Mastech MS8211, MS8211D User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MASTECH

Цифровой мультиметр

MS-8211/8211D

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.................................. 1

1.1. Предварительная информация........................................... 1

1.2. Правила безопасной работы.............................................. 1

1.3. Международные электрические символы.......................... 1

1.4. Уход и обслуживание……………........................................ 2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...….................................................... 2

2.1 Перечень элементов прибора..…….................................... 2

2.2 Описание элементов прибора…......................................... 2

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................................... 3

3.1 Общие характеристики...…................................................... 3

3.2 Электрические характеристики........................................... 3

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ........................... 3

4.1. Режим фиксации данных….................................................. 3

4.2. Измерение и фиксация максимального значения.............. 3

4.3. Переключение функций……………...................................... 3

4.4. Переключение пределов измерения................................... 4

4.5. Автоотключение…………………………................................ 4

4.6. Подготовка к измерениям.…………..................................... 4

4.7. Измерение постоянного напряжения…………………...…… 4

4.8. Измерение переменного напряжения……………………..... 4

4.9. Измерение сопротивления.................................................. 4

4.10. Проверка диодов…………………....................................... 5

4.11. Прозвонка электрических цепей…..….............................. 5

4.12. Обнаружение переменного напряжения (MS-8211)......... 5

4.13. Измерение постоянного тока (MS-8211D)………............. 5

4.14. Измерение переменного тока (MS-8211D)....................... 6

4.15. Проверка логических сигналов (MS-8211D)..................... 6

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................................... 6

5.1. Замена батарей…………………........................................... 6

5.2. Замена измерительных проводов и зажимов.................... 6

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,....................................... 6

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ РАБОТЕ С МУЛЬТИМЕТРОМ. Не­правильная эксплуатация этого прибора может привести к
поражению электрическим током или выходу прибора из
строя. Следуйте всем указаниям по безопасной работе, при­веденным в данной инструкции, а также общим мерам пре­досторожности, принимаемым при работе с электрическими
цепями.
Не проводите техническое обслуживание этого прибора, ес­ли вы не обладаете соответствующей квалификацией.
Чтобы обеспечить безопасность при работе с мультиметром
и с максимальной эффективностью использовать его воз­можности, пожалуйста, тщательно выполняйте все указания,
приведенные в этом разделе.

Данный прибор разработан в соответствии с требованиями стан­дартов IEC 1010), касающимися электронных измерительных
приборов с категорией перенапряжения, CAT III - 600В и допусти­мым уровнем загрязнения 2.
Чтобы обеспечить безопасность и надлежащие условия работы
мультиметра, соблюдайте все правила работы с прибором и тех­ники безопасности.
При надлежащей эксплуатации и уходе цифровой мультиметр
будет служить вам долгие годы

• Измерительная категория III включает измерения, выпол-

няемые на оборудовании, встроенном в здания (Примером

могут служить измерения на распределительных щитах, пре­рывателях, проводке, включая кабели, шины, клеммные ко­робки, выключатели, жестко закрепленные розетки, промыш­ленное и подобное оборудование, например, стационарные
моторы, постоянно соединенные со стационарными установ­ками).

1.1. Предварительная информация

1.1.1. При работе с мультиметром необходимо соблюдать все
обычные правила техники безопасности, которые касаются:

- защиты от опасностей, связанных с электрическим током;

- защиты от неправильной эксплуатации прибора.

1.1.2. После доставки прибора проверьте, не получил ли он по-
вреждений при перевозке.

1.1.3. Если прибор находится в плохом состоянии в результате

неправильного хранения или перевозки, не откладывая,
внимательно осмотрите его и подтвердите наличие повре­ждений.

1.1.4. Измерительные провода или зажимы должны быть в хоро­шем состоянии. Перед их использованием удостоверьтесь в
том, что их изоляция не имеет повреждений, и металл про­водов не оголился.

1.1.5. Перед использованием мультиметра для измерения напря­жения всегда проверяйте его на цепи с известным напряже­нием, чтобы убедиться, что прибор работает правильно.

1.1.6. Полное соответствие стандартам безопасности гарантиру­ется лишь в том случае, когда мультиметр используется с
измерительными проводами, входящими в комплект постав­ки. При необходимости их допускается заменять проводами
только той же модели или с такими же электрическими ха­рактеристиками.

1.2. Правила безопасной работы

1.2.1. Перед началом измерений, следует выбрать правильный

режим и предел измерения.

1.2.2. Ни в коем случае нельзя проводить измерение величин,

превышающих предельные значения защиты от перегруз­ки, указанные в технических характеристиках для каждого
предела измерения.

1.2.3. Когда мультиметр подключен к обследуемой цепи, не ка-

сайтесь щупа прибора и измерительного провода (или из­мерительного зажима).

1.2.4. В ручном режиме выбора пределов измерения, если по-

рядок измеряемой величины заранее не известен, уста­новите максимальный предел измерения.

1.2.5. Не измеряйте напряжения, если напряжение на выходах

превышает 600 В относительно земли.

1.2.6. Всегда будьте особенно аккуратны при работе с постоян-

ным напряжением выше 60В и переменным напряжением
со среднеквадратичным значением выше 30В. При вы­полнении измерений держите пальцы за защитными при­способлениями на измерительных щупах.

1.2.7. Во избежание повреждения мультиметра никогда не под-

соединяйте его параллельно источнику напряжения, если
поворотный переключатель установлен в положения, со­ответствующие измерению сопротивления, проверке дио­дов или прозвонке цепей.

1.2.8. Не проводите измерений сопротивления, емкости, про-

верки диодов или прозвонки в цепях, находящихся под
напряжением.

1.2.9. При бесконтактном обнаружении переменного напряже-

ния, щуп должен быть полностью убран в мультиметр, и
не должно быть контакта между гнездом COM и измери­тельным проводом или зажимом (MS-8211).

1.2.10. Перед переключением поворотного переключателя на

новый режим измерения отсоедините измерительный щуп
мультиметра и измерительные провода от обследуемой
цепи.

1.2.11. Ни в коем случае не работайте с мультиметром в присут-

ствии взрывоопасных газов, паров или пыли.

1.2.12. При возникновении любых неполадок следует немедлен-

но прекратить работу с мультиметром и провести его про­верку.

1.2.13. Не работайте мультиметром, если его задняя крышка не

закреплена винтами в штатном положении.

1.2.14. Не используйте и не храните мультиметр под прямым

солнечным светом, а также в местах с повышенной тем­пературой или влажностью.

MASTECH

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8211/8211D

д

д

1.3. Международные электрические символы

Предупреждение: обратитесь к инструкции по экс­плуатации. Неправильная эксплуатация может привес­ти к выходу из строя прибора или его компонентов
Двойная изоляция (класс защиты II)

Категория перенапряжения (категория установок, в
которых допускается использование прибора) II, уро-

CAT II

CAT III

AUTO

1.4. Техническое обслуживание

1.4.1. Не допускается снимать заднюю крышку для регулировки

1.4.2. Перед тем, как открыть корпус мультиметра или крышку

1.4.3. Во избежание поражения электрическим током, вызван-

1.4.4. Для очистки корпуса мультиметра от грязи используйте

1.4.5. По завершении работы с мультиметром выключите его,

1.4.6. Если вы не планируете использовать прибор в течение

вень допустимого загрязнения 2 согласно стан
IEC1010-1, характеризует

сов напряжения
Категория перенапряжения (категория установок, в
которых допускается использование прибора) III, уро­вень допустимого загрязнения 2 согласно стан
IEC1010-1, характеризует
сов напряжения
Символ соответствия стандартам Европейского союза

Заземление
Переменное напряжение или ток

AC

Постоянное напряжение или ток

DC

Постоянное (DC) или переменное (AC) напряжение
или ток
Диод

Прозвонка электрических цепей

Фиксация максимального значения на дисплее

M.H

Фиксация показания на дисплее

D-H

Автоматический выбор предела измерения
Разряженная батарея

или ремонта мультиметра при включенном электропита­нии. Эти работы должен производить только подготов­ленный специалист, имеющий полное представление о
возможной опасности таких действий.

батарейного отсека, отсоедините щуп мультиметра, а
также измерительные провода (или измерительные зажи­мы) от обследуемой цепи.

ным ошибочными показаниями прибора, производите за­мену батареи, как только на дисплее появляется индика-

тор разряженной батареи

влажную ткань с мягким моющим средством. Не исполь­зуйте абразивов и растворителей.

установив поворотный переключатель в положение OFF.

длительного времени, выньте из него батарею питания.

уровень защиты от импуль-

уровень защиты от импуль-

.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

• Данный мультиметр представляет собой профессиональный
портативный измерительный инструмент с удобным жидкок­ристаллическим дисплеем

• Поворотный переключатель упрощает процедуру измерений.
Прибор оснащен защитой от перегрузок и индикацией разря­женной батареи и является идеальным для использования, в
полевых условиях, мастерской, школе и дома.

• Мультиметр имеет как автоматический, так и ручной режим
выбора предела измерения.

• Мультиметр имеет функцию автоматического отключения.

• Вместе с измеренным значением на дисплее отображается

единица измерения, а также возможно звуковое оповещение
о результатах измерения.

• Мультиметр имеет функцию фиксации данных на дисплее.

2.1. Наименование частей прибора

MS-8211

арту

арту

MS-8211D

1) Измерительный щуп

2) Вращающееся гнездо щупа

3) Светодиодный индикатор

4) Защитное кольцо

5) Поворотный переключатель

6) Кнопка DATA-H

7) Кнопка RANGE

8) Кнопка MAX.H

9) Кнопка FUNC

10) Панель управления

11) Жидкокристаллический дисплей

12) Гнездо COM

13) Регулятор чувствительности (только в модели MS-8211)

2.2. Описание элементов прибора

Кнопка Положение

DATA-H

RANGE

MAX.H

FUNC.

Поворотный переключатель:

- служит для выбора измерительных функции и пределов изме-

рения.
Измерительный щуп:

- используется как вход при измерении напряжения, силы тока,
сопротивления, проверки диодов и прозвонки цепей, а также про­верки логических сигналов.
Входное гнездо COM:

- вход для подключения общего провода при различных измере­ниях.
Жидкокристаллический дисплей:

- служит для отображения результатов измерения.
Светодиодный индикатор:

- в режиме TEST служит для индикации наличия переменного
напряжения (MS-8211);

- в режиме проверки логики служит для индикации уровней логи­ческого сигнала (MS-8211D).
Вращающееся гнездо измерительного щупа:

- Служит для подсоединения щупа к мультиметру.
Защитное кольцо:

- служит предохранительным барьером между пальцами и изме­рительным щупом.
Регулятор чувствительности (только у MS-8211):

- служит для регулировки чувствительности в режиме обнаруже­ния переменного напряжения.

переключателя

Любое Служит для фиксации показания на

Функция отмены

автооключения

, Ω, mA

V

Любое Служит для измерения и фиксации

V

Logic

(MS-8211D)

Ω

mA

дисплее

Отключает функцию автоматического
отключения прибора

Служит для переключения между ре­жимами автоматического и ручного
выбора предела измерения

максимального значения

Производит переключение между ре­жимами измерения постоянного и пе­ременного напряжения

Удерживайте нажатой при проверке
логических сигналов

Производит переключение между ре­жимами измерения сопротивления,
проверки диодов и прозвонки цепей

Производит переключение между
режимами измерения постоянного и
переменного тока

Описание

2