4111.805
BF 105
BF 105BF 105
BF 105
RU – Тепловой генератор
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
Ediction 10
Rev. 01
BF 35
BF 35
BF 35BF 35
BF 45
BF 45
BF 45BF 45
BF 75
BF 75
BF 75BF 75
BF 95
BF 95
BF 95BF 95
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
2
5
3
1
9
7
8
4
1. Переключатель
2. Термостат температуры воздуха
3. Горелка
4. Бак
5. Защитный термостат
6. Вентилятор
7. Теплообменник
8. Камера горения
9. Диффузионная головка
6
ОПИСАНИЕ
ВНИМАНИЕ: В ходе функционирования ребра не должны полностью закрываться в целях
предупреждения перегрева камеры горения.
Тепловые генераторы серии BF предназначены для обогрева помещений средних или больших размеров,
для которых требуется фиксированная система обогрева. Воздух нагревается при использовании тепловой
энергии, производимой в ходе процесса горения и передаваемой горячим дымом свежему воздуху через
металлические поверхности камеры горения с двойным контуром дымов, и теплообменника.
Проходные каналы воздуха и дымов разделены и реализованы посредством сварных швов и
уплотнительных прокладок. Продукты горения, после охлаждения, направляются в выпускной канал;
данный канал должен быть подсоединен к трубе или дымоходу с размерами, гарантирующими возможность
выпуска дымов.
Воздух, поддерживающий горение, то есть необходимый для горения, всасывается горелкой, которая
забирает его непосредственно из обогреваемого помещения; поэтому данное помещение должно
вентилироваться соответствующим образом в целях гарантии достаточности обмена воздуха.
Конечный канал нагнетания горячего воздуха (9) оснащен подвижными поворачиваемыми ребрами, в целях
направления потока горячего воздуха в желаемое направление.
Тепловые генераторы серии BF могут функционировать с горелками, питаемыми газойлем, обладающими
режимом функционирования ON - OFF.
Генератор поставляется с баком газойля (4).
Функционирование генератора контролируется двумя предохранительными устройствами, которые
срабатывают в случае серьезных неисправностей.
Контрольная аппаратура горелки, монтированная на шасси самой горелки и оснащенная кнопкой
восстановления, обеспечивает ее остановку, если пламя гаснет, в то время как защитный термостат с
ручным восстановлением срабатывает, обеспечивая остановку функционирования генератора, если
температура камеры горения превышает предварительно заданное предельное значение.
В случае срабатывания одного из предохранительных устройств, необходимо всегда искать причину
срабатывания и устранить ее до нажатия соответствующей кнопки восстановления и повторного запуска
генератора (см. “ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ПРИЧИНЫ И МЕРЫ”).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ: Могут использоваться только горелки, выбранные и поставленные изготовителем.
Маркировка CE оборудования утрачивает действие в случае замены горелки на нефирменную
модель, даже если она обладает подобными характеристиками.
Монтаж, регулировка и использование теплового генератора должны осуществляться при соблюдении
регулировок и действующих законов относительно использования оборудования.
Рекомендуется соблюдать следующие правила:
• Тщательно соблюдать инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве.
• Генератор не должен устанавливаться в зонах при наличии значительного риска пожара или
взрыва.
• Легко возгораемые материалы не позиционированы рядом с устройством (минимальное расстояние
должно составлять 3 м).
• Были применены необходимые меры для профилактики пожаров.
• Гарантирована вентиляция помещения, в котором находится генератор, и она является достаточной
для потребностей самого генератора.
• Генератор позиционирован рядом с трубой и электрощитом питания, с соответствующими
заявленными характеристиками.
• Генератор контролируется до ввода в эксплуатацию и регулярно проверяется в ходе его
использования, предупреждая доступ детей и/или животных.
• При завершении использования разъединительный выключатель должен быть выключен.
Кроме того, необходимо соблюдать условия функционирования теплового генератора, в частности:
• Не превышать максимальную тепловую мощность топки.
• Убедиться, что расход воздуха не ниже номинального; кроме того, необходимо проверить отсутствие
препятствий или засорений вытяжных и/или нагнетательных каналов воздуха, таких как полотна
или одеяла, позиционированные на устройстве, стен и громоздких предметов рядом с генератором и
т.д. Если расход воздуха является недостаточным, наблюдается перегрев камеры горения и
последующее вмешательство защитного термостата с ручным восстановлением.
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
ВНИМАНИЕ!
Все операции, описанные в данном параграфе, должны осуществляться квалифицированным
персоналом.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ:
ВНИМАНИЕ!
Электрическая линия питания генератора должна быть оснащена заземлением и
термомагнитным выключателем с дифференциалом.
Кабель электропитания должен быть подсоединен к электрощиту, оснащенному
разъединительным выключателем.
Серийная комплектация теплового генератора включает все контрольные и защитные устройства,
необходимые для функционирования: подсоединенный электрощит, термостат температуры воздуха (2),
термостат вентилятора и защитный термостат с ручным восстановлением.
Кроме того, необходимо предусмотреть:
• Подсоединение к электрической сети, осуществляемое посредством розетки-внешней вилки
питания, после проверки характеристик электрического питания, приведенных не клейкой этикетке.
После проведения всех описанных операций и перед запуском генератора, необходимо проверить
выполненные электрическое соединения в соответствии с приведенными на электрической схеме.
При первом запуске необходимо всегда проверять, чтобы поглощение тока вентилятора не превышало
заявленное значение. Кроме того, горелка должна регулироваться в соответствии с инструкциями,
приведенными в соответствующем руководстве.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К КАНАЛАМ НАГНЕТАНИЯ ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА
Тепловой генератор предрасположен для функционирования в режиме прямого рассеивания воздуха.
Данное устройство может быть подсоединено к каналам соответствующего сечения, если специфические
требования использования требуют этого; в связи с тем, что расход воздуха может изменяться, должны
осуществляться контроли и регулировки, выполняемые каждый раз при внесении значительных изменений
в распределительный контур горячего воздуха (изменения длины или диаметра труб, количества колен и
т.д.).
Необходимо:
• Проверить, что ток, потребляемый двигателем вентилятора не превышает заявленное значение.
• Проверить, что расход воздуха равен номинальному.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ДЫМООТВОДУ
КПД горения и соответствующее функционирование горелки зависят от тяги трубы. Подсоединение к
дымоотводу должно осуществляться при соблюдении действующих законов и следующих инструкций:
• Траектория дымоотвода должна быть насколько можно более короткой с восходящей траекторией.
• Необходимо избегать узких колен и уменьшения сечения.
• Должна быть предусмотрена одна труба для каждого теплового генератора.
• Тяга дымохода должна быть, по меньше мере, равной предписанной.
АНАЛИЗ ПРОДУКТОВ ГОРЕНИЯ
Датчики для контроля за разложением продуктов горения и температуры дымов должны быть
позиционированы в соответствии с указаниями Рис. 2.
При завершении испытаний отверстие, сделанное для установки датчиков, должно быть закупорено
посредством материала, гарантирующего герметичность трубы и устойчивого к высоким температурам.
ЗАПУСК
Для запуска генератора:
• Убедиться, что переключатель (1) находится в положении “0”.
• Подключить питание генератора.
• Повернуть ручку термостата температуры воздуха (2) до достижения максимальной указанной
температуры и переместить переключатель (1) в положение : горелка запускается, а спустя
приблизительно одну минуту запускается и вентилятор.
• Если после проведения данных операций генератор не функционирует, обратитесь к параграфу
“ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ПРИЧИНЫ И МЕРЫ” и постарайтесь обнаружить причину
проблем функционирования.
• В случае соответствующего функционирования генератора необходимо:
1) Повернуть ручку термостата температуры воздуха до достижения желаемой температуры.
2) Произвести регулировку ребер диффузионной головки (9) в соответствии с предпочитаемым
направлением.
ОСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
Не допускать остановку функционирования генератора, отключая разъединительный
выключатель щита питания. Электропитание должно отключаться только после остановки
вентилятора.
Для остановки генератора необходимо воздействовать на переключатель (1), перемещая его в положение
“0”. Горелка останавливается, а вентилятор продолжает функционирование, запускаясь даже несколько
раз, до полного охлаждения камеры горения.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
В целях достижения функционирования генератора только в режиме постоянной вентиляции, необходимо
переместить переключатель (1) в положение .
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Все операции, описанные в данном параграфе, должны производиться только
квалифицированным персоналом.
В целях регулярного функционирования генератора необходимо периодически осуществлять следующие
операции, отключая линию электропитания генератора до начала проведения работ.
Перед началом проведения операции необходимо:
• Произвести остановку генератора, выполняя инструкции предыдущего параграфа.
• Отключить электропитание путем воздействия на разъединительный выключатель.
• Подождать охлаждения генератора.
ОЧИСТКА ТЕПЛООМЕННИКА И КАМЕРЫ ГОРЕНИЯ
В целях поддерживания высокой производительности и увеличения срока службы генератора, описанная в
настоящем параграфе операция должна осуществляться, по меньшей мере, один раз при завершении
периода эксплуатации, или чаще, при наличии чрезмерного количества сажи; ее наличие может быть
вызвано несоответствующей тягой трубы, плохим качеством топлива, несоответствующей регулировкой
горелки или более-менее частого чередования фаз включения и остановки горелки.
Необходимо уделять внимание в ходе функционирования: пульсации при запуске могут быть вызваны
чрезмерным наличием сажи.
В целях доступа к внутренней части камеры горения и обменника после снятия горелки, необходимо снять
заднюю (C) и инспекционную панель самого обменника (E).
Посредством ерша и пылесоса удаляется оставшаяся сажа и посторонние элементы.
Модели BF 35 – BF 45 – BF 75:
C E
F
Модели BF 95 – BF 105:
ОЧИСТКА ВЕНТИЛЯТОРА
Необходимо удалить посторонние предметы, застрявшие между звеньями вытяжной решетки (F), а при
необходимости, произвести очистку крыльчатки посредством соответствующих инструментов для продува
сжатого воздуха.
ОЧИСТКА ГОРЕЛКИ
В целях соответствующего функционирования генератора производить периодическое техобслуживание горелки,
обращаясь в авторизованный центр техобслуживания. Операции по очистке, техобслуживанию и регулировке должны
производиться при тщательном соблюдении инструкций, приведенных в руководстве по эксплуатации.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
В целях транспортировки и перемещения генератор должен позиционироваться на подставку и подниматься
посредством подъемника: не были предусмотрены крепежные точки для поднятия.
Перед перемещением генератора необходимо произвести следующие действия:
• Произвести остановку генератора в соответствии с указаниями предыдущего параграфа.
• Отключить электропитание.
• Подождать охлаждения генератора.
ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА МЕРА
Генератор не
запускается
Срабатывание
защитного термостата
ПРЕДЕЛЬНОГО
ПАРАМЕТРА
Горелка запускается,
пламя не загорается,
а индикатор кнопки
восстановления
включается
Вентилятор не
запускается или
запускается с
задержкой
Шумность или
вибрации
вентилятора
Недостаточный
нагрев
1. Отсутствие электропитания
2. Ошибочное положение главного
выключателя
3. Несоответствующее функционирование
термостата температуры воздуха
4. Предохранительное устройство не
восстановлено после ремонтных работ
1. Перегрев камеры горения 1. Проверить расход топлива
1. Несоответствующее функционирование
горелки
1. Отсутствие электропитания
2. Неисправность термостата вентилятора
3. Обмотка двигателя перегорела или
прервана
4. Конденсатор двигателя перегорел
5. Подшипники двигателя заблокированы
1. Посторонние предметы,
позиционированные на лопастях
вентилятора
2. Недостаточная циркуляция воздуха
1. Недостаточная производительность
горелки
1. Проверить функционирование и положение
выключателя
1. Проверить характеристики электрической линии
1. Проверить электрические соединения
1. Проверить целостность плавких
предохранителей
2. Выбрать правильное положение
3. Проверить, что положение термостата
температуры воздуха является соответствующим
3. Проверить функционирование термостата
4. Нажать соответствующую кнопку
восстановления
1. Проверить соответствующее позиционирование
заслонок, патрубков и т.д.
1. Удалить возможные части, застрявшие в
воздушных каналах или вентиляционных
решетках
1. Если после нажатия кнопки восстановления и
повторного запуска генератора проблема
возникает вновь, обратиться в службу
технического обслуживания
1. Проверить целостность плавких
предохранителей
1. Проверить электрические соединения
2. Проверить термостат, произвести его
регулировки и при необходимости заменить
3. Произвести замену двигателя вентилятора
4. Произвести замену конденсатора
5. Произвести замену подшипников
1. Удалить посторонние предметы
2. Удалить любые возможные препятствия для
прохождения воздуха
1. Обратиться в службу технического
обслуживания
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ BF 35 BF 45 BF 75 BF 95 BF 105
Однофазное электропитание 230В ∼ 50 Гц
Расход воздуха 1.900 м³/ч 2.800 м³/ч 4.500 м³/ч 5.300 м³/ч 6.300 м³/ч
Потребление 2,84 кг/ч 3,95 кг/ч 6,0 кг/ч 7,84 кг/ч 8,82 кг/ч
Топливо Газойль
Макс.тепловая производительность 33,7 кВт 46,8 кВт 71,1 кВт 93,0 кВт 104,6 кВт
Электрическая мощность
вентилятора
Диаметр на выходе дымов 120 мм 120 мм 150 мм 180 мм 200 мм
Температура при запуске
вентилятора
Температура защитного предела +100 °C
Бак 55 литров 55 литров 75 литров 105 литров 135 литров
Размеры L x P x H
Вес нетто без горелки 132 кг 137 кг 173 кг 197 кг 264 кг
Горелка Riello REG 3 REG 5 R40 G10S R40 G10S R40 G10S
245 Вт 245 Вт 590 Вт
460x1050x1600
мм
460x1050x1600
мм
540x1120x1700
+35 °C
мм
736 кВт 736 кВт
680x1220x1885
мм
760x1400x2000
мм
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
LF Сигнализатор напряжения
LL Сигнализатор срабатывания
ПРЕДЕЛЬНОГО ПАРАМЕТРА
LB Сигнализатор блокировки горелки
C Переключатель нагрева / остановки
/ вентиляции
TA Термостат температуры воздуха
LM Термостат ПРЕДЕЛЬНОГО
ПАРАМЕТРА
FA Термостат вентилятора
MB Клеммная колодка горелки
B Горелка
MGV Клеммная колодка вентиляционного
блока
GV Вентиляционный блок
P Внешняя розетка
IMT* Дифференциальный
термомагнитный выключатель
* Не входит в комплект поставки
генератора, устанавливается монтажником.
ДЕКЛАPАЦИЯ COOTBETCTBИЯ EC:
Нижеподписавшаяся компания:
DESA Italia s.p.a. - Via Tione, 12 - 37010 Pastrengo (Vr) - ITALY
Заявляет под собственной ответственность, что:
Тепловой генератор:
BF 35 – BF 45 – BF 75 – BF 95 – BF 105
Соответствует директивам:
98/37 CE, 91/368, 93/44, EMC 89/336, 92/31, 93/68, 73/23.
Pastrengo, сентябрь 2010 Raffaele Legnani
УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Данное оборудование было разработано и произведено из высококачественных материалов и компонентов,
которые подлежат утилизации и повторному использованию.
Когда на оборудовании присутствует символ перечеркнутого мусорного ящика на колесиках, это
обозначает, что оборудование защищено требованиями Европейской Директивы 2002/96/EC.
Необходимо обратиться в местные органы дифференциального сбора электрического и электронного
оборудования.
Соблюдать местные действующие нормы и не допускать выброса старого оборудования в домашние отходы.
Соответствующая утилизация оборудования помогает предупредить возможные отрицательные последствия
на окружающую среду и здоровье человека.
(Managing Director)
DESA ITALIA s.p.a.
Via Tione, 12 – 37010
Pastrengo (Verona) – Italy
www.desaitalia.com
info@desaitalia.com
DESA POLAND Sp. Z.o.o
ul Magazynova 5A, 62-023
Gadki, Poland
www.desapoland.pl
office@desapoland.pl
DESA HEATING EQUIPMENT
SHANGHAI CO., LTD
Rm. 2203, 218, HengFeng Rd,
Shanghai, China, 200070
www.desa-china.com
info@desa-china.com
Loading...