Page 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MASTECH
Цифровой мультиметр
MS-8260C/D/E/G
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общая информация............................................................... 1
1.1 Информация по безопасности.............................................. 1
1.1.1 Сведения по технике безопасности…......................... 1
1.1.2 Правила безопасной работы....................................... 1
1.1.3 Международные электрические символы................... 2
1.1.4 Правила безопасного обслуживания........................... 2
1.2 Защитные устройства……………………………..................... 2
2. Описание прибора….....….................................................... 2
2.1 Внешний вид прибора……................................................... 2
2.2 Жидкокристаллический дисплей......................................... 2
2.3 Кнопки управления…..…...................................................... 3
2.4 Входные гнезда…................................................................. 3
2.5 Принадлежности……………………....................................... 3
3. Инструкции по работе с прибором..................................... 4
3.1 Функции мультиметра…………………………………….......... 4
3.1.1 Режим фиксации данных…......................................... 4
3.1.2 Функция сбережения ресурса батареи....................... 4
3.1.3 Бесконтактное обнаружение переменного
напряжения……………………………………………………..... 4
3.2 Выполнение измерений..…………….................................... 4
3.2.1 Измерение постоянного и переменного напряжения. 4
3.2.2 Измерение сопротивления.......................................... 4
3.2.3 Проверка диодов……………........................................ 4
3.2.4 Прозвонка электрических цепей….............................. 5
3.2.5 Измерение емкости……..…......................................... 5
3.2.6 Измерение индуктивности (MS8260E)........................ 5
3.2.7 Проверка транзисторов………………..…….……......... 5
3.2.8 Измерение температуры (MS8260C/G)…………...….. 5
3.2.8 Измерение частоты (MS8260C/D/F)............................ 5
3.2.9. Измерение силы тока………...................................... 5
4. Технические характеристики………..................................... 6
4.1. Общие характеристики...…................................................... 6
4.2. Точностные характеристики……........................................... 6
4.2.1. Постоянное напряжение…………………………………. 6
4.2.2. Переменное напряжение………………………………... 6
4.2.3. Частота (MS8260C/D/G).…......................................... 6
4.2.4. Сопротивление…………………..….............................. 7
4.2.5. Проверка диодов……..…............................................. 7
4.2.6. Прозвонка электрических цепей………....................... 7
4.2.7. Проверка транзисторов…...………………….…............ 7
4.2.8. Температура (MS8260C/G).......................................... 7
4.2.9. Емкость…………….……..…......................................... 7
4.2.10. Индуктивность (MS8260E)......................................... 7
4.2.11 Постоянный ток……..………....................................... 7
4.2.12 Переменный ток…...………........................................ 7
5. Техническое обслуживание…….......................................... 8
5.1 Общее обслуживание....…................................................... 8
5.2 Замена батареи…………………........................................... 8
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данный цифровой измерительный прибор разработан и произведен в соответствии с требованиями стандартов международной
электротехнической безопасности IEC 61010, согласно которым
соответствует категории перенапряжения CAT III - 1000В, CAT IV
- 600В (см. технические характеристики). Прежде чем приступить
к работе с мультиметром, внимательно прочтите эту инструкцию
и обратите особое внимание на правила безопасной работы.
Международные символы, используемые на приборе и в данной
инструкции, описаны в пункте 1.1.3
1.1. Информация по безопасности
1.1.1. Сведения по технике безопасности
• Измерительная категория IV предназначены для измерений, допускающих пиковые токи от первичных источников
электропитания (обслуживание воздушных и подземных
электросетей).
• Измерительная категория III включает измерения, выполняемые на оборудовании, встроенном в здания.
Примечание: Примером могут служить измерения на распределительных щитах, прерывателях, проводке, включая кабели, шины, клеммные коробки, выключатели, жестко закрепленные розетки, промышленное и подобное оборудование,
например, стационарные моторы, постоянно соединенные со
стационарными установками.
• Измерительная категория II включает измерения, выполняемые на цепях, непосредственно подключенных к низковольтному оборудованию.
Примечание: Примером могут служить измерения на бытовых
приборах, переносных устройствах и подобном оборудовании.
• Измерительная категория I включает измерения, выполняемые на цепях, не подключенных к электросети напрямую.
Примечание: Примером могут служить измерения в цепях, не
связанных с электросетью, и в особым образом защищенных
(внутренних) цепях, отходящих от электросети. В последнем
случае, могут иметь место различные скачки напряжения и
тока. В связи с этим, необходимо заранее знать степень защиты оборудования от скачков параметров тока.
• При использовании мультиметра необходимо соблюдать все
обычные правила техники безопасности, к которым относят-
ся:
- правила защиты от опасного воздействия электрического
тока.
- правила избежания неправильной работы с мультиметром.
• В целях личной безопасности пользуйтесь только измерительными щупами, входящими в комплект поставки мультиметра. Перед использованием проверяйте их состояние.
1.1.2. Правила безопасной работы
• Если прибор используется вблизи источников электромагнитных помех, учитывайте, что изображение на дисплее может
стать нестабильным, а ошибки могут возрасти.
• Не пользуйтесь прибором и измерительными щупами, если
на них заметны повреждения.
• Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией. В противном случае защита, обеспечиваемая прибором,
может оказаться неэффективной.
• С особой осторожностью работайте вблизи оголенных прово-
дов и токопроводящих шин.
• Не работайте с мультиметром в присутствии взрывоопасных
газов, паров или пыли.
• Проверяйте правильность работы мультиметра путем измерения заведомо известного напряжения. Если прибор работает неправильно, не используйте его. Защита может быть
нарушена. При подозрении на неисправность проверьте
мультиметр в сервисной службе.
• При выполнении измерений правильно выбирайте входные
гнезда, режимы и пределы измерения.
• Если порядок измеряемой величины заранее не известен,
установите переключатель в позицию, соответствующую
максимальному пределу измерения или, если возможно, установите автоматический режим выбора пределов измерения.
• Во избежание повреждения прибора не проводить измерение
величин, выходящих за максимально допустимые пределы
измерения, указанные в таблицах технических характеристик.
• Когда мультиметр подключен к измеряемой цепи, не касай-
тесь неиспользуемых входных гнезд.
• Следует быть особенно аккуратным при работе с постоянным
напряжением выше 60В и переменным напряжением со
среднеквадратичным значением выше 30В. Такие напряжения создают угрозу поражения электрическим током.
• При выполнении измерений держите ваши пальцы за защит-
ными приспособлениями на измерительных щупах.
• При подсоединении измерительных проводов к обследуемой
цепи подсоединяйте общий провод (черный) прежде, чем
провод, на который подается напряжение (красный). Отсоединение проводов производите в обратном порядке.
• Перед переключением режимов измерения отсоединяйте
измерительные провода от обследуемой цепи.
• Для всех режимов измерения постоянного сигнала, как при
ручном, так и при автоматическом выборе предела измерения, во избежание угрозы поражения электрическим током изза неправильных показаний, предварительно удостоверьтесь
в отсутствии в сигнале переменной компоненты. После этого
MASTECH
Page 2
MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8260C/D/E/G
выберите предел измерения постоянного тока, равный или
больший, чем использованный для проверки предела измерения переменного тока.
• Перед измерением сопротивления и емкости, проверкой диодов и прозвонкой цепи отключите в обследуемой цепи напряжение и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
• Ни в коем случае не проводите измерения сопротивления
или прозвонку в цепях под напряжениям.
• Перед измерением тока проверьте предохранители мультиметра и отключите ток в обследуемой цепи перед подсоединением к ней измерительных проводов.
• При работах по ремонту телевизоров или при выполнении
измерений на цепях выключателей питания помните, что импульсы напряжения с большой амплитудой в точках подсоединения проводов могут повредить мультиметр. Использование телевизионного фильтра позволит подавить любые подобные сигналы.
• В качестве источника питания мультиметра используется
батарея на 9В типа NEDA. Следите за правильностью установки батареи в батарейный отсек мультиметра.
• Производите замену батареи, как только на дисплее появля-
ется индикатор разряженной батареи
напряжении батареи мультиметр может выдавать неправильные показания, что может повлечь за собой поражение
электрическим током и получение травм.
• Не измеряйте напряжения выше 600 В в устройствах катего-
рии IV и выше 1000 В – в устройствах категории III.
• Не используйте прибор, если с него снят корпус (или часть
корпуса).
1.1.3. Международные электрические символы
Предупреждение: обратитесь к инструкции по
эксплуатации. Неправильная эксплуатация может привести к выходу из строя прибора или его
компонент
Переменное напряжение или ток (AC)
Постоянное напряжение или ток (DC)
Заземление
Двойная изоляция
Плавкий предохранитель
Символ соответствия стандартам Европейского
1.1.4. Правила безопасного обслуживания
• Перед тем, как открыть корпус мультиметра или крышку батарейного отсека, отсоединяйте от мультиметра измерительные провода.
• При техническом обслуживании прибора используйте только
сменные части, соответствующие техническим требованиям.
• Перед тем, как открыть мультиметр, отсоединяйте его от всех
источников электрического тока, и удостоверяйтесь, что вы
не несете на себе заряд статического электричества, который
может вывести из строя внутренние компоненты мультиметра.
• Любые регулировки, техническое обслуживание или ремонт
прибора должны проводиться только квалифицированным
специалистом, знакомым с прибором и источниками угрозы
поражения электрическим током.
• «Квалифицированный специалист» - человек, который знаком
с устройством, конструкцией и функционированием оборудования и угрозами, которые оно создает. Этот человек должен
иметь квалификацию по подключению и отключению напряжения в цепях и устройствах в соответствии с устоявшейся
практикой.
• При снятии корпуса с прибора помните, что некоторые внутренние конденсаторы способны сохранять опасное напряжение даже после выключения мультиметра.
• Если вы заметили недостатки или ненормальное функционирование прибора, прекратите его эксплуатацию, и удостоверьтесь, что никто другой не сможет им воспользоваться.
• Если вы не планируете использовать прибор в течение длительного времени, выньте из него батарею питания и не храните его в местах с повышенной температурой или влажностью.
союза
. При пониженном
1.2. Защитные устройства
• Плавкий предохранитель (быстродействующий 400мА/100В)
защищает от перегрузок при измерении емкости, индуктивности, температуры, тока и характеристик транзисторов.
• Резистор с положительным температурным коэффициентом
сопротивления защищает от постоянной перегрузки по напряжению до 250 В при измерениях сопротивления, частоты,
прозвонке цепей и проверке диодов.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
2.1. Внешний вид прибора
Рисунок 1. Схема мультиметра (на примере MS8260C)
1. Зона детектора наличия напряжения
2. Лампа-индикатор наличия напряжения
3. Жидкокристаллический дисплей.
4. Кнопки управления
5. Поворотный переключатель
6. Входные гнезда
2.2. Жидкокристаллический дисплей
Информация о дисплее содержится в таблице 1.
Рисунок 2. Дисплей (на примере MS8260G)
2
Page 3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8260C/D/E/G MASTECH
-
3
-
3
-
6
-
3
-
6
-
3
-
6
-
9
-
3
-
6
бом измерительном режиме. При
, при этом
показание в качестве опорного значения. Измеренное в
Вход для измерения силы тока на пределах 200 мА
А (служит для
частоты, проверки диодов и прозвонки цепей (служит
Таблица 1. Символы дисплея
Символ Описание
Батарея разряжена
Предупреждение: во избежание получения
неверных показаний, которые могут стать причиной поражения электрическим током или получения травмы, заменяйте батарею, как только дисплее появляется индикатор разряженной батареи.
Индикатор отрицательного значения
Индикатор переменного напряжения или тока.
Переменные напряжение и ток отображаются как
усредненная абсолютная величина входного
сигнала, откалиброванная как среднеквадратичное значение синусоидальной волны.
Индикатор постоянного напряжения или тока
Режим проверки диодов
Режим измерения емкости и индуктивности
Режим прозвонки электрических цепей
Режим фиксации показаний на дисплее
°С, °F
V, mV
°С: градус Цельсия, единица температуры.
°F: градус Фаренгейта, единица температуры.
V: вольт, единица напряжения.
mV: милливольт, 1x10
или 0,001 вольт
A: ампер – единица силы тока
A, mA, µA
mA: миллиампер – 1х10
µA: микроампер – 1х10
или 0,001 ампера
или 0,000001 ампера
Ω: ом, единица сопротивления.
Ω, kΩ,
MΩ
mH, H
kΩ: килоом, 1x10
MΩ: мегаом, 1x10
или 1000 Ом.
или 1000000 Ом
H: Генри. Единица индуктивности
mH: миллигенри – 1х10
или 0,001 генри
F: Фарада. Единица емкости
µF, nF
µF: микрофарада – 1х10
nF: нанофарада – 1х10
или 0,000001 фарады
или 0,000000001 фарады
Hz: Герц, единица частоты
Hz, kHz,
MHz
kHz: килогерц, 1x10
MHz: мегагерц, 1x10
или 1000 Герц
или 1000000 Герц
2.3. Кнопки управления
Информация о кнопках управления содержится в таблице 2.
Таблица 2. Кнопки управления
Кнопка Режим измерения
Выполняемые действия
Модели MS8260C/D/E
Любое положение
переключателя
Любое положение
HOLD
переключателя
Включение и выключение питания
мультиметра
Нажмите кнопку HOLD для
включения и выключения функции
фиксации показаний
Любое положение
переключателя
Нажмите кнопку для включения
подсветки. Примерно через 5
секунд подсветка автоматически
отключится
Модель MS8260G
Кнопка выбора функций используется для
FUNC
переключения между измерением постоянного и
переменного сигнала (DC/AC)
Нажатие этой кнопки включает и выключает функцию
фиксации данных в лю
удержании этой кнопки нажатой более 2 секунд
включается подсветка дисплея
При нажатии этой кнопки на дисплее появляется
MAX/
максимальное значение измеренной величины (также
отображается символ «MAX»). При повторном нажатии
MIN
отображается минимальное значение (а также символ
RANGE
2.4. Входные гнезда
Информация о входных гнездах содержится в таблице 3.
TEMP µA
2.5. Принадлежности
В комплект поставки мультиметра входят:
MIN).
При удержании этой кнопки нажатой более 2 секунд,
мультиметр возвращается в обычный режим работы.
После нажатия кнопки АЦП продолжает работать,
минимальное и максимальное значения обновляются.
Кнопка служит для переключения между режимами
автоматического и ручного выбора предела измерения.
При включении мультиметра по умолчанию
устанавливается режим автоматического выбора
предела измерения. Однократное нажатие на кнопку
RANGE переключает прибор на ручной выбор
с дисплея исчезает значок «AUTO». Последующие
нажатия на кнопку последовательно переключают
пределы измерения в сторону увеличения, а с
максимального предела – обратно на минимальный.
Если удерживать кнопку RANGE нажатой более двух
секунд, прибор вернется в режим автоматического
выбора предела измерения, и на дисплее снова
появится значок «AUTO».
С помощью кнопки REL вы сможете измерять
относительные значения. В этом режиме на дисплее
отображается символ «REL».
Нажмите кнопку REL, и мультиметр сохранит текущее
REL
дальнейшем относительное значение будет
определяться как разность действительного
измеренного значения и опорного значения.
При нажатии кнопки «Hz/Duty» в режиме измерения
Hz/
частоты прибор переключается в режим измерения
коэффициента заполнения. Повторное нажатие
Duty
возвращает мультиметр в режим измерения частоты.
Таблица 3. Входные гнезда
Вход Описание
Общий провод для всех режимов измерений (служит
COM
для подключения черного измерительного провода
или разъема «COM» специального многофункционального измерительного переходника)
10A
(MS8260C/D/E), 400 мА (MS8260G), 10
подключения красного измерительного провода)
MS8260C/D/E
Вход для измерения напряжения, сопротивления, ,
VΩHz
для подключения красного измерительного провода).
Вход для измерения силы тока (пределы измерения
°С mA
менее 200 мА), емкости, индуктивности (MS8260E),
hFE
температуры (MS8260С) и проверки транзисторов
Lx
(служит для подключения красного измерительного
провода или разъема «+» специального многофункционального переходника)
MS8260G
Вход для измерения напряжения, сопротивления,
VΩ
Hz%
емкости, частоты, коэффициента заполнения, проверки диодов и прозвонки цепей (служит для подключения красного измерительного провода).
Вход для измерения силы тока (пределы измерения
от 0.01 µА до 400 мА), температуры и проверки тран-
mA hFE
зисторов (служит для подключения красного измерительного провода или разъема «+» специального
многофункционального переходника)
Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Измерительные провода 1 пара
Контактная термопара (типа К) (MS8260C/G) 1 шт.
Специальный многофункциональный переходник 1 шт.
3
Page 4
MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8260C/D/E/G
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ
3.1. Функции мультиметра
3.1.1. Режим фиксации данных
Режим фиксации данных позволяет зафиксировать текущее показание мультиметра на дисплее. Режим фиксации данных может быть отключен переключением текущей измерительной
функции или повторным нажатием кнопки HOLD.
Для входа в режим фиксации данных и выхода из него:
1. Нажмите кнопку HOLD один раз. На дисплее зафиксируется
текущее показание и отобразится значок .
2. Для возвращения мультиметр в нормальный режим работы
еще раз нажмите кнопку HOLD.
3.1.2. Функция сбережения ресурса батареи
Для увеличения срока службы батареи мультиметр отключается,
если не используется более 15 минут (перед отключением пятикратно прозвучит сигнал оповещения - MS8260G).
3.1.3. Бесконтактное обнаружение переменного напряжения
Удерживайте мультиметр таким образом, чтобы его верхняя
часть была выровнена по вертикали и горизонтали и касалась
провода. Если среднеквадратичное значение переменного напряжения окажется выше 90 В (MS8260D/G) или 110 В
(MS8260C/E), загорится индикатор датчика.
Примечания
1. Напряжение может присутствовать, даже если не включилась
светодиодная индикация. Не следует всецело полагаться на бесконтактное обнаружение напряжения при поиске проводов под
напряжением. На наличие или отсутствие реакции прибора могут
влиять конструкция розетки, толщина изоляции и прочие факторы.
2. Индикатор датчика напряжения также может загораться, если
напряжение подается на входные гнезда мультиметра.
3. При поиске переменного напряжения держите прибор вдалеке
от источников электромагнитных помех, таких как флуоресцентные лампы, лампы с регулируемой яркостью, моторы и т.д. Эти
источники могут вызвать срабатывание датчика и привести к
ошибкам при поиске переменного напряжения.
3.2. Выполнение измерений
3.2.1. Измерение постоянного и переменного напряжения
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора не пытайтесь измерять постоянное напряжение выше 1000 В и переменное напряжение выше 750 В.
Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора не прикладывайте между заземлением и общим входом (COM) постоянное напряжение выше 1000 В и
переменное напряжение выше 750 В.
Напряжение – это разность электрических потенциалов между
двумя точками.
Полярность переменного напряжения меняется со временем.
Полярность постоянного напряжения постоянна.
В мультиметре предусмотрены следующие пределы измерения
постоянного напряжения:
MS8260C/D/E: 200,0 мВ, 2,000 В, 20,00 В, 200,0 В и 1000 В;
MS8260G: 400,0 мВ, 4,000 В, 40,00 В, 400,0 В и 1000 В
и переменного напряжения:
MS8260C/D/E: 200,0 мВ, 2,000 В, 20,00 В, 200,0 В и 750,0 В;
MS8260G: 400,0 мВ, 4,000 В, 40,00 В, 400,0 В и 750 В
Для измерения переменного или постоянного напряжения:
1. Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение в секторах V~ или V .
2. Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и V, соответственно.
3. Подсоедините измерительные провода параллельно к обследуемой цепи.
4. На дисплее появится измеренное значение. При измерении
постоянного напряжения также отобразится полярность красного измерительного провода.
Примечание:
При измерении постоянного напряжения на пределе 200 мВ (400
мВ для MS8260G) и переменного напряжения на пределе 2 В
(400 мВ для MS8260G) мультиметр может показать некоторое
ненулевое значение напряжения, даже если измерительные провода не подсоединены к измеряемой цепи. В этом случае на секунду замкните щупы проводов VΩΩΩΩ и COM, чтобы обнулить это
значение.
3.2.2. Измерение сопротивления
Предупреждение
Во избежание возможного повреждения мультиметра или
обследуемого оборудования перед измерением сопротивления отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
Электрическое сопротивление – физическая величина, характеризующая свойства проводника и равная отношению напряжения
на концах проводника к силе тока, протекающему по нему.
Единица сопротивления – Ом.
В мультиметре предусмотрены следующие пределы измерения
сопротивления:
MS8260C/D/E: 200,0 Ом, 2,000 кОм, 20,00 кОм, 200,0 кОм,
2,000 МОм и 20,0 МОм, 200,0 МОм.
MS8260G: 400,0 Ом, 4,000 кОм, 40,00 кОм, 400,0 кОм, 4,000 МОм
и 40,0 МОм.
Для измерения сопротивления:
1. Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение в секторе Ω.
2. Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и VΩ, соответственно.
3. Подсоедините измерительные провода к обследуемой цепи.
На дисплее появится измеренное значение сопротивления.
Некоторые рекомендации по измерению сопротивления:
• Результат измерения сопротивления, включенного в цепь,
часто отличается от номинального значения. Это связано с
тем, что измерительный ток мультиметра протекает через
все возможные пути между кончиками щупов.
• В целях обеспечения наилучшей точности измерения малых
сопротивлений перед измерением замкните измерительные
провода накоротко и запомните их сопротивление. Его необходимо вычесть из результата измерения сопротивления.
• На пределах измерения 20 МОм и 200 МОм (40 МОм для
MS8260G) мультиметру может потребоваться несколько секунд для стабилизации показания. Это нормально при измерении больших сопротивлений.
• Когда вход мультиметра отсоединен от измеряемой цепи, т.е.
при разомкнутой цепи на дисплее будет отображаться символ «1», что обозначает выход за предел измерения.
3.2.3. Проверка диодов
Предупреждение
Во избежание возможного повреждения мультиметра или
обследуемого оборудования перед проверкой диодов отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
Данная функция используется для проверки диодов и других полупроводниковых приборов. При проверке диоду мультиметр
пускает ток через полупроводниковый переход и затем измеряет
падение напряжения на переходе. Исправный кремниевый диод
должен показывать падение напряжения в режиме прямого тока
0,5 В до 0,8 В
Для проверки диода:
1. Установите поворотный переключатель в положение .
2. Дважды нажмите кнопку FUNC, чтобы переключиться на режим проверки диодов (только для MS8260G)
3. Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и VΩ, соответственно.
4. Для измерения падения напряжения в режиме прямого тока
на любом полупроводниковом элементе подсоедините красный измерительный провод к аноду проверяемого элемента,
а черный – к его катоду.
5. На дисплее появится измеренное значение падения напряжения в режиме прямого тока. Если при подсоединении измерительных проводов неправильно определена полярность,
на дисплее отобразится «1».
Исправный кремниевый диод должен показывать падение напряжения в режиме прямого тока 0,5 В до 0,8 В, в том числе и
находясь в цепи. Однако показание при обратном подключении
4
Page 5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8260C/D/E/G MASTECH
проводов может меняться в зависимости от сопротивления прочих путей прохождения тока между измерительными щупами.
3.2.4. Прозвонка электрических цепей.
Предупреждение
Во избежание возможного повреждения мультиметра или
обследуемого оборудования перед прозвонкой цепи отключите в ней ток и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
Прозвонка цепей позволяет проверить замкнута ли цепь, или в
ней присутствуют разрывы. Если цепь замкнута, включается звуковой сигнал. При кратковременном замыкании контактов прибор
подает короткие сигналы.
Для прозвонки цепи:
1. Установите поворотный переключатель в положение
2. Дважды нажмите желтую кнопку для переключения в режим
прозвонки цепей (при работе с моделью MS8260G нажмите
кнопку FUNC).
3. Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и Ω, соответственно.
4. Подсоедините измерительные провода обследуемой цепи.
5. Если сопротивление цепи окажется не более 30 Ом (40 Ом
для MS8260G), включится непрерывный звуковой сигнал.
Примечание:
Прозвонка цепи позволяет проверить, замкнута она или разомкнута.
3.2.5. Измерение емкости
Предупреждение
Во избежание возможного повреждения мультиметра или
обследуемого оборудования перед измерением емкости отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы. Чтобы удостовериться, что конденсатор разряжен, предварительно измерьте напряжение
на нем в режиме измерения постоянного напряжения.
Емкость – способность компонента хранить электрический заряд.
Единица емкости – фарада (Ф, F). Емкость большинства конденсаторов имеет величину порядка нанофарад или микрофарад.
В мультиметре предусмотрены следующие пределы измерения
емкости:
MS8260C/E: 20,00 нФ, 200,0 нФ, 2,000 мкФ и 200,0 мкФ;
MS8260D: 20,00 нФ, 200,0 нФ, 2,000 мкФ, 20,00 мкФ и 200,0 мкФ;
MS8260G: 40,00 нФ, 400,0 нФ, 4,000 мкФ, 40,00 мкФ, 400,0 мкФ и
4000 мкФ.
Для измерения емкости:
1. Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение.
2. Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и , соответственно.
3. Подсоедините измерительные провода к измеряемому конденсатору и считайте показания с дисплея.
Некоторые рекомендации по измерению емкости:
• Мультиметру может потребоваться несколько секунд для
стабилизации показания. Это нормально при измерении
больших емкостей.
• Для улучшения точности измерения емкостей меньше 20 нФ
вычитайте из них остаточную емкость прибора и измерительных проводов.
3.2.6. Измерение индуктивности (MS8260E)
Единица индуктивности – генри (Гн, H).
В мультиметре предусмотрены следующие пределы измерения
индуктивности: 20,00 мГн, 200,0 мГн, 2,000 Гн и 20,0 Гн.
Для измерения индуктивности:
1. Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение.
2. Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и LX, соответственно.
3. Подсоедините измерительные провода к измеряемой индуктивности и считайте показания с дисплея.
3.2.7. Проверка транзисторов
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора не прикладывайте между входом hFE и общим входом (COM) переменное (среднеквадратичное значение) или постоянное напряжение выше 250 В.
1. Установите поворотный переключатель в положение hFE.
2. Вставьте разъемы «com» и «+» специального многофункционального переходника в гнезда COM и hFE, соответственно.
3. Определите, к какому типу (PNP или NPN) относится прове-
ряемый транзистор и определите выводы эмиттера, базы и
коллектора (e, b, c). Вставьте выводы транзистора в соответствующие гнезда на специальном многофункциональном переходнике.
4. Мультиметр покажет приблизительную величину hFE проверяемого транзистора при условиях тестирования: ток базы 10
мкА и Напряжение «коллектор-эмиттер» (Vce) 2,8 В.
3.2.8 Измерение частоты (MS8260C/D/F)
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора не выполняйте измерения частоты при высоком напряжении сигнала (>250 В).
Частота – это количество циклов сигнала напряжения или тока в
секунду.
Для измерения частоты
1. Установите поворотный переключатель в положение 20 kHz
(MS8260C/D) или Hz% (MS8260G).
2. Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и LX, соответственно.
3. Подсоедините измерительные провода к измеряемой индуктивности и считайте показания с дисплея.
3.2.9. Измерение температуры (MS8260C/G)
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора не прикладывайте между общим входом
(COM) и входом °C переменное (среднеквадратичное значе-
ние) и постоянное напряжение выше 250 В.
Во избежание поражения электрическим током не проводите
измерения температуры поверхностей, находящимся под
постоянным напряжением выше 60 В или переменным напряжением выше 24 В (эффективное значение).
Во избежание возгорания или повреждения мультиметра не
проводите измерения температуры в микроволновой печи.
Для измерения температуры выполните следующие действия:
1. Установите поворотный переключатель в положение °C
(MS8260C, на дисплее отобразится значение температуры
окружающей среды) или TEMP (MS8260G).
2. Правильно подсоедините к мультиметру многофункциональ-
ный измерительный переходник (контакт «+» переходника
включается во входное гнездо °C (MS8260C) или hFE
(MS8260G), контакт COM переходника подключается ко входному гнезду COM).
3. Вставьте термопару типа «К» в многофункциональный измерительный переходник. При подключении следите за соблюдением правильной полярности.
4. Прикоснитесь к обследуемому объекту измерительным щупом термопары для выполнения измерения.
5. Считайте с дисплея стабильное показание.
3.2.9. Измерение силы тока
Предупреждение
Во избежание повреждения прибора или получения травм
из-за перегорания предохранителя не пытайтесь проводить
измерения в цепи, в которой в разомкнутом состоянии разность потенциалов с заземлением выше 250 В.
Во избежание возможного повреждения прибора или обследуемого оборудования, перед началом измерений силы тока
проверьте предохранители. Используйте надлежащие щупы,
режим работы и диапазон измерений. Никогда не подсоединяйте щупы параллельно какой-либо цепи или элементу,
если они вставлены в гнезда для измерения тока.
5
Page 6
MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8260C/D/E/G
ндикация выхода за предел
Электрический ток представляет собой поток электронов, движущийся по проводнику.
В мультиметре предусмотрены следующие пределы измерения
силы переменного и постоянного тока:
MS8260C/E: 20,00 мА, 200,0 мА и 10,00 А;
MS8260D: 2,000 мА, 200,0 мА и 10,00 А;
MS8260G: 400,0 мкА, 4000 мкА, 40,00 мА, 400,0 мА и 10 А.
Для измерения силы тока:
1. Отключите ток в обследуемой цепи. Разрядите все высоко-
вольтные конденсаторы.
2. Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение в секторах.
3. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду COM,
а красный измерительный провод – к гнезду mA в случае, если измеряемый ток не должен превышать 200 мА (для
MS8260G – 400 мА) или к гнезду 10A, если измеряемый ток
лежит между 200 мА и 10 А.
4. Разомкните обследуемую цепь. Подсоедините черный измерительный провод к стороне разрыва с отрицательным потенциалом, а красный – к стороне разрыва с положительным
потенциалом (обратное подключение приведет к получению
отрицательного значения силы тока, но не повредит мультиметру).
5. Включите ток в обследуемой цепи и считайте показание с
дисплея. Обратите внимание на единицу измерения, показанную в правом углу дисплея (mА или А) Если на дисплее
отображается только «1», это указывает на выход за пределы
выбранного диапазона измерения. В этом случае следует переключиться на больший предел измерения.
6. Отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы. Отсоедините измерительные провода и восстановите обследуемую цепь.
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4.1. Общие характеристики
Максимальное допустимое
напряжение
Уровень загрязнения 2
Предельная рабочая высота 2000 м
Температура работы 0°С – 40°С (32°F –122°F) при
Температура хранения -10°С – 60°С (14°F –140°F) при
Температурный
коэффициент
Максимальное напряжение
между входными гнездами и
землей
Предохранители
Частота выборки 3 Гц для цифровых данных
Дисплей 3½-разрядный
И
измерения
Индикация разряженной
батареи
Отображение полярности
Питание Постоянное напряжение 9В
Тип батареи NEDA 1604, 6F22 или 006Р
Размеры 195 мм х 92 мм х 55 мм
Масса Приблизительно 380 г (с учетом
4.2. Измерительные характеристики
Погрешность приведена для периода в один год с момента ка-
6
CAT II - 1000В,
CAT III - 600В
относительной влажности <80%,
<10°С – без конденсации
относительной влажности <70%,
батарею следует вынуть
0,1 х (указанная точность)/ºC
(при <18°C или >28°С)
Переменное напряжение 750 В
Постоянное напряжение 1000 В
Для входного гнезда mA:
предохранитель (FF 400мА/100В)
Для входного гнезда A:
предохранитель (FF 10А/500В)
жидкокристаллический.
Автоматическое отображение
единицы измерения в соответствии
с выбранным режимом
На дисплее отображается «1»
При понижении напряжения
батареи ниже нормального
рабочего уровня на дисплее
отображается « »
«–» автоматически отображается
при отрицательной полярности
массы батарей)
либровки и следующих условий окружающей среды:: температура 18°C – 28°C,относительная влажность от 0% до 75%.
Точность приведена в форме: ±(% от показания + количество
единиц младшего разряда).
4.2.1. Постоянное напряжение
MS8260C/E:
Предел измерения Разрешение Точность
200 мВ 0,1 мВ
2 В 1 мВ
20 В 10 мВ
200 В 100 мВ
1000 В 1 В ±(0,8%+2)
MS8260D:
Предел измерения Разрешение Точность
200 мВ 0,01 мВ ±(0,05%+5)
2 В 0,1 мВ
200 В 10 мВ
1000 В 0,1 В ±(0,15%+5)
MS8260G:
Предел измерения Разрешение Точность
400 мВ 0,1 мВ
4 В 1 мВ
40 В 10 мВ
400 В 100 мВ
1000 В 1 В ±(0,8%+2)
Входной импеданс: 10 МОм
Максимальное допустимое напряжение:
MS8260C/D/E:
постоянное напряжение 1000 В или переменное напряжение
750 В (эффективное значение), для предела измерения 200 мВ –
переменное или постоянное напряжение 250 В.
MS8260G:
постоянное напряжение 1000 В или переменное напряжение
750 В (эффективное значение).
4.2.2. Переменное напряжение
MS8260C/E:
Предел измерения Разрешение Точность
2 В 1 мВ
200 В 100 мВ
750 В 1 В ±(1,2%+3)
MS8260D:
Предел измерения Разрешение Точность
2 В 0,1 мВ ±(0,5%+15)
20 В 1 мВ
200 В 10 мВ
750 В 0,1 В ±(1,0%+15)
MS8260G:
Предел измерения Разрешение Точность
400 мВ 0,1 мВ ±(2%+3)
4 В 1 мВ
400 В 100 мВ
750 В 1 В ±(1%+3)
Входной импеданс: 10 МОм.
Максимальное допустимое напряжение:
MS8260C/D/E:
постоянное напряжение 1000 В или переменное напряжение
750 В (эффективное значение), для предела измерения 200 мВ –
переменное или постоянное напряжение 250 В.
MS8260G:
постоянное напряжение 1000 В или переменное напряжение
750 В (эффективное значение).
Частотный диапазон: 40 Гц – 400 Гц
Отклик: средний отклик, откалиброванный как эффективное значение синусоидальной волны.
4.2.3. Частота (MS8260C/D/G)
MS8260C/D:
Предел измерения Разрешение Точность
20 кГц 10 Гц ±(1,5%+5)
MS8260G:
Предел измерения Разрешение Точность
9,999 Гц 0,001 Гц
99,99 Гц 0,01 Гц
±(0,5%+1)
±(0,1%+5) 20 В 1 мВ
±(0,5%+2)
±(0,8%+3) 20 В 10 мВ
±(0,8%+15)
±(0,8%+2) 40 В 10 мВ
±(0,5%+2)
Page 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8260C/D/E/G MASTECH
999,9 Гц 0,1 Гц
9,999 кГц 0,001 кГц
99,99 кГц 0,01 кГц
999,9 кГц 0,1 кГц
9,999 МГц 0,001 МГц
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквадратичное значение) напряжение 250 В.
Диапазон допустимых амплитуд сигнала: переменное напряжение 200 мВ–10 В.
4.2.4. Сопротивление
MS8260C/E:
Предел измерения Разрешение Точность
200 Ом 0,1 Ом ±(0,8%+3)
2 кОм 1 Ом
20 кОм 10 Ом
200 кОм 0,1 кОм
2 МОм 1 кОм
20 МОм 10 кОм ±(1,0%+2)
200 МОм 0,1 МОм ±(5,0%+10)
MS8260D:
Предел измерения Разрешение Точность
200 Ом 0,01 Ом ±(0,8%+10)
2 кОм 0.1 Ом
20 кОм 1 Ом
200 кОм 10 Ом
2 МОм 0.1 кОм
20 МОм 1 кОм ±(1,0%+2)
200 МОм 10 кОм ±(5,0%+10)
MS8260G:
Предел измерения Разрешение Точность
400 Ом 0,1 Ом ±(0,8%+3)
4 кОм 1 Ом
40 кОм 10 Ом
400 кОм 0,1 кОм
4 МОм 1 кОм
40 МОм 10 кОм ±(1,0%+2)
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (эффективное
значение) напряжение 250 В.
Напряжение в разомкнутой цепи: менее 700 мВ.
4.2.5. Проверка диодов
Режим Разрешение Функция
Прямой ток: около 1 мА
Обратное напряжение: около 2,8 В.
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (эффективное
значение) напряжение 250 В.
4.2.6. Прозвонка цепей
Режим Условие включения звукового сигнала
Напряжение в разомкнутой цепи: менее 700 мВ.
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (эффективное
значение) напряжение 250 В.
4.2.7. Проверка транзисторов
Режим
hFE
4.2.8. Температура (MS8260C/G)
Диапазон Разрешение Точность
-20°С – 0°С
1°С – 400°С ±(2,0%+3) ±(1,0%+3)
401°С – 1000°С ±(2,0%+5) ±2,0%
Защита от перегрузки: плавкий предохранитель (быстродействующий FF 400мА/1000В).
Погрешность, вносимая термопарой, не включена в температурные параметры.
1 мВ Отображается приблизительное па-
дение напряжения на диоде в режиме
прямого тока
Звуковой сигнал подается, если измеренное сопротивление цепи не превышает 30 Ом (MS8260G – 40 Ом)
Описание Условия проверки
Отображается примерное
значение hFE (0-1000) обследуемого транзистора
(любого типа)
1°С
±(0,8%+1)
±(0,5%+5)
±(0,8%+1)
Ток базы около 10 мкА.
Напряжение коллекторэмиттер около 2,8 В
MS8260C MS8260G
±(5,0%+4) ±(5,0%+4)
4.2.9. Емкость
MS8260C/D/E:
Предел измерения Разрешение Точность
20 нФ 10 пФ
2 мкФ 1 нФ
200 мкФ 100 нФ ±(5%+10)
MS8260G:
Предел измерения Разрешение Точность
40 нФ 0,01 нФ
400 нФ 0,1 нФ
4 мкФ 0,001 мкФ
40 мкФ 0,01 мкФ
400 мкФ 0,1 мкФ
4000 мкФ 1 мкФ
Защита от перегрузки:
MS8260C/D/E: плавкий предохранитель (быстродействующий FF
400мА/1000В).
MS8260G: постоянное или переменное (среднеквадратичное
значение) напряжение 250 В.
4.2.10. Индуктивность (MS8260E)
Предел измерения Разрешение Точность
20 мГн 0,01 мГн
200 мГн 0,1 мГн
2 Гн 1 мГн
20 Гн 10 мГн
Защита от перегрузки: плавкий предохранитель (быстродействующий FF 400мА/1000В).
4.2.11. Постоянный ток
MS8260C:
Предел измерения Разрешение Точность
20 мА 10 мкА ± (0,8%+1)
200 мА 0,1 мА ±(1,5%+1)
10 А 10 мА ±(2,0%+5)
MS8260D:
Предел измерения Разрешение Точность
2 мА 0,1 мкА
200 мА 10 мкА
10 А 1 мА ±(2,0%+20)
MS8260E:
Предел измерения Разрешение Точность
200 мА 0,1 мА ±(1,5%+1)
10 А 10 мА ±(2,0%+5)
MS8260G:
Предел измерения Разрешение Точность
400 мкА 0,1 мкА
4 мА 1 мкА
40 мА 10 мкА
400 мА 0,1 мА
10 А 10 мА ±(1,2%+2)
Защита от перегрузки:
плавкий предохранитель (FF400мА/1000В), на пределе измерения 10 А плавкий предохранитель (FF10А/500В)
Максимальный входной ток:
- для диапазонов mA:
MS8260C/D/E: постоянный или переменный (эффективное зна-
чение) ток 200 мА.
MS8260G: постоянный или переменный (эффективное значение)
ток 400 мА.
- для диапазона 10 А Постоянный или переменный (эффективное значение) ток 10 А.
При измерениях токов >5 А, максимальная продолжительность
непрерывных измерений – 10 секунд, с интервалами не менее 1
минуты.
4.2.12. Переменный ток
MS8260C:
Предел измерения Разрешение Точность
20 мА 10 мкА ± (1,0%+3)
200 мА 0,1 мА ±(1,8%+3)
10 А 10 мА ±(3,0%+7)
MS8260D:
Предел измерения Разрешение Точность
2 мА 0,1 мкА ±(0,5%+10)
200 мА 10 мкА ±(1,2%+20)
10 А 1 мА ±(2,5%+50)
±(4%+3) 200 нФ 0,1 нФ
±(4,0%+5)
±(3%+5)
±(0,5%+10)
± (0,8%+2)
7
Page 8
MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8260C/D/E/G
MS8260E:
Предел измерения Разрешение Точность
200 мА 0,1 мА ±(1,8%+3)
MS8260G:
Защита от перегрузки:
плавкий предохранитель (FF400мА/1000В), на пределе измерения 10 А плавкий предохранитель (FF10А/500В)
Максимальный входной ток:
- для диапазонов mA:
MS8260C/D/E: постоянный или переменный (эффективное зна-
чение) ток 200 мА.
MS8260G: постоянный или переменный (эффективное значение)
ток 400 мА.
- для диапазона 10 А Постоянный или переменный (эффективное значение) ток 10 А.
При измерениях токов >5 А, максимальная продолжительность
непрерывных измерений – 10 секунд, с интервалами не менее 1
минуты.
Частотный диапазон: 40 Гц – 400 Гц
Отклик: средний отклик, откалиброванный как эффективное значение синусоидальной волны.
10 А 10 мА ±(3,0%+7)
Предел измерения Разрешение Точность
400 мкА 0,1 мкА
4 мА 1 мкА
40 мА 10 мкА
400 мА 0,1 мА
10 А 10 мА ±(2,0%+2)
± (1,5%+2)
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Не пытайтесь производить ремонт или сервисное обслуживание
мультиметра, если вы не имеете соответствующей квалификации и не обладаете необходимой информацией по калибровке,
проверке и обслуживанию прибора.
5.1. Общее обслуживание
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током и повреждения мультиметра не допускайте попадания воды внутрь корпуса прибора. Прежде чем открывать корпус, отсоедините от
него измерительные провода.
Периодически протирайте корпус влажной тканью с мягким моющим средством. Не используйте абразивов и растворителей.
Грязь или влага во входных гнездах могут повлиять на показания
прибора.
В связи с этим необходимо очищать входные гнезда, для чего
нужно выполнить следующие действия:
• Выключите мультиметр и отсоедините измерительные провода.
• Вытрясите грязь, которая могла попасть в гнезда.
• Пропитайте чистый тампон чистящим или смазочным средст-
вом (таким, как WD-40).
• Протрите тампоном каждое гнездо. Смазочное средство изо-
лирует гнезда от загрязнений, содержащих влагу.
5.2. Замена батареи и предохранителей
Предупреждение
Во избежание получения неверных показаний, которые могут
стать причиной поражения электрическим током или получения травмы, заменяйте батареи, как только дисплее появ-
ляется индикатор разряженной батареи « ».
Используйте только предохранители с нижеприведенными
характеристиками:
FF400мА/1000В, минимальный уровень отключения 10000 А
FF10А/500В, минимальный уровень отключения 10000 А
Перед заменой батарей отсоедините измерительные провода и любые разъемы от обследуемых цепей, выключите
мультиметр и отсоедините от него измерительные провода.
Для замены батареи или предохранителя:
1. Выключите мультиметр.
2. Отсоедините измерительные провода от входных гнезд.
3. С помощью отвертки выверните два винта, фиксирующих
крышку батарейного отсека.
4. Снимите крышку батарейного отсека.
5. Вытащите использованную батарею или поврежденный предохранитель.
6. Вставьте свежую батарею на 9 В (тип 6F22) или новый предохранитель.
7. Установите на место крышку батарейного отсека и закрепите
ее двумя винтами.
Предупреждение
Использование данного прибора в месте с сильным электромагнитным полем на радиочастотах (выше 3В/м) может ухудшить точность измерений. Результат измерений может сильно отклоняться от истинного значения.
8
Loading...