Mascom MC9130UHDCI User Manual














,

NAVOD K





v

,

POUZITI

MASCOM MC9130 UHDCI

Návod k obsluze

www.mascom.cz

[e-mail]

Mascom MC9130_20200812

Obsah

Bezpečnostní opatření........................................2

Funkce, příslušenství ................................... …..4

Popis ………....................................................... 5

Připojení ............................................................ 6

Popis funkce Dálkového Ovládání….................. 8

První Instalace .................................................. 9

Použití Hlavního menu .................................... 10

E-Manual - E-příručka ..................................... 11

Použití menu Nastavení ...................................12

Seznam kanálù ............................................... 15

Elektronický programový průvodce ................. 15

Prohlížeč médií ............................................... 16

Nahrávání pomocí USB .................................. 17

Konfigurace Rodičovské nastavení ................ 18

Aktualizace softwaru........................................ 19

Notifikace pohotovosti ..................................... 19

Navigace kanály .............................................. 19

Připojení .......................................................... 20

Wake ON (Probuzení zapnuto) ....................... 21

Řešení problémů s připojením.......................... 22

Používání síťové služby Sdílení Audia/Videa .. 22

Aplikace ........................................................... 22

Internetový prohlížeč ....................................... 23

Systém HBBTV................................................. 23

Teletext ............................................................ 24

Podmíněný Přístup .......................................... 24

Informace o ochranných známkách.................. 24

Informace o likvidaci ........................................ 25

Technický popis ............................................... 25

Řešení problémů ............................................. 27



DOPORUČENÍ
MASCOM LINKA POMOCI

Pokud narazíte na problém, který se vám nedaří
překonat volejte :

MASCOM HELP LINE (Po-Pá 9-17hodin)
Tel.: [phone]
Mob.: [phone]
Mail : [e-mail]

Informace naleznete též v poradně na webu :

www.mascom.cz

Čeština2

Bezpečnostní opatření

Zdroj energie

• Používejte vždy dodávaný síťový adaptér.

• Používejte pouze pro napětí, které je

uvedeno na síťovém adaptéru.

• Při běžném provozu se může adaptér zahřát.
Nejedná se o závadu.

• Ujistěte se, že adaptér není během provozu
přikrytý.

• V blízkosti 15 cm (minimálně) od síťového
adaptéru ponechejte volný prostor.

• Na adaptéru jsou uvedeny příslušné
informace a bezpečnostní upozornění.

UPOZORNĚNÍ: Pokud přístroj delší dobu
nepoužíváte, vypojte jej ze zásuvky.

Síťový kabel

Přístroj, nábytek ani jiné věci nepokládejte na
napájecí kabel (přívodní šňůru), tak aby se
nepřiskřípnul. S napájecím kabelem manipulujte
uchycením za zástrčku. Neodpojujte přístroj
taháním za kabel, a nikdy se napájecího kabelu
nedotýkejte mokrýma rukama; mohlo by to
způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem.
Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými
kabely. Napájecí kabely musí být vždy umístěny
tak, abyste na ně nešlapali. Poškozený napájecí
kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem. Jednou za čas napájecí kabel
zkontrolujte. V případě poškození napájecího
kabelu, požádejte o pomoc nejbližšího servisního
zástupce. Výměnu síťového kabelu by měl
provádět pouze autorizovaný servis.

• Nepokládejte přístroj na přímé sluneční světlo,

do míst s nadměrnou prášivostí, mechanickými
otřesy nebo do blízkosti tepelných zdrojů.

• Sada by měla být umístěna na pevný a

bezpečný základ. Přístroj nepokládejte na
měkké povrchy, například na koberec, které by
mohl blokovat ventilační otvory na spodní
straně.

• Přístroj by neměl být umístěn do místnosti

s vysokou vlhkostí, jako nap
protože hrozí nebezpečí poškození či poruchy
přístroje.

• Topení nebo tepelné radiátory pod přístrojem

také mohou zapříčinit poruchu nebo poškození
přístroje.

• Horký vzduch, který stoupá během provozu, by

měl být dostatečně odvětráván cirkulací
vzduchu. Nepokládejte přístroj do uzavřených
prostor, ani jej nezakrývejte.

• Předejděte kontaktu přístroje s vodou nebo

vlhkostí. Neuvádějte jej do provozu poblíž vany
nebo bazénu.

• Dbejte na to, abyste zajistili vhodné

odvětrávání. Abyste zabránili jeho přehřátí,
umístěte přístroj na místo s adekvátní ventilací.

ř. do kuchyně,

• V případě vniknutí cizího předmětu nebo tekutiny
do přístroje jej odpojte z elektrické sítě a před
dalším použitím ho nechejte zkontrolovat
kvalifikovanou osobou.
Zamezte kontaktu přístroje s vodou a
nepokládejte na něj nádoby s tekutinou.
K odpojení přístroje se používá síťová zástrčka.
Odpojený přístroj musí být snadno ovladatelný.

VÝSTRAHA

Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např.
slunečnímu záření, ohni apod.

VAROVÁNÍ

Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí

nebezpečí chemického popálení

(Dodané příslušenství nebo) Tento výrobek může

obsahovat knoflíkové baterie. Pokud dojde k
požití knoflíkové baterie, může to způsobit vážné
vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to vést

ke smrti.

Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí.

Pokud část s baterií není možné bezpečně

uzavřít, přestaňte výrobek používat a odložte ho

mimo dosah dětí.

Pokud si myslíte, že baterie byly spolknuty nebo

vloženy do jakékoliv části těla, okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc.

Označení na výrobku

Následující symboly jsou použity na výrobku
jako indikátory omezení a bezpečnostních
opatření a pokynů. Každé vysvětlení je platné
pouze pro vztahující se místo označení na
výrobku. Dbejte na tyto informace z
bezpečnostních důvodů.

Produkt ochranné třídy II: Tento
spotřebič je navržen tak, že nevyžaduje
bezpečnostní elektrické uzemnění.

Produkt ochranné třídy II s funkčním
uzemněním: Tento spotřebič je navržen

takovým způsobem, že nevyžaduje
bezpečnostní uzemnění, toto uzemnění se
používá pro funkční účely.

Ochranné uzemnění: Označený

terminál je určen pro připojení

ochranného uzemňovacího vodiče

spojeného s vedením napájení.

Nebezpečný terminál pod proudem:

Označený(é) terminál(y) je/jsou za

normálních provozních podmínek pod
proudem životu nebezpečné.

Pozor, viz návod k obsluze:

V označeném prostoru(ech) se nachází

mincové nebo knoflíkové baterie
vyměnitelné uživatelem.

Čeština3

Laserový produkt třídy 1:

Tento produkt obsahuje laserový
zdroj Třídy 1, který je bezpečný

za rozumně předvídatelných podmínek provozu.

Štítek produktu je umístěn na spodní straně
přístroje.

Obrázky a ilustrace v tomto návodu mají pouze
informativní charakter a mohou se lišit od
skutečného vzhledu výrobku. Design a technické
parametry produktu mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

Funkce

• Aktualizace softwaru přes USB

• Přijímač UHD 4K TV vysílání

• Přijímač pozemního vysílání DVB-T/T2

• Přijímač satelitního DVB-S/S2

• Přijímač kabelového DVB-C vysílání

• Přijímač hybridního HBB TV (červené tlačítko)

• Přijímač TV přes internet aplikace Skylink Live,
Lepší TV atd.

• Dekodování videa HEVC H.265

• Vestavěné WLAN (WIFI) připojení

• SMART TV, Internetový portál s aplikacemi

• Přímý přístup na YouTube

• Internetový prohlížeč

• Sdílení Audia/Videa

• Nahrávání na USB nosiče

• Multimediální přehrávač souborů z USB nosiče

• Přehrávání souborů ze síťového úložiště

• Automatická i manuální instalace programů

• FASTSCAN instalace sat. programů Skylink

• Společný seznam předvoleb pro programy
pozemní, satelitní i kabelové televize.

• Tvorba favoritních seznamů oblíbených stanic.

• 7-denní informace o programu DVB (7 denní
elektronický programový průvodce)

• Funkce časovače lze programovat pomocí
Elektronického programového průvodce

• Seznam oblíbených

• HDMI výstup / Rozlišení videa 576p, 720p,
1080i/p, 4Kp24, 4Kp50, 4Kp60

• 2x USB vstup

• CI/CI+ podpora prostřednictvím modulu s
podmíněným přístupem (CAM)

• DVB Teletext

• Elektronický program.průvodce EPG

• Dálkový ovladač

Příslušenství

• Dálkové ovládání

• Síťový adaptér

• 2 AAA baterie

• Návod k obsluze

Čeština4

Popis



Přední panel











1 2 3

1. Tlačítko zapínání a vypínání přijímače do pohotostního stavu

2. USB konektor pro připojení paměťových zařízení USB pro přehrávání médií a nahrávání

3. Slot CI/CI+ pro zasunutí dekodovacího modulu





Zadní panel





1. USB konektor pro připojení paměťových zařízení USB pro přehrávání médií a nahrávání.

2. Analogový audio-video výstup pro připojení TV či jiného zařízení v analogové SD kvalitě.

3. Optický digitální audio výstup

4. ANTENA IN konektor pro připojení kabelu od pozemní televizní antény nebo od přípojky kabelové televize

(IEC konektor)

5. LNB IN konektor pro připojení kabelu od satelitní antény (F konektor)

6. HDMI výstup pro propojení na HDMI vstup televizoru či jiného zobrazovacího zařízení v digitální kvalitě až

po nejvyšší rozlišení UHD - 4K.

7. Ethernet pro připojení přijímače k domácí síti pomocí kabelu Ethernet.

8. DC IN pro připojení síťového napájecího adaptéru (DC IN, 12 V)




Před připojením síťového adaptéru do sítě se ujistěte, že jsou zapojeny všechny kabely.
Po připojení přístroje do sítě se LED dioda na předním panelu střídavě rozsvítí červeně, zeleně a poté zůstane
svítit červeně

(pohotovostní režim).

Čeština5



Připojení k televizoru






PropojenípomocíAVvýstupu

Připojení HDMI : Má-li televizor vstup HDMI, použijte tento způsob propojení, HDMI poskytuje vy soko u kvalitu
obrazu a zvuku. Pomocí HDMI kabelu propojte HDMI konektory přijímače a televizoru.

Připojení AV : Pomocí kabelu propojte AV konektory přijímače a televizoru, propojení má kvalitu obrazu a
zvuku výrazně nižší než propojení pomocí HDMI.

Poznámka: Tyt o d vě metody zapojení umožní stejnou funkci, ale rozdílnou kvalitu. Není potřeba využít obě
metody najednou.

PropojenípomocíHDMIkabelu

Připojení k anténám DVB-T2/S2/C

1) POZEMNÍ (DVB-T/T2) vysílání a kabelová televize –

připojte kabel od antény nebo přípojky kabelové televize
na konektor ANTENA IN přijímače.

2) SATELITNÍ (DVB-S/S2) vysílání – připojte kabel od
satelitní antény na konektor LNB IN přijímače.

Poznámka: Pokud se, například z důvodu zkratu nebo
poškození vedení, vyskytne problém s připojením antény
na obrazovce se zobrazí varovná zpráva. V takovém
případě ihned vypněte přijímač a zkontrolujte a opravte
připojení antény, LNB.

Použití digitálního optického audiovýstupu

Pro přípojení přijímače k zesilovači můžete použít digitální audio zásuvku. Pomocí optického kabelu
propojte výstup z příjímače se vstupem zesilovače.

Čeština6

Připojení USB



DŮLEŽITÉ!

Aby jste předešli ztrátě dat, před zapojením,
zazálohujte soubory. Výrobce nezodpovídá za
poškození nebo ztrátu dat.

Prostřednictvím USB portu na set-top boxu můžete
připojit pevný disk USB nebo USB flash disk. Tato
vlastnost vám umožní přehrávat uložené soubory
nebo nahrávat programy.

K využití funkce PVR a prohlížeče médií jsou
podporovány 2,5" a 3,5" externí pevné disky (pevný
disk s vlastním napájecím zdrojem) a USB flash
disky.

Před nahráním programu nejprve připojte USB
pevný disk k set-top boxu. V opačném případě
nebude funkce nahrávání dostupná.

Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3
přehrávače) nebo USB pevné disky/flash disky
nemusí být kompatibilní s tímto zařízením.

Zařízení nemusí podporovat všechny formáty USB
disků. Pokud připojíte USB disk s nepodporovaným
formátem, zařízení bude vyžadovat formátování. Pro
více informací o formátování disků viz část
“Formátování disků”. Vezměte prosím na vědomí,
že budou odstraněna VEŠKERÁ data uložená na
USB disku a disk bude převeden na formát FAT32.

Připojení USB disku

Připojte zařízení USB do jednoho ze vstupů USB na
set-top boxu.

Připojte a odpojte USB disk zatímco je zařízení
vypnuté.

Chcete-li k set-top boxu připojit pevný disk USB,
použijte co nejkratší propojovací USB kabel.
Používejte pouze kabel s logem USB.

Při formátování jednotky pevného disku USB s
kapacitou 1 TB (terabyte) nebo vyšší, může dojít k
potížím. V takovém případě byste měli disk
naformátovat pomocí osobního počítače. V případě
formátování disku na počítači je podporován pouze
formát FAT32 pro funkce nahrávání. Disky
formátované jako NTFS jsou podporovány pouze
pro čtení.

UPOZORNĚNÍ!

Rychlé zapojování a vypojování USB vybavení je
risk. Zamezte opakovanému rychlému odpojování a
připojování disku. To může způsobit fyzické
poškození hlavně USB přehrávače a USB zařízení.
Během přehrávání nebo nahrávání souboru USB
disk neodpojujte.

Připojení k elektrické síti, zapnutí



DŮLEŽITÉ: Tento přijímač je navržen tak, aby
fungoval na 12 V DC. Pro tento účel se používá
adaptér, který dodává napětí 12 V. Připojujte tento
adaptér pouze do sítě 220 - 240 V AC, 50/60 Hz.

Po vybalení nechte přijímač, před připojením k síti,
dosáhnout pokojové teploty.



Hlavní vypínač

Ujistěte se, že jste správně nainstalovali veškeré
kabelové vedení. Zapojte konektor adaptéru do
přijímače. Po připojení síťového adaptéru do
elektrické zásuvky se LED dioda umístěná na
předním panelu rozsvítí červeně, zeleně a poté opět
červeně (pohotovostní režim). Při prvním zapojení
přijímače do sítě vyčkejte několik sekund, než jej
zapnete z důvodu načtení softwaru. Poté můžete
digitální přijímač zapnout stisknutím tlačítka
pohotovostního režimu na dálkovém ovladači nebo
na přijímači. LED dioda na předním panelu se
střídavě rozsvítí zelenou a červenou barvou a
nakonec zůstane svítit zeleně (režim zapnuto).

Před připojením síťového adaptéru do sítě se
ujistěte, že jsou zapojeny všechny kabely.

Funkce automatického vypnutí

Pokud je zapnutý přijímač ponechán bez jakéhokoli
zásahu obsluhy, tak se po uplynutí nastaveného
času automaticky přepne do pohotovostního
režimu. Dvě minuty před přepnutím se zobrazí
informační zpráva.

Interval pro automatické vypnutí je z výroby
nastaven na 4 hodiny, jeho nastavení je možné v
menu Nastavení > Systém > Další nastavení může
být nastaveno na hodnotu 1 až 8 hodin a nebo
Vypnuto.

Čeština7

Dálkový ovladač

1.

Zapínání / Vypínání (pohotovostní režim Stand-by)
Číselná

2.

tlačítka

3. Bez funkce

4. Mute vypíná/zapíná zvuk

5. Nastavení hlasitosti (zesílení / zeslabení)

6. Menu zobrazí OSD menu přijímače, vstup k internetovým
aplikacím a k prohlížeči internetu

7. Směrová tlačítka pro pohyb v menu, výběr zvuku či
zobrazení podstran TXT

8. OK potvrzení volby, zobrazí seznam předvoleb,
zastavení strany v TXT

9. Back/Return návrat zpět na předchozí menu

10. Prohlížeč medií – otevírá nabídku připojených medií,
nabídka Zdroje.

Čeština8

11. Info – prvním stisknutím zobrazí základní info o pořadu,
druhým stiskem zobrazí rozšířené info, dalším zruší
zobrazení infomací.

12. Seznam nahrávek – otevírá knihovnu nahrávek
uložených na připojeném mediu.

13. Barevná tlačítka – různé funkce v různých provozních
režimech, postupujte dle nápovědy na obrazovce. Při
sledování programů, je-li přijímač připojen k internetové
síti tak červené tlačítko slouží pro spuštění aplikace HBB
TV (je-li na daném programu k dispozici).

14. Lang - Jazykové volby zvuk, titulky

15. Rychlé přetáčení vzad

16. Record – Najrávání - okamžitý start nahrávání

17. Pauza pozastavuje přehrávání média a spouští
nahrávání s časovým posunem (Timeshift)

18. Play spouští přehrávání zvoleného média

19. Stop – ukončuje př

ehrávání media

20. Rychlé přetáčení vpřed

21. Titulky zapíná/vypíná titulky (jsou-li k dispozici)

22. Formát obrazu 16:9 / 4:3 je-li k dispozici

23. Přímé zapnutí aplikace YOUTUBE

24. Teletext zapíná/vypíná teletext (je-li k dispozici)

25. Průvodce EPG – zapíná/vypíná přehled pořadů

26. Exit – zavírá a opouští zobrazené nabídky, režimy

27. Bez funkce

28. Bez funkce

29. Přepínání programů

30. Zpět/Návrat na předchozí program

31. Bez funkce

Vložení baterií

Sejměte krytku baterií na spodní straně dálkového
ovladače. Vložte baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že
(+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu).
Nekombinujte staré a nové baterie. Baterie vyměňujte
pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte zpět
krytku.

Během používání dálkového ovladače vždy směřujte
jeho přední část na přijímač. Pokud dálkový ovladač
nefunguje nebo nefunguje vybraná funkce, budou
nejspíš vybité baterie, proto musí být co nejdříve
vyměněny. Používejte pouze baterie odolné proti
vytečení. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu
používat, vyjměte z něj baterie.

První instalace
Při prvním zapnutí se zobrazí výběrová obrazovka,

pomocí směrových tlačítek vyberte (zvýrazněte)
požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko OK.

Na následující obrazovce potvrďte zemi kde přijímač
používáte.

Poznámka: V závislosti na nastavení Země můžete
být v této chvíli vyzváni k nastavení a potvrzení kódu
PIN. Zvolený PIN kód nemůže být 0000. Budete ho
muset zadat později při každé výzvě k zadání PIN
kódu při operacích v menu.

Poznámka: Typ operátora M7 (*) bude definován v
souladu s volbou Jazyka a Země, kterou jste provedli
při První instalaci.

(*) M7 je poskytovatel digitálních satelitních služeb.

V závislosti na nastavení země se v tomto okamžiku
zobrazí nabídka Nastavení ochrany osobních údajů
soukromí. Pomocí tohoto menu můžete nastavit své
oprávnění. Zvýrazněte funkci a pomocí směrových
tlačítek doleva a doprava změn si pozorně příslušné
vysvětlení zobrazené na obrazovce pro každou
zvýrazněnou funkci. Pomocí tlačítek Program +/-
můžete text posouvat nahoru a dolů, abyste si ho
pře

četli celý. Vaše předvolby budete moci později

kdykoliv změnit v nabídce Nastavení>Systém>
Nastavení Ochrany osobních údajů. Pokud je
možnost Připojení k internetu zakázána, obrazovka
Nastavení sítě/Internetu se vynechá a nezobrazí se.
Pokud máte jakékoli dotazy, stížnost či poznámky k
této politice ochrany soukromí nebo k jejímu
vymáhání, obraťte se na email
[e-mail].

Zvýrazněte Přijmout vše a tlačítko Akceptovat a
stiskněte tlačítko OK. Pro pokračování stiskněte
tlačítko OK na dálkovém ovladači; na obrazovce se
zobrazí nabídka Nastavení internetového připojení.
Postup pro nastavení kabelového nebo bezdrátového
připojení naleznete v kapitole Připojení. Pokud
chcete, aby váš přijímač v pohotovostním režimu
vykazoval nižší spotřebu, můžete funkci Probuzení po

síti (Wake On) vypnout tak, že jej nastavíte jako
Vypnuto. Po dokončení nastavení zvýrazněte tlačítko
Následující a stiskněte tlačítko OK

Na další obrazovce nastavíte typy vysílání k
vyhledávání. Nastavíte-li oblíbený typ vysílání tak
během vyhledání programů bude mít přednost zvolený
typ vysílání a dané kanály budou uvedeny na začátku
Seznamu kanálů. Máte-li hotovo, zvýrazněte tlačítko
Následující a stiskněte OK pro pokračování.

pro pokračování.

O výběru Typu vysílání

Chcete-li zahájit vyhledávání jistého typu vysílání,
zvýrazněte jej a zmáčkněte OK. Zaškrtávací okénko
vybrané možnosti se zaškrtne. Chcete-li vypnout
možnost hledání, zrušte zaškrtnutí políčka stisknutím

Čeština9

tlačítka OK po přesunutí na požadovanou volbu typu
vysílání.

Pozemní : Pokud je zapnutá volba vyhledávání
Pozemního vysílání, tak po dokončení ostatních

počátečních nastavení a potvrzení tlačítkem OK
přijímač vyhledá programy pozemního digitálního
vysílání.

Kabelové : Pokud je zapnutá volba vyhledávání
Kabelového vysílání, tak po dokončení dalších

počátečních nastavení hodnot Počáteční a konečné
Frekvence a Kroku vyhledávání přijímač vyhledá
programy kabelového digitálního vysílání. Máte-li
hotovo, zvýrazněte tlačítko Následující a stiskněte OK
pro pokračování.

Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle
vybraných Vyhledávacích Kroků.

Satelit : Pokud je zapnutá volba vyhledávání
Satelitního vysílání, tak po dokončení dalších
počátečních nastavení, přijímač vyhledá programy
satelitního digitálního vysílání.

Vyhledávání FastScan Skylink (M7).

satelitního vyhledávání musíte provést některá
nastavení. Nejprve se zobrazí nabídka, kde můžete
zvolit spuštění instalace programů operátora M7
(SKYLINK FASTSCAN) nebo standardní instalaci.
Chcete-li spustit instalaci operátora M7 (SKYLINK
FASTSCAN) nastavte Typ instalace jako Operátor a
Satelitního operátora jako Skylink.

Před zahájením

Pozor důležité !

Volbu PREFEROVANÉ VYHLEDÁVÁNÍ vždy nechte
na Manuální vyhledávání a stiskněte tlačítko OK.

Nyní nastavíte typ antény odpovídající vaší satelitní
anténě. Pomocí tlačítek “<” nebo “>” můžete zvolit Typ
antény jako Přímá, Jednokabelový rozvod nebo
DiSEqC přepínač.

• Přepínač DiSEqC: nejčastější typ antény, je to

anténa pro příjem z dvou družic (Astra 19.2°a 23.5°) s
univerzálním LNB typu MONOBLOK. Tento typ antény
zvolte také v případě, že máte satelitní anténu pro
příjem z více družic ovládanou samostatným DiSEqC
přepínačem.

Na následující obrazovce zkontrolujte, že pro oba
přijímané satelity tj. Astra 1(19.2°) a Astra 3 (23.5°) je
dostatečná úroveň síly a kvality signálu (nad 75%),
pokud ano tak stiskněte OK a vyberte možnost
Pokračovat. Pokud síla a kvalita signálu jsou nulové
nebo nízké nastavte možnosti DiSEqC 1-4 tak, aby
signál byl v pořádku, případně se poraďte se správcem
či instalatérem antény o tom jaké jsou správné
hodnoty pro nastavení DiSEqC na vaší anténě. Je-li
síla a kvalita signálu na obou družicích dostatečná
stiskněte OK a vyberte možnost Pokračovat.

• Přímá: Pokud máte satelitní anténu pro příjem z

jedné družice, vyberte tento typ antény. Pro
pokračování stiskně

te OK. Na následující obrazovce

vyberte dostupný satelit (pro Skylink je to Astra 23.5°),
zkontrolujte, že je dostatečná úroveň síly a kvality
signálu a stiskněte OK pro vyhledání služeb.

• Jednodokabelový rozvod: Tento typ antény zvolte v
případě, že máte instalován tzv. jednokabelový rozvod
satelitního signálu pro více účastníků vybavený LNB
typu Unicable. Pro pokračování stiskněte OK.
Konfigurujte nastavení podle pokynů na následující
obrazovce. Pro vyhledání služeb stiskněte OK.

Pro vyhledávání jiných kanálů, než jsou M7 kanály,
musíte spustit standardní instalaci. Vyberte Typ
instalace jako Standardní a stiskněte tlačítko OK pro
pokračování. Následně se zobrazí Typ antény a po
jeho nastavení vyberete družici (družice) a tlačítkem
OK spustíte vyhledávání.

V dalším okně zvolte Česko či Slovensko, podle toho
se provede seřazení vyhledaných programů a
stiskněte OK.

Po ukončení počátečních nastavení přijímač začne
vyhledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání.
Průběh vyhledávání se zobrazuje na obrazovce
televizoru. Po uložení všech dostupných stanic se
přijímač nastaví na předvolbu číslo jedna a zároveň se
zobrazí nabídka Kanály se seznamem vyhledaných
stanic.

Zde můžete upravovat seznam kanálů podle svých
preferencí, a to použitím možností záložky Editovat,
nebo stiskněte tlačítko Menu pro ukončení a zobrazení
vysílání TV.

V závislosti na volbě typu vysílání se může zobrazit se
zpráva s dotazem, zda chcete třídit kanály podle
LCN(*).

(*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje
dostupnávysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu
(pokud jedostupné).

Poznámka: Nevypínejte přijímač zatímco probíhá
první instalace. Pamatujte, že některé možnosti
nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země.

Pro vyhledávání M7 kanálů po První instalaci musíte
znovu provést První instalaci, nebo stiskněte tlačítko
Menu a vstupte do Nastavení>Instalace>Automatické
ladění kanálů>Satelit. Pak postupujte podle stejných
kroků uvedených výše v části pro satelit.

Po ukončení vyhledávání se zobrazí tabulka
s výsledkem vyhledávání. Poté se přijímač přepne do

režimu sledování na předvolbu číslo

1.

USB Instalace satelitních programů

Pro instalaci satelitních programů lze také využít
možnosti USB instalace s použitím funkce Tabulka
satelitních kanálů.
V menu Nastavení - Instalace – Nastavení
satelitního příjmu – Tabulka satelitních kanálů
můžete nahrát programovou tabulku na USB nebo
naopak stáhnout z USB do přijímače. Informace o

Čeština10

dostupných tabulkách pro vysílání CZ/SK operátorů
naleznete na www.mascom.cz

Použití funkce

Tyto operace můžete provádět pomocí použití nabídky

Nastavení>Instalace>Nastavení satelitního
příjmu>Tabulka satelitních kanálů.

Existují dvě možnosti týkající se této funkce.
Můžete si stáhnout nebo nahrát data tabulky
satelitních kanálů. Ke splnění těchto funkcí, musí být k
boxu připojené USB zařízení.

Můžete na USB zařízení nahrát z přijímače tabulku
obsahující aktuální služby a související satelity a
transpondéry nainstalované v přijímači.

Nebo naopak můžete takový soubor stáhnout z USB
zařízení do přijímače. Všechny služby a související
satelity a transpondéry ve vybraném souboru budou
nainstalovány a uloženy v přijímači.
Pokud jsou v přijímači instalovány terestriální / nebo
kabelové služby, ty se uchovají a budou změněny jen
satelitní služby.

Následně zkontrolujte nastavení antény a v případě
potřeby proveďte změny Může být zobrazeno chybové
hlášení “Žádný signál” v případě, pokud není správně
nakonfigurováno nastavení antény.

Použití Hlavního menu

Po stisknutí tlačítka Menu se na obrazovce zobrazí
hlavní menu. Pro navigování v menu použijte směrová
tlačítka na dálkovém ovladači. Pokud chcete vybrat
danou funkci nebo rozbalit vedlejší menu,
zvýraznětedanou záložku a zmáčkněte tlačítko OK.
Pokud zvýrazníte některou z voleb hlavního menu, pro
urychlení přístupu se může vedlejší menu objevit v
horní části obrazovky. Pro použití rychlého přístupu,
označte vaši volbu, zmáčkněte OK a k nastavení
použijte Levé/Pravé směrové tlačítko. Po dokončení
stiskněte OK nebo Zpět/Návrat tlačítko a opusťte tak
menu.
Tlačítkem Exit nabídku zavřete a opustíte.

1. Moje TV

Pokud je hlavní menu otevřeno, lišta nabídky Moje TV
bude zvýrazněna. Obsah nabídky Moje TV může být
uzpůsoben vašim potřebám pomocí dalších menu.
Jednoduše zvýrazněte volbu a zmáčkněte Směrové
tlačítko Dolů na dálkovém ovladači. Pokud vidíte
možnost Přidat do Moje TV , můžete tuto funkci
přidat do nabídky Moje TV. Stejným způsobem
můžete odstranit nebo změnit pozici jakékoli položky v
nabídce Moje TV. Stiskněte Směrové tlačítko Dolů a
vyberte ikonu pro Odstranění nebo Přesunutí a
stiskněte tlačítko OK. Pro přesunutí položky použijte
směrová tlačítka Vpravo a Vlevo a vyberte směr,
kterým chcete položku přesunout a potvrďte OK.

2. Zařízení

2.1. Průvodce

Pomocí této možnosti se můžete dostat k
elektronickému programovému průvodci. Pro více
informací viz bod Elektronický programový

průvodce.

2.2. Kanály

Pomocí této možnosti se můžete dostat k nabídce

Kanály. Pro více informací viz Seznam kanálů.

2.3. Časovače

Použitím možností této nabídky můžete nastavit
časovače pro budoucí události. V této nabídce si také

můžete znovu prohlédnout dříve vytvořené časovače.

Pro přidání nového časovače vyberte pomocí tlačíte
Vlevo/Vpravo záložku Přidat Časovač a potvrďte OK.
Volby vedlejší nabídky nastavte podle potřeby a pro
ukončení potvrďte OK. Nový časovač bude vytvořen.

Pro editování dříve vytvořeného časovače jej
zvýrazněte, vyberte záložku Editovat Vybraný
Časovač a potvrďte OK. Podle potřeby změňte
možnosti ve vedlejší nabídce a pro uložení nastavení
potvrďte OK.

Pro smazání dříve vytvořeného časovače jej
zvýrazn

ěte, vyberte záložku Smazat Vybraný

Časovač a potvrďte OK. Zobrazí se dialogová správa
pro potvrzení. Zvýrazněte Ano a stiskněte tlačítko OK
k pokračování. Časovač bude zrušen.

Není možné nastavit časovače pro dva nebo více
programů na jednotlivých kanálech vysílaných ve
stejném časovém intervalu. V takovém případě budete
požádáni o smazání jednoho z časovačů. Zvýrazněte
časovač, který chcete vymazat a potvrďte OK,
objevíse nabídka Možnosti. Poté zvýrazněte
Nastavit/ Smazat a potvrďte OK, časovač bude
smazán. Poté budete muset změny uložit. K tomu
zmáčkněte OK, zvýrazněte Uložit Změny (Save
Changes) a znovu potvrďte OK.

2.4. Nahrávky

Použitím možností této nabídky můžete ovládat vaše
nahrané soubory. Můžete přehrávat, upravovat, mazat
nebo třídit dříve zaznamenané události. Pro zobrazení
dostupných možností zvýrazněte záložku použitím
Pravého či Levého směrového tlačítka a potvrďte OK.
Pro více informací viz USB Nahrávání.

3. Nastavení

Použitím možností této nabídky můžete ovládat váš
box. Pro více informací viz. Menu nastavení.

4. Aplikace

Je-li váš box připojen k internetu, související obsah
bude také dostupný, včetně souvisejícího obsahu
Aplikací. Použitím nabídky Aplikace se můžete
dostat k aplikacím a spravovat je. Můžete přidávat

nové aplikace z obchodu a mazat ty již existující. Pro
více informací viz sekce Aplikace.
Funkčnost aplikací závisí zejména na jejich
poskytovateli a na poskytovatelích služeb k těmto
aplikacím. Vzhledem k tomu, že Mascom nemůže
nijak ovlivnit rozhodnutí poskytovatelů aplikací a
poskytovatelů ostatních služeb, vyhrazuje si právo,
kteroukoli aplikaci kdykoli odstranit a nenese žádnou
odpovědnost za jejich fungování.

Odstranění či ukončení fugování jakékoli aplikace není
důvodem k reklamaci přijímače.

5. Zdroje

Odkazy na vstupní zdroje můžete spravovat pomocí
možností této nabídky. Pro změnu stávajícího zdroje
zvýrazněte ten, který si přejete použít a potvrďte OK.
Prohlížeč médií bude aktivován.
Můžete vybrat požadovaný zdroj USB a prohledávat
obsah.
Můžete také zvolit možnost Sdílení audia a videa,
abyste měli přístup k mediálním souborům uloženým
na mediálním serveru připojeném k domácí síti. Pro
další informace o přehrávání souborů viz nabídka

Prohlížeč Medií.

E-Manual (E-návod)

Váš nový přijímač má vestavěný elektronický návod.
Pro jeho použití, vstupte do nabídky Nastavení, a
postupným tisknutím tlačítka „šipka vpravo“ zobrazte
záložku Návod najeďte na ni a stiskněte OK.

Pro rychlý přístup do elektronické příručce stiskněte
tlačítko Menu a poté tlačítko Informace.

Pomocí směrových tlačítek vyberte požadovanou
kategorii. Každá z kategorií obsahuje různá témata.
Vyberte téma a pro přečtení si pokynů stiskněte OK.
Pokud chcete zavřít obrazovku elektronického návodu
stiskněte tlačítko Exit nebo Menu.

Čeština11

Menu NASTAVENÍ

Obsah menu Nastavení - Obraz

TV Type Nastavení formátu obrazovky. Z výroby nastaveno na 16:9.

HDMI rozlišení

Obsah menu Nastavení - Zvuk

Hlasitost Nastavení úrovně hlasitosti.

Zvukový režim

Upřednostnit
Dolby Digital

Digital Audio output

Zpoždění zvuku

Obsah menu Nastavení – Síť

Způsob připojení

Vyhledání
bezdrátové sítě

Zmáčkněte WPS na
WIFI routeru.

Test rychlosti
internetového
připojení

Pokročilá nastavení Změňte konfiguraci IP a DNS na přijímači.

Wake On
Probuzení po síti

Poznámka: Podrobné informace o možnostech této nabídky naleznete v části Připojení.

Obsah menu Nastavení – Instalace

Automatické
vyhledávání kanálů.

Manuální vyhledávání

Vyhledávání
síťových kanálů

Nastavení
satelitního příjmu

Nastavení rozlišení výstupu, můžete volit mezi různými režimy dle možností
připojeného televizoru, až do úrovně ULTRA HD-4K.
Dostupné hodnoty jsou : Auto, 576p, 720p, 1080i/p, 4Kp24, 4Kp50, 4Kp60

Můžete si zvolit režim zvuku Stereo / Duál I / Duál II (pokud ho zobrazený kanál
podporuje).

Dostupné režimy Zapnuto / Vypnuto. Zapněte Dolby Digital nastavením na
Zapnuto. Pro vypnutí nastavte na Vypnuto.

Nastavení digitálního audiovýstupu k dispozici jsou formáty PCM nebo
Komprimovaný.

Hodnotu zpoždění můžete upravit pomocí směrových tlačítek šipka vlevo/vpravo
v hodnotách 0-300ms.

Nastavení způsobu připojení k síti bezdrátově nebo kabelem.
Nebo zákaz připojení – hodnota Deaktivováno.

Zahajte vyhledávání bezdrátových sítí. Tato možnost je k dispozici pouze v
případě, pokud je Způsob připojení nastaven na Bezdrátově.
Pokud má váš modem/router zařízení WPS, můžete se k němu připojit přímo
pomocí této funkce. Zvýrazněte tuto funkci a stiskněte tlačítko OK. K připojení
zmáčkněte na Vašem modemu/routeru tlačítko WPS. Tato možnost je k dispozici
v případě, pokud je Typ Sítě nastaven na Bezdrátové Zařízení.

Test rychlosti umožňuje zkontrolovat šířku pásma připojení.
Po ukončení testu se výsledek objeví na obrazovce.

Povolit nebo zakázat tuto funkci můžete nastavením na Zapnuto nebo Vypnuto.

Automatické vyhledávání programů.

Pozemní : vyhledá a uloží programy pozemního digitálního vysílání DVB-T/T2.
Kabelové : vyhledá a uloží programy kabelové televize DVB-C.
Satelitní : vyhledá a uloží programy satelitního digitálního vysílání DVB-S/S2.

Vyhledá a uloží programy dle ručně zadaných parametrů.
Vyberete typ vysílání, zadáte parametry a tlačítkem OK spustíte vyhledávání.
Pro návrat bez vyhledávání použijte tlačítko Back nebo Exit.

Vyhledává propojené kanály v systému vysílání.

Zobrazí nastavení.
Seznam satelitů: Zobrazí dostupné satelity, můžete Přidat, Upravit, Vymazat
satelity na seznamu.

Čeština12

Instalace antény: Můžete provést nastavení satelitní antény a LNB a spustit
vyhledávání programů ze satelitu.
Tabulka satelitních kanálů : umožňuje stažení a nebo instalaci programů na a
nebo z USB nosiče.
Zobrazí nabídku nastavení instalace.

Nastavení instalace

Informace o signálu Zobrazí údaje o úrovni a kvalitě signálu vyhledaných transpondéru a multiplexů.

První instalace

Vyhledávání v pohotovostním režimu : Zatímco je v pohotovostním režimu,

přijímač bude hledat nové či chybějící kanály. Nově nalezené kanály přidá do
seznamu kanálů, přitom může dojít ke změně v setřídění kanálů v seznamu.
V případě, že si nepřejete automatické provádění změn tuto funkci vypněte.

Vymaže všechny uložené kanály a nastavení, obnoví stav přijímače do továrního
nastavení, následně se vypne, zapne a zobrazí nabídku První instalace.

Obsah menu Nastavení – Systém

Podmíněný Přístup Kontroluje podmíněný přístup (CI/CI+, CAM), jestliže je dostupný.

Jazyk Můžete nastavit své individuální jazykové preference.

Nastavení ochrany
osobních údajů (*)

Nastavení rodičovské
kontroly

Datum/čas Zde můžete provést změny v nastavení datumu a času.

Nastavení pro
zdravotně postižené

Sluchově
postižení

Audio popis Pro nevidomé a zrakově postižené diváky bude přehrávána namluvená stopa.

Můžete spravovat svá oprávnění pro ochranu osobních údajů pro aplikace
související s apliakcemi Smart TV. Stisknutím tlačítka OK vstupte do menu a
nastavte podle svých preferencí.
Vstup do změn rodičovského nastavení je chráněn heslem.
V této nabídce můžete nastavit dostupné Zámky omezující přístup k programům
a nebo k ladění a jiným zásahům do přijímače. Pomocí těchto možností můžete
takénastavit nový kód PIN nebo změnit Výchozí kód CICAM PIN.

Poznámka: Některé menu možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na
výběru země během První Instalace.
Výchozí PIN mohl být nastaven na 0000 nebo 1234. Pokud jste definovali PIN (je
požadováno v závislosti na volbě země) během První Instalace použijte PIN
kód, který jste definovali.

Stisknutím tlačítka OK zobrazíte všechny dostupné možnosti nabídky. Funkce
jsou dostupné pouze v případě, pokud jsou vysílány provozovatelem vysílání.

Zde můžete aktivovat a nastavit titulky pro neslyšící.

Další nastavení Zobrazí další možnosti nastavení.

Časový limit Menu Mění časový limit zobrazení obrazovky nabídek.

HBB TV(*) Zde můžete povolit či zakázat příjem hybridního tv vysílání HBB TV.

Aktualizace softwaru

Verze aplikace Zobrazí aktuální verzi softwaru.

Automatické Vypnutí

Biss Klíč

Zobrazí aktuální verzi software. Zajistí nejnovější firmware pro váš přijímač.
Stisknutím tlačítka OK zobrazíte možnosti nabídky.

Nastaví požadovaný čas pro automatické přepnutí přijímače do pohotovostního
režimu. Tuto možnost lze nastavit od 1 do 8 hodin v krocích po 1 hodině. Můžete
také zakázat vypnutí nastavením funkce jako Vypnutá.
Biss je satelitní signál, který je používán některými vysíláními. Pokud potřebujete
zadat Biss klíče pro vysílání, můžete použít toto nastavení. Zvýrazněte Biss Klíč
a stiskněte OKpro zadání klíče pro požadované vysílání.

Čeština13

Umožňuje sdílet soubory uložené ve vašem smartphonu nebo tabletu. Pokud

AVS (Sdílení Audia a
Videa)

Režim zapnutí

Virtuální Ovladač Povolí nebo zakáže funkci virtuálního ovladače.

Zobrazit všechny
soubory cookie (*)

Vymazat všechny
soubory cookie (*)

OSS Zobrazí licenční informace volně šiřitelného softwaru.

Aktivní anténa

(*) Tyto funkce nemusí být dostupné v závislosti na volbě země.

máte kompatibilní smartphone nebo tablet a máte na něm nainstalován potřebný
software, můžete pomocí přijímače zobrazit/přehrávat mediální soubory. Pokud
software sdílíte, viz návod pro více informací.
Toto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí. K dispozici jsou Poslední
stav a Pohotovostní režim.

Zobrazí všechny uložené soubory cookie.

Vymaže všechny uložené soubory cookie.

Zapíná/vypíná napájení antény z IEC konektoru pro vstup od pozemní antény.
Z výroby nastaveno na vypnuto.

Obsah menu Nastavení – Návod

Zobrazí vestavěný elektronický návod k obsluze.

Obsah menu Nastavení – Nabídka obnovení

Uvede změny v menu, nastavení panelů Moje TV a Aplikace do původního stavu.
Nemá vliv na vyhledané programy a jejich setřídění.

Čeština14

Seznam kanálù

Přijímač uspořádá všechny uložené stanice
v Seznamu kanálů. Tento seznam kanálů můžete
upravit, nastavit oblíbené nebo aktivní stanice
použitím možností nabídky Kanály.
Stiskněte tlačítko OK pro otevření nabídky Seznamu
kanálů. Pomocí voleb na záložce Filtr a Editování
můžete filtrovat uvedené kanály nebo provádět
pokročilé změny v aktuálním seznamu.

Při použití instalace satelitních programů pomocí
oprátora „Skylink M7“ ladění FastScan, nelze v tomto
hlavním seznamu provádět změny v pořadí stanic a
nelze je ani vymazávat. Pro tyto změny přesuňte
programy do seznamu oblíbných.

Správa Seznamu oblíbených (Favoritní seznamy)

Můžete vytvořit až čtyři seznamy oblíbených kanálů.
Pro otevření nabídky Kanály vstupte do nabídky
Zařízení>Kanály nebo zmáčkněte OK.
Zvýrazněte záložku Editovat a potvrďte
editování se zobrazí. Zvolte možnost
Označit/Odznačit kanál. Pro zvolení příslušného
kanálu jej označte a potvrďte OK. Můžete zvolit
několik možností. Použitím možnosti
Označit/Odznačit kanál můžete také označit
všechny kanály v seznamu. Poté zmáčkněte
Zpět/Návrat tlačítko čímž se vrátíte k možnostem
nabídky Editovat. Vyberte možnost Přidat/Odstranit
Oblíbené a stiskněte OK. Zobrazí se seznam
oblíbených kanálů. Nastavte požadovanou možnost
seznamu na Zapnuto. Vybrané kanály budou přidány
do seznamu. S cílem odstranit kanál nebo kanály ze
seznamu oblíbených kanálů postupujte stejnými kroky
a nastavte požadovanou možnost v seznamu na
Vypnuto.
Pro trvalé filtrování kanálů v seznamu kanálů dle
vašich preferencí můžete použít funkci filtr v nabídce
Kanály. Například pomocí voleb na kartě Filtr můžete
nastavit zobrazení seznamu oblíbených kanálů při
každém otevření seznamu kanálů.

OK, možnosti

Elektronický programový průvodce

Prostřednictvím funkce elektronického programového
průvodce vašeho boxu můžete procházet plán
událostí aktuálně nainstalovaných kanálů v seznamu
kanálů. Závisí na souvisejícím vysílání, zda je tato
funkce podporována nebo ne.
Pro přístup do programového průvodce zmáčkněte
tlačítko Průvodce na dálkovém ovladači. Můžete také
použít funkci Průvodce v nabídce Zařízení.
K dispozici jsou 2 různé typy rozvržení
Harmonogram časové osy a Aktuální/Následující.
Pro přepnutí těchto rozvržení, zvýrazněte rozvržení,
které si přejete použít na horní liště obrazovky a
zmáčkněte OK.

Pro procházení programového průvodce použijte
směrová tlačítka. Pro použití záložek možností na
horní straně obrazovky použijte tlačítko Zpět/Návrat.

Harmonogram na časové ose

V této možnosti rozvržení budou veškeré události
kanálů uvedených v seznamu zobrazeny na časové
ose. K procházení událostí uvedených v seznamu
můžete použít směrová tlačítka. K zobrazení nabídky
možností události zvýrazněte danou událost a
zmáčkněte OK.

K použití přístupných možností zmáčkněte tlačítko
Zpět/Návrat. Pro zobrazení možností filtrování,
zvýrazněte záložku Filtr a stiskněte tlačítko OK.
Pro změnění rozvržení zvýrazněte
Aktuální/Následující a zmáčkněte OK. K zobrazení
událostí předchozího a následujícího dne, můžete
použít možnosti Předchozí Den a Následující Den.

Pro zobrazení možností níže uvedených, zvýrazněte
záložku Extra a stiskněte tlačítko OK.

Volba žánru: Zvýrazní menu Volbu žánru. Zvolte
žánr a stiskněte tlačítko OK. Všechny události v
programovém průvodci, které odpovídají vybranému
žánru, budou zvýrazněny.
Průvodce hledáním: Zobrazí možnosti hledání.
Použitím této funkce můžete vyhledávat v databázi
programového průvodce žánry, které odpovídají
vybraným kritériím. Odpovídající výsledky budou
seřazeny do seznamu.

Teď: Zobrazí aktuální událost zvýrazněného kanálu.
Zoom Pro zobrazení událostí v širším časovém
úseku, zvýrazněte a zmáčkněte tlačítko OK.

Současný/Další Seznam

V této možnosti rozložení budou uvedeny jen
současné a budoucí události kanálů v seznamu. K
procházení událostí uvedených v seznamu můžete
použít směrová tlačítka.
K použití přístupných možností zmáčkněte tlačítko
Zpět/Návrat. Pro zobrazení možností filtrování,
zvýrazněte záložku Filtr a stiskněte tlačítko OK. Pro
změnění rozložení zvýrazněte Plán Časové osy a
zmáčkněte OK.

Možnosti událostí

Pomocí směrových tlačítek zvýrazněte událost a
stisknutím tlačítka OK
dispozici jsou následující možnosti.
Zvolte Kanál: Použití této možnosti můžete přepnout
do vybraného kanálu a sledovat jej. Programový
průvodce se zavře.
Více informací Zobrazte podrobné informace o
vybrané události. Pro procházení textem použijte
směrová tlačítka nahoru a dolů.

Časovač na událost / Odstranění časovače na
událost: Vyberte možnost Nastavit časovač na
Možnosti události a stiskněte tlačítko OK. Můžete

nastavit časovače pro budoucí události. Pokud chcete
zrušit již nastavený časovač, zdůrazněte danou

otevřete nabídku Možnosti. K

Čeština15

událost a stiskněte tlačítko OK . Pak vyberte možnost
Odstranit časovač na událost, časovač bude zrušen.
Nahrávání / Vymazání nahrávacího Časovače:

Vyberte možnost Nahrávání a stiskněte tlačítko OK .
Pokud se událost bude vysílat v budoucnu, bude
přidán do seznamu Časovače pro nahrávání. Pokud
je zvolená událost vysílána ve správném čase,
nahrávání začne okamžitě.
Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte
událost a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost
Vymazat Nahrávání. Časovač. Časovač nahrávání
bude zrušen.

DŮLEŽITÉ: Zapojte USB disk do přijímače. Přijímač musí
být vypnutý. Poté box zapněte pro umožnění funkce
nahrávání.
Poznámky: Časovač nebo časovač nahrávání nelze
nastavit pro dva nebo více programů ve stejném časovém
intervalu.

Prohlížeč médií

Můžete přehrávat hudbu a filmy a zobrazit fotografie
uložené na USB disku. Připojte USB disk k jednomu z
USB vstupů přijímače.
Po připojení USB disku se na obrazovce objeví
nabídka Prohlížeč médií. K obsahu připojeného USB
se můžete dostat i později a to z nabídky Zdroje.
Vyberte související USB vstup v nabídce a zmáčkněte
OK. Poté vyberte soubor a zmáčkněte OK pro jeho
vizualizaci či přehrání.
Použitím nabídky Nastavení můžete nastavit
předvolby Prohlížeče medií. Nabídka Nastavení je
přístupná prostřednictvím informačního panelu, který
je zobrazen ve spodní části obrazovky, když stisknete
tlačítko Info během přehrávání souboru videa nebo
zobrazení souboru obrázku. Zmáčkněte tlačítko Info,
zvýrazněte symbol ozubeného kola na pravé straně
informač

ní lišty a zmáčkněte OK. Nabídky Nastavení

obrázků, Nastavení Zvuku, Nastavení Prohlížeče
Médií a Možnosti budou dostupné. Obsah těchto

nabídek se může lišit v závislosti na typu zrovna
otevřeného souboru. Během přehrávání zvukových
souborů bude dostupná pouze nabídka Nastavení
Zvuku.

Provoz ve smyčce/v náhodném pořadí

Spusťte přehrávání a aktivujte

Spusťte přehrávání a aktivujte

Spusťte přehrávání a aktivujte

Spusťte přehrávání a aktivujte

Všechny soubory v
seznamu se přehrají
jednou v původním pořadí.

Stejný soubor se přehraje
plynule (bude se
opakovat).

Soubory ze seznamu se
přehrají jednou v
náhodném pořadí.

Soubory ze seznamu se
přehrají průběžně jednou v
původním pořadí.

Čeština16

Pro použití funkcí na informační liště zvýrazněte
symbol dané funkce a zmáčkněte OK. Chcete-li
změnit stav funkce, zvýrazněte symbol funkce a
zmáčkněte OK tolikrát, kolikrát bude potřeba. Pokud
je symbol přeškrtnut červeným křížkem, znamená to,
že funkce není dostupná.

Nahrávání pomocí USB

Nahrávání programů

Při použití nové jednotky USB (Flash nebo pevného
disku) se doporučuje disk nejprve naformátovat
pomocí nabídky Formátovat disk v nabídce

Zařízení> Nahrávky> Nastavení.

DŮLEŽITÉ!

Vezměte prosím na vědomí, že při formátování budou
odstraněna VEŠKERÁ data uložená na USB disku a
disk bude převeden na formát FAT32.

Pro nahrávání programů, zapojte USB disk k vašemu
přístroji zatímco je vypnutá. Poté box zapněte pro
umožnění funkce nahrávání.

Pokud chcete nahrávat, potřebujete USB disk s
kapacitou 2 GB volného prostoru a musí být
kompatibilní s USB 2.0. Pokud USB zařízení není
kompatibilní, zobrazí se chybová zpráva.

Chcete-li nahrávat programy s dlouhým trváním, jako
jsou filmy, doporučuje se používat USB pevné disky
(HDD).

Zaznamenané programy se ukládají na připojený USB
disk v adresáři: /DVR/RECS. Pro každou nahrávku se
vytvoří soubor ve formátu TS (.ts). Tento text
obsahuje informace o vysílači, programu a času
nahrávky. Pokud si přejete, můžete nahrávky ukládat/
kopírovat do počítače. Soubory však nebude možno
na počítači přehrávat. Nahrávky můžete přehrávat
pouze prostřednictvím programů ve vašem boxu, až
do deseti hodin.

Nahrané programy jsou rozděleny do 4GB částí.
Není-li rychlost připojeného USB disku dostatečná,

nahrávání se nemusí podařit a funkce časového
posunu nemusí být dostupná.

Doporučujeme používat USB harddisk na nahrávání
HD programů.

Jednotky pevného disku, které mají úložnou kapacitu
více než 2 terabajty, nejsou podporovány.

Během nahrávání nevytahujte USB/HDD. Může to
poškodit připojený disk.

V případě, že je přívodní kabel odpojen, pokud je
aktivní Nastavení časovače USB nahrávání, časovač
bude zrušen.

Lze vytvořit více partitionů. Podporovány jsou
maximálně dva různé partitiony. První partition na
USB disku je použita pro PVR. Musí být zformátován
jako primární.

Některé streamové bloky se nemusí nahrát kvůli
problémům se signálem, z tohoto důvodu může video
někdy během přehrávání zamrznout.

Pokud je zapnutý teletext, nepoužívejte tlačítka
Záznam, Přehrát, Pauza, Displej (pro PlayListDialog).
Pokud se nahrávání spustí z časovače, když je
teletext zapnutý, teletext se automaticky vypne.
Pokud právě probíhá nahrávání či přehrávání, teletext
je nedostupný.
Pokud se během spouštění záznamu zobrazí zpráva
„USB je příliš pomalé pro nahrávání“, zkuste znovu
spustit nahrávání. Pokud se opět zobrazí stejná
chyba, je možné, že váš USB disk nesplňuje
požadavky na přenosovou rychlost. Zkuste zapojit jiný
USB disk.

Okamžité nahrávání

DŮLEŽITÉ : Před nahráním programu nejprve připojte

USB disk nebo flash disk k set-top boxu. V opačném
případě nebude funkce nahrávání dostupná. Pro funkce
nahrávání programů a časový posun je doporučeno použít
externí pevný disk USB namísto USB flash disku.

Pro spuštění okamžitého nahrávání stiskněte
tlačítko Nahrávání při sledování. Zobrazí se nabídka

nahrávání informující o nahrávání právě sledovaného
programu. Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka
Stop. Zobrazí se dialogová správa pro potvrzení.
Zvolte ANO a stiskněte tlačítko OK pro pokračování.
Vyberte Ne a pokračujte v nahrávání stiskem OK.

Během nahrávacího režimu nelze přepnout na jiné
vysílání. Pokud rychlost vašeho USB zařízení není
dostatečná, na obrazovce se zobrazí varovné hlášení.

Je-li přijímač připojen k síti inernetu je během
nahrávání možno spustit aplikace z nabídky Moje Tv
a z portálu (jsou-li dostupné).

Nahrávání s časovým posunem

Pro přepnutí do režimu Posunutí času stiskněte
během sledování vysílání tlačítko Pause. V timeshift
režimu je program pozastaven a zároveň nahráván na
připojený USB disk. Pro pokračování sledování
pozastaveného programu z bodu, kdy byl zastaven,
stiskněte tlačítko Přehrávání. Toto přehrávání bude
vykonáno v x1 rychlosti. Časovou mezeru (timeshift
gap) mezi reálným a posunutým časem uvidíte na info
panelu. Použijte tlačítka Rychlého posunu dozadu

/ dopředu pro posun dopředu a dozadu v rámci
časového posunu. Pokud chcete ukončit nahrávání
časovým posunem a vrátit se k živému vysílání,

stiskněte tlačítko Zastavit.
Během režimu časového posunu nelze přepnout na
jiné vysílání ani zobrazit prohlížeč médií a hlavní
nabídku. Časový posun není k dispozici pro
rozhlasové kanály. Pokud rychlost vašeho USB
zařízení není dostatečná, na obrazovce se zobrazí
varovné hlášení.

Sledování nahraných programů

Čeština17

Vyberte Nahrávky z nabídky Zařízení nebo stiskněte
tlačítko Seznam nahrávek (viz. popis ovladače
tlačítko č.12) na dálkovém ovladači. Zvolte nahrávku
ze seznamu, pokud je k dispozici. Stiskněte tlačítko
OK pro prohlížení menu Volby. Vyberte jednu z
možností a stiskněte tlačítko OK. Pro zastavení
přehrávání a navrácení se na obrazovku Záznamů
stiskněte tlačítko Stop.

Poznámka: Během přehrávání nebude možné prohlížet
hlavní nabídku ani položky nabídky.

Nastavení nahrávání

V nabídce Zařízení> Nahrávky můžete pomocí
záložky Nastavení konfigurovat vaše preference
nahrávání. Zvýrazněte kartu Nastavení a stiskněte
tlačítko OK.

Max. časový posun:

Pomocí této možnosti můžete nastavit maximální
délku záznamu s časovým posunem. Dostupné
možnosti jsou přibližné, skutečný čas nahrávání se v
praxi může měnit v závislosti na vysílání. Hodnoty
vyhrazeného a volného místa pro ukládání se změní
podle tohoto nastavení. Ujistěte se, že máte dostatek
volného místa. V opačném případě nebude možné
nahrávání realizovat.

Informace o pevném disku:

Můžete zobrazit podrobné informace o USB
paměťovém zařízení připojeném k Vašemu boxu. Pro
vizualizaci zvýrazněte a zmáčkněte OK a pro zavření
zmáčkněte Zpět/Návrat.

Formátování disku:

Pokud chcete vymazat všechny soubory na USB
pevném disku nebo Flash paměti, mùžete použít
možnost Zformátovat disk.

Pokud váš USB disk nefunguje, zkuste jej
zformátovat. Ve většině případů formátování pomůže
obnovit funkčnost USB disku, mějte však na paměti,
že budou smazána VEŠKERÁ data.

Zvýrazněte možnost Formátovat disk a stiskněte
tlačítko OK. Na obrazovce se zobrazí výzva k zadání
PIN kódu(*). Po zadání PIN se zobrazí potvrzující
zpráva. Vyberte Ano a stiskněte tlačítko OK pro
spuštění formátování paměťového zařízení USB.
Zvolte Ne a stiskněte OK pro zrušení. Před
formátováním USB disku zálohujte důležitá data.

(*) Výchozí PIN mohl být nastaven na 0000 nebo 1234.
Pokud jste definovali PIN (je požadováno v závislosti na
volbě země) během První Instalace použijte PIN kód,
který jste definovali.

Důležité! Formátování vašeho USB disku vymaže
VŠECHNA data na něm a jeho souborový systém
bude převeden na FAT32. Ve většině případů budou
provozní chyby po formátování odstraněny, ale
ztratíte VŠECHNA data.

Konfigurace Rodičovské nastavení

Volbou nabídky Rodičovské Ochrany lze uživatelům
zakázat prohlížení některých programů, kanálů a
používání nabídek. Tato nastavení se nacházejí v
nabídce Nastavení>Rodičovská ochrana.

Pro zobrazení možností uzamčené nabídky
rodičovské ochrany, musíte vložit PIN. Po zadání
správného PIN se zobrazí nabídka.

Zámek Nabídky :

Toto nastavení povolí nebo zakáže přístup ke všem
menu nebo instalačním menu přijímače.

Pokyny:

Toto nastavení povolí nebo zakáže přístup k některým
z aplikací MHEG. Zakázané aplikace lze uvolnit
zadáním správného PIN kódu.

Zámek podle věku:

Pokud je tato možnost nastavena, přijímač získává
informace o přístupnosti vysílaných pořadů, pokud je
pořad pro mladistvé nevhodný, přístup k vysílání
zakáže.

Dětský zámek:

Je-li tato funkce zapnutá, lze přijímač zapínat jen
dálkovým ovladačem. Tlačítko na přijímači nebude
fungovat.

Zámek internetu:

Pokud je tato volba nastavena na ZAPNUTO,
aplikace používající internet budou zakázány.
Nastavte na VYPNUTO pro znovu uvolnění aplikace.

Nastavení kódu PIN: Nastaví nový PIN.
Výchozí CICAM PIN:

Tato možnost se zobrazí jako šedá, pokud do CI slotu
přijímače není vložen CI modul. Pomocí této volby
můžete změnit výchozí PIN CI CAM.

Poznámka: Výchozí PIN mohl být nastaven na 0000
nebo 1234. Pokud jste definovali PIN (je požadováno
v závislosti na volbě země) během První Instalace
použijte PIN kód, který jste definovali. Některé možnosti
nemusí být k dispozici v závislosti od na výběru země
během První Instalace.

Aktualizace softwaru

Váš přijímač může automaticky vyhledávat a
aktualizovat firmware pomocí anténního signálu nebo
přes internet.

Vyhledávání aktualizací softwaru přes uživatelské
rozhraní.

V hlavním menu vyberte položku Nastavení>Systém
a potom Další. Přejděte na Aktualizace softwaru a
stiskněte tlačítko OK. Poté vyberte Vyhledat
Aktualizace a stiskněte tlačítko OK pro kontrolu nové
aktualizace softwaru.
Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její
stahování. Po dokončení stahování potvrďte

Čeština18

otázku o restartování boxu stisknutím tlačítka OK
pro pokračování v operaci restartu.

Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM

Váš box vyhledá nové aktualizace v 3:00 hod a to
pokud je možnost Automatické skenování
nastavena na Povolené a pokud je box připojený k
signálu z antény nebo k internetu. Pokud byl nalezen
a úspěšně stažen nový software, bude nainstalován
při příštím zapnutí.

Poznámka: Neodpojujte napájecí adaptér, pokud
kontrolka během restartu, vždy po vypnutí a při zapnutí
bliká. Pokud se přijímač po aktualizaci nezapne, odpojte ho
na dobu 2 minut a poté ho zapojte znovu.

Notifikace pohotovosti

Pokud přijímač nepřijímá žádný vstupní signál (např.
je odpojen anténní kabel), na obrazovce se zobrazí
zpráva "No Signal" a po 3 minutách nečinnosti přejde
do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí se
na připojené TV zobrazí zpráva: “Zařízení se

automaticky přepnulo do pohotovostního režimu,
protože po delší dobu nepřijímalo žádný signál.”

Pokud je přijímač zapnutý a není na něm prováděna
žádná změna (hlasitost, kanály, …) tak se po předem
určeném čase přepne do pohotovostního režimu. Toto
časové období závisí na nastavení možnosti

Automatické vypnutí v nabídce Nastavení>
Systém> Další. Můžete zakázat tuto možnost

nastavením této možnosti jako Vypnutá. Po
opětovném zapnutí se zobrazí zpráva. "Zařízení se

automaticky přeplo do pohotovostního režimu,
protože po delší dobu nebyla vykonána žádná
operace” Předtím než se přijímač přepne do

pohotovostního režimu se objeví dialogové okno.
Pokud nestisknete žádné tlačítko, přijímač se po 5
minutách přepne do pohotovostního režimu. Pro
okamžité uvedení přijímače do pohotovostního režimu
zvýrazněte tlačítko Ano

a zmáčkněte OK. Pokud

zvýrazníte Ne a zmáčknete OK, přijímač zůstane
zapnutý. V dialogovém okně také můžete deaktivovat
funkci Automatické vypnutí. Označte Zakázat a
zmáčkněte OK, box zůstane aktivní a funkce bude
zrušena. Funkci můžete opět povolit změnou
nastavení pro volbu Automatické vypnutí v nabídce

Nastavení>Systém>Další.

Navigace kanály

Tlačítko Kanálu:

Stisknutím tlačítka Program +/- se přepnete na další
nebo předchozí kanál v seznamu kanálů.

Číselná tlačítka: Stisknutím číslicového tlačítka se
aktivuje malé vstupní okénko v horním levém rohu
obrazovky. Po zadání číslice počká box 2 vteřiny na
zadání další. Pokud během těchto 2 sekund nezadáte
žádnou číslici, přepne se box na zadané číslo kanálu.

Pokaždé, když se přepne na požadovaný kanál
nebo je stisknuto tlačítko Info nebo pravé směrové

tlačítko, na obrazovce se zobrazí informační lišta.
Průběhový proužek na levé straně banneru označuje
trvání aktuálního programu. Na informačním-banneru
kanálu budou dostupné následující informace:

• Číslo kanálu

• Název kanálu

• Název aktuální události

• Aktuální čas

• Proužek s délkou programu
Pokud znovu stisknete tlačítko Info nebo pravé

směrové tlačítko, informační panel se rozšíří a zobrazí
se další informace, jako například čas začátku a
konce aktuální události, specifikace vysílání a stručné
vysvětlení události. Stiskem směrových tlačítek

Čeština19

nahoru a dolů můžete posouvat nahoru a dolů a
přečíst celý text. Po opětovném stisknutí pravého
směrového tlačítka se v průvodci programy zobrazí
informace o následující události, pokud jsou k
dispozici.

Při přepínání na uzamčený kanál je požadovaný PIN
kód. Kanál je možné sledovat, pouze pokud je zadán
správný PIN.

Když stisknete tlačítka Volume +/-, na obrazovce se
zobrazí úroveň hlasitosti. Toto zobrazuje graficky
aktuální úroveň hlasitosti. Po určitém čase zmizí. Po
stisknutí tlačítka Mute se zvuk přijímače ztlumí a na
obrazovce se zobrazí symbol ztlumení. Ztlumení
zrušíte opětovným stisknutím tlačítka Ztlumit nebo
použijte tlačítko Hlasitost +.

Připojení

Kabelové zapojení

Připojení ke kabelové síti

Připojte přijímač ethernetovým kabelem k síťové
zásuvce / modemu / routeru. Na zadní straně vašeho
boxu je k dispozici LAN port.

Nebo

Konfigurace nastavení kabelového zařízení

Chcete-li nakonfigurovat nastavení kabelového
připojení, přejděte do nabídky Nastavení> Síť.

Způsob připojeni

Jste-li připojeni přes síť Ethernet, nastavte tuto
možnost na Kabelové zařízení.

Test rychlosti připojení

Zvýrazněte položku Test rychlosti internetu
připojení a stiskněte tlačítko OK. Set-top box změří
šířku pásma internetového připojení a po dokončení
zobrazí výsledek.

Pokročilé nastavení

Zvýrazněte položku Pokročilá nastavení a stiskněte
tlačítko OK. Na další obrazovce můžete změnit
nastavení IP a DNS boxu. Vyberte požadovanou
adresu a stiskněte tlačítko Vlevo nebo Vpravo; tím
změníte nastavení z možnosti Automatické na
Manuální. Nyní můžete ručně zadat hodnoty IP a/
nebo DNS. Vyberte v rozevírací nabídce příslušnou
položku a pomocí číselných tlačítek na dálkovém
ovladači zadejte nové hodnoty. Máte-li hotovo a
chcete nastavení uložit, zvýrazněte Uložit a
zmáčkněte OK.

Bezdrátové Připojení

Připojení k bezdrátové síti

Musíte disponovat s modemem / routerem připojeným
k aktivnímu širokopásmovému připojení.

Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) se
současným využitím 2.4 a 5 GHz pásma je navrhnut
tak, aby zvýšit šířku pásma. Je optimalizován pro
plynulejší a rychlejší HD video streaming, přenosy
souborů a bezdrátové hraní her.

Frekvence a kanály se liší v závislosti na oblasti.

Přenosová rychlost se liší v závislosti na vzdálenosti a
počtu překážek mezi přenosovými produkty,
konfiguraci produktů, podmínky rádiových vln, na
provozu a produktech, které užíváte. Přenos může být
také přerušen nebo odpojen v závislosti na
podmínkách rádiových vln, DECT telefonů nebo

Čeština20

jakýchkoli jiných zařízení WLAN 11b. Běžná hodnota
rychlosti přenosu je teoretické maximum pro
bezdrátové standardy. Nejedná se o účinnou rychlost
přenosu dat.
Místa, kde je přenos nejefektivnější, se liší v závislosti
na uživatelském prostředí.

WLAN vestavěný v přijímači podporuje typ modemů

802.11 a,b,g & n . Důrazně se doporučuje používání
IEEE 802.11n komunikačního protokolu, aby
nedocházelo k případným problémům při sledování
videa.

Pokud jsou v blízkosti umístěny modemy se stejným
SSID, musíte změnit SSID jednoho z nich. Jinak
nastanou problémy při připojení. Pokud máte
problémy s bezdrátovým připojením, použijte
kabelové připojení.

Konfigurace nastavení bezdrátového zařízení
Způsob připojeni

Proces připojení lze spustit z nabídky Nastavení sítě,
kde nastavíte Typ sítě na možnost Bezdrátové

zařízení.
Skenování bezdrátových sítí

Pokud si přejete vyhledat dostupné bezdrátové sítě,
zvýrazněte Skenování bezdrátových sítí zmáčkněte
OK. Objeví se seznam všech nalezených sítí. K
připojení k síti vyberte žádanou síť ze seznamu a
stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Pokud modem podporuje režim N, můžete
provést jeho nastavení.

Pokud je vybraná síť chráněná heslem, vložte
správné heslo pomocí virtuální klávesnice. Pomocí
směrových tlačítek a tlačítka OK na dálkovém
ovladači můžete použít tuto klávesnici.

Vyčkejte, dokud se nezobrazí IP adresa.

To znamená, že připojení bylo navázáno. Chcete-li se
od bezdrátové sítě odpojit, zvolte položku Typ sítě a
tlačítkem Vlevo nebo Vpravo nastavte možnost

Vypnuto.
Na vašem routeru stiskněte WPS

Pokud váš router má WPS, můžete se přímo připojit k
modemu/routeru bez předchozího zadání hesla nebo
přidání sítě. Zvýrazněte tuto funkci a stiskněte tlačítko
OK. K připojení se, zmáčkněte na Vašem
modemu/routru tlačítko WPS. Po tom, co se zařízení
spojila, na vaši obrazovce se objeví potvrzující
zpráva. Pro pokračování vyberte OK. Další nastavení
není vyžadováno.

Test rychlosti připojení
Zvýrazněte položku Test rychlosti Internetového
Připojení a tlačítkem OK zkontrolujte rychlost

připojení k Internetu.

Pokročilé nastavení
Zvýrazněte položku Pokročilá Nastavenía tlačítkem
OK otevřete nabídku pokročilých nastavení. Pro

nastavení použijte směrová a číselná tlačítka. Máte-li
hotovo a chcete nastavení uložit, zvýrazněte Uložit a
zmáčkněte OK.

Další informace

Pokud je zřízeno spojení, stav připojení se zobrazí
jako Připojeno nebo Nepřipojeno a aktuální IP
adresa.

Připojení vašeho mobilního zařízení přes WLAN

Pokud váš mobilní přístroj disponuje s funkcí WLAN,
můžete jej připojit k přijímači přes router pro
zpřístupnění obsahu vašeho zařízení. V takovém
případě musí vaše mobilní zařízení disponovat
odpovídajícím softwarem pro sdílení.

Připojte se k routeru následováním kroků uvedených
v sekci “Bezdrátové připojení”.

Poté spárujte vaše mobilní zařízení s routerem a
aktivujte software pro sdílení na vašem mobilním
zařízení. Následně vyberte soubory, které chcete
sdílet s přijímačem.

Pokud je spojení navázáno správně, měli byste nyní
mít přístup ke sdíleným souborům z vašeho mobilního
zařízení prostřednictvím Prohlížeče Médií na
přijímači.

Vstupte do menu Prohlížeče Médií a zobrazí sevýběr
zařízení. Zvolte si své mobilní zařízení a stiskněte
tlačítko OK pro pokračování.

Wake ON (Probuzení zapnuto)

Wake-on-LAN (WoL) a Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) jsou standardy, které umožňují zapnout
nebo probudit zařízení prostřednictvím síťové zprávy.
Zpráva bude odeslána do zařízení prostřednictvím
programu běžícího na vzdáleném zařízení, které je
připojeno ke stejné lokální síti, jako chytrý telefon.

Vaše schránka je kompatibilní s a technologií
WoWLAN a Wake-on-LAN (WoL). Tato funkce může
být nedostupná při Prvním Instalačním procesu.
Chcete-li tuto funkci povolit, nastavte možnost Wake
ON jako zapnuto v nabídce Nastavení/Síť jako
Zapnuto. Je třeba, aby zařízení, ze kterého bude
odeslána síťová správa do přijímače a přijímač byly
připojeny do stejné sítě. Funkce Probuzení zapnuto je
podporována pouze pro zařízení s operačním
systémem Android a lze je používat pouze
prostřednictvím aplikací YouTube a Netflix.

Chcete-li používat tuto funkci, přijímač a vzdálené
zařízení by měly být připojeny, dokud je přijímač
zapnutý. Pokud je vypnutý, mělo by se připojení
obnovit při jeho dalším zapnutí. V opačném případě
nebude tato možnost k dispozici. To neplatí, když je
přijímač přepnut do pohotovostního režimu.

Čeština21

Pokud chcete, aby váš box v pohotovostním režimu
měl nižší spotřebu, můžete tuto funkci deaktivovat
nastavením možnosti Wake On na Off.

Řešení problémů s připojením

Není dostupná bezdrátová síť

Ujistěte se, že každá brána firewall ve vaší síti
umožňuje bezdrátové připojení přijímače.

Zkuste znovu vyhledat bezdrátové sítě použitím
nabídky Sítě.

Pokud bezdrátová síť nefunguje správně, zkuste
použít kabelovou síť ve vaší domácnosti. Další
informace o postupu viz část Kabelové Připojení.

Pokud box nefunguje pomocí kabelového připojení,
zkontrolujte modem (router). Pokud router funguje,
zkontrolujte internetové připojení modemu.

Připojení je pomalé

Pro více informací o vnitřní oblasti služeb modemu,
rychlosti připojení, kvality signálu a jiných nastavení
viz. návod k použití modemu. Musíte mít
vysokorychlostní připojení modemu.

Přerušení během přehrávání nebo pomalé reakce

V takovém případě zkuste následující:
Udržujte vzdálenost alespoň tři metry od mikrovlnné
trouby, mobilních telefonů, zařízení Bluetooth nebo
jiných zařízení kompatibilních s WLAN. Zkuste změnit
aktivní kanál na WLAN routeru.

Připojení k internetu není k dispozici /
Sdílení audia a videa nefunguje

Pokud byla MAC adresa (jedinečné identifikační číslo)
vašeho PC nebo modemu registrována dočasně,
může se stát, že se přijímač nepřipojí k internetu. V
takovémto případě je MAC adresa ověřována vždy,
když se připojíte k internetu. Toto je opatření proti
neoprávněnému přístupu. Protože váš přijímač má
svou vlastní MAC adresu, váš poskytovatel
internetových služeb nemůže ověřit MAC adresu
vašeho přijímače. Z tohoto důvodu se váš přijímač
nemůže připojit k internetu. Zkontaktujte vašeho
poskytovatele internetu a požadujte informace o tom,
jak připojit jiné zařízení, například přijímače, k
internetu.
Je také možné, že se připojení nezdařilo kvůli
firewallu. Pokud si myslíte, že toto způsobuje váš
problém, kontaktujte poskytovatele internetu. Příčinou
problémů s připojením při používání boxu v režimu
Sdílení audia a videa nebo p
prostřednictvím Sdílení audia a videa může být brána
firewall.

Neplatná doména

Před sdílením souborů v programu multimediálního
serveru ve vašem počítači zkontrolujte, zda přihlášeni
k PC pod ověřeným uživatelským jménem/heslem a
že je vaše doména aktivní. Je-li doména neplatná,
může způsobit problémy při prohlížení souborů v
režimu Sdílení audia a videa.

ři surfování

Používání síťové služby Sdílení Audia
a Videa

Funkce Sdílení audia a videa používá standard, který
zjednodušuje proces sledování digitální elektroniky a
je tedy vhodný pro použití v domácí síti.
Tento standard umožňuje prohlížet a přehrávat
fotografie, hudbu a video uložené na mediálním
serveru, který je připojen k domácí síti.

1. Instalace softwaru pro server

Funkci sdílení Audia a videa nelze použít, pokud do
počítače není nainstalován program serveru, nebo v
případě, že požadovaný software serveru médií není
nainstalován na doprovodném zařízení. Připravte si
svůj počítač správným serverovým programem.

2. Připojení ke drátové či bezdrátové síti

Pro podrobnější informace o konfiguraci viz kapitoly

Kabelové/Bezdrátové připojení.

3. Sdílení Audia a Videa

Vstupte do nabídky Nastavení>Systém>Další a
povolte možnost AVS.

4. Přehrávání Sdílených souborů přes Prohlížeč
Medií

Zvýrazněte možnost Audio Video Sharing v nabídce

Zdroje pomocí směrových tlačítek a stiskněte tlačítko
OK. Zobrazí se dostupná zařízení v síti. Zvolte si

jedno z nich a stiskněte tlačítko OK pro pokračování.
Zobrazí se prohlížeč médií.
Pro další informace o přehrávání souborů viz nabídka

ProhlížečMedií.

Pokud nastane problém se sítí, odpojte přijímač ze
zásuvky a znovu jej zapojte. Režim Trick a Skok není
s funkcí Sdílení audia a videa podporován.

PC/HDD/Media Player nebo jiná kompatibilní zařízení
je třeba pro vyšší kvalitu přehrávání používat s
kabelovým připojením.

Poznámka: Některé počítače nemusí být schopny využít
funkci Sdílení audia a videa z důvodu oprávnění správce a
nastavení zabezpečení (například firemní PC).

Aplikace

K aplikacím nainstalovaným na váš přijímač se
můžete dostat v nabídce Aplikace. Zvýrazněte
aplikace a stiskněte tlačítko OK k pokračování.
Pokud chcete ovládat aplikace nainstalované na váš
přijímač, přidat nové aplikace nebo vidět veškeré
dostupné aplikace v módu plné obrazovky, zvýrazněte
možnost Přidat Více a zmáčkněte OK. Pomocí menu
možností můžete přidávat nainstalované aplikace do
nabídky Moje TV, spouštět je či odstraňovat.
Odstraněné aplikace již nebudou dostupné z nabídky
Aplikací.
Nové aplikace můžete přidávat také z internetového
obchodu. Pro vstup do internetového obchodu
zvýrazněte logo nákupního košíku nahoře na levé

Čeština22

straně obrazovky a zmáčkněte OK. Zobrazí se
dostupné aplikace v internetovém obchodě. Ke
zvýraznění aplikace použijte směrová tlačítka a
smáčkněte OK. Zvýrazněte možnost Př

idat do
aplikací a znovu zmáčkněte OK, vybraná aplikace se
přidá to nabídce Aplikace.

Poznámky:

Možné problémy s aplikacemi mohou být způsoben
poskytovateli aplikací.Internetové služby třetích stran se
mohou kdykoli změnit, přerušit nebo omezit.

Internetový prohlížeč

Pokud chcete používat internetový prohlížeč, přejděte
nejprve do nabídky Aplikace. Pak zvýrazněte aplikaci,
která má oranžové logo se symbolem Země a
stiskněte OK.
Na úvodní obrazovce prohlížeče se miniatury z
předdefinovaných odkazů na webové stránky (pokud
existují) zobrazí jako možnosti Rychlého vytáčení
spolu s možnostmi Editování Rychlého vytáčení a
Přidat do voleb rychlého vytáčení.

Chcete-li přejít do webového prohlížeče, použijte
směrová tlačítka na dálkovém ovladači. Chcete-li
zobrazit řádek pro možnosti prohlížeče, přesuňte
kurzor do horní části stránky. Zde jsou k dispozici
možnosti Historie, Karty a Záložky a řádek
prohlížeče, který obsahuje tlačítka předchozí/další,
tlačítko Aktualizovat a adresní/vyhledávací panel,
Rychlá volba a tlačítka prohlížeče Vewd.

Chcete-li požadovanou internetovou stránku přidat do
seznamu Rychlé volby pro rychlý přístup, přesuňte
kurzor do horní části stránky. Zobrazí se řádek
prohlížeče. Označte tlačítko Rychlá volba – a
stiskněte tlačítko OK. Dále vyberte možnost Přidat do

rychlé volby a stiskněte tlačítko OK. Vyplňte pole
Jméno a Adresa, zvýrazněte položku OK a

stisknutím tlačítka OK proveďte přidání. Jste-li na
stránce, kterou chcete přidat do seznamu Rychlá

volba, zvýrazněte tlačítko Vewd a stiskněte tlačítko
OK. Dále zvýrazněte možnost Přidat do rychlé volby

a stiskněte tlačítko OK. Pole Jméno a Adresa se
vyplní automaticky v závislosti na stránkách, které jste
navštívili. Zvýrazně
proveďte přidání.

Pro správu prohlížeče můžete také využít možnosti
nabídky Vewd. Zvýrazněte tlačítko Vewd a tlačítkem
OK si zobrazte dostupné stránky pro specifické i
obecné možnosti.

Existují různé způsoby hledání a procházení
webových stránek pomocí webového prohlížeče.

Zadejte adresu webové stránky (URL) do
vyhledávacího/adresního řádku, zvýrazněte tlačítko
Odeslat na virtuální klávesnici a stiskněte tlačítko OK.

Pro vyhledávání požadované webové stránky zadejte
klíčové slovo do vyhledávacího/adresního řádku,

te OK a stisknutím tlačítka OK

zvýrazněte tlačítko Odeslat na virtuální klávesnici a
stiskněte tlačítko OK.

Pro návštěvu požadované webové stránky označte
miniaturu Rychlé vytáčení a stiskněte tlačítko OK.

Váš box je kompatibilní s USB myší. Pro snadnější a
rychlejší navigaci připojte do portu USB na vašem
boxu myš nebo adaptér bezdrátové myši.

Některé webové stránky obsahují flashový obsah. Ty
nejsou podporovány prohlížečem.

Váš box nepodporuje žádné procesy stahování
z Internetu ve webovém prohlížeči.

Ne všechny stránky na internetu jsou podporovány. V
závislosti na místě mohou nastat problémy s
obsahem. V některých případech nebude možné
přehrát video obsah.

Systém HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je nový
standard, který hladce kombinuje TV služby doručené
prostřednictvím vysílání se službami doručenými
prostřednictvím širokopásmového připojení.
Umožňuje také přístup k internetovým službám pro
spotřebitele pomocí připojeného TV a set-top boxu
(přijímače). Služby poskytované prostřednictvím
HbbTV zahrnují tradiční vysílací kanály TV, catch-up
služby, video na vyžádání, EPG, interaktivní reklamu,
personalizaci, hlasování, hry, sociální sítě a další
multimediální aplikace.

Aplikace HbbTV jsou k dispozici na kanálech, kde
jsou označeny poskytovatelem vysílání. Vysílání
označí jednu aplikaci jako "automatické spuštění" a ta
se spustí na platformu automaticky. Aplikace
automatické spuštění jsou obvykle označeny malou
červenou ikonou tlačítka a upozorňují uživatele, že na
tomto kanálu je přístupná aplikace HbbTV. Tvar a
umístění červeného tlačítka závisí na aplikaci.
Červené tlačítko se může zobrazit na určitý čas a pak
může zmizet.

Stisknutím Červeného tlačítka na dálkovém ovladači
otevřete stránku aplikace. Poté, co se stránka
zobrazí, můžete se vrátit do původního stavu červené
ikonky stisknutím červeného tlačítka. Můžete přepínat
mezi režimem ikony červeného tlačítka stisknutím
červeného tlačítka. Je třeba poznamenat, že
schopnost spínání červeného tlačítka je dána aplikací
a některé aplikace se mohou chovat odlišně.

V případě, že uživatel přepne na jiný kanál v době,
kdy je HbbTV aplikace aktivní (v režimu ikony
červeného tlačítka nebo v režimu plného UI), může se
stát následující.

• Aplikace může běžet dál.

• Aplikace může být ukončena.

• Aplikace může být ukončena a může být spuštěna
další aplikace autostart červeného tlačítka.

Čeština23

HbbTV umožňuje aplikace, které chcete získat jak z
širokopásmového připojení nebo televizního vysílání.
Vysílatel může umožnit oběma směry nebo v jednom
z nich. Nemá-li daná platforma k dispozici funkční
širokopásmové připojení, může stále spouštět
aplikace přenášené přes televizní vysílání.

Aplikace červeného tlačítka poskytuje odkazy k jiným
aplikacím. Uživatel pak může přejít na jiné aplikace
pomocí uvedených odkazů. Aplikace musí poskytnout
způsob vlastního ukončení; obvykle k tomu slouží
tlačítko Exit.

HbbTv aplikace používají tlačítka na dálkovém
ovládání pro interakci s uživatelem. Je-li zahájena
HbbTV aplikace, ovládání některých tlačítek vykonává
aplikace.
Příklad: číselná volba kanálů nebude fungovat na
aplikaci teletextu, kde čísla ukazují stránky teletextu.

HbbTV vyžaduje schopnost AV streaming pro danou
platformu. Existuje mnoho aplikací, které poskytují
VOD (video on demand - video na zakázku) a catchup
TV služby. Uživatel může na dálkovém ovladači
použít tlačítka spustit, pauza, stop, dopředu a přetočit,
aby mohl pracovat s AV obsahem.

Poznámka: Dostupnost této funkce závisí na výběru země
při První instalaci. Je-li k dispozici, tuto funkci můžete
povolit nebo zakázat z nabídky Další v nabídce

Nastavení>Systém.

V závislosti na zvolené zemi v možnostech První Instalace
tato funkce může být dostupná v nabídce
Nastavení>Systém>Nastavení ochrany osobních
údajů namísto v nabídce Nastavení>Systém>Další.

Teletext

Některé kanály vysílají spolu s televizním programem
i teletextové stránky.
Stisknutím tlačítka Text vstoupíte na stránky
teletextu (pokud jsou k dispozici). Stiskněte znovu pro
aktivování režimu Mix, který umožňuje zobrazit
stránku teletextu a televizní vysílání současně.
Opětovným stisknutím tlačítka Text opustíte nabídku.

Mezi stránkami teletextu se můžete pohybovat
pomocí směrových tlačítek, tlačítka OK a barevných
tlačítek.

Podmíněný přístup (CI+)

Některé kanály fungují na základě platby za
zobrazení. Tyto kanály vyžadují předplatné a externí
zařízení.

Přijímač podporuje technologii CI/CI + prostřednictvím
modulu Common Interface (CAM).

Placené televizní kanály můžete dekódovat pomocí
správné kombinace účastnické (čipové) karty a
odpovídajícího dekodovacího modulu Common
Interface (CAM).

Vypněte přijímač a odpojte jej ze sítě.

Vložte modul s účastnickou kartou do CI vstupu
přijímače.

DŮLEŽITÉ:

Při neopatrném vkládání může dojít k poškození
karty, modulu nebo přijímače.

Připojte set-top box do zásuvky, zapněte ho a
počkejte na aktivaci účastnické karty.

Některé karty mohou vyžadovat další nastavení.
Podrobné informace o nastavení naleznete v návodu

k dekodovacímu modulu a v příručce k účastnické
(čipové) kartě.

Pro zobrazení nabídky nastavení podmíněného
přístupu, stiskněte tlačítko Menu, zvýrazněte
možnost Podmíněný přístup v nabídce Nastavení>
Systém a stiskněte tlačítkoOK.

Poznámka: Dekodovací modul nebo účastnickou
(čipovou) kartu vložte nebo vyjměte pouze tehdy, je-li
přijímač v pohotovostním režimu nebo je odpojen od sítě.

Informace o ochranných známkách

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby“ Dolby
Audio a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou
známkou Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované
práce. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories.
Všechna práva vyhrazena.

Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia
Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky
nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI
Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a
dalších zemích

Tento produkt obsahuje technologie podléhající
právům duševního vlastnictví společnosti Microsoft.
Použití nebo distribuce této technologie mimo tento
produkt je bez příslušné licence(í) od společnosti
Microsoft zakázána.
Vlastníci obsahu používají technologii přístupu k
obsahu Microsoft PlayReady™ k ochraně svého
duševního vlastnictví, včetně obsahu chráněného
autorskými právy. Toto zařízení používá technologii
PlayReady pro přístup k PlayReady-chráněnému
obsahu a/nebo k WMDRM-chráněnému obsahu. V
případě, že přístroj přestane správně prosazovat
omezení týkající se používání obsahu, vlastníci
obsahu mohou vyžadovat po společnosti Microsoft
odvolání schopnosti zařízení na spotřebu
PlayReadychráněného obsahu. Odvolání by nemělo
mít vliv na nechráněný obsah ani obsah chráněný
jinými technologiemi. Vlastníci obsahu mohou
vyžadovat aktualizaci PlayReady pro přístup k jejich

***

Čeština24

obsahu. Pokud aktualizaci odmítnete, nebudete moci
přistupovat k obsahu, který vyžaduje aktualizaci.

Logo „CI Plus“ je ochranná známka společnosti CI
Plus LLP.

Informace o likvidaci

Evropská Unie

Tyto symboly označují, že elektrické a elektronické
přístroje a baterie s tímto symbolem nesmí být
vyhozeny s běžným domácím odpadem na konci
jejich životnosti. Namísto toho by měly být odneseny
do vhodných sběrných center pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení a baterií pro
správné zpracování, obnovení a recyklaci ve shodě
s národní legislativou a Směrnicí 2012/19/EC a
2013/56/EC.

Správnou likvidací těchto výrobků pomáháte zachovat
přírodní zdroje a zamezit potenciálním negativním
vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým
by jinak mohlo dojít následkem nevhodného
zacházení s tímto produktem při likvidaci.
Pro více informací o sběrných centrech a recyklací
těchto produktů, kontaktujte váš místní úřad, služby
pro vyvážení odpadu nebo obchod, ve kterém jste
výrobek zakoupili.
Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržet
pokutu v závislosti na státní legislativě.

Pro podnikatele

Pokud si tento produkt přejete vyhodit do odpadu,
kontaktujte svého dodavatele a přečtěte si všeobecné
obchodní podmínky kupní smlouvy.

Další země mimo Evropskou Unii

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské Unii. Pro
informace o tom, jak likvidovat a recyklovat,
kontaktujte místní úřad.

Výrobek i obal odneste k recyklaci.
Některé sběrny přijímají výrobky zdarma.

Poznámka: Znak Pb pod symbolem znamená, že baterie
obsahuje olovo.

Technický popis

Všeobecné

Napájení přijímače 12V DC - 220-240 V AC, 50-60Hz
Spotřeba energie: 11 W (max.)
Výstup aktivní antény: 5V - 50mA
Provozní teplota: od 5ºC do + 40ºC
Skladovací teplota: -20 ºC až +70 ºC
Vlhkost: 25 až 75 % rel.
Fyzické rozměry: 230.60 x 137.10 x 44.70 mm
Hmotnost : 570 gr
Nízká spotřeba elektrické energie v pohotovostním
režimu méně než 0,5 W

USB 1 + USB 2

Proudové omezení: 500mA

Dálkové Ovládání
Provozní dosah: 10 m max.
Baterie: 2 x 1,5V (R-03/AAA)

Kompatibilní s DVB S/S2

Frekvenční rozsah (Satelit): 950 MHz -2150 MHz
Příjem Ku pásma: 10,7 – 12,75 GHz
Ovládání LNB: Přepínání horizontální / vertikální
polarity (18/13 V +/-% 7,5), 0-22 kHz přepínání,
přepínání tónového impulsu pro volbu družice,
kompatibilního s DiSEqC 1.x
Softwarová ochrana proti zkratu a přetížení LNB
Možnost volby FTA (free-to-air) pro vyhledávání
satelitních a automatických režimů vyhledávání

Kompatibilní s DVB-C

Rozsah frekvence: 111~862Mhz
Podporuje symbolovou rychlost 1 - 7,2 MBaud

Kompatibilní s DVB- T/T2

Frekvenční rozsah (Terestriální): 174 až 864 MHz
pro DVB-T/T2
Kanál BW (Terestriální): 7 MHz / 8 MHz

Video H.265 (HEVC) dekodér

Podporuje dekódování videa HEVC/H.265
Podporuje profil Main/Main-10, úroveň 5.1, vysoká
úroveň
Podporuje 8-bitovou/10-bitovou barevnou hloubku
Podporuje rozlišení až 4096x2160@60fps

Video MPEG-1/2/4 dekodér

Podporuje dekódování videa IISO/IEC 13818-2
MPEG-2 MP@HL až do 1080p@30 snímků za
sekundu
Podporuje dekódování videa podle normy ISO/ IEC
14496-2 MPEG-4 SP a ASP až do 1080p@30 snímků
za sekundu

Video H.264 dekodér

Podporuje hlavní a vysoký profil ITU-T H.264,
ISO/IEC 14496-10 až do dekódování videa na úrovni

4.1 Podporuje rozlišení až 1080p@30fps

Zvuk

MPEG-1, MPEG-2 (Layer I/II), MP3, AC-3 (Dolby
Digital), AAC-LC
E-AC-3 (Dolby Digital Plus)

Čeština25

Vícekanálového dekódování AAC, HE-AAC 5.1
Zároveň podporuje HE-AAC dekódování a
transkódování na AC-3
AC-3 stream výstup přes SPDIF
Dekódování stereofonního zvukového popisu Ra8­LBR dekódování

Přehrávač médií

Podporované soubory: mp3, jpeg, avi, mkv
Trikové režimy: ano
Podpora značek MP3 ID3: ano
Přehrávání souborů Mpeg4 a MKV: ano

Síťový adaptér

Název výrobce: MOSO POWER SUPPLY
TECHNOLOGY CO., LTD
Identifikační značka modelu: MSA-C2000IS12.0­24C-DE S7047-V0
Vstupní napětí: 100-240 V
Vstupní AC frekvence 50-60 Hz
Výstupní napětí: 12,0 V
Výstupní proud: 2,0 A
Výstupní výkon: 24,0 W
Průměrná aktivní účinnost: % 86,8
Účinnost při nízkém zatížení (%10): % 76,8
Spotřeba v nezatíženém režimu: 0,08 W

Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače

Rozsah frekvence

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 ­CH140)

Maximální výkon
výstupu

< 200 mW

Omezení v závislosti na zemi

Tento přístroj je určen pro domácí a kancelářské
použití ve všech zemích EU (a dalších zemích
používajících příslušné směrnice EU) bez jakéhokoliv
omezení s výjimkou zemí uvedených níže.

Země

Bulharsko

Itálie

Řecko

Luxembourg

Norsko

Ruská federace Pouze pro vnitřní použití

Izrael

Požadavky pro kterékoliv země mohou být kdykoliv

Omezení

Je požadované všeobecné povolení
pro venkovní použití a veřejné služby
Pokud se používá mimo vlastních
prostor, vyžaduje se všeobecné
povolení
Použití uvnitř jen pro pásmo od 5470
MHz do 5725 MHz
Požaduje se všeobecné povolení pro
dodávku sítě a služeb (ne pro
spektrum)
Rádiový přenos je zakázán pro
zeměpisné oblasti v okruhu 20 km od
centra Ny-Alesund

Pásmo 5 GHz pouze pro rozsah
5180 MHz - -5320 MHz

změněny. Doporučuje se, aby uživatel u místních
úřadech zkontroloval aktuální stav vnitrostátních
právních předpisů pro 5 GHz bezdrátové sítě LAN.

Čeština26

Řešení problémů



Problémy Možné důvody Co dělat

LED dioda nesvítí

Chybí obraz nebo zvuk. Žádný nebo slabý signál.

Změny nastavení se
neprojevily.

Dálkový ovladač nefunguje.

Zapomněl jsem heslo.

Z výstupu HDMI nevychází
žádný zvuk.

Nahrávání nedostupné USB disk nebyl rozpoznán.

Adaptér napájení není
připojen.

Přijímač byl odpojen bez přepnutí
do pohotovostního režimu.

Přijímač je v pohotovostním
režimu.

Dálkový ovladač je mimo dosah.
Baterie jsou vybity.



Hdmilinkajepřerušena.

Zkontrolujte, je-li kabel adaptéru
připojen do zásuvky ve zdi.

Zkontrolujte anténu
Zkontrolujte připojení k TV (HDMI,AV).

Před odpojením přijímače se ujistěte, že je
v pohotovostním režimu.

Stiskněte tlačítko zapínání.
Zkontrolujte, zda dálkový ovladač nic

neblokuje.
Vyměňte baterie za nové.

Kontaktujte prodejce nebo servis.

Odpojte a znovu připojte TV a box
ve stejnou dobu

Před nahráním programu nejprve připojte
USB disk k přijímači.V opačném případě
nebude funkce nahrávání dostupná.
Pokud nahrávání nefunguje, vypněte a
zapněte přijímač a odpojte a znovu
připojte USB disk.



CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení SET TOP BOX je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
doc.vosshub.com

Čeština27

Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických charakteristik výrobku.

Baterie dodávané spolu s výrobkem slouží zejména pro přezkoušení správné funkce

výrobku, nikoli pro jeho dlouhodobý provoz. Doporučujeme proto baterie vyměnit za nové.

V případě nutnosti před otevřením vyjměte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Upozornění :

POZOR ! Přístroj neotvírejte!

Symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně
s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte
na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Pro bližší informace
kontaktujte prodejce zařízení.

Při nesprávném způsobu likvidace elektrických nebo elektronických přístrojů,
mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.









Záruční servis

MASCOM SERVIS s.r.o.

Školská 188, 252 26 Kosoř, Praha-západ

tel.: [phone]

mail : [e-mail]

Provozní doba Po-Pá 9-17hodin





Dovozce

Školská 188, 252 26 Kosoř, Praha-západ

MASCOM spol.s r.o.

tel.:[phone]

mail : i

web: www.mascom.cz

[e-mail]