order: gas hose to heater, stop gas valve to gas hose, regulator to stop gas valve, regulator to gas cylinder.
When the heater is working under the control of a thermostat or a
timer (“E” models only), connect wires of these desices to terminals
2 and 3 of the plug in the control pannel of the so me heaten. It later
you wish to make the heater run in manual mode, the bridge hase to
be fitted black.
• Set switch (4) for “E” models and (6) for “M”models on “O”/OFF
position; connect heater to mains with good earthing.
5
GENERAL INFORMATIONS
SAFETY RECOMMENDATIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
STOPPING THE HEATER
VENTILATION
SAFETY DEVICES
• Set regulator at the lowest pressure and press stop gas valve
once.
• On “E” models only, set switch (6) on position ; the fan rotates
and after few seconds the combustion begins.
• On “M” models only, set switch (6) on position ON and while
keeping valve pressed, press piezo ignitor until ignition occurs.
Keep valve pressed for about 10-15 seconds, then release.
• You can now increase or decrease the output of your heater by
acting accordingly on the gas regulator.
If the heater does not start or run properly, please check follo wing
points:
1) check mains connection;
2) check that gas cylinder is full and that cylinder tap is opened;
3) press safety stop valve button;
4) on “E” models only, press the reset button up to 3 times max.
If the heater still does not run read carefully “OBSERVED FAULT,
CAUSES AND REMEDIES” chapter in this ser vice book and
make sure that the reason of malfunction is clearly located and
proper repair is made before any re-start attempt.
Set main switch (6) on “M” models and switch (4) on “E” models on
“0”/OFF position or turn thermostat or other control device on the
lowest setting (“E” models only).
Turn off gas supply and pull out mains plug.
Your heater can be used as a ventilation unit only.In this case do not
connect heater to gas cylinder.
• On “E” models set main switch (4) on position .
• On “M” models set main switch (6) on position ON.
To stop ventilation set mains switch on “O”/OFF position.
“E” models.
“E” model is equipped with an electronic de vice f or the flame control.
“E”model is moreover equipped with a device for airflow control.This
security device will prevent the flame to light in case of insufficient or
missing airflow. In case of failure the heater will stop and the pilot
lamp in the control box reset button will light up. A self-diagnostis
system will always check the airflow at start up. Airflow must be
absent at first and be present afterwards.On the contrary the heater
will stop and the control lamp (1) will light up. Avoid to start the
heater before the fan has stopped.
GENERAL INFORMATIONS
SAFETY RECOMMENDATIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
STOPPING THE HEATER
VENTILATION
SAFETY DEVICES
GB
WARNING:The power supply must be provided with a good earth and magneto-thermic
mains switch.
WARNING:If the flame goes off after few seconds, turn the mains plug one half turn so as to
modify phase alignment, press control box pilot
lamp button, the heater will start again.
WARNING:All gas connections have a coun-
terclockwise thread.
Loading...