Master BG 50, BG 70, BG 90, BG 110, BG 190 User Manual [ru]

...

ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ,

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ,

ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Тепловые генераторы с прямым нагревом

с горелкой на газойле

СЕРИЯ BG

Уважаемый Клиент,

Благодарим Вас за выбор ТЕПЛОВОГО ГЕНЕРАТОРА серии BG, инновационного, современного и качественного оборудования, гарантирующего благосостояние, максимальную бесшумность и надежность на протяжении длительного времени, в особенности, если обслуживание генератора будет поручено Службе технической поддержки DESA Italia, которая подготовлена и обучена соответствующим образом для поддержания его на максимальном уровне эффективности, с наименьшими эксплуатационными затратами, в распоряжении которой находятся фирменные запасные части, в случае если в них возникает необходимость.

В данном руководстве содержатся важные сведения и рекомендации, которые должны выполняться, в целях более простой установки и наилучшего использования теплового генератора серии BG.

Поздравляем Вас с покупкой

DESA Italia S.p.a.

ГАММА

В настоящем руководстве приводятся ссылки на ТИП. В приведенной ниже таблице приведена гамма, а также соответствие между типом и коммерческим названием.

ТИП МОДЕЛЬ

1 BG 50 2 BG 70 3 BG 90 4 BG 110 5 BG 190 6 BG 260 7 BG 390

ГАРАНТИЯ

Тепловой генератор серии BG обладает СПЕЦИАЛЬНОЙ ГАРАНТИЕЙ, которая начинает действовать с даты приобретения генератора, которую покупатель должен подтвердить посредством соответствующей документации; в случае невозможности этого, гарантия действительна с даты производства генератора.

УКАЗАТЕЛЬ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:

ГАММА 2 ГАРАНТИЯ 2 УКАЗАТЕЛЬ 3 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 4 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 5 ОПИСАНИЕ ГЕНЕРАТОРА 6 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 7 ИДЕНТИФИКАЦИЯ 8 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 9

МОНТАЖНИК:

ПРИЕМКА ГЕНЕРАТОРА 10 РАЗМЕРЫ 10 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА 11 РАЗМЕЩЕНИЕ 11 МОНТАЖ ПЛЕНУМА НАГНЕТАНИЯ 12 МОНТАЖ БИТЕРМОСТАТА 14 КАЛИБРОВКА БИТЕРМОСТАТА 15 ТРУБЫ 16 ФИКСИРОВАННЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ 16 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ 16 ОТВОД ПРОДУКТОВ ГОРЕНИЯ 18 МОНТАЖ ГОРЕЛКИ 19 РЕГУЛИРОВКИ 19

СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ:

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 21 ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 22 КОМАНДЫ 24 КОНТРОЛИ 24 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 25 НЕИСПРАВНОСТИ И МЕРЫ УСТРАНЕНИЯ 27 ПРИМЕЧАНИЯ 31

В некоторых частях руководства используются следующие

символы:

ВНИМАНИЕ: Для указания на действия, требующие особого внимания и соответствующей подготовки.

ЗАПРЕЩЕНО: для указания на ЗАПРЕЩЕННЫЕ действия.

Настоящее руководство состоит из 32 страниц.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Настоящее руководство представляет собой составляющую часть оборудования, поэтому всегда должно находиться в комплектации с ним, в том числе в случае передачи генератора другому пользователю. Необходимо обеспечить его хранение с максимальной осторожностью и внимательно изучить до проведения каких-либо операций. В случае порчи или утраты руководства, можно запросить его копию в любой момент времени в местном филиале службы технической поддержки.

После снятия упаковки, в первую очередь, убедиться в целостности и комплектности содержания. В случае выявления несоответствий, обратиться в филиал, который произвел продажу генератора.

Монтаж стандартных тепловых генераторов должен осуществляться уполномоченной компанией, которая при завершении работы, предоставит владельцу генератора заявление о соответствии монтажа, реализованного надлежащим образом, то есть в соответствии с действующими нормативами и указаниями, предоставленными Изготовителем в настоящем руководстве.

Генераторы были реализованы в целях обогрева помещений и должны быть предназначены для такого использования в соответствии с их эксплуатационными характеристиками.

Исключается какая-либо контрактная и внеконтрактная ответственность Изготовителя за ущерб, нанесенный лицам, животным или имуществу, вызванный ошибками монтажа, регулировки и техобслуживания, или несоответствующим применением.

Слишком высокая температура является вредной для здоровья и представляет собой ненужный расход энергии. Не допускать, чтобы помещения оставались закрытыми на протяжении длительного времени. Периодически открывать окна в целях гарантии соответствующего обмена воздуха.

В ходе первого ввода в эксплуатацию могут наблюдаться запахи и дымы в связи с испарением жидкости, защищаемой теплообменник в фазе хранения; это нормальное явление, которое исчезает после недолгого периода функционирования. Рекомендуется производить соответствующую вентиляцию помещения.

В случае, если предусматривается не использовать генератор на протяжении длительных периодов времени, выполнить, по меньшей мере, следующие операции:

• Позиционировать главный выключатель генератора и всей установки в положение “выключен”.

• Закрыть главный кран блока подачи топлива.

В случае длительных периодов времени, при которых генератор не работает, рекомендуется обращаться в Службу технической поддержки, или, в любом случае, к квалифицированному персоналу для повторного ввода в эксплуатацию.

Генераторы должны укомплектовываться только посредством фирменных запасных частей. Изготовитель не несет ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующим использованием генератора и использования нефирменных материалов и принадлежностей.

Ссылки на законы, нормативы, директивы и технические инструкции, приведенные в настоящем руководстве, должны считаться часто информативными и действительными на дату печати. Ввод в действие новых положений или изменения действующих не представляет собой обязательство Изготовителя в отношении третьих лиц.

Ремонтные работы или техобслуживание должны производиться авторизованной Службой технической поддержки или квалифицированным персоналом в соответствии с указаниями, предусмотренными в руководстве. Не изменять или не вскрывать генератор в связи с тем, что это может вызвать опасные ситуации, и изготовитель не будет признан ответственным за возможный спровоцированный ущерб.

Реализуемое оборудование (трубы газойля, электропитания и т.д.) должно закрепляться соответствующим образом и не должно представлять собой препятствия с риском падения.

Изготовитель несет ответственность за соответствие собственной продукции законам, директивам или строительным нормам, действующим в момент продажи. Знание и соблюдение законодательных положений, а также норм, соответствующих разработке оборудования, монтажу, эксплуатации и техобслуживания, входит в обязанности в соответствии с компетенциями разработчика, монтажника и пользователя.

Оборудование разработано для функционирования с тепловой мощностью и расходом воздуха, указанными в разделе Технические характеристики. Слишком низкая тепловая мощность и/или слишком высокий расход воздуха могут вызвать конденсацию продуктов горения, с последующей непоправимой коррозией теплообменника. Слишком высокая тепловая мощность и/или слишком низкий расход воздуха вызывают аномальный перегрев теплообменника с последующим срабатыванием защит и его повреждением.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Применение оборудования, использующего электроэнергию и/или газойль, требует соблюдения некоторых основных правил техники безопасности:

Запрещается использование теплового генератора со стороны детей или инвалидов без соответствующего присмотра за ими.

Запрещается воздействовать на электрические устройства или электрооборудование, такие как: выключатели, электробытовые приборы и т.д. при выявлении запаха топлива. В данном случае:

• Проветрить помещение, открывая двери и окна.

• Закрыть устройство перекрытия топлива.

• Обеспечить незамедлительное вмешательства Службы технической поддержки или квалифицированного

персонала.

Запрещается контакт оборудования босиком, а также с сырыми или влажными частями тела.

Запрещаются любые операции очистки и техобслуживания до прерывания соединения устройства с сетью электропитания, позиционируя главный выключатель установки в положение “выключено” и закрывая подачу топлива.

Запрещается вносить изменения в системы защиты или регулировки без разрешения, а также в нарушение указании изготовителя генератора.

Запрещается натягивать, отсоединять, скручивать электрокабели, выходящие из генератора, даже если он не подключен к сети электропитания.

Запрещается открывать люки доступа к внутренним частям оборудования, без предварительного позиционирования главного выключателя системы в положение “выключен”.

Запрещается выбрасывать, оставлять доступным для детей упаковочный материал (картон, скребки, пластиковые пакеты и т.д.), так как он может представлять собой потенциальный источник опасности.

Запрещается устанавливать генератор рядом с возгораемым материалом, или в помещениях с наличием агрессивной атмосферы.

Запрещается позиционировать предметы на оборудование, или пропускать их через решетку оболочки и в выпускные каналы продуктов горения.

Запрещается касание выпускной трубы продуктов горения, в связи с тем, что в ходе нормального функционирования она может достигать высоких температур, опасных для контакта.

Запрещается использовать переходники, тройники и удлинители для электрического подсоединения генератора.

Запрещается его монтаж вне помещения или, в любом случае, в местах, подвергающихся воздействию атмосферных агентов.

Запрещается устанавливать генератор в узких пространствах без наличия соответствующей вентиляции, так как сильная вытяжка может вызвать значительное пониженное давление внутри помещения, с соответствующими серьезными проблемами.

ОПИСАНИЕ ГЕНЕРАТОРА

Тепловой генератор в сочетании с горелкой на газойле представляет собой устройство, обеспечивающее обогрев окружающего воздуха, используя тепловую энергию, произведенную в ходе процесса горения. Тепловой обмен происходит путем касания поверхностей теплообменников потоком воздуха, производимым центробежным вентилятором, без помощи какой-либо промежуточной жидкости. Продукты горения, после завершения теплообмена, выводятся наружу. Данная система обеспечивает значительное снижение расходов установки и несомненную экономию при эксплуатации, демонстрируя себя пригодной для всех применений, где предусмотрено прерывистое и нерегулярное функционирование. Кроме того, генератор предусматривает возможность осуществления в летний период только вентиляции помещений.

ОБЩИЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тепловой генератор, главным образом, состоит из следующих элементов:

• Камера горения с изменением пламени из нержавеющей стали AISI 430, устойчивой к высоким

температурам, с низкой тепловой нагрузкой, соответствующей формы и объемов.

• Трубный пучок с дымовыми трубами со сплющенным трубчатым сечением, с турбо элементами для

максимальной тепловой отдачи.

• Коллектор дымов задний.

• Пленум для прямого нагрева воздуха с горизонтальными лопатками, поворачиваемыми по отдельности, с

четырех сторон.

• Внешняя оболочка, состоящая из снимаемых панелей из окрашенного металлического листа.

• Теплоизоляция поверхностей, подверженных воздействию обменника.

• Центробежный вентилятор с двойной вытяжкой, низким уровнем звуковой эмиссии и высокими

эксплуатационными характеристиками.

Электрооборудование состоит из следующих элементов:

• Битермостат Fan-Limit, отрегулированный и подсоединенный электрически, обладающий следующими

функциями:

• Функция “FAN” (25-35°C) регулирует запуск вентиляторов спустя приблизительно 60 секунд после

включения горелки и обеспечивает остановку цикла спустя приблизительно 4 минуты после выключения. Это позволяет предупредить выпуск неприятного холодного воздуха при запуске и использовать тепловую энергию, накопившуюся в обменнике, гарантируя ее полное использование до остановки.

• Функция “LIMIT” (100°C) с ручным восстановлением прерывает функционирование горелки в случае

аномального перегрева воздуха.

• Трехпозиционный переключатель для предрасположения функции обогрева, только к вентиляции в

период летнего периода или остановки.

Тип 1÷4

5 5

1. Пленум нагнетания

2. Нагнетание воздуха

3. Инспекционные дверцы

4. Плита горелки

5. Вытяжка воздуха

6. Индикатор пламени

7. Битермостат FAN – LIMIT

8. Соединение трубы

9. Камера горения

10. Центробежный электровентилятор

11. Панель управления

12. Панель

13. Передний коллектор дымов

14. Дымовая труба

15. Задний коллектор дымов

16. Регулируемые лопатки

Тип 5÷7

19 20 18

1 7

1211 1413

1. Пленум нагнетания

2. Нагнетание воздуха

3. Инспекционные дверцы

4. Плита горелки

5. Вытяжка воздуха

6. Индикатор пламени

7. Битермостат FAN – LIMIT

8. Соединение трубы

9. Камера горения

10. Центробежный электровентилятор

11. Опорная плита вентилятора

12. Приводной ремень

13. Двигатель

14. Натяжное устройство ремня

15. Панель управления

16. Панель

17. Передний коллектор дыма

18. Дымовая труба

19. Задний коллектор дыма

20. Регулируемые лопатки

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления, установленная на генераторах, позволяет производить все операции, необходимые для их функционирования.

1 2

1. Селекторный переключатель функции (ОБОГРЕВ / ОСТАНОВКА / ВЕНТИЛЯЦИЯ)

2. Прижим оболочки

3. Кабельный прижим

FAN - LIMIT

288-E

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Пасп.ном

кВт

ккал/ч

кВт

ккал/ч

°C

(4)

кг/ч

°C

кВт

Стандартные тепловые генераторы идентифицируются посредством технической таблички, на которой приведены основные технические-эксплуатационные характеристики.

В случае ее повреждения или утраты, необходимо запросить копию в Службе технической поддержки.

ИЗГОТОВИТЕЛЯ

ТЕПЛОВОЙ ГЕНЕРАТОР

Модель

Страна Код Год Номин.тепловая производ. кВт Эффект.тепловая мощность кВт Расход воздуха (+20°C) м3/ч Электропитание Макс.потребляемая

электрическая мощность Макс.потребляемый

электрический ток Класс электрической защиты

кВт

Используемое топливо: газойль

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип 1 2 3 4 5 6 7

Тепловая производительность

Эффективная тепловая производительность

КПД Давление камеры горения Объем камеры горения

Па

дм3

Температура нетто дыма Расход

- газойль Тип оборудования Расход воздуха

∆

Нм3/ч

Калибровка битермостата Рабочая температура Электропитание Электр.мощность двигателя Макс.потребляемый ток Класс электр.защиты

(1) Относится к следующим условиям: 1013 мбар, 15°C, P.C.I. 8570 ккал/м3 (2) Относится к следующим условиям: 1013 мбар, 15°C, P.C.I. 11070 ккал/кг – 5635 ккал/л (3) Относится к следующим условиям: 1013 мбар, 15°C, P.C.I. 10905 ккал/кг – 6285 ккал/л (4) Относится к следующим условиям: 1013 мбар, 15°C, P.C.I. 10200 ккал/кг

ПРИМЕЧАНИЕ: По запросу генераторы могут быть предусмотрены с другими характеристиками в целях удовлетворения особых требований КПД.

46,8 71,1 93,0 104,6 190,0 258,8 391,0

40.300 61.200 80.000 90.000 163.400 222.600 336.250 42,2 64,4 83,9 94,2 168,2 230,3 347,6

36.300 55.400 72.100 81.090 144.600 198100 298.950 90,1 90,5 90,1 90,1 88,5 89 88,9

18 20 25 8 2 39 32

48,8 77,4 129,5 228,5 490,0 640,0 1050,0

200 220 220 220 249 248 227

3,95 6,00 7,84 8,82 16,0 21,8 32,9

B23

2.800 4.500 5.300 6.300 11.500 15.300 23.000 43 41 45 45 43 45 45

25-35-100

-5/+40

230V 50Гц ~ 400V 3N 50Гц ~

0,25 0,59 0,73 0,73 2,20 3,00 4,00

2,6 6,7 7,6 7,6 5,1 7,0 9,1

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Тип 1÷4

Тип 5÷7

3 4 T

5 6 SR

11 12

LM FA

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

BRUCIATORE

Однофазное

MONOFASE 230V 50HZ

электропитани

е горелки

230В 50Гц

G Трехфазный двигатель вентилятора RTV Тепловая защита двигателя вентилятора LV Дист.выключатель линии CV Селект.выкл.функций ОБОГР./ ОСТАН./ ВЕНТ. LX Реле остановки тепловой защиты горелки MG Общая клеммная колодка LM Термостат LIMIT (100°C) FA Битермостат FAN (25/35°C)

ALIMENTAZIONE

Общее

ELETTRICA GENERALE

230V 50HZ 3N

электропитание

230В 50Гц

LMFA

1 2 3 4 5 6

IMT

R S

ALIMENTAZIONE

Питание

BRUCIATORE 230V 50HZ 3N

горелки

230В 50Гц

RTV

3 4 5 6 S T N

1 2

Термостат.линия

LINEA TERMOSTATICA

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

BRUCIATORE

Трехфазное

TRIFASE 400V 50HZ 3N

электропитание горелки

400В 50Гц

BC Штанга непрерывности нейтрали FL Плавкие предохранители линии F Плавкие предохранители для вспомог.оборуд. *TA Термостат температуры воздуха *IMT Дифференциальный термомагнт.выключатель

*Не входит в комплект комплектации генератора, устанавливается заказчиком.

FLL1FL

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

GENERALE

Трехфазное общее

TRIFASE 400V 50HZ 3N

электропитание

400В 50Гц

FL F L3

IMT

ПРИЕМКА ГЕНЕРАТОРА

Тепловые генераторы поставляются на деревянных паллетах (закрепленных к генератору посредством винтов) и защищены картонной упаковкой (типа 1÷4) или воздушно-пузырьковой пленкой (типа 5÷7). В комплектации с генератором поставляется следующий материал. Пластиковый пакет (A), содержащий:

- Руководство по эксплуатации для ответственного

за установку, монтажника и службы технической поддержки.

- Гарантийное свидетельство.

- Этикетки с штрих-кодом.

Кроме того, для моделей тип 5÷7:

- Рассеивающий пленум воздуха (B) для монтажа и

крепления на генераторе.

- Самонарезные крепежные винты.

- Инструкции по монтажу рассеивающего пленума

воздуха.

Инструкция является составной частью генератора, поэтому необходимо ознакомиться с ней и тщательно хранить.

РАЗМЕРЫ

Тип 1÷4 Тип 5÷7

Размеры 1 2 3 4 5 6 7

A 460 540 680 760 900 1000 1200 мм B 750 800 900 1.080 1300 1500 1700 мм C 1372 1472 1657 1772 2120 2120 2350 мм X 228 228 228 228 351 401 451 мм V 673 723 823 1003 1230 1430 1628 мм Z 425 505 645 725 830 930 1130 мм

Вес (1) 112 140 151 214 437 525 650 кг

(1) Вес нетто без горелки.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Перемещение должно осуществляться персоналом, оборудованным соответствующим образом, при наличии инструментов, соответствующих весу устройства. При использовании подъемника, вставить вилы под паллет, расширяя их до максимума. При использовании крана в качестве крепежной точки должны использоваться крепления на верхней части теплообменника.

Тип 1÷4 Тип 5÷7

ВНИМАНИЕ!

Транспортировка и перемещение должны производиться с максимальной осторожностью, в целях предупреждения ущерба оборудования и опасности для персонала.

В ходе проведения операций по транспортировке и перемещению запрещается находиться рядом с оборудованием.

В случае необходимости вертикального позиционирования нескольких устройств, одного на другое, запрещается позиционировать сверху более одного элемента и уделять максимальное внимание выравниванию упаковок таким образом, чтобы предупредить нестабильные стопы.

В случае если генератор должен перемещаться вручную, убедиться в наличии достаточного количества персонала для веса генератора, указанного в параграфе “ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ”, а также в соответствии с осуществляемым маршрутом перемещения.

Рекомендуется использование защитных перчаток в ходе проведения всех операций.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Место установки должно быть определено разработчиком системы или лицом, компетентным в отношении данного вопроса, и должны учитывать технические требования и нормы, а также действующие правила и законы, так как, как правило, предусмотрено получение специальных разрешений (например: градостроительные, архитектурные, противопожарные нормы, защиты окружающей среды и т.д.). Поэтому рекомендуется до монтажа данного устройства запросить и получить необходимые разрешения.

В целях соответствующего монтажа, необходимо учитывать, что генераторы должны:

• Быть позиционированы не выровненную, сухую поверхность, которая может выдержать вес оборудования.

• Соблюдать расстояния в целях обеспечения соответствующего потока воздуха и возможности проведения

нормальных операций очистки и техобслуживания.

• Соблюдать расстояния безопасности от возгораемого материала.

• Находиться вблизи дымовой трубы.

• Находиться рядом с электрической розеткой.

• Обеспечивать возможность легкого выполнения всех операций техобслуживания и контроля.

• Позиционироваться в помещении, оснащенным вентиляционными отверстиями в соответствии с

действующими нормативами.

Запрещается монтаж:

• В местах наличия агрессивной атмосферы.

•

В узких местах, в которых звуковой уровень генератора может усиливаться отражениями или резонансом.

• В углах, являющихся местом скопления пыли, листьев и всего другого, что может снизить эффективность

устройства, засоряя воздушных проход.

• Вне помещения.

• В местах пониженного давления.

+ 23 hidden pages