Mastech MS8221B, MS8221D, MS8221A User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MASTECH

Ручные цифровые

мультиметры MS-8221A/B/D

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общая информация............................................................... 1

1.1 Информация по безопасности.............................................. 1

1.1.1 Предварительная информация…............................... 1

1.1.2 Правила безопасной работы....................................... 1

1.1.3 Международные электрические символы................... 2

1.1.4 Правила безопасного обслуживания........................... 2

2. Описание мультиметра…..................................................... 2

2.1 Внешний вид мультиметра................................................... 2

2.2 Жидкокристаллический дисплей.......................................... 2

2.3 Кнопка «HOLD» …..…........................................................... 2

2.4 Поворотный переключатель................................................ 2

2.5 Входные гнезда…................................................................. 2

2.6 Принадлежности……………………....................................... 2

3. Технические характеристики………..................................... 2

3.1 Общие характеристики...…................................................... 2

3.2 Измерительные характеристики….......................................... 3

3.2.1 Постоянное напряжение…………………………………. 3

3.2.2 Переменное напряжение………………………………... 3

3.2.3 Постоянный ток……..………........................................ 3

3.2.4 Переменный ток (только в MS-8221A/D)…................. 3

3.2.5 Сопротивление…………………..….............................. 3

3.2.6 Проверка диодов……..…............................................. 3

3.2.7 Прозвонка электрических цепей………....................... 4

3.2.8 Проверка транзисторов (только в MS-8221A/B)......... 4

3.2.9 Температура (только в MS-8221B)…........................... 4

3.2.10 Проверка батарей (только в MS-8221D).................... 4

4. Инструкции по работе с прибором..................................... 4

4.1 Подготовка к измерениям……………………………………… 4

4.2 Измерение постоянного напряжения………………………… 4

4.3 Измерение переменного напряжения…………………….…. 4

4.4 Измерение постоянного тока……........................................ 4

4.5 Измерение переменного тока (только в MS-8221A/D)....... 4

4.6 Измерение сопротивления................................................... 5

4.7 Проверка диодов……………................................................. 5

4.8 Прозвонка электрических цепей…....................................... 5

4.9 Проверка транзисторов (только в MS-8221A/B)…….......... 5

4.10 Измерение температуры (только в MS-8221B)…….…….. 5

4.11 Проверка батарей (только в MS-8221D)……….................. 5

5. Техническое обслуживание…….......................................... 5

5.1 Общее обслуживание....….................................................... 5

5.2 Замена предохранителей………........................................... 5

5.3 Замена батареи…………………............................................ 6

5.4 Замена измерительных проводов........................................ 6

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данный цифровой измерительный прибор разработан в соответ­ствии с требованиями стандартов международной электротехни-

ческой безопасности IEC
приборов, согласно которым соответствует категориям перена­пряжения CAT II 1000 В и CAT III 600 В и допустимому уровню
загрязнения 2.
Для обеспечения безопасности при использовании мультиметра
внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и
соблюдайте все приведенные в ней правила работы и техники
безопасности.
При надлежащем обращении и уходе цифровой мультиметр про­служит вам долгие годы.

1.1. Информация по безопасности

1.1.1. Предварительная информация

• При работе с мультиметром необходимо соблюдать все
обычные правила техники безопасности, которые касаются:

- защиты от опасностей, связанных с электрическим током;

-1010 для электронных измерительных

- защиты от неправильной эксплуатации прибора.

• После доставки прибора проверьте, не получил ли он повре-
ждений при перевозке.

• Если прибор находится в плохом состоянии в результате не­правильного хранения или перевозки, не откладывая, внима­тельно осмотрите его и проверьте наличие возможных по­вреждений.

• Измерительные провода должны быть в хорошем состоянии.
Перед их использованием удостоверьтесь в том, что их изо­ляция не имеет повреждений, и металл проводов не оголил­ся.

• Безопасность при работе с прибором полностью гарантирует­ся лишь в том случае, когда мультиметр используется с изме­рительными проводами, входящими в комплект поставки. Пе­ред использованием проверяйте их состояние. При необхо­димости их допускается заменять проводами только той же
модели или с такими же электрическими характеристиками.

1.1.2. Правила безопасной работы

• При выполнении измерений правильно выбирайте входные
гнезда, режимы и пределы измерения.

• Не допускается измерение величин, превышающих предель­ные значения защиты от перегрузки, указанные в технических
характеристиках для каждого предела измерения.

• Если прибор используется вблизи источников электромагнит­ных помех, учитывайте, что изображение на дисплее может
стать нестабильным, а ошибки могут возрасти.

• Не пользуйтесь прибором и измерительными щупами, если на
них заметны повреждения.

• Используйте мультиметр только в соответствии с инструкци­ей. В противном случае защита, обеспечиваемая прибором,
может оказаться неэффективной.

• С особой осторожностью работайте вблизи оголенных прово-
дов и токопроводящих шин.

• Не работайте с мультиметром в присутствии взрывоопасных
газов, паров или пыли.

• Перед каждым измерением проверяйте положение поворот­ного переключателя, чтобы удостовериться, что оно соответ­ствует проводимому измерению.

• Если порядок измеряемой величины заранее не известен,
установите переключатель в позицию, соответствующую мак­симальному пределу измерения.

• Во избежание повреждения прибора не проводить измерение
величин, выходящих за максимально допустимые пределы
измерения, указанные в таблицах технических характеристик.

• Следует быть особенно аккуратным при работе с постоянным
напряжением выше 60В и переменным напряжением со сред­неквадратичным значением выше 30В. Такие напряжения
создают угрозу поражения электрическим током.

• При выполнении измерений держите ваши пальцы за защит-
ными приспособлениями на измерительных щупах.

• Перед переключением режимов измерения отсоединяйте
измерительные провода от обследуемой цепи.

• Перед измерением сопротивления, проверкой диодов и про-
звонкой цепи отключите в обследуемой цепи напряжение и
разрядите все высоковольтные конденсаторы.

• Перед тем как вставлять транзисторы в соответствующее
гнездо для проверки обязательно удостоверьтесь, что изме­рительные провода отсоединены от любых цепей.

• При измерении напряжения с помощью измерительных про­водов в гнезде проверки транзисторов не должно находиться
никаких компонентов.

• При измерении силы тока отключите ток в обследуемой цепи
перед подсоединением к ней измерительных проводов.

• Во избежание неправильных показаний производите замену
батареи, как только на дисплее появляется индикатор разря-

женной батареи

• Не измеряйте напряжение, если напряжение между входными
гнездами и землей превышает 1000 В.

• При возникновении любых неполадок немедленно прекратите
работу с мультиметром.

• Не работайте мультиметром, если его задняя крышка снята
или не закреплена винтами в штатном положении.

• Не используйте и не храните мультиметр под прямым сол­нечным светом, а также в местах с повышенной температурой
или влажностью.

.

MASTECH

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8221A/B/D

ж

1.1.3. Международные электрические символы

Предупреждение: обратитесь к инструкции по
эксплуатации. Неправильная эксплуатация мо­жет привести к выходу из строя прибора или его
компонент
Категория перенапряжения (категория установок,
в которых допускается использование прибора)

CAT II

CAT III

H

1.1.4. Правила безопасного обслуживания

• Не допускается снимать заднюю крышку для регулировки или
ремонта мультиметра при включенном электропитании. Эти
работы должен производить только подготовленный специа­лист, имеющий полное представление о возможной опасно­сти таких действий.

• Перед тем, как открыть мультиметр, отсоединяйте его от всех
источников электрического тока, и удостоверяйтесь, что вы не
несете на себе заряд статического электричества, который
может вывести из строя внутренние компоненты мультимет­ра.

• Перед тем, как открыть корпус мультиметра или крышку бата-
рейного отсека, отсоедините от мультиметра измерительные
провода.

• Для очистки корпуса мультиметра от грязи используйте влаж-
ную ткань с мягким моющим средством. Не используйте абра­зивов и растворителей.

• По завершении работы с мультиметром выключите его, уста-
новив поворотный переключатель в положение OFF.

• Во избежание угрозы возгорания заменяйте вышедшие из
строя предохранители только быстродействующими предо­хранителями на 200 мА и 250 В (типа F200mA/250V).

• Если вы заметили недостатки или ненормальное функциони­рование прибора, прекратите его эксплуатацию, и удосто­верьтесь, что никто другой не сможет им воспользоваться.

• Если вы не планируете использовать прибор в течение дли­тельного времени, выньте из него батарею питания и не хра­ните его в местах с повышенной температурой или влажно­стью.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2.1. Внешний вид прибора

(на примере модели MS-8221B)

1) Жидкокристаллический дисплей

2) Панель управления

3) Кнопка «HOLD»: служит для включения и выключения режима

фиксации данных.

4) Поворотный переключатель: служит для выбора измеритель-

ных функций и пределов измерения

5) Входное гнездо 10А: используется при измерении тока в диа-

пазоне 0 – 10А.

6) Входное гнездо COM: общий вход для различных режимов

измерения.

7) Входное гнездо hFE: используется для проверки транзисторов

(только в моделях MS-8221A и MS-8221B).

8) Входное гнездо V/Ω/mA: гнездо для ввода измеряемого сигна-

ла.

II, уровень допустимого загрязнения 2 согласно

стандарту IEC1010-1, характеризует
защиты от импульсов напряжения
Категория перенапряжения (категория установок,
в которых допускается использование прибора)
III, уровень допустимого загрязнения 2 согласно
стандарту IEC1010-1, характеризует
защиты от импульсов напряжения
Высокое напряжение
Переменное напряжение или ток (AC)
Постоянное напряжение или ток (DC)

диод
Прозвонка электрических цепей
Заземление

Двойная изоляция

Плавкий предохранитель
(MS-8221A и MS-8221D)
Плавкий предохранитель (MS-8221B)

Символ соответствия стандартам Европейского
союза
Индикация фиксации показания на дисплее

Батарея разряжена

уровень

уровень

Рисунок 1. Схема мультиметра (модель MS-8221B)

2.2.Жидкокристаллический дисплей

3½-разрядный 7-сегментный жидкокристаллический дисплей вы­сотой 15 мм.

2.3. Кнопка «HOLD»

• По нажатию этой кнопки в процессе измерения на дисплее
фиксируется текущее показание, а также появляется символ

«H».

• Повторное нажатие кнопки возвращает мультиметр в обыч-
ный режим работы.

2.4. Поворотный переключатель

Поворотный переключатель служит для выбора измерительных
функций и пределов измерения, а также для включения и выклю­чения мультиметра.
Переключатель имеет 24 различных положения.

2.5. Входные гнезда

Вход Описание

COM

VΩmA

2.6. Принадлежности

В комплект поставки мультиметра входят:

Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Измерительные провода 1 пара
Термопара TP01 (типа К) 1 шт. (только в MS-8221B)
Батареи на 1,5 В (ААА) 3 шт.

Общий провод для всех режимов измерений (слу
для подключения черного измерительного провода)
Вход для измерения напряжения, сопротивления,
тока в диапазоне миллиамперов, температуры (толь­ко в модели MS-8221B) проверки диодов и прозвонки
цепей (служит для подключения красного измери­тельного провода).
Вход для измерения силы тока на пределе измере­ния 10 А (служит для подключения красного измери-

10A

тельного провода)

ит

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1. Общие характеристики

Максимальное допустимое
напряжение
Уровень загрязнения 2
Предельная рабочая высота 2000 м
Температура работы 0°С – 40°С (32°F –122°F) при

Температура хранения -10°С – 60°С (14°F –140°F) при

CAT II - 1000В,
CAT III - 600В

относительной влажности <80%,
без конденсации

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8221A/B/D MASTECH

относительной влажности <70%,

Температурный
коэффициент
Максимальное напряжение
между входными гнездами и
землей
Предохранители

Интервал выборки Около 0,4 секунды
Дисплей 3½-разрядный

Индикация выхода за предел
измерения
Индикация разряженной
батареи

Отображение полярности

Питание Постоянное напряжение 4,5В
Тип батареи Три батареи на 1,5 В (ААА)
Размеры

Масса (с учетом массы
батарей)

3.2. Измерительные характеристики

Точность приведена в форме: ±(% от показания + количество
единиц младшего разряда).
Условия: температура 18°C – 28°C,относительная влажность не
выше 80% (приведенная точность гарантируется в течение одно­го года после калибровки).

3.2.1. Постоянное напряжение
Предел изме-

рения

200 мВ 0,1 мВ ±(0,5%+2)

2 В 1 мВ ±(0,5%+3)

20 В 10 мВ

200 В 100 мВ

1000 В 1 В ±(0,8%+2) ±(0,8%+5)

Входной импеданс:

MS-8221A/D - 10 МОм
MS-8221B – 1 МОм

Защита от перегрузки:

- для предела измерения 200 мВ – переменное или постоян­ное значение 250 В.

- для пределов измерения 2 В - 1000 В – постоянное напря-

жение 1000 В или переменное напряжение 750 В (эффектив-

ное значение),
Максимальное допустимое напряжение: постоянное напряжение
1000 В.

3.2.2. Переменное напряжение
MS-8221A/D:

Предел измерения Разрешение Точность

2 В 1 мВ

20 В 10 мВ
200 В 100 мВ
750 В 1 В ±(1,2%+3)

MS-8221B:

Предел измерения Разрешение Точность

200 В 100 мВ
750 В 1 В

Входной импеданс:

MS-8221A/D – 10 МОм
MS-8221B – 1 МОм

Защита от перегрузки:

Разрешение

батарею следует вынуть
0,1 х (указанная точность)/ºC
(при <18°C или >28°С)

Переменное напряжение 750 В
Постоянное напряжение 1000 В

Входное гнездо mA:
Самовосстанавливающийся пре­дохранитель (быстродействующий
200мА/250В Ø5х20 мм)
Входное гнездо 10A:
Не защищено предохранителем

жидкокристаллический,
максимальное отображаемое
значение 1999,
частота обновления 2-3 Гц
На дисплее отображается «1»

При понижении напряжения
батареи ниже нормального
рабочего уровня на дисплее

отображается «
«–» автоматически отображается
при отрицательной полярности

MS-8221A/D
158 мм х 74 мм х 31 мм
MS-8221B
158 мм х 74 мм х 32 мм
MS-8221A/D
Приблизительно 220 г
MS-8221B
Приблизительно 250 г

MS-8221A/D MS-8221B

±(0,5%+1)

»

Точность

±(0,8%+3)

±(0,8%+3)

±(1,2%+10)

MS-8221A/D

- для предела измерения 2 В – переменное или постоянное
значение 250 В.

- для пределов измерения 2 В - 1000 В – постоянное напря-

жение 1000 В или переменное напряжение 750 В (эффектив­ное значение),

MS-8221B

1000 В – постоянное напряжение 1000 В или переменное на-

пряжение 750 В (эффективное значение
Максимальное допустимое напряжение: переменное напряжение
750 В.
Частотный диапазон:

MS-8221A/D – 40 Гц – 1 кГц

MS-8221B – 40 Гц – 400 Гц

Отклик: эффективное значение синусоидальной волны (средний
отклик).

3.2.3. Постоянный ток

Предел

измерения

2 мА 1 мВ ±(1,0%+2)

20 мА 10 мВ

200 мА 100 мВ ±(1,2%+1)

10 А 1 В ±(2,0%+5) ±(3,0%+2)

Защита от перегрузки:
быстродействующий плавкий предохранитель 200мА/250В (на
пределе измерения 10А защита предохранителем не предусмот­рена).
Максимальный входной ток:

- для входного гнезда mA: постоянный или переменный (эффек­тивное значение) ток 200 мА.

- для входного гнезда 10 А

MS-8221A/D –10 А в непрерывном режиме, 20 А – не более 15

секунд.

MS-8221B – 10 А.
Падение напряжения: 200 мВ

3.2.4. Переменный ток
(только в MS-8221A/D)

Предел измерений Разрешение Точность

2 мА 1 мкА

20 мА 10 мкА

200 мА 0,1 мА ±(2,0%+3)

10 А 10 мА ±(3,0%+7)

Защита от перегрузки:
быстродействующий плавкий предохранитель 200мА/250В (на
пределе измерения 10А защита предохранителем не
предусмотрена).
Максимальный входной ток:

- для диапазона mA: постоянный или переменный (эффективное
значение) ток 200 мА.

- для диапазона 10 А: 10 А в непрерывном режиме, 20 А – не бо­лее 15 секунд..
Частотный диапазон: 40 Гц – 1 кГц,
Отклик: эффективное значение синусоидальной волны (средний
отклик)

3.2.5. Сопротивление

Предел изме-

рения

200 Ом 0,1 Ом ±(0,8%+3) ±(1,0%+3)

2 кОм 1 Ом
200 кОм 10 Ом
200 кОм 0,1 кОм

2 МОм 1 кОм

20 МОм 10 кОм

Защита от перегрузки: постоянное или переменное (эффективное
значение) напряжение 250 В.
Напряжение в разомкнутой цепи: менее 2,8 В.

3.2.6. Проверка диодов
Режим Разрешение Функция

Прямой ток: около 1 мА
Обратное напряжение: около 2,8 В.
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (эффективное
значение) напряжение 250 В.

Разрешение

MS-8221A/D MS-8221B

±(0,8%+1)

Разрешение

MS-8221A/D MS-8221B

±(0,8%+1) ±(1,0%+2)

±(1,0%+2)

1 мВ Отображается приблизительное паде-

ние напряжения на диоде в режиме пря­мого тока

Точность

±(1,5%+2)

±(1,2%+3)

Точность

Данный предел

отсутствует

3

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8221A/B/D

3.2.7. Прозвонка цепей
Режим Описание

Напряжение в разомкнутой цепи: приблизительно 2,8 В.
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (эффективное
значение) напряжение 250 В.

3.2.8. Проверка транзисторов

(только в MS-8221A/B)

Режим Описание Условия проверки

hFE

3.2.9. Температура

(только в MS-8221B)

Защита от перегрузки: постоянное или переменное (эффективное
значение) напряжение 250 В.

3.2.10. Проверка батарей

(только в MS-8221D)

Диапазон Точность Ток разряда

Защита от перегрузки:

Звуковой сигнал подается, если измеренное сопро­тивление цепи превышает 50 Ом (MS-8221A/D) или 70
Ом (MS-8221B)

Отображается примерное
значение hFE (0-1000) для
транзисторов любого типа

Диапазон Разрешение Точность

-20°С – 0°С ±(5,0%+4)

0°С – 400°С ±(1,0%+3)

400°С – 1000°С

1,5 В 100 мА

9 В

1,5 В: быстродействующий плавкий предохранитель

200мА/250В

9 В: постоянное или переменное (эффективное значение)

напряжение 250 В.

±(0,8%+1)

1°С

Ток базы около 10 мкА.
Напряжение коллектор­эмиттер около 2,8 В

±(2,0%+3)

6 мА

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ

4.1. Подготовка к измерениям

• Включите мультиметр поворотом поворотного переключате-

ля. Если напряжения на батареях меньше 3,6 В, на дисплее
появится значок «
замены батарей.

• Значок «

во избежание повреждения внутренних цепей входное напря­жение или ток не должны превышать указанные в технических
характеристиках мультиметра предельные значения.

• Установите поворотный переключатель в положение, соот-

ветствующее требуемой измерительной функции и пределу
измерения. Находясь в режиме ручного выбора пределов из­мерения, вначале выбирайте максимальный предел измере­ния, если порядок измеряемой величины заранее не извес­тен.

• Вначале подсоедините к объекту измерения общий измери-

тельный провод, а затем сигнальный измерительный провод.
По завершении измерения отсоединяйте провода в обратном
порядке.

4.2. Измерение постоянного напряжения

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или повреж­дения прибора не пытайтесь измерять постоянное напряже­ние выше 1000 В, несмотря на то, что мультиметр отобразит
его значение.
Во избежание поражения электрическим током или повреж­дения прибора не прикладывайте между заземлением и об­щим входом (COM) постоянное напряжение выше 1000 В.

• Установите поворотный переключатель в соответствующее

положение в секторе V

• Подсоедините черный и красный измерительные провода к

гнездам COM и VΩ, соответственно.

• Подсоедините измерительные провода параллельно к обсле-

дуемой цепи.

• На дисплее появится измеренное значение, а также отобра-

зится полярность красного измерительного провода.

Примечания:

» возле входного гнезда предупреждает о том, что

», предупреждающий о необходимости

.

1. Если на дисплее отображается только «1», это означает, что

измеренное значение выходит за пределы выбранного диапа­зона. Следует переключиться на больший предел измерения.

2. Если порядок измеряемого напряжения заранее не известен,
вначале выберите максимальный предел измерения, а затем
последовательно понижайте его.

4.3. Измерение переменного напряжения

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или повреж­дения прибора не пытайтесь измерять переменное напряже­ние выше 750 В, несмотря на то, что мультиметр отобразит
его значение.
Во избежание поражения электрическим током или повреж­дения прибора не прикладывайте между заземлением и об­щим входом (COM) переменное напряжение выше 750 В.

• Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение в секторе V~.

• Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и V, соответственно.

• Подсоедините измерительные провода параллельно к обсле-
дуемой цепи.

• На дисплее появится измеренное значение.

Примечания:

1. Если на дисплее отображается только «1», это означает, что
измеренное значение выходит за пределы выбранного диапа­зона. Следует переключиться на больший предел измерения.

2. Если порядок измеряемого напряжения заранее не известен,
вначале выберите максимальный предел измерения, а затем
последовательно понижайте его.

4.4. Измерение постоянного тока

Предупреждение

Во избежание повреждения мультиметра правильно выби­райте входные гнезда, режимы и пределы измерения
Перед подсоединением мультиметра к обследуемой цепи
отключите в ней напряжение.

• Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение в секторе А

• Подсоедините черный измерительный провод к гнезду COM,
а красный измерительный провод – к гнезду mA в случае, ес­ли измеряемый ток не должен превышать 200 мА или к гнезду
10A, если измеряемый ток лежит между 200 мА и 10 А.

• Подсоедините измерительные провода последовательно к
обследуемой цепи.

• На дисплее появится измеренное значение, а также отобра-
зится полярность красного измерительного провода.

• Если на дисплее отображается только «1», это означает, что
измеренное значение выходит за пределы выбранного диапа­зона. Следует переключиться на больший предел измерения.

4.5. Измерение переменного тока

(только в MS-8221A/D)

Предупреждение

Во избежание повреждения мультиметра правильно выби­райте входные гнезда, режимы и пределы измерения
Перед подсоединением мультиметра к обследуемой цепи
отключите в ней напряжение.

• Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение в секторе А

• Подсоедините черный измерительный провод к гнезду COM,
а красный измерительный провод – к гнезду mA в случае, ес­ли измеряемый ток не должен превышать 200 мА или к гнезду
10A, если измеряемый ток лежит между 200 мА и 10 А.

• Подсоедините измерительные провода последовательно к
обследуемой цепи.

• На дисплее появится измеренное значение.

• Если на дисплее отображается только «1», это означает, что

измеренное значение выходит за пределы выбранного диапа­зона. Следует переключиться на больший предел измерения.

4.6. Измерение сопротивления

Предупреждение

Во избежание возможного повреждения мультиметра или
обследуемого оборудования перед измерением сопротивле-

.

.

4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8221A/B/D MASTECH

ния отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все вы­соковольтные конденсаторы.

Для измерения сопротивления:

• Установите поворотный переключатель в соответствующее
положение в секторе Ω.

• Подсоедините черный и красный измерительные провода к
гнездам COM и VΩ, соответственно.

• Подсоедините измерительные провода к обследуемой цепи.

• На дисплее появится измеренное значение сопротивления.

Примечания:

1. При измерении сопротивлений выше 1 МОм мультиметру
может потребоваться несколько секунд для стабилизации по­казания. Это нормально при измерении больших сопротивле­ний.

2. Если на дисплее отображается только «1», это означает, что
измеренное значение выходит за пределы выбранного диапа­зона. Следует переключиться на больший предел измерения.

3. Когда вход мультиметра отсоединен от измеряемой цепи, т.е.
при разомкнутой цепи на дисплее будет отображаться символ

«1», что обозначает выход за предел измерения.

4.7. Проверка диодов

Предупреждение

Во избежание возможного повреждения мультиметра или
обследуемого оборудования перед проверкой диодов от­ключите ток в обследуемой цепи и разрядите все высоко­вольтные конденсаторы.

• Установите поворотный переключатель в положение

• Подсоедините черный и красный измерительные провода к

гнездам COM и VΩ, соответственно.

• Подсоедините красный измерительный провод к аноду про-
веряемого элемента, а черный – к его катоду.

• На дисплее появится приблизительное значение падения
напряжения в режиме прямого тока.

Примечание:

Если при подсоединении измерительных проводов неправильно
определена полярность диода, или измерительная цепь разомк­нута, на дисплее отобразится «1».

4.8. Прозвонка электрических цепей.

Предупреждение

Во избежание возможного повреждения мультиметра или
обследуемого оборудования перед прозвонкой цепи отклю­чите в ней ток и разрядите все высоковольтные конденсато­ры.

• Установите поворотный переключатель в положение

• Подсоедините черный и красный измерительные провода к

гнездам COM и VΩ, соответственно.

• Подсоедините измерительные провода к обследуемой цепи.

• Если сопротивление цепи окажется не более 50 Ом (MS-

8221A/D) или не более 70 Ом (MS-8221B), включится непре-
рывный звуковой сигнал.

Примечание:

Если измерительная цепь разомкнута, на дисплее отобразится
«1».

4.9. Проверка транзисторов

(только в MS-8221A/B)

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или повреж­дения прибора перед тем как вставлять транзистор в соот­ветствующее гнездо, удостоверьтесь, что измерительные
провода отсоединены от любых цепей.

• Установите поворотный переключатель в положение hFE.

• Определите, к какому типу (PNP или NPN) относится прове-

ряемый транзистор и определите выводы эмиттера, базы и
коллектора (e, b, c).

• Надлежащим образом ставьте выводы транзистора в гнездо
для проверки транзисторов.

• Мультиметр покажет приблизительную величину hFE прове­ряемого транзистора при токе базы около 10 мкА и напряже­нии коллектор-эмиттер около 2,8 В.

4.10. Измерение температуры

(только в MS-8221B)

.

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или повреж­дения прибора касайтесь термопарой цепей, находящихся
под напряжением.

• Установите поворотный переключатель в положение TEMP.

• На дисплее отобразится значение температуры окружающей

среды.

• Для измерения температуры в данном мультиметре исполь­зуется термопара типа «К». Подсоедините черный провод
термопары к входному гнезду COM, а красный – к входному
гнезду TEMP. Прикоснитесь рабочим концом термопары к по­верхности обследуемого объекта или поместите его в обсле­дуемый объем.

• На дисплее появится измеренное значение температуры.

Примечание:

При хорошей герметизации цепи для получения точного значения
может понадобиться некоторое время, чтобы температура термо­пары и обследуемой цепи сравнялись.

4.11. Проверка батарей

(только в MS-8221D)

• Установите поворотный переключатель в положение BATT.

• Подсоедините черный и красный измерительные провода к

гнездам COM и VΩ, соответственно.

• Подсоедините измерительные провода к контактам прове-
ряемой батареи.

• Считайте с дисплея результат измерения и определите со-
стояние батареи.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.1. Общее обслуживание

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током и поврежде­ния мультиметра не допускайте попадания воды внутрь кор­пуса прибора. Прежде чем открывать корпус, отсоедините от
него измерительные провода.

Периодически протирайте корпус влажной тканью с мягким мою­щим средством. Не используйте абразивов и растворителей.
Грязь или влага во входных гнездах могут повлиять на показания
прибора.
Для очистки входных гнезд нужно выполнить следующие дейст­вия:

• Выключите мультиметр и отсоедините измерительные прово-
да.

• Вытрясите грязь, которая могла попасть в гнезда.

• Пропитайте чистый тампон чистящим или смазочным средст-

вом (таким, как WD-40).

• Протрите тампоном каждое гнездо. Смазочное средство изо-
лирует гнезда от загрязнений, содержащих влагу.

5.2. Замена предохранителей

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током перед заме­ной батарей удостоверьтесь, что измерительные провода и
отсоединены от обследуемых цепей.
Во избежание возгорания используйте предохранители толь­ко с указанными в данной инструкции характеристиками (бы­стродействующий F 200мА/250В).

• Установите поворотный переключатель в положение OFF.

• Отсоедините измерительные провода от входных гнезд.

• С помощью отвертки выверните два винта, фиксирующих

крышку батарейного отсека, и снимите ее.

• Замените перегоревший плавкий предохранитель новым,
имеющим такие же характеристики: быстродействующий
F 200мА/250В Ø5х20 мм.

• Установите на место крышку батарейного отсека и закрепите
ее двумя винтами.

5.3. Замена батареи

Предупреждение

Перед заменой батарей отсоедините измерительные провода
и любые разъемы от обследуемых цепей, выключите муль­тиметр и отсоедините от него измерительные провода.

5

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8221A/B/D

Для замены батареи выполните следующие действия (см. рису­нок 2):

• Когда напряжение на батареях падает ниже допустимого

уровня, на дисплее появляется значок «
на необходимость их замены.

• Выключите мультиметр и отсоедините от него измерительные
провода.

• С помощью отвертки выверните два винта, фиксирующих
крышку батарейного отсека, и снимите ее.

• Замените разряженные батареи тремя свежими батареями на
1,5 В (ААА)

• Установите на место крышку батарейного отсека и закрепите
ее двумя винтами.

», указывающий

Рисунок 2. Замена батареи и предохранителей.

5.4. Замена измерительных проводов

Предупреждение

Новые измерительные провода должны быть в хорошем
состоянии и иметь те же характеристики, что и у штатных
проводов мультиметра: 1000 В, 10 А.

Измерительные провода следует заменять, если обнаружено
повреждение изоляции, оголяющее проводник.

6