MASTECH MY65 Operators manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MASTECH

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР

ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ

MY-65

Содержание.

1. Меры безопасности.

1.1. Общие положения

1.2. При пользовании

1.3. Символы

1.4. Уход и обслуживание

2. Описание

3. Руководство по эксплуатации

3.1. Измерение напряжения

3.2. Измерение тока

3.3. Измерение сопротивления

3.4. Измерение емкости

3.5. Измерение частоты

3.6. Проверка диодов

3.7. Проверка транзисторов

3.8. Проверка проводимости

4. Характеристики

5. Принадлежности

5.1. Прилагаемые к мультиметру

5.2. Как пользоваться хольстером

6. Замена батарей и предохранителей

1 Меры безопасности
Этот мультиметр сконструирован в соответствии с IEC-1010,

касающийся электронной измерительной техники с категорией
перегрузок CAT II и загрязнения 2.
Соблюдайте все положения руководства по эксплуатации и
меры безопасности.

1.1 Общие положения

∗ При пользовании мультиметром пользователь должен со­блюдать все общие правила безопасности касающиеся:

− защиты от поражения электрическим током;

− защиты мультиметра от неправильного применения.
∗ Полное соответствие стандартам безопасности может быть

обеспечено только при пользовании оригинальными щупами. При
необходимости они могут быть заменены на другие той же моде­ли или с теми же электрическими параметрами. Измерительные
щупы должны содержаться в хорошем состоянии.

1.2 При пользовании

∗ Никогда не превышайте предельных значений для каждого
предела.
∗ Когда мультиметр подключен к проверяемой цепи, не дотра­гивайтесь до не измеряемых контактов.
∗ Когда порядок измеряемой величины заранее не известен,
устанавливайте переключатель пределов на самый большой
предел.
∗ Перед тем как повернуть переключатель пределов для сме­ны рода работ, отключите щупы от проверяемой цепи.
∗ При проведении работ с ТВ или импульсными источниками
питания, всегда помните, что в них в некоторых точках присутст­вуют импульсные напряжения высокой амплитуды, которые могут
повредить мультиметр.
∗ Никогда не измеряйте сопротивление в схеме с подключен­ным питанием.
∗ Никогда не измеряйте емкость, до полного разряда конден­сатора.

∗ Всегда будьте аккуратны при работе с напряжением выше
60 В постоянного или 30 В эфф. переменного тока.

1.3 Символы

оператор должен обратиться к разъяснениям в настоя-

щей инструкции.

контакты, на которых может быть опасное напряжение.

заземление.

двойная изоляция (класс защиты II).

1.4 Уход и обслуживание

∗ Перед разборкой мультиметра отключайте щупы от всех
источников электрического тока.
∗ Для полной защиты от возгорания, заменяйте предохрани­тели только на те, у которых следующие параметры: F 200

mA/250V

∗ Если наблюдаются ошибки или ненормальности в работе
мультиметра, им более нельзя пользоваться и необходимо пе-
редать в ремонт.
∗ Никогда не пользуйтесь мультиметром при незакрытой зад­ней крышке.
∗ Для чистки мультиметра используйте мягкие ткани и слабые
чистящие жидкости, никогда не применяйте абразивные мате-
риалы и растворители.

2 Описание

Этот мультиметр - представитель серии профессиональных
мультиметров с дисплеем на 4.5 разряда, со следующими рода­ми работ.

− Измерение переменного и постоянного напряжения

− Измерение переменного и постоянного тока

− Измерение сопротивления

− Измерение емкости

− Измерение частоты

− Проверка диодов и транзисторов

− Проверка проводимости

Назначение элементов передней панели

1. Кнопка включения/выключения.

2. Кнопка фиксации измерения.

3. Гнездо для измерения емкости

4. Жидкокристаллический дисплей.

5. Гнездо проверки транзисторов.

6. Переключатель рода работ.

7. Входные гнезда.

2.1 Функции и переключатель диапазонов

Переключатель диапазонов имеет 10 функций и 32 положения. С
его помощью выбирается род работ и необходимый предел.

2.2 Кнопка включения/выключения

При нажатии на эту кнопку прибор включается или выключается.
Автоматическое отключение питания продлевает срок службы
батареи. Отключение происходит, если в течение 40 минут не
изменяется состояние переключателя рода работ. Прибор вклю­чается снова при нажатии выключателя питания.

2.3 Кнопка фиксации измерения

При нажатии этой кнопки, прибор сохраняет последнее измере­ние на дисплее. При изменении рода работ удержанное измере­ние будет сброшено.

2.4 Входные гнезда

На четырех входных гнездах указаны предельные эксплуатаци­онные значения. При использовании, подсоединяйте черный щуп
в гнездо COM, а красный в зависимости от рода работ, как указа­но в таблице.
Род работ Кр.щуп Допустимая перегрузка

200mV­V- & V~
Hz

mA-/mA~
20A-/20A~

3 Руководство по применению

3.1 Измерение напряжения

1. Подсоединить черный щуп в гнездо СОМ, красный - в гнездо V
Ω Hz.

2. Установить переключатель на желаемый предел V- или V~ и
присоединить щупы к источнику или нагрузке.

3. Если на дисплее появится "1", установите переключатель на
больший предел.

3.2 Измерение тока

1. Подсоединить черный щуп в гнездо СОМ, красный - в гнездо
mA при измерении тока до 200 mA. При измерении тока до 20 А,
подсоедините красный щуп в гнездо 20А.

2. Установить переключатель на желаемый предел A- или A~ и
присоединить щупы последовательно измеряемой нагрузке.

3. Если на дисплее появится "1", установите переключатель на
больший предел.

3.3 Измерение частоты

1. Подсоединить черный щуп в гнездо СОМ, красный - в гнездо V
Ω Hz.

2. Установить переключатель на предел 20 kHz и присоединить
щупы к источнику или нагрузке.

V Ω Hz
V Ω Hz V
Ω Hz V Ω
Hz
mA
A

250В пост./пер. эфф.
1000В пост.750 пер. эфф 250В
пост./пер. эфф.
250В пост./пер. эфф.
200mA пост./пер. эфф.
10А пост./пер. эфф.
20A максимум на 15 сек.

Precision MASTECH Enterprises Co., Гонконг MASTECH

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MY-65

µ

+

-

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±2%±

±

±

±

±2%±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

+

-

Замечание

Входное напряжение должно быть в диапазоне 200мВ - 10В эфф.
Измерение возможно если входное напряжение превышает 10 V
эфф. значения, но точность не гарантируется.

3.4 Измерение сопротивления

1. Подсоединить черный щуп в гнездо СОМ, красный - в гнездо V
Ω Hz. (Полярность красного щупа "+").

2. Установить переключатель на желаемый предел Ω и присое-
динить щупы к нагрузке.

Замечание

1. Если значение измеряемого сопротивления будет больше вы­бранного, выводится значение перегрузки "1".

2. Если значение сопротивления со знаком "-", убедитесь, что
снято питание с проверяемой схемы и все конденсаторы разря­жены.

3. При измерении сопротивлений более 1 МОм может потребо­ваться несколько секунд для стабилизации показаний. Это необ­ходимо для правильного измерения.

4. На пределе 200 МОм на разомкнутых щупах напряжение 3 В и
отсчет дисплея при замыкании щупов будет "10". При замере на
этом пределе для получения правильного результата следует
вычесть 10 единиц из отсчета.

3.5 Измерение емкости

1. Установить переключатель на предел F.

2. Перед установкой конденсатора в измерительное гнездо, убе­дитесь в его полной разрядке.

3. Если у измеряемого конденсатора короткие ножки, используйте
для измерения переходник.

Внимание!

Для предотвращения поражения электрическим током, убедитесь
что переходник удален перед сменой рода работ.

3.6 Проверка диодов

1. Подсоединить черный щуп в гнездо СОМ, красный - в гнездо V
Ω Hz. (Полярность красного щупа "+").

2. Установить переключатель на предел

и присоединить

красный щуп к аноду, черный щуп к катоду проверяемого диода.
Прибор покажет приближенное прямое напряжение на диоде.
При обратном включении, прибор покажет "1".

3.7 Проверка транзисторов

1. Установить переключатель на предел hFE.

2. Определить тип транзистора NPN или PNP и определить вы-

воды эмиттера, базы и коллектора. Вставить транзистор в соот­ветствующие отверстия h

на передней панели.

FE

3. Прибор покажет приближенное значение hFE при токе базы
10µА и напряжении Vce 3.2 V.

3.8 Проверка проводимости

1. Подсоединить черный щуп в гнездо СОМ, красный - в гнездо V
Ω Hz. (Полярность красного щупа "+").

2. Установить переключатель на предел и присоединить щупы к

проверяемой цепи. Если сопротивление цепи менее 50Ω прозву­чит звуковой сигнал.

4. Характеристики

Точность гарантирована в течении года при температуре от 18 °С
до 28°С при относительной влажности менее 80%.

4.1 Общие характеристики

Макс напряжения ме­жду щупами и землей
Предохранители

1000В пост. или 700В эфф. перем.
(синус)

А,mA: 200мA/250B А: без предохр.
Источник питания 9В батарея типа "КРОНА"
Дисплей ЖК 19999 макс. показание
Метод измерения Метод двойного интегрирования.
Индикация перегрузки "1" в старшем разряде
Индикация полярности "-" для отрицательной полярности.
Рабочая температура
Температура хранения

Индикация разряда
батарей

от 0°С до +40°С
от -10°С до +50°С

"

" отображается на дисплее.

Размеры 31,5 х 91 х 189 мм
Вес 310 г. (включая батарею).

4.2 Постоянное напряжение

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШЕНИЕ ТОЧНОСТЬ
200mV 0,01мВ
2V 0,1мВ
20V 1мВ

0,05%±3 ед счета
0,1%±3 ед счета
0,1%±3 ед счета

200V 10мВ
1000V 0,1В

0,1%±3 ед счета
0,15%±5 ед счета

Входное сопротивление: 10МΩ

4.3 Переменное напряжение.

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧН.

50Гц-60Гц
2V 0,1мВ
20V 1мВ
200V 10мВ
700V 0,1В

0,5%±10 ед
0,6%±10 ед
0,6%±10 ед
0,8%±15 ед

ТОЧН.
40 -1000Гц

1,0%±10 ед
1,0%±10 ед
1,0%±10 ед
1,2%±15 ед

Входное сопротивление: 2МΩ
Диапазон частот: 40Гц - 1000Гц
Калибровка: Среднее (эфф. синусоиды).

4.4 Постоянный ток

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ НАПР.
2 mA 0,1мкA
20mA 1мкА
200mA 10мкA
20A 1мA

0,5%±5 ед сч
0,5%±5 ед сч
0,8%±5 ед сч

10 ед сч

110мВ/мА
15мВ/мА

5.0мА/мА

0.03В/А

4.5 Переменный ток

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ НАПР.
2mA 0,1мкA
20mA 1мкА
200mA 10мкA
20A 1мA

0,5%±5 ед сч
0,5%±5 ед сч
0,8%±5 ед сч

10 ед сч

110мВ/мА
15мВ/мА

5.0мА/мА

0.03В/А

Диапазон частот: 40Гц - 1000Гц
Калибровка: Среднее (эфф. синусоиды).

4.6 Сопротивление

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШЕНИЕ ТОЧНОСТЬ
200Ω 0,01 Ω
2kΩ 0,1 Ω
20kΩ 1 Ω
200kΩ 10 Ω
2MΩ 100 Ω
20MΩ 1 kΩ
200MΩ 10 kΩ

0,5%±10 ед счета
0,3%±3 ед счета
0,3%±1 ед счета
0,3%±1 ед счета
0,3%±1 ед счета
0,5%±1 ед счета
5,0%±10 ед счета

Примечание: На пределе 200МΩ при короткозамкнутых щупах
показание дисплея будет 10MΩ. Эту величину следует вычитать
из результата измерения.

4.7 Частота

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШЕНИЕ ТОЧНОСТЬ
20kHz 1Hz

1,5%±5 ед счета

Чувствит: 200мВ эфф. при входном сигнале не более 10 В эфф.

4.8 Емкость

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШЕНИЕ ТОЧНОСТЬ
2nF 0,1pF
20nF 1pF
200nF 10pF

2µF
20µF

0,1nF
1nF

4,0%±20 ед счета
4,0%±20 ед счета
4,0%±20 ед счета
4,0%±20 ед счета
4,0%±20 ед счета

5. Принадлежности.

5.1 Прилагаемые к мультиметру.

Измеритель­ные щупы

Класс защиты

1500В, 10А

MASTECH
HYTL - 060

Батарея 9В "КРОНА"
Инструкция HYS004227
Хольстер HYHT-060
Переходник

HYHA-060

для измерения
емкости.

5.2 Как пользоваться хольстером.

Хольстер служит для защиты мультиметра, а также для больше­го удобства при измерениях. Примеры использования хольстера
приведены на рисунках.

6. Замена батарей и предохранителей.

Замена батареи требуется, если на дисплее появится символ
Удалите винты на задней панели и замените батарею на новую.
Предохранители редко нуждается в замене, и если и сгорает, то
из-за ошибки оператора.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током, перед тем, как
открывать мультиметр, убедитесь в том, что он отключен от из­меряемой цепи. Для предупреждения возгорания используйте
предохранитель 200мА/250В.

2