Mastech MS8216 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MASTECH

Миниатюрный цифровой мультиметр

MS-8216

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Сертификация по безопасности

Данный измерительный прибор соответствует стандарту
IEC1010, т.е. предназначен для проведения измерительных ра-

бот электронного и электрического оборудования в соответствии
с категорией безопасности класса II, степень загрязнения 2.
Данная инструкция по эксплуатации содержит обязательные ус­ловия, которые необходимо соблюдать для безопасной работы с
прибором.

Требования по безопасности

Перед работой с прибором выполните следующие требования по
безопасности:

- Будьте осторожны при работе с высоким напряжением,
соблюдайте правила работы с электрическими цепями.

- Используйте прибор только для тех измерений, которые
описаны в данной инструкции по эксплуатации.

- Перед началом работы с прибором убедитесь, что его
корпус не поврежден и измерительные щупы находятся
в исправном состоянии.

- Безопасная работа с прибором гарантирована только
при использовании измерительных щупов, поставляе­мых в комплекте с прибором. При необходимости заме­ните щупы на новые с соответствующими техническими
параметрами.

При работе с прибором соблюдайте следующие правила безо­пасности:

- Не превышайте измерительных пределов, указанных в
данной инструкции.

- Не дотрагивайтесь до входных терминалов прибора и
металлических наконечников щупов, если они подклю­чены к тестируемой цепи.

- Не измеряйте напряжение более 600 В относительно
земли.

- Будьте особо внимательны при работе с напряжением
более 600 В пост. тока или 30 В перем. эфф. тока, не
дотрагивайтесь до металлических контактов щупов.

- Не подключайте измерительные щупы параллельно к
тестируемой цепи при измерении тока, сопротивления,
тестировании диодов или цепи на обрыв. Это может
привести к повреждению прибора.

- Перед изменением положения поворотного переключа­теля функций убедитесь, что измерительные щупы от­ключены от тестируемой цепи.

- При тестировании телевизионной аппаратуры или ком­мутационных цепей помните о возможном присутствии
импульсов напряжения большой амплитуды на измери­тельных щупах, что может привести к повреждению
прибора.

- Не проводите измерения сопротивления цепей, нахо-
дящихся под напряжением.

- Не используйте прибор, если вы не уверены в его ис­правности.

- Не работайте с прибором при открытой задней крышке
корпуса.

- Не храните прибор в условиях повышенной влажности,
высокой температуры и не подвергайте его воздейст­вию прямых солнечных лучей.

Уход за прибором

- Не изменяйте и не модифицируйте внутреннюю схему
прибора. При проведении измерений не открывайте
заднюю крышку корпуса. Ремонт должен осуществлять­ся только квалифицированным персоналом.

- Перед открытием задней крышки корпуса мультиметра
убедитесь, что измерительные щупы отключены от тес­тируемой цепи и входных терминалов прибора.

- Для чистки прибора не используйте моющие средства,
содержащие растворители и химикаты. Используйте
влажную материю и мягкие моющие средства.

- После завершения работы с прибором убедитесь, что
питание мультиметра отключено.

- Если прибор не будет использоваться в течение долго­го периода времени, удалите батарею из батарейного
отсека мультиметра.

ОПИСАНИЕ
Лицевая панель прибора

Рис. 5

1. ЖК дисплей.

2. Кнопка H-D (режим Data Hold).

3. Кнопка H/D (режимы измерения рабочего цикла и час-
тоты).

4. Кнопка REL (режим относительных измерений).

5. Поворотный переключатель функций.

6. Красный измерительный щуп.

7. Черный измерительный щуп.

8. Отсек для хранения измерительных щупов.

9. Крышка корпуса.

Р-10 – портативный измерительный прибор с высококонтрастных
ЖК дисплеем. Помимо стандартных измерительный функций,
прибор оснащен режимами автоматического выбора пределов
измерений, опцией удерживания данных на дисплее (Data Hold) и
функцией пониженного энергопотребления (автоматического
отключения питания). Помимо цифровых результатов измерений,
на дисплей прибора выводятся индикаторы единиц измерения.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Точность прибора гарантирована в течение одного года после
калибровки при условии температуры хранения +18°С и относи­тельной влажности 75%.

Описание

- 7 измерительных функций, 29 диапазонов измерений;

- автоматический выбор пределов измерений;

- защита от перегрузки во всех диапазонах;

- макс. напряжение между входными терминалами при-

бора и землей 600 В пост. тока или перем. эфф. тока;

- макс. высота проведения измерений 2000 м макс.;

- жидкокристаллический дисплей;

- макс. значение дисплея – 3999;

- индикация отрицательной полярности;

- индикация выхода за пределы диапазона (OL);

- скорость измерений: одно измерение в 0.4 сек;

- индикаторы дисплея: индикатор режима измерений и

индикаторы единиц измерений;
режим автоматического отключения питания через 15
минут

- питание: 2 батареи 1.5 В (типа LR44);

- индикатор разряда батареи рис. 6;

- температурный фактор: <0.1 х точность/°С;

- диапазон рабочих температур: 0°С…+40°С;

- диапазон температуры хранения: -10°С…+50°С;

- размеры: 110 х 76 х 11 мм;

- вес: около 85 г (включая батарею).

Техническая спецификация

Данные характеристики приведены для температуры измерений
+23°С и относительной влажности менее 70%.

Постоянное напряжение
Диапазон Разрешение Точность

400 мВ 0,1 мВ
4 В 1 мВ
40 В 10 мВ
400 В 100 мВ
600 В 1 В

- Входной импеданс: 10 МОм

- Макс. входное напряжение: 600 В пост. или перем. эфф.

тока
Примечания:
Благодаря высокой чувствительности мультиметра в диапазонах
малого напряжения, если измерительные щупы не подключены к
тестируемой цепи, на дисплее прибора будут отображаться не­стабильные значения. Это является нормой. Для получения ста­бильных значений подключите щупы к источнику тестируемого
напряжения.

Переменное напряжение
Диапазон Разрешение Точность

4 В 1 мВ
40 В 10 мВ
400 В 100 мВ
600 В 1 В

- Входной импеданс: 10 МОм

± (0.7% + 2)

± (0.8% + 3)

MASTECH

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8216

- Макс. входное напряжение: 600 В пост. или перем. эфф.
тока

- Диапазон частот: 40 Гц – 1 кГц

- Прибор калиброван на среднее значение синусоидаль-

Примечания:
Благодаря высокой чувствительности мультиметра в диапазонах
малого напряжения, если измерительные щупы не подключены к
тестируемой цепи, на дисплее прибора будут отображаться не­стабильные значения. Это является нормой. Для получения ста­бильных значений подключите щупы к источнику тестируемого
напряжения.

Сопротивление
Диапазон Разрешение Точность

400 Ом 0,1 Ом
4 кОм 1 Ом
40 кОм 10 Ом
400 кОм 100 Ом
4 МОм 1 кОм
40 МОм 10 кОм ± (2.0% + 5)

Емкость
Диапазон Разрешение Точность

4 нФ 1 пФ
40 нФ 10 пФ
400 нФ 0,1 нФ
4 мкФ 1 нФ
40 мкФ 10 нФ
200 мкФ 100 нФ

Частота
Диапазон Разрешение Точность

9.999 Гц 0.001 Гц ± (2.0% + 5)

99.99 Гц 0.01 Гц

9.999 кГц 1 Гц

99.99 кГц 10 Гц

1999.99 кГц 100 Гц

>200 кГц

Примечания:
При измерении частоты, диапазон измерения Гц в режиме изме­рения частоты больше, чем в режиме измерения напряжения, но
измерения, превышающие указанные диапазоны измерения,
являются ориентировочными.
Точность измерения частоты в диапазоне более 200 кГц не га­рантирована. Результаты измерений является только ориентиро­вочными.

Измерение рабочего цикла
Диапазон Разрешение Точность

0,1 – 99,9% 0,1% ±1%

В режиме измерения напряжения:

Примечания:

2

ной волны

± (1.2% + 2)

- Напряжение разомкнутой цепи: прибл. 0.25В

- Защита от перегрузки: 250 В пост. или перем. эфф. тока

± (3.0% + 3)

- Защита от перегрузки: 250 В пост. или перем. эфф. тока

± (1.5% + 5) 999.9 Гц 0.1 Гц

± (2.0% + 5)

Точность измерений не гарантирована

- Для диапазона Гц: входное напряжение 0.5 В – 10 В пе­рем. эфф. тока (входное напряжение должно увеличи­ваться с увеличением частоты при измерениях)

- Защита от перегрузки: 250 В пост. или перем. эфф. тока

- Для диапазон В: входное напряжение 0.5 В – 600 В пе-

рем. эфф. тока (входное напряжение должно увеличи­ваться с увеличением частоты при измерениях)

- Входной импеданс: 10 МОм

- Макс. входное напряжение: 600 В пост. или перем.

эфф. тока

- Диапазон входного напряжения: 0,5 – 10 В перем. эфф.
тока (входное напряжение должно увеличиваться с
увеличением частоты при измерениях)

- Защита от перегрузки: 250 В пост. или перем. эфф. тока

- Диапазон частот: 0 Гц – 200 кГц

- Диапазон входного напряжения 0.5 – 600 В перем. эфф. то-

ка (входное напряжение должно увеличиваться с увеличе­нием частоты при измерениях)

- Входной импеданс: 10 МОм

- Макс. входное напряжение 600 В пост./перем. эфф. то-

ка

- Диапазон частот: 0 Гц – 200 кГц

При измерении частоты диапазон измерения Гц в режиме изме­рения рабочего цикла больше, чем в режиме измерения напря­жения.

Тестирование диода
Диапазон Разрешение Описание

Рис. 7 1 мВ На дисплее отображается

приблизительное значение
прямого падения напряжения
полупроводника

- Ток тестирования: прибл. 1 мА

- Обратное напряжение: прибл. 1.5 В

- Защита от перегрузки: 250 В пост. или перем. эфф. тока

Тест цепи на обрыв
Диапазон Описание

Рис. 8 Звуковой сигнал зуммера при сопро-

тивлении цепи менее 40 Ом

- Напряжение открытой цепи: 0.5 В

- Защита от перегрузки: 250 В пост. или перем. эфф. тока

ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
Функция Data Hold (удерживание данных на дисплее)

Для активизации функции Data Hold нажмите кнопку H-D, резуль­таты измерений будут зафиксированы на дисплее. Для отключе­ния функции нажмите повторно кнопку H-D.

Режим относительных измерений

Данный режим доступен в режимах измерения постоянно­го/переменно напряжения и емкости. Для работы в режиме отно­сительных измерений нажмите кнопку REL, дисплей обнулится.
Для возврата в нормальный режим работы повторно нажмите
кнопку REL.

Режим измерения рабочего цикла/частоты

Для переключения между режимами измерения рабочего цикла и
частоты используйте кнопку H/D.
В режиме измерения напряжения при нажатии кнопки H/D прибор
переключится в режим измерения частоты входного сигнала. При
повторном нажатии на кнопку мультиметр измерит рабочий цикл
сигнала. Для возврата к режиму измерения напряжения вновь
нажмите кнопку H/D. Диапазон измерений будет зафиксирован.
Для проведения измерений в режиме автоматического выбора
пределов измерений измените положение поворотного переклю­чения.

Режим автоматического выключения питания

Если в течение 15 минут не была нажата ни одной из кнопок при­бора и не было изменено положение поворотного переключате­ля, питание прибора автоматически отключится после предупре­ждающих сигналов зуммера.

Подготовка к работе

Поверните ручку поворотного переключателя. Если питание ба­тареи ниже 2.4 В, на дисплее появится индикатор рис. 6. При
появлении индикатора разряда батареи замените ее на новую.
Не превышайте входных лимитов напряжения на входных терми­налах прибора. Это может привести к повреждению внутренней
схемы прибора.
Следите за правильностью выбора положения поворотного пере­ключателя.

Измерение переменного напряжения

Для измерения переменного напряжения:

1. Установите поворотный переключатель функций в по-
ложение AC V.

2. Подсоедините измерительные щупы к источнику изме­рений.

3. Снимите показания на дисплее прибора.

Примечания:
Индикатор рис. 2 рядом с входными терминалами прибора ука­зывает на то, что входное напряжение не должно превышать 600
В пост. или перем. эфф. тока. Превышение данного значения
может привести к повреждению внутренней схемы прибора.
Будьте особенно внимательны при измерении высоких напряже­ний.

Измерение постоянного напряжения

Для измерения постоянного напряжения:

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8216 MASTECH

1. Установите поворотный переключатель функций в по­ложение DC V.

2. Подсоедините измерительные щупы к источнику изме­рений.

3. Снимите показания на дисплее прибора. Кроме дейст­вительного значения напряжения на дисплее будет
отображена полярность.

Примечания:
Индикатор рис. 2 рядом с входными терминалами прибора ука­зывает на то, что входное напряжение не должно превышать 600
В пост. или перем. эфф. тока. Превышение данного значения
может привести к повреждению внутренней схемы прибора.
Будьте особенно внимательны при измерении высоких напряже­ний.

Измерение сопротивления

1. Установите поворотный переключатель функций в по­ложение Ω.

2. Подсоедините измерительные щупы к нагрузке.

3. Снимите показания на дисплее прибора.

Примечания:
При измерении сопротивлений более 1 МОм прибору потребует­ся несколько секунд для стабилизации показаний. Это является
нормой.

Если тестируемая цепь разомкнута, на дисплее появится индика­тор выхода за пределы диапазона «1».
При измерении сопротивления внутри рабочей цепи убедитесь,
что питание цепи отключено, и разряжены все конденсаторы.

Измерение емкости

1. Установите поворотный переключатель функций в по­ложение для измерения емкости.

2. Подсоедините измерительные щупы к нагрузке.

3. Снимите показания на дисплее прибора.

Внимание: Во избежание удара электрическим током перед из­мерением емкости убедитесь, что все конденсаторы полностью
разряжены.
Примечания:
При измерении больших емкостей прибору потребуется несколь­ко секунд для стабилизации показаний (например, получение
стабильных показаний при измерении емкости в диапазоне 200
мкА займет около 30 секунд).
При измерении малых емкостей разомкнутой цепи используйте
функцию REL, обнулите дисплей, а затем снимите показания
измерений на дисплее.

Измерение частоты

1. Установите поворотный переключатель функций на
требуемый диапазон Hz (или в положение DC V/АC V,
нажмите кнопку H/D для переключения в режим изме­рения частоты).

2. Подсоедините измерительные щупы к источнику изме­рений.

3. Снимите показания на дисплее прибора.

Измерение рабочего цикла

1. Установите поворотный переключатель функций на
требуемый диапазон Hz (или в положение DC V/АC V,
нажмите кнопку H/D для переключения в режим DUTY
для измерения рабочего цикла).

2. Нажмите кнопку H/D для переключения в режим DUTY.

3. Подсоедините измерительные щупы к источнику изме­рений.

4. Снимите показания на дисплее прибора.

Тестирование диодов

1. Установите поворотный переключатель функций в по­ложение рис. 7.

2. Подключите красный измерительный щуп к аноду, а
черный измерительный щуп к катоду диода.

3. Снимите показания на дисплее прибора.

Примечания:
Значение, отображаемое прибором на дисплее, является значе­нием прямого падения напряжения полупроводника.
Если нарушен порядок подключения измерительных щупов, на
дисплее появится индикатор OL.

2. Подключите измерительные щупы к двум точкам тести­руемой цепи.

3. Если цепь не разомкнута (т.е. ее сопротивление менее
40 Ом), раздастся звуковой сигнал зуммера.

4. Снимите показания на дисплее.

Примечания:

Если сопротивление разомкнутой цепи превышает 40 Ом, на
дисплее появится индикатор OL.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Замена батареи

Внимание: Во избежание удара электрическим током перед от­крытием задней крышки прибора убедитесь, что измерительные
щупы отсоединены от цепи.

1. Индикатор рис. 6 на дисплее прибора указывает на то, что
питание батареи (тип LR44) село, и ее следует заменить.

2. Откройте заднюю крышку прибора, отверните винты и от­кройте крышку корпуса.

3. Замените севшую батарею на новую.

4. Установите и зафиксируйте заднюю крышку корпуса.

Замена измерительных щупов

Внимание: Безопасность работы с измерительными щупами га­рантирована только при использовании щупов, входящих в ком­плект к прибору. При необходимости замените их на аналогичную
модель с соответствующими техническими характеристиками

(600 В/1 А).

1. Измерительные щупы должны быть заменены при на-

личии внешних повреждений изоляции.

2. Откройте заднюю крышку прибора, отверните винты и

откройте крышку корпуса.

3. Замените измерительные щупы на новые.

4. Оголите провод и припаяйте его.

5. Установите и зафиксируйте заднюю крышку корпуса.

Хранение измерительных щупов

Для хранения измерительных щупов используйте внутренний
отсек прибора. Для этого втрое сложите провода и уберите их в
отсек.

Комплект поставки

1. Батарея 1.5 В типа LR44, 2 шт.

2. Инструкция по эксплуатации.

Тест цепи на обрыв

1. Установите поворотный переключатель функций в по­ложение рис. 8.

3