Marzhauser Sensotech PROFILER ST Operating Manual

Betriebsanleitung PROFILER ST

Positionsanzeige für 2D- und 3D-Messungen

Operating Manual PROFILER ST

Digital Readout Unit for 2D and 3D Measurements

DEEN

Betriebsanleitung | Operating Manual PROFILER ST

Betriebsanleitung | Operating Manual

PROFILER ST
Bestellnr. | Order no.: 100-33-550-3660…199-33-550-3669

Dokumentenversion | Document Version

Original-Betriebsanleitung | Original operating manual
Version: 1.0, Stand | Issue: 09.05.2014
Erstausgabe | First edition: 09.05.2014
Gültig ab Firmware-Version | Valid from rmware version: 1.13
Order no.: 100-33-820-0822

Hersteller | Manufacturer

Märzhäuser Sensotech GmbH
An den Fichten 35

35579 Wetzlar (Germany)
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[email protected]
www.marzhauser-st.com

© 2014 | All rights reserved. Any complete or partial copy requires
written authorization from Märzhäuser Sensotech GmbH.
Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7
and Windows 8 are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

DE

PROFILER ST Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Grundlagen zur Betriebsanleitung .....................................7

1.1 Symbole und Abkürzungen ...................................... 8

2 Lieferumfang ....................................................................9

2.1 Optionales Zubehör................................................10

3 Produktbeschreibung ......................................................11

3.1 Identikation..........................................................11

3.2 Anwendungsbereich ..............................................11

3.3 Übereinstimmung mit Richtlinien und Normen ....... 12

3.4 Aufbau und Anschlüsse..........................................13

4 Sicherheit ........................................................................ 15

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................15

4.2 Aufstellbedingungen ..............................................15

4.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................. 16

4.4 Kategorien der Warnhinweise ................................ 18

4.5 Gefahrensymbole ................................................... 18

5 Inbetriebnahme ...............................................................19

5.1 PROFILERST in Betrieb nehmen .............................. 19

5.2 Verbindung mit einem PC herstellen.......................22

5.3 Fußschalter anschließen (Option) ............................ 27

6 Bedienung ......................................................................29

6.1 Benutzeroberäche kennenlernen .......................... 29

6.2 Positionsanzeige kennenlernen .............................. 30

6.3 Messungen durchführen ........................................34

6.4 Positionswerte an PC senden..................................35

6.5 Positionskorrektur verwenden ................................ 36

6.6 Standby-Modus aktivieren/deaktivieren ..................42

6.7 PROFILERST kongurieren .....................................43

7 Betrieb am PC ................................................................. 61

7.1 Software GetPos .................................................... 61

7.2 Befehlssatz .............................................................70

5

5

Betriebsanleitung

DE

Inhaltsverzeichnis

8 Reinigung .......................................................................71

9 Wartung .........................................................................72

10 Fehlerbehebung .............................................................. 73

11 Service ............................................................................76

11.1 Ersatzkomponenten ............................................... 77

12 Außerbetriebnahme ........................................................ 78

13 Entsorgung .....................................................................79

14 Technische Daten ............................................................81

14.1 Allgemeine Daten .................................................. 81

14.2 Encoderinterface .................................................... 83

14.3 SSI-Interface ...........................................................84

14.4 Anschlüsse ............................................................. 85

14.5 Externes 24 V/30 W-Netzteil (PSAA30R-240) .......... 91

15 EG-Konformitätserklärung ...............................................95

16 Index ...............................................................................97

6

DE

1 Grundlagen zur Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung vermittelt Ihnen die Informationen, die
für einen störungsfreien und sicheren Einsatz des PROFILERST
erforderlich sind. Sie müssen diese Betriebsanleitung und ins­besondere die Sicherheitshinweise vollständig gelesen und ver­standen haben, bevor Sie den PROFILERST in Betrieb nehmen,
bedienen oder entsorgen.

Märzhäuser Sensotech übernimmt keine Haftung für Schäden
und Betriebsstörungen, die sich aus einer Nichtbeachtung die­ser Betriebsanleitung ergeben.

Grundlagen zur BetriebsanleitungPROFILER ST

7

Grundlagen zur Betriebsanleitung

Betriebsanleitung

DE

1.1 Symbole und Abkürzungen

Symbol Bedeutung

Zusatzinformationen und nützliche Hin­weise

X Beginn einer Handlungsanweisung

1, 2, 3 … Schritte innerhalb einer Handlungsanwei-

sung

» Querverweis auf eine andere Stelle in die-

ser Betriebsanleitung, ein anderes Doku­ment oder eine Website

Abkürzung Bedeutung

Abb. Abbildung

bzw. beziehungsweise

ca. zirka, ungefähr

ggf. gegebenenfalls

max. maximal

min. minimal

typ. typisch

z. B. zum Beispiel

8

DE

2 Lieferumfang

LieferumfangPROFILER ST

Nr. Bezeichnung Anzahl

1 PROFILERST 1

2 RS-232-Schnittstellenkabel (Abb. ähnlich) 1

3 USB-Schnittstellenkabel 1

4 Externes Netzteil 24 V/30 W (Abb. ähnlich)

1
inkl. 4 Netzteil-Adapter (EU/GB/USA/AUS,
ohne Abb.)

5 Betriebsanleitung DE/EN 1

6 Installations-CD inkl. Treiber, Betriebsanlei-

1
tung, Befehlssatz, Software GetPos

© Mahaffey (Abb. 2), Samtec (Abb. 3), Kimbler/Walter (Abb. 4), Quelle: 3D Content Central, Dassault Systèmes

9

Lieferumfang

Betriebsanleitung

DE

2.1 Optionales Zubehör

Für den PROFILERST ist folgendes optionale Zubehör erhältlich:

Bezeichnung Bestell-Nr.

Fußschalter mit 2 Pedalen 100-33-550-3672

Individuelle Encoderkabel auf Anfrage

Wandhalterung auf Anfrage

Wenden Sie sich mit Bestellanfragen an unser Vertriebsteam:
Tel.: [phone]

Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]

Wenn Sie eigene Kabel anfertigen möchten, nden Sie hier die
Steckerbelegung aller Anschlüsse des PROFILERST:

» Kapitel 14.4 Anschlüsse, Seite85

10

DE

3 Produktbeschreibung

3.1 Identikation

Alle erforderlichen Informationen zur eindeutigen Identikation
des PROFILERST nden Sie auf dem Typenschild. Das Typen­schild ist auf der Unterseite des PROFILERST angebracht.

3.2 Anwendungsbereich

Der PROFILER ST dient als intelligente Positionsanzeige an
Messtischen, Bearbeitungsmaschinen und anderen Messauf­stellungen. Bis zu 3 inkrementelle Längenmesssysteme mit den
Standardschnittstellen 1Vss oder TTL (RS-422) können vom
PROFILER ST ausgewertet werden.

Die SSI-Variante des PROFILER ST erlaubt den Anschluss und die
Auswertung von 3 zusätzlichen absoluten Längenmesssystemen,
die ein SSI-Signal liefern. Von max. 6 angeschlossenen Messsys­temen (3 × 1Vss/TTL (RS-422), 3 × SSI) können gleichzeitig bis zu
3 Messsysteme über das Display des PROFILER ST ausgewertet
werden. Welche Messsysteme angezeigt werden, ist frei wählbar.

ProduktbeschreibungPROFILER ST

Mit Hilfe der integrierten Positionskorrektur können systema­tische Längenfehler der Messaufstellung korrigiert werden.
Durch die Auswertung von Referenzsignalen kann auch bei in­krementellen Messsystemen ein absoluter Bezug der Positions­korrekturwerte zum Maschinennullpunkt hergestellt werden.

Die Bedienung des PROFILERST erfolgt über das integrier­te Touch-Display. Zusätzlich kann der PROFILERST über die
RS-232- oder USB-Schnittstelle mit einem PC verbunden wer­den. Die Auswertung und Programmierung am PC erfolgt mit
Hilfe der Software GetPos oder direkt per Befehlssatz.

11

Produktbeschreibung

Betriebsanleitung

DE

3.3 Übereinstimmung mit Richtlinien und Normen

Märzhäuser Sensotech erklärt hiermit, dass der PROFILERST in
Übereinstimmung mit den EG-/EU-Richtlinien und harmonisier­ten Normen konstruiert und gefertigt wurde, die in der EG­Konformitätserklärung genannt sind.

Die EG-Konformitätserklärung für den PROFILERST nden Sie
hier:

» Kapitel 15 EG-Konformitätserklärung, Seite95

12

DE

3.4 Aufbau und Anschlüsse

ProduktbeschreibungPROFILER ST

Nr. Bezeichnung Funktion

1 Touch-Display Bedienung des PROFILER ST

13

Produktbeschreibung

Betriebsanleitung

DE

Nr. Bezeichnung Funktion

1–3 Encoder 1–3 Anschluss für Messsysteme 1–3

(1Vss, TTL (RS-422))

4 Feature optionale Funktionen (Anschluss

Fußschalter, I/O-Funktionen)

5 USB USB-Anschluss (PC-Schnittstelle)

6 24V/DC Netzteilanschluss (24 V)

7 ON-OFF An-/Aus-Schalter

8 RS-232 RS-232-Anschluss (PC-Schnitt-

stelle)

9-11 ABS/SSI 1–3 Anschluss für Messsysteme 4–6

(SSI, gilt nur für SSI-Variante)

14

DE

4 Sicherheit

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der PROFILERST ist für den Anschluss und die Auswertung von

•

3 inkrementellen Längenmesssystemen mit den Standard­Schnittstellen 1Vss und TTL (RS-422)und

•

3 absoluten Längenmesssystemen mit der Standard-Schnitt­stelle SSI (gilt nur für SSI-Variante)

vorgesehen und konstruiert.

4.2 Aufstellbedingungen

Kategorie Bedingung

SicherheitPROFILER ST

Aufstellort geschlossene Räume,

keine Explosionsgefahr

Aufstellhöhe max. 2.000 m

Umgebungstemperatur +5…+40 °C

Lagertemperatur –20…+70 °C

Kühlung normale Konvektion

Feuchtigkeit max. 85%, nicht kondensierend

15

Sicherheit

Betriebsanleitung

DE

4.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

•

Verwenden Sie den PROFILERST ausschließlich für Zwecke,
die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind.

•

Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitungen der Mess­systeme und Peripheriegeräte, die Sie mit dem PROFILERST
verbinden möchten.

•

Verbinden Sie mit den Anschlüssen Encoder 1–3 ausschließ­lich inkrementelle Messsysteme vom Typ 1Vss oder TTL (RS-

422) ohne Fremdstromversorgung.

•

Verbinden Sie mit den Anschlüssen ABS/SSI 1–3 ausschließ­lich absolute Messsysteme vom Typ SSI ohne Fremdstrom­versorgung.

•

Verwenden Sie für den Anschluss von Messsystemen, PCs
und anderen Peripheriegeräten ausschließlich geschirmte
Kabel.

•

Der PROFILERST ist durch das Netzteil schutzisoliert. Stellen
Sie sicher, dass keine gefährlichen Spannungen oder Ströme
durch Peripheriegeräte in den PROFILERST eingeleitet wer­den.

•

Verwenden Sie zur Stromversorgung des PROFILERST aus­schließlich das mitgelieferte 24 V/30 W-Netzteil.

•

Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihres Stromnetzes dem
Aufdruck auf dem Netzteil entspricht, bevor Sie das Netzteil
mit dem Stromnetz verbinden.

•

Trennen Sie den PROFILERST vom Stromnetz, bevor Sie
Messsysteme, einen PC oder andere Peripheriegeräte mit
dem PROFILERST verbinden oder vom PROFILERST trennen.

•

Stellen Sie den PROFILERST so auf, dass Sie das Netzteil in
Notfällen ungehindert und unmittelbar von der Stromversor­gung trennen können.

•

Stellen Sie sicher, dass keine Späne, Flüssigkeiten, Gegen­stände oder Stoffe in das Innere des PROFILERST oder des
Netzteils gelangen. Schützen Sie den PROFILERST vor Staub
und Schmutz, soweit möglich.

16

DE

•

Der PROFILERST ist nicht gegen korrosive, infektiöse, ra­dioaktive oder andere gesundheitsgefährdende Substanzen
geschützt. Stellen Sie beim Umgang mit solchen Substanzen
sicher, dass alle rechtlichen Voraussetzungen erfüllt werden,
insbesondere die nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

•

Wenn Gehäuse oder Kabel des Netzteils Beschädigungen
aufweisen, tauschen Sie das Netzteil umgehend aus.

•

Trennen Sie den PROFILERST bei Fehlfunktionen, Defekten
oder Sicherheitsmängeln sofort vom Stromnetz. Sichern Sie
den PROFILERST gegen Wiedereinschalten.

•

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des PROFILERST oder des
mitgelieferten Netzteils. Bei Zuwiderhandlung erlöschen
sämtliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche.

•

Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von unserem Kunden Ser­vice Center durchführen.

» Kapitel 11 Service, Seite76

•

Stellen Sie sicher, dass der PROFILERST in Verbindung mit
Ihrer Anwendung den dafür geltenden Sicherheitsbestim­mungen und Rechtsvorschriften entspricht.

•

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit am Einsatz­ort auf.

•

Wenn Sie den PROFILER ST verleihen oder verkaufen,
geben Sie alle mitgelieferten Unterlagen mit.

SicherheitPROFILER ST

17

Sicherheit

Betriebsanleitung

DE

4.4 Kategorien der Warnhinweise

Warnhinweise sind in folgende Kategorien eingeteilt:

WARNUNG

Gefährliche Situation, die eine schwere Verletzung oder den
Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird

ACHTUNG

Warnung vor möglichen Sachschäden und Fehlfunktionen

4.5 Gefahrensymbole

Folgende Gefahrensymbole kommen innerhalb von Warnhin­weisen in dieser Betriebsanleitung zum Einsatz:

Symbol Bedeutung

Warnung vor Gefahren durch elektrischen
Strom

Warnung vor Gefahren durch gesundheitsge­fährdende Substanzen

18

DE

5 Inbetriebnahme

5.1 PROFILERST in Betrieb nehmen

ACHTUNG

Geräteschäden durch In-/Außerbetriebnahme bei beste­hender Netzverbindung möglich!

Trennen Sie den PROFILERST vom Stromnetz, bevor Sie Mess­systeme, einen PC oder andere Peripheriegeräte mit dem PRO­FILERST verbinden oder vom PROFILERST trennen.

Fehlerhafte Datenübertragung durch ungeschirmte Kabel
möglich!

Verwenden Sie für den Anschluss von Messsystemen, PCs und
anderen Peripheriegeräten ausschließlich geschirmte Kabel.

InbetriebnahmePROFILER ST

X PROFILERST in Betrieb nehmen

1 Lesen und verstehen Sie das Kapitel Sicherheit, bevor Sie mit

der Aufstellung und Inbetriebnahme beginnen.

» Kapitel 4 Sicherheit, Seite15

2 Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitungen der Mess-

systeme und Peripheriegeräte, die Sie mit dem PROFILERST
verbinden möchten.

3 Stellen Sie sicher, dass der PROFILERST einen sicheren Stand

hat bzw. stabil montiert ist.

4 Stellen Sie sicher, dass der PROFILERST ausgeschaltet ist

(Schalter ON-OFF auf Stellung 0).

19

Inbetriebnahme

Betriebsanleitung

DE

ACHTUNG

Geräteschäden durch Anschluss ungeeigneter Messsyste­me oder Verwendung falscher Endcoderkabel/Kabeladap­ter möglich!

Verbinden Sie mit den Anschlüssen Encoder 1–3 ausschließlich
inkrementelle Messsysteme vom Typ 1Vss oder TTL (RS-422)
ohne Fremdstromversorgung.

Verbinden Sie mit den Anschlüssen ABS/SSI 1–3 ausschließlich
absolute Messsysteme vom Typ SSI ohne Fremdstromversorgung.

Verwenden Sie ausschließlich geeignete Encoderkabel und
Kabeladapter.

» Kapitel 14.4 Anschlüsse, Seite85

5 Verbinden Sie Ihre inkrementellen Messsysteme mit den

Anschlüssen Encoder1–3 am PROFILERST.

6 Verbinden Sie Ihre absoluten Messsysteme mit den An-

schlüssen ABS/SSI1–3 am PROFILERST.

WARNUNG

Stromschlag und Geräteschäden durch Anschluss fremder
oder beschädigter Netzteile möglich!

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte 24 V/30 W-Netz­teil. Wenn Gehäuse oder Kabel des Netzteils Beschädigungen
aufweisen, tauschen Sie das Netzteil umgehend aus. Verwen­den Sie nur Ersatzkomponenten von Märzhäuser Sensotech.

Stromschlag und Geräteschäden durch Anschluss an ein
nicht speziziertes Stromnetz möglich!

Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihres Stromnetzes dem
Aufdruck auf dem Netzteil entspricht, bevor Sie das Netzteil mit
dem Stromnetz verbinden.

7 Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit dem Anschluss

24V/DC.

20

InbetriebnahmePROFILER ST

DE

8 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz.

9 Schalten Sie den PROFILERST an (Schalter ON-OFF auf

Stellung I).

Das Display leuchtet. Der PROFILERST startet den Boot-Vorgang
und ist nach 1–2 s betriebsbereit.

10 Rufen Sie das Menü Setup auf.

11 Kongurieren Sie die 3 angeschlossenen Messsysteme, die

vom PROFILER ST ausgewertet werden sollen, im Menü
Encoder.

» Kapitel 6.7.6 Encoder, Seite54

12 Kongurieren Sie die 3 angeschlossenen Messsysteme, die

vom PROFILER ST ausgewertet werden sollen, im Menü
Origin.

» Kapitel 6.7.3 Origin, Seite46

13 Führen Sie bei Bedarf für die 3 angeschlossenen Messsyste-

me, die vom PROFILER ST ausgewertet werden sollen, eine
Positionskorrektur durch.

» Kapitel 6.7.5 PosCorr (Positionskorrektur), Seite52

Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen. Sie können mit dem
PROFILERST nun Messungen durchführen.

Passen Sie den PROFILERST bei Bedarf an Ihre individuellen
Bedürfnisse an:

» Kapitel 6.7 PROFILERST kongurieren, Seite43

21

Inbetriebnahme

Betriebsanleitung

DE

5.2 Verbindung mit einem PC herstellen

Sie können den PROFILERST wahlweise über die RS-232- oder
die USB-Schnittstelle mit einem PC verbinden. Die Umschaltung
der Schnittstelle erfolgt automatisch im PROFILERST.

Ist der PROFILERST über die USB-Schnittstelle mit einem PC
verbunden, so wird die RS-232-Schnittstelle automatisch ab­geschaltet. Eine gleichzeitige Nutzung beider Schnittstellen ist
nicht möglich.

5.2.1 USB-Verbindung herstellen

WARNUNG

Stromschlag und Geräteschäden durch Anschluss unge­eigneter Peripheriegeräte möglich!

Der PROFILERST ist durch das Netzteil schutzisoliert. Stellen Sie
sicher, dass keine gefährlichen Spannungen oder Ströme durch
Peripheriegeräte in den PROFILERST eingeleitet werden.

22

Die Kommunikation zwischen PROFILERST und PC erfolgt bei
einer USB-Verbindung über eine virtuelle COM-Schnittstelle.
Um den PROFILERST per USB-Kabel mit Ihrem PC verbin­den zu können, benötigen Sie Windows 2000, Windows XP
(32/64 bit), Windows Vista (32/64 bit), Windows 7 (32/64 bit)
oder Windows 8 (32/64 bit).

Beachten Sie unabhängig von der Version Ihres Betriebssystems
folgende Hinweise:

•

Lassen Sie die Treiber vom Betriebssystem automatisch
installieren.

•

Stellen Sie keine Verbindung mit Windows Update her.

•

Setzen Sie die Installation der Treiber trotz der Meldung
bezüglich dem nicht bestandenen Windows-Logo-Test fort.

InbetriebnahmePROFILER ST

DE

X Verbindung mit einem PC per USB-Kabel herstellen

1 Schalten Sie den PROFILERST aus (Schalter ON-OFF auf

Stellung 0).

ACHTUNG

Geräteschäden durch In-/Außerbetriebnahme bei beste­hender Netzverbindung möglich!

Trennen Sie den PROFILERST vom Stromnetz, bevor Sie Mess­systeme, einen PC oder andere Peripheriegeräte anschließen
oder vom PROFILERST trennen.

2 Trennen Sie das Netzteil des PROFILERST vom Stromnetz.

3 Schalten Sie den PC ein.

4 Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk ein.

5 Verbinden Sie den Anschluss USB am PROFILERST mit

einem USB-Anschluss Ihres PCs. Verwenden Sie hierzu das
USB-Schnittstellenkabel.

6 Verbinden Sie das Netzteil des PROFILERST mit dem Strom-

netz.

7 Schalten Sie den PROFILERST an (Schalter ON-OFF auf

Stellung I).

Das Betriebssystem erkennt automatisch ein neues Gerät (PRO-
FILERST).

8 Folgen Sie den Installationsanweisungen Ihres Betriebssystems.

Hinweis: Wird der Treiber für den PROFILERST nicht auto­matisch auf der CD gefunden, geben Sie den Speicherort
des Treibers (.INF-Datei) manuell an. Die Treiber (32/64 bit)
für den PROFILERST nden Sie auf der Installations-CD im
Ordner ..\Drivers.

Nach Abschluss der Installation ist der PROFILERST mit Ihrem
PC verbunden.

23

Inbetriebnahme

Betriebsanleitung

DE

Wie Sie den PROFILERST zusammen mit Ihrem PC einsetzen
können, erfahren Sie hier:

» Kapitel 7 Betrieb am PC, Seite61

X Version des installierten Treibers überprüfen

Bei Bedarf können Sie die Version des installierten Treibers
überprüfen.

1 Rufen Sie den Geräte-Manager auf:

•

Windows 2000, Windows XP: Start  Systemsteue-
rung  System  Hardware  Geräte-Manager

•

Windows Vista: Start  Rechtsklick auf Computer 
Geräte-Manager

•

Windows 7: Start  Systemsteuerung  System 
Geräte-Manager

•

Windows 8: Rechtsklick in der linken unteren Ecke des
Desktops/Start-Bildschirms  Geräte-Manager

2 Erweitern Sie per Doppelklick die Rubrik Anschlüsse (COM

und LPT).

3 Rufen Sie per Rechtsklick auf den Eintrag PROFILER das

Kontextmenü auf.

4 Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Eigenschaften.

5 Wählen Sie im Fenster Eigenschaften die Registerkarte Treiber.

Auf der Registerkarte Treiber können Sie die Version des instal-
lierten Treibers einsehen.

24

DE

5.2.2 RS-232-Verbindung herstellen

WARNUNG

Stromschlag und Geräteschäden durch Anschluss unge­eigneter Peripheriegeräte möglich!

Der PROFILERST ist durch das Netzteil schutzisoliert. Stellen Sie
sicher, dass keine gefährlichen Spannungen oder Ströme durch
Peripheriegeräte in den PROFILERST eingeleitet werden.

X Verbindung mit dem PC per RS-232-Kabel herstellen

1 Schalten Sie den PROFILERST aus (Schalter ON-OFF auf

Stellung 0).

ACHTUNG

Geräteschäden durch In-/Außerbetriebnahme bei beste­hender Netzverbindung möglich!

Trennen Sie den PROFILERST vom Stromnetz, bevor Sie Mess­systeme, einen PC oder andere Peripheriegeräte anschließen
oder vom PROFILERST trennen.

InbetriebnahmePROFILER ST

2 Trennen Sie das Netzteil des PROFILERST vom Stromnetz.

3 Verbinden Sie den Anschluss RS-232 am PROFILERST mit

einem seriellen Anschluss Ihres PCs. Verwenden Sie hierzu
das RS-232-Schnittstellenkabel.

4 Schalten Sie den PC ein.

5 Verbinden Sie das Netzteil des PROFILERST mit dem Strom-

netz.

6 Schalten Sie den PROFILERST an (Schalter ON-OFF auf

Stellung I).

Der PROFILERST ist nun mit Ihrem PC verbunden. Die Installation
von Treibern ist bei einer RS-232-Verbindung nicht erforderlich.

25

Inbetriebnahme

Betriebsanleitung

DE

Wenn Sie den PROFILERST über ein Terminal oder eine andere
Software auslesen möchten, verwenden Sie folgende Einstel­lungen zur Konguration der COM-Schnittstelle:

Parameter Wert

Baudrate 57.600 Baud

Datenbits 8

Stoppbits 1

Parität keine

Flusssteuerung keine

Wie Sie den PROFILERST zusammen mit Ihrem PC einsetzen
können, erfahren Sie hier:

» Kapitel 7 Betrieb am PC, Seite61

26

DE

5.3 Fußschalter anschließen (Option)

Der Fußschalter von Märzhäuser Sensotech ermöglicht die
freihändige Bedienung des PROFILERST. Mit dem Fußschalter
können Sie Positionswerte an einen angeschlossenen PC sen­den und Positionswerte nullen.

InbetriebnahmePROFILER ST

Nr. Bezeichnung Funktion

1 linkes Pedal Positionswerte aller Achsen nullen

2 rechtes Pedal Positionswerte an PC senden

Den Fußschalter erhalten Sie als optionales Zubehör.

» Kapitel 2.1 Optionales Zubehör, Seite10

27

Inbetriebnahme

Betriebsanleitung

DE

X Fußschalter anschließen

1 Schalten Sie den PROFILERST aus (Schalter ON-OFF auf

Stellung 0).

ACHTUNG

Geräteschäden durch In-/Außerbetriebnahme bei beste­hender Netzverbindung möglich!

Trennen Sie den PROFILERST vom Stromnetz, bevor Sie Mess­systeme, einen PC oder andere Peripheriegeräte anschließen
oder vom PROFILERST trennen.

2 Trennen Sie das Netzteil des PROFILERST vom Stromnetz.

3 Verbinden Sie das Kabel des Fußschalters mit dem Anschluss

Feature am PROFILERST.

4 Verbinden Sie das Netzteil des PROFILERST mit dem Strom-

netz.

5 Schalten Sie den PROFILERST an (Schalter ON-OFF auf

Stellung I).

Der Fußschalter ist nun betriebsbereit.

28

DE

6 Bedienung

6.1 Benutzeroberäche kennenlernen

Im manuellen Betrieb bedienen Sie den PROFILERST über die
Benutzeroberäche auf dem Touch-Display.

Alternative Bedienmöglichkeiten:

» Kapitel 7 Betrieb am PC, Seite61

BedienungPROFILER ST

29

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

Die Eingabeleiste erscheint, sobald Sie auf ein aktives Eingabe­feld tippen. In der Eingabeleiste werden folgende Schaltächen

dargestellt:

bis Zahlen eingeben

Punkt eingeben

letztes Zeichen (Zahl oder Punkt)
löschen

Vorzeichen ändern

Hinweis: Die Schaltäche
zur Schaltäche , wenn Sie alle Zeichen
in einem Eingabefeld gelöscht haben.

Eingabe bestätigen

6.2 Positionsanzeige kennenlernen

wechselt

Nach dem Anschalten des PROFILERST erscheint die Positi­onsanzeige. Welche Anzeigen und Schaltächen in der Posi­tionsanzeige dargestellt werden, ist davon abhängig, wie Ihr
PROFILERST konguriert ist.

30

BedienungPROFILER ST

DE

Die Positionsanzeigen X, Y und Z sind den folgenden Anschlüs­se zugeordnet:

Anzeige Anschluss

X Encoder 1 bzw. ABS/SSI 1

Y Encoder 2 bzw. ABS/SSI 2

Z Encoder 3 bzw. ABS/SSI 3

Je Positionsanzeige (X, Y, Z) kann entweder das inkrementelle
Messsystem, das an den entsprechenden Encoder-Anschluss
angeschlossen ist, oder das absolute Messsystem, das an den
entsprechenden ABS/SSI-Anschluss angeschlossen ist, ausge­wertet werden.

Welche Messwerte von den Positionsanzeigen X, Y und Z an­gezeigt werden, ist von den gewählten Einstellungen im Menü
Encoder abhängig.

» Kapitel 6.7.6 Encoder, Seite54

31

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.2.1 Aktuelle Positionswerte

Die Positionsanzeige zeigt Ihnen die aktuellen Positionswerte
der Messsysteme bezogen auf den zuletzt gesetzten Nullpunkt
an.

Direkt nach dem Anschalten des PROFILER ST wird für

•

inkrementelle Messsysteme unabhängig von der ange­fahrenen Position der Positionswert 0 und für

•

absolute Messsysteme der Positionswert der angefahre­nen Position bezogen auf den absoluten Maschinennull­punkt

angezeigt.

Werksseitig ist die Anzahl der Nachkommastellen auf 3 und die
Maßeinheit auf mm vorkonguriert. Sie können die Anzahl der
Nachkommastellen und die Maßeinheit jedoch individuell an
Ihre Bedürfnisse anpassen.

» Kapitel 6.7.4 Anzeige, Seite51

6.2.2 Allgemeine Statusanzeige

Die allgemeine Statusanzeige in der rechten oberen Ecke des
Touch-Displays informiert Sie über die Betriebsbereitschaft des
PROFILERST.

Grün Der PROFILERST ist betriebsbereit.

Rot Der PROFILERST ist nicht betriebsbereit.

Neben dem roten Anzeigefeld wird ein
Fehlercode angezeigt.

Sollte die allgemeine Statusanzeige Rot anzeigen, kontaktieren
Sie unser Kunden Service Center und nennen Sie den angezeig­ten Fehlercode.

» Kapitel 11 Service, Seite76

32

DE

6.2.3 Statusanzeige Positionskorrektur

Wenn im Menü Encoder die Positionskorrektur aktiviert wurde,
erscheint links neben der jeweiligen Positionsanzeige (X, Y, Z)
das Anzeigefeld .

Rot, blinkend Maschinennullpunkt wurde noch nicht

gesetzt bzw. angefahren.

Die Positionskorrektur ist nicht aktiv.

Grün, dauerhaft Maschinennullpunkt wurde gesetzt/

angefahren.

Die Positionskorrektur ist aktiv.

Hinweis: Bei absoluten Messsystemen
wird der Maschinennullpunkt direkt
nach dem Einschalten des PROFILER ST
erkannt. Die Positionskorrektur ist
daher sofort nach dem Einschalten des
PROFILER ST aktiv.

BedienungPROFILER ST

Die Funktion zum Setzen des Maschinennullpunktes können Sie
im Menü Origin auswählen.

» Kapitel 6.7.3 Origin, Seite46

6.2.4 Statusanzeige Referenzsignal

Wenn im Menü Encoder die Referenzsignalauswertung aktiviert
wurde, erscheint links neben der jeweiligen Positionsanzeige (X,
Y, Z) das Anzeigefeld .

Weiß Die Referenzsignalauswertung ist aktiv.

Grün Eine Referenzmarke wurde angefahren.

33

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.3 Messungen durchführen

ACHTUNG

Fehlfunktion durch unvollständige Inbetriebnahme möglich!

Bevor Sie mit dem PROFILERST Messungen durchführen kön­nen, müssen Sie den PROFILERST vollständig in Betrieb genom­men haben.

» Kapitel 5 Inbetriebnahme, Seite19

X Messungen durchführen

1 Wenn Sie für Ihre Messaufstellung die Positionskorrektur

konguriert haben, aktivieren Sie die Positionskorrektur.

» Kapitel 6.5 Positionskorrektur verwenden, Seite36

2 Positionieren Sie die Probe/das Werkstück an der Position,

von der aus Sie die Messung durchführen möchten.

3 Nullen Sie die Positionswerte mit

Hinweis: Bei angeschlossenem Fußschalter (optionales
Zubehör) können Sie die Positionswerte auch nullen, indem
Sie das linke Pedal betätigen.

4 Fahren Sie den gewünschten Messpunkt an.

Sie können nun die aktuellen Positionswerte von der Positions­anzeige ablesen.

, bzw. .

34

DE

6.4 Positionswerte an PC senden

Sie können Positionswerte auf zwei verschiedene Arten an
einen angeschlossenen PC senden.

X Positionswerte per Trigger-Ereignis an einen PC senden

1 Senden Sie die aktuellen Positionswerte an einen ange-

schlossenen PC per

•

Schaltäche am PROFILERST

» Kapitel 6.7.7 COM (Daten / Schnittstelle), Seite56

•

Fußschalter (rechtes Pedal)

» Kapitel 5.2 Verbindung mit einem PC herstellen,

Seite22

Die aktuellen Positionswerte werden an den angeschlossenen
PC gesendet und können über GetPos, ein Terminal oder eine
individuelle Softwarelösung empfangen werden.

X Positionswerte per Positionsanfrage an einen PC senden

BedienungPROFILER ST

1 Senden Sie die aktuellen Positionswerte an einen ange-

schlossenen PC per

•

Schaltäche in GetPos

» Kapitel 7.1 Software GetPos, Seite61

•

Taste Enter auf der Tastatur Ihres PCs, während GetPos läuft

» Kapitel 7.1.4 Tastaturbelegung am PC, Seite68

•

Software-Befehl

» Befehlssatz auf der Installations-CD

Die aktuellen Positionswerte werden an den angeschlossenen
PC gesendet und können über GetPos, ein Terminal oder eine
individuelle Softwarelösung empfangen werden.

Für die programmgesteuerte Bedienung des PROFILER ST be­achten Sie den Befehlssatz des PROFILER ST.

» Befehlssatz auf der Installations-CD

35

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.5 Positionskorrektur verwenden

6.5.1 Funktionsweise der Positionskorrektur

Der PROFILERST ist mit einer abschnittsweisen linearen Posi­tionskorrektur ausgestattet, um Längenfehler Ihrer Messauf­stellung kompensieren zu können. Die Messungen können mit
Hilfe von bis zu 128 Referenzpositionen für jede Achse korri­giert werden. Positionswerte zwischen den Referenzpositionen
errechnet der PROFILERST durch lineare Interpolation.

6.5.2 Positionskorrektur kongurieren

ACHTUNG

Fehlerhafte Positionskorrektur durch Verlegung des Ma­schinennullpunktes oder Wechsel des Encodertyps!

Positionskorrekturwerte sind gültig, solange die Lage des Ma­schinennullpunktes und der ausgewählte Encodertyp unverän­dert bleiben. Wenn Sie nach der Eingabe von Positionskorrek­turwerten

•

den Maschinennullpunkt verlegen,

•

eine andere Referenzmarke zum Setzen des Maschinennull­punktes anfahren,

•

die Funktion zur Bestimmung des Maschinennullpunktes
ändern oder

•

den Encodertyp wechseln,

müssen Sie alle bereits gespeicherten Positionskorrekturwerte
löschen und neue Positionskorrekturwerte eingeben.

36

BedienungPROFILER ST

DE

ACHTUNG

Verlust von Positionskorrekturwerten durch Löschen oder
Überschreiben!

Das Menü Positionskorrektur ist nicht schreibgeschützt. Schüt­zen Sie das Menü Setup bei Bedarf mit Hilfe der Passworteinga­be gegen den Zugriff Unbefugter.

» Kapitel 6.7.2 System, Seite44

X Positionskorrektur kongurieren

1 Nehmen Sie für alle angeschlossenen inkrementellen Mess-

systeme vom Typ 1Vss oder TTL (RS-422) folgende Einstel­lungen zur Bestimmung des Maschinennullpunktes vor:

•

Aktivieren Sie im Menü Origin für jede Achse die ge­wünschte Funktion zur Festlegung des Maschinennull­punktes.

» Kapitel 6.7.3 Origin, Seite46

•

Falls erforderlich, geben Sie im Menü Origin einen Wert
für die Nullpunktverschiebung auf den betroffenen
Achsen an.

•

Speichern Sie Ihre Eingaben mit .

Hinweis: Für absolute Messsysteme (Encodertyp SSI) ist der
Maschinennullpunkt hardwareseitig vorgegeben, d. h. nicht
kongurierbar.

2 Aktivieren Sie im Menü Encoder das Kontrollkästchen REF

für alle Achsen, deren Maschinennullpunkt Sie per Referenz­marke setzen möchten.

Hinweis: Die Signale von Referenzmarken absoluter Mess­systeme (Encodertyp SSI) werden vom PROFILER ST nicht
ausgewertet. Die Positionskorrektur erfolgt immer bezüglich
des hardwareseitig vorgegeben Maschinennullpunktes.

3 Speichern Sie Ihre Eingaben mit

.

4 Wechseln Sie zur Positionsanzeige.

37

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

5 Fahren Sie den Maschinennullpunkt der zu korrigierenden

Achse an:

•

Wenn Sie die Positionskorrektur für eine Achse mit abso­lutem Messsystem vom Typ SSI kongurieren möch-

ten, fahren Sie den Maschinennullpunkt direkt an. Bei
absoluten Messsystemen wird der Maschinennullpunkt
direkt nach dem Einschalten des PROFILER ST erkannt.

•

Wenn Sie die Positionskorrektur für eine Achse mit

inkrementellem Messsystem vom Typ 1Vss oder TTL
(RS-422) kongurieren möchten und im Menü Origin

die Funktion Maschinennullpunkt manuell setzen
gewählt haben, positionieren Sie Ihre Messaufstellung
wie gewünscht. Setzen Sie den Maschinennullpunkt mit

, bzw. .

•

Wenn Sie die Positionskorrektur für eine Achse mit

inkrementellem Messsystem vom Typ 1Vss oder TTL
(RS-422) kongurieren möchten und Sie im Menü Origin
die Funktion Maschinennullpunkt per Referenzmarke
setzen gewählt haben, fahren Sie die gewünschte Refe-

renzmarke der zu korrigierenden Achse an. Links neben
der Positionsanzeige der Achse wechselt die Statusanzei-
ge Referenzsignal von Weiß auf Grün.

38

Hinweis: Beachten Sie die Beschreibung der Funktionen
zur Bestimmung des Maschinennullpunktes.

» Kapitel 6.7.3 Origin, Seite46

Wenn die Positionsanzeige der jeweiligen Achse den Wert 0
anzeigt, wurde der Maschinennullpunkt erfolgreich gesetzt
bzw. angefahren.

6 Positionieren Sie ein Normal (z. B. einen Glasmaßstab) auf

Ihrer Messaufstellung entlang der zu korrigierenden Achse.

7 Rufen Sie das Menü Positionskorrektur 2/2 auf.

8 Legen Sie mit

lang der Sie das Normal positioniert haben.

Hinweis: Soll- und Istwert für das Segment 0 sind vorde-
niert und können nicht verändert werden.

ein neues Segment für die Achse an, ent-

BedienungPROFILER ST

DE

Im Anzeigefeld Segment erscheint die Nummer des neuen
Segments.

9 Verfahren Sie Ihre Messaufstellung zu dem nächsten ge-

wünschten Messpunkt des Normals.

10 Tippen Sie auf das Eingabefeld Soll-Pos.

11 Geben Sie über die Eingabeleiste den Wert des am Normal

angefahrenen Messpunktes ein.

12 Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit

13 Übernehmen Sie mit

den aktuell gemessenen Positions-

.

wert in das Eingabefeld Ist-Pos.

Hinweis: Wenn Sie den Istwert manuell eingeben oder
korrigieren möchten, tippen Sie auf das Eingabefeld Ist-Pos.
Geben Sie den Istwert über die Eingabeleiste ein bzw. korri­gieren Sie den Istwert. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit

.

ACHTUNG

Fehlerhafte Positionskorrektur durch zu hohe Abwei­chung von Soll- und Istwert!

Die Werte für Soll-Pos und Ist-Pos dürfen maximal 127µm
voneinander abweichen. Prüfen Sie jedes Wertepaar, bevor Sie
es speichern.

14 Speichern Sie die eingegebenen Soll- und Istwerte für das

Segment mit

15 Um weitere Segmente (max. 128) zu denieren, wiederho-

len Sie die Schritte 8 bis 14. Wählen Sie den Abstand der
Messpunkte je nach Verfahrbereich Ihrer Messaufstellung
(z. B. 10 mm).

.

16 Führen Sie die Schritte 5–15 für alle zu korrigierenden Ach-

sen durch.

Die Konguration der Positionskorrektur ist nun abgeschlossen.

39

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

17 Aktivieren Sie im Menü Encoder das Kontrollkästchen Korr

für alle Achsen, für die Sie die Positionskorrektur eingerich­tet haben.

18 Speichern Sie Ihre Eingaben mit

Sie können nun korrigierte Messungen durchführen.

.

Wie Sie die Positionskorrektur nach einem Neustart des
PROFILERST aktivieren, erfahren Sie hier:

» Kapitel 6.5.3 Positionskorrektur aktivieren, Seite41

X Positionskorrekturwerte ändern

1 Navigieren Sie mit

mente.

2 Um einen Sollwert zu ändern, tippen Sie auf das Eingabe-

feld Soll-Pos.

3 Geben Sie über die Eingabeleiste den Wert des angefahre-

nen Messpunktes am Normal ein.

4 Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit

5 Um einen Istwert zu ändern, übernehmen Sie mit

aktuell gemessenen Positionswert in das Eingabefeld Ist-Pos.
Hinweis: Wenn Sie den Istwert manuell eingeben oder än-

dern möchten, aktivieren Sie das Eingabefeld Ist-Pos. Geben
Sie den Istwert über die Eingabeleiste ein bzw. ändern Sie
den Istwert. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit

und durch die gespeicherten Seg-

.

den

.

40

6 Speichern Sie die eingegebenen Soll- und Istwerte für das

Segment mit

.

Die neuen Positionskorrekturwerte sind nun gespeichert.

X Positionskorrekturwerte löschen

1 Um alle für eine Achse gespeicherten Segmente mit den

zugehörigen Soll- und Istwerten zu löschen, navigieren Sie

bis zu dem Segment 0.

mit

DE

2 Löschen Sie alle für die jeweilige Achse gespeicherten Seg-

mente mit .

3 Bestätigen Sie die Abfrage Alle Positionskorrekturwerte der

Achse löschen? mit

Alle für die jeweilige Achse gespeicherten Segmente mit den
zugehörigen Soll- und Istwerten sind nun gelöscht.

.

6.5.3 Positionskorrektur aktivieren

Bei absoluten Messsystemen wird der Maschinennullpunkt Ihrer
Messaufstellung direkt nach dem Einschalten des PROFILER ST
erkannt. Die Positionskorrektur ist daher sofort nach dem Ein­schalten des PROFILER ST aktiv.

Um die Positionskorrektur für inkrementelle Messsysteme zu
aktivieren, müssen Sie nach jedem Einschalten des PROFILERST
den Maschinennullpunkt Ihrer Messaufstellung setzen bzw.
anfahren.

BedienungPROFILER ST

Wenn Sie den Maschinennullpunkt einer Achse nicht setzen/
anfahren, blinkt die Statusanzeige Postionskorrektur rot links
neben der Positionsanzeige der jeweiligen Achse. Die Positions­korrektur ist in diesem Fall für die jeweilige Achse nicht aktiv.

Die Funktion zum Setzen des Maschinennullpunktes können Sie
im Menü Origin auswählen.

» Kapitel 6.7.3 Origin, Seite46

41

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.6 Standby-Modus aktivieren/deaktivieren

Im Standby-Modus wird das Touch-Display des PROFILERST
bis auf die allgemeine Statusanzeige abgedunkelt. Die Strom­aufnahme ist reduziert. Die Messfunktion ist weiterhin aktiv.
Gesetzte Maschinennullpunkte und die Verbindung zum PC
bleiben erhalten.

X Standby-Modus aktivieren

1 Berühren Sie die Titelzeile der Positionsanzeige an einer

beliebigen Stelle.

Das Touch-Display wird schwarz. Nur die allgemeine Statusan-
zeige wechselt auf Gelb.

X Standby-Modus deaktivieren

1 Berühren Sie das Touch-Display an einer beliebigen Stelle.

Die Positionsanzeige wird wieder eingeblendet.

42

DE

6.7 PROFILERST kongurieren

In den folgenden Kapiteln erfahren Sie, wie Sie den PROFILERST
mit Hilfe verschiedener Menüs kongurieren können.

6.7.1 Setup

Das Menü Setup bietet Ihnen Zugang zu sämtlichen Menüs, in
denen Sie Einstellungen vornehmen können.

Bei aktivierter Passwortabfrage ist das Menü Setup mit dem
Passwort 1286 geschützt. Um Einstellungen vornehmen zu
können, geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie Ihre
Eingabe mit

Sie können die Passwortabfrage im Menü System deaktivieren.

.

» Kapitel 6.7.2 System, Seite44

BedienungPROFILER ST

System Bedieneigenschaften kongurieren

Origin Einstellungen für das Nullen der Positi-

onswerte und das Setzen des Maschi­nennullpunktes kongurieren

43

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

Anzeige Anzeigeeinstellungen kongurieren

PosCorr Positionskorrektur kongurieren

Encoder Messsystemauswertung kongurieren

6.7.2 System

COM Datenübertragung an einen PC kon-

gurieren

Service Signalqualität der Messsysteme über-

wachen, Werkseinstellungen wieder­herstellen, Reset durchführen

Info Systeminformationen einsehen

ESC zur Positionsanzeige zurückkehren

Im Menü System können Sie die grundlegenden Bedieneigen­schaften des PROFILERST kongurieren.

Signalton Signalton aktivieren/deaktivieren

44

BedienungPROFILER ST

DE

Passwortabfrage Passwortabfrage aktivieren/deaktivieren

Display-Helligkeit Display-Helligkeit verringern/erhöhen

Sprache Sprache der Bedienoberäche wählen

SAVE Einstellungen speichern

ESC zum Menü Setup zurückkehren

Bei aktivierter Passwortabfrage ist das Menü Setup mit dem
Passwort 1286 geschützt.

45

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.7.3 Origin

In den Menüs Origin 1–3 können Sie für jede Achse (X, Y, Z)
separat

•

das manuelle Nullen der Positionswerte in der Positionsan­zeige mit , und aktivieren bzw. deaktivieren,

•

die Funktion zum Setzen des Maschinennullpunktes aus­wählen (nicht verfügbar für absolute Messsysteme/Encoder­typ SSI) und

•

die Nullpunktverschiebung des Maschinennullpunktes
eingeben (nicht verfügbar für absolute Messsysteme/Enco­dertyp SSI).

Unterscheiden Sie folgende Begriffe:

•

Positionswert: Aktueller Positionswert, der für die jeweilige
Achse in der Positionsanzeige angezeigt wird und mit ,

und für Messungen genullt werden kann.

•

Maschinennullpunkt: Koordinatennullpunkt der jeweiligen
Achse. Für inkrementelle Messsysteme kann der Maschinen­nullpunkt je Achse manuell oder per Referenzmarke gesetzt
werden. Wenn Sie die Funktion zum Setzen des Maschinen­nullpunktes ändern, geht der aktuelle Maschinennullpunkt
verloren und muss mit Hilfe der gewählten Funktion neu
gesetzt werden.
Für absolute Messsysteme (Encodertyp SSI) ist der Ma­schinennullpunkt hardwareseitig vorgegeben, d. h. nicht
kongurierbar.

•

Referenzmarke: Inkrementelle Messsysteme können mit
einer oder mehreren Referenzmarken ausgestattet sein, die
beim Überfahren ein separates Steuersignal liefern. Dieses
Steuersignal kann ebenfalls zum Setzen des Maschinennull­punktes für die Positionskorrektur genutzt werden.
Die Signale von Referenzmarken absoluter Messsysteme (En­codertyp SSI) werden vom PROFILER ST nicht ausgewertet.

46

BedienungPROFILER ST

DE

ACHTUNG

Fehlerhafte Positionskorrektur durch Verlegung des Ma­schinennullpunktes oder Wechsel des Encodertyps!

Positionskorrekturwerte sind gültig, solange die Lage des Ma­schinennullpunktes und der ausgewählte Encodertyp unverän­dert bleiben. Wenn Sie nach der Eingabe von Positionskorrek­turwerten

•

den Maschinennullpunkt verlegen,

•

eine andere Referenzmarke zum Setzen des Maschinennull­punktes anfahren,

•

die Funktion zur Bestimmung des Maschinennullpunktes
ändern oder

•

den Encodertyp wechseln,

müssen Sie alle bereits gespeicherten Positionskorrekturwerte
löschen und neue Positionskorrekturwerte eingeben.

Welche Funktionen im Menü Origin inaktiv sind, ist abhängig
vom ausgewählten Encodertyp (je Achse) im Menü Encoder.

47

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

Positionswert
manuell nullen

Maschinen­nullpunkt
manuell setzen

, und für das manuelle Nullen
von Positionswerten aktivieren/deakti­vieren

Hinweis: Die Funktion Positionswert
manuell nullen dient zur Durchführung

von Messungen unabhängig vom Ma­schinennullpunkt.

» Kapitel 6.3 Messungen durchführen,

Seite34

Maschinennullpunkt mit

setzen (Funktion nicht verfügbar für
absolute Messsysteme/Encodertyp SSI)

Funktionserläuterung: Um den
Maschinennullpunkt zu setzen, verfah­ren Sie nach Aktivierung der Funkti­on bzw. nach jedem Einschalten des
PROFILERST Ihre Messaufstellung an
die gewünschte Position und setzen
den Maschinennullpunkt einmalig ma­nuell mit

, bzw. .

Anschließend dienen
wieder dem Nullen der Positionswerte.
Referenzsignale werden ignoriert. Die
Positionskorrektur bezieht sich nicht
auf Referenzmarken, sondern auf den
manuell gesetzen Maschinennullpunkt.

, und

, und

48

Maschinen­nullpunkt per
Referenzschalter
setzen

Maschinen­nullpunkt per
Referenzmarke
setzen

–

Hinweis: Funktion für PROFILER ST
nicht verfügbar

Maschinennullpunkt durch Anfahren
der nächstgelegenen Referenzmarke
setzen (Funktion nicht verfügbar für
absolute Messsysteme/Encodertyp SSI)

BedienungPROFILER ST

DE

Funktionserläuterung: Um den
Maschinennullpunkt per Referenzmarke
setzen zu können, müssen Sie im Menü
Encoder die Referenzsignalauswertung
aktivieren.

» Kapitel 6.7.6 Encoder, Seite54

Wenn das Kontrollkästchen REF im
Menü Encoder für eine Achse aktiviert
ist, erscheint die Statusanzeige Refe-
renzsignal
gen Positionsanzeige.

Positionieren Sie Ihre Messaufstellung
an der gewünschten Position, bevor
Sie die Funktion aktivieren bzw. den
PROFILERST anschalten. Der Ma­schinennullpunkt wird bei der ersten
Referenzmarke gesetzt, die Sie nach
Aktivierung der Funktion bzw. dem
Anschalten des PROFILERST anfahren.

Wird die Referenzmarke angefahren,
wechselt die Statusanzeige Referenz-
signal
Positionsanzeige von Weiß auf Grün.

links neben der jeweili-

links neben der jeweiligen

Alle folgenden Referenzsignale werden
ignoriert.

Hinweis: Sofern Ihr Messsystem über
mehrere Referenzmarken verfügt, fah­ren Sie nach dem Einschalten des PRO­FILERST zuerst immer die Referenzmar­ke an, die Sie für die Konguration der
Positionskorrektur verwendet haben.
Andernfalls kann keine ordnungsgemä­ße Positionskorrektur erfolgen.

49

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

Nullpunkt­verschiebung

Abweichung zwischen Maschinennull­punkt und Nullpunkt der Probe/des
Werkstücks angeben (nicht verfügbar
für absolute Messsysteme/Encodertyp
SSI)

Funktionserläuterung: Um nach dem
Setzen/Anfahren des Maschinennull­punktes einen von Ihnen festgelegten
Nullpunkt einer Probe/eines Werkstücks
exakt anfahren zu können, geben Sie
die Nullpunktverschiebung an (Abwei­chung zwischen Maschinennullpunkt
und Nullpunkt Ihrer Probe/Ihres Werk­stücks).

Hinweis: Die Eingabe eines Wertes ist
nur möglich, wenn Sie eine Funktion
zum Setzen des Maschinennullpunktes
ausgewählt haben.

SAVE Einstellungen speichern

Pfeil nach oben/
unten

zu den Origin Menüs der anderen Ach­sen wechseln

ESC zum Menü Setup zurückkehren

50

Bei gewählter Funktion Maschinennullpunkt manuell setzen
greift die Funktion Positionswert manuell nullen erst, wenn
nach dem Einschalten des PROFILERST einmalig mit

,

bzw. der Maschinennullpunkt gesetzt wurde.

DE

6.7.4 Anzeige

Im Menü Anzeige können Sie die Anzeigeeinstellungen des
PROFILERST kongurieren.

BedienungPROFILER ST

Positionsanzeige
Nachkommastellen

Anzahl der dargestellten Nachkomma­stellen festlegen

Einheit Maßeinheit festlegen

Display um
180 Grad drehen

Anzeige des Touch-Displays um 180°
drehen (z. B. bei Wandmontage)

SAVE Einstellungen speichern

ESC zum Menü Setup zurückkehren

51

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.7.5 PosCorr (Positionskorrektur)

Das Menü Positionskorrektur 1/2 erklärt das Vorgehen zur Kon­guration der Positionskorrektur.

Pfeil nach unten zum Menü Positionskorrektur 2/2 wech-

seln

ESC zum Menü Setup zurückkehren

52

BedienungPROFILER ST

DE

Im Menü Positionskorrektur 2/2 können Sie den PROFILERST
für die Positionskorrektur kongurieren.

Soll-Pos Sollwert der Referenzposition eingeben

Ist-Pos Istwert der Referenzposition eingeben

L aktuellen Positionswert im Feld Ist-Pos

live anzeigen

Segment Segmentnummer, der die angezeigten

Soll- und Istwerte zugeordnet sind

Enter angezeigte/eingegebene Soll- und

Istwerte aus den Feldern Soll-Pos und
Ist-Pos für das angezeigte Segment
speichern

Erase Soll- und Istwerte aller Segmente einer

Achse löschen

Hinweis:

wird nur sichtbar,

wenn Segment 0 ausgewählt ist.

Pfeil nach oben zum Menü Positionskorrektur 1/2

wechseln

53

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.7.6 Encoder

ESC zum Menü Setup zurückkehren

Informationen zur Konguration und Aktivierung der Positions­korrektur nden Sie hier:

» Kapitel 6.5 Positionskorrektur verwenden, Seite36

Im Menü Encoder können Sie verschiedene Auswertungsoptionen
für die angeschlossenen Messsysteme wählen. Außerdem ent­scheiden Sie mit der Wahl der Encodertypen, welche der ange­schlossenen Messsysteme vom PFROIFLER ST ausgewertet werden.

ACHTUNG

Fehlerhafte Messung bei falscher Konguration!

Geben Sie bei der Konguration des PROFILERST für die ange­schlossenen Messsysteme unbedingt die korrekten Encoderty­pen an.

54

Fehlerhafte Positionskorrektur durch Verlegung des Ma­schinennullpunktes oder Wechsel des Encodertyps!

Positionskorrekturwerte sind gültig, solange die Lage des Ma­schinennullpunktes und der ausgewählte Encodertyp unverän­dert bleiben. Wenn Sie nach der Eingabe von Positionskorrek­turwerten

•

den Maschinennullpunkt verlegen,

•

eine andere Referenzmarke zum Setzen des Maschinennull­punktes anfahren,

•

die Funktion zur Bestimmung des Maschinennullpunktes
ändern oder

•

den Encodertyp wechseln,

müssen Sie alle bereits gespeicherten Positionskorrekturwerte
löschen und neue Positionskorrekturwerte eingeben.

BedienungPROFILER ST

DE

Ein/Aus Messfunktion aktivieren/deaktivieren

Hinweis: Bei deaktivierter Messfunk­tion wird die jeweilige Achse in der
Positionsanzeige ausgeblendet.

Count +/- Zählrichtung wählen

Encoder-Typ Encodertyp wählen

(SSI, TTL (RS-422), 1Vss)

Hinweis: Den Positionsanzeigen X, Y
und Z sind die folgenden Anschlüsse
zugeordnet:

•

X: Encoder 1 bzw. ABS/SSI 1

•

Y: Encoder 2 bzw. ABS/SSI 2

•

Z: Encoder 3 bzw. ABS/SSI 3

Jede Positionsanzeige (X, Y, Z) kann
entweder den Positionswert eines
inkrementellen Messsystems (Encoder­Anschluss) oder eines absoluten Mess­systems (ABS/SSI-Anschluss) anzeigen.

REF Referenzsignalauswertung aktivieren/

deaktivieren

55

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

Korr Positionskorrektur aktivieren/deaktivieren

Periode SSI: Zählschritt 0,0976 µm voreinge-

stellt (nicht veränderbar)

TTL (RS-422): Zählschritt nach Vierfach­Auswertung in mm eingeben

1Vss: Periodenlänge des Eingangssig­nals in mm eingeben

SAVE Einstellungen speichern

ESC zum Menü Setup zurückkehren

6.7.7 COM (Daten / Schnittstelle)

Im Menü COM (Daten / Schnittstelle) können Sie die seriel­le PC-Schnittstelle des PROFILERST kongurieren und die
Schaltäche aktivieren/deaktivieren.

ACHTUNG

Fehlerhafte Datenübertragung bzw. Messung durch fal­sche Konguration!

Wenn PROFILERST und PC über die RS-232-Schnittstelle mit­einander verbunden sind, geben Sie bei der Konguration des
PROFILERST unbedingt die an Ihrem PC gewählte Baudrate an.

56

DE

Datenübertragung Baudrate wählen

Hinweis: Die Wahl der Baudrate ist nur
für eine RS-232-Verbindung zu Ihrem
PC relevant. Bei einer USB-Verbindung
hat die Wahl der Baudrate keine Aus­wirkung.

BedienungPROFILER ST

Position (X, Y, Z) mit

Schaltäche

aktivieren/deaktivieren

COM-Taste senden

SAVE Einstellungen speichern

ESC zum Menü Setup zurückkehren

57

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.7.8 Service

Im Menü Service 1/2 können Sie den aktuellen Status der an­geschlossenen Messsysteme einsehen. Welche Werte angezeigt
werden, ist davon abhängig, welche Messsysteme Sie ange­schlossen bzw. welche Encodertypen Sie ausgewählt haben.

Pfeil nach unten zum Menü Service 2/2 wechseln

ESC zum Menü Setup zurückkehren

Die im Menü Service 1/2 angezeigten Werte dienen vornehm­lich zu Service-Zwecken. Es kann sein, dass Sie bei Problemfäl­len im Kontakt mit unserem Kunden Service Center nach den
hier angezeigten Werten gefragt werden.

58

BedienungPROFILER ST

DE

Das Menü Service 2/2 bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Reset
durchzuführen und die Werkseinstellungen des PROFILERST
wiederherzustellen.

Reset PROFILERST neu starten

Hinweis: Gespeicherte Einstellungen
bleiben erhalten. Bei aktivierter Positions­korrektur müssen Sie nach einem Reset
nur den Maschinennullpunkt Ihrer Mess­aufstellung erneut setzen bzw. anfahren.

Werkseinstellung PROFILERST auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

Hinweis: Gespeicherte Positionskorrek­turwerte bleiben bei der Wiederherstel­lung der Werkseinstellungen erhalten.

Pfeil nach oben zum Menü Service 1/2 wechseln

ESC zum Menü Setup zurückkehren

59

Bedienung

Betriebsanleitung

DE

6.7.9 Information

Im Menü Information nden Sie Angaben zu Firmware-Version
und Typ des PROFILER sowie unsere Kontaktdaten.

ESC zum Menü Setup zurückkehren

60

DE

7 Betrieb am PC

7.1 Software GetPos

Mit der Software GetPos können Sie Positionswerte an Ihren PC
senden und zur Weiterverarbeitung wahlweise in einer ASCII­Textdatei (.txt) oder einer Excel-kompatiblen Datei (.csv) abspei­chern.

Um Positionswerte vom PROFILERST an Ihren PC senden und
mit GetPos verarbeiten zu können, müssen PROFILERST und PC
verbunden und korrekt konguriert sein.

» Kapitel 5.2 Verbindung mit einem PC herstellen, Seite22

7.1.1 Installation und Konguration

X GetPos installieren

Betrieb am PCPROFILER ST

1 Erstellen Sie auf Ihrer Festplatte einen neuen Ordner, in dem

Sie GetPos installieren möchten. Nennen Sie den Ordner
z.B. GetPos.

2 Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk ein.

3 Öffenen Sie den Ordner ..\Software\GetPos.

4 Kopieren Sie die Datei GetPos.exe in den Ordner auf Ihrer

Festplatte, den Sie in Schritt 1 angelegt haben.

GetPos ist nun auf Ihrem PC installiert.

61

Betrieb am PC

Betriebsanleitung

DE

X COM-Schnittstelle identizieren

Um GetPos kongurieren zu können, müssen Sie die COM­Schnittstelle identizieren, die vom PROFILERST verwendet wird.

1 Rufen Sie den Geräte-Manager auf:

•

Windows 2000, Windows XP: Start  Systemsteue-
rung System  Hardware  Geräte-Manager

•

Windows Vista: Start  Rechtsklick auf Computer 
Geräte-Manager

•

Windows 7: Start  Systemsteuerung  System 
Geräte-Manager

•

Windows 8: Rechtsklick in der linken unteren Ecke des
Desktops/Start-Bildschirms  Geräte-Manager

2 Erweitern Sie per Doppelklick die Rubrik Anschlüsse (COM

und LPT).

Hinter dem Eintrag PROFILER (bei USB-Verbindung) bzw. hinter
dem Eintrag Kommunikationsanschluss (bei RS-232-Verbin-

62

Betrieb am PCPROFILER ST

DE

dung) ist in Klammern die verwendete COM-Schnittstelle
aufgeführt.

RS-232-Verbindung: Wenn Ihr PC über mehr als einen seriel­len Anschluss verfügt, informieren Sie sich in der Betriebsanlei­tung Ihres PCs über die Zuordnung von COM-Schnittstellen zu
seriellen Anschlüssen.

USB-Verbindung: Die Nummer der virtuellen COM-Schnitt­stelle bleibt unabhängig vom verwendeten USB-Anschluss Ihres
PCs erhalten.

X GetPos kongurieren

1 Starten Sie GetPos per Doppelklick auf die Datei GetPos.exe

Beim ersten Start von GetPos erscheint das Dialogfenster
GetPos Setup. Hier können Sie alle erforderlichen Einstellungen
vornehmen, um die Verbindung zwischen PROFILERST und
GetPos herzustellen.

Wurden die Einstellungen einmal vorgenommen, erscheint das
Dialogfenster GetPos Setup beim Start von GetPos nicht mehr.
Sie können alle Einstellungen jedoch jederzeit über das Menü
Einstellungen in der Menüleiste anpassen.

» Kapitel 7.1.3 Menüfunktionen, Seite66

63

Betrieb am PC

Betriebsanleitung

DE

ACHTUNG

Fehlerhafte Datenübertragung bzw. Messung durch fal­sche Konguration!

Geben Sie bei der Konguration von GetPos unbedingt die
korrekte Schnittstelle, die korrekte Anzahl der Messsysteme
(Achsen) und, bei Anschluss über die RS-232-Schnittstelle, die
am PROFILERST gewählte Baudrate an.

2 Wählen Sie die Schnittstelle, über die der PROFILERST mit

Ihrem PC verbunden ist.

3 Wählen Sie die Anzahl der Messsysteme (Achsen), die mit

dem PROFILERST verbunden und im Menü Encoder aktiviert
sind.

» Kapitel 6.7.6 Encoder, Seite54

4 Wählen Sie die gleiche Baudrate, die im PROFILERST ausge-

wählt ist (Werkseinstellung: 57.600 Baud).

» Kapitel 6.7.7 COM (Daten / Schnittstelle), Seite56

Hinweis: Die Wahl der Baudrate ist nur für eine
RS-232-Verbindung zu Ihrem PC relevant. Bei einer USB­Verbindung hat die Wahl der Baudrate keine Auswirkung.

5 Wählen Sie das Dateiformat, das beim Speichern Ihrer Daten

verwendet werden soll.

6 Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit einem Klick auf die Schalt-

äche OK.

GetPos ist nun für die Kommunikation mit dem PROFILERST
konguriert.

GetPos erzeugt bei der erstmaligen Verwendung die Kongu­rationsdatei GetPos.cfg, in der die von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen gespeichert werden. Die Kongurationsdatei
wird in dem Ordner abgelegt, in dem sich die Datei GetPos.exe
bendet.

64

DE

7.1.2 Benutzeroberäche

Betrieb am PCPROFILER ST

Schaltäche Funktion

neue Positionstabelle anlegen

gespeicherte Positionstabelle öffnen

aktuelle Positionstabelle speichern

Versionsnummer von GetPos anzeigen

X-Positionswert nullen

65

Betrieb am PC

Betriebsanleitung

DE

Schaltäche Funktion

Y-Positionswert nullen

7.1.3 Menüfunktionen

Menü Eintrag Funktion

Datei Neu neue Positionstabelle anlegen

Z-Positionswert nullen

keine Funktion

Positionswerte aller Achsen nullen

aktuelle Positionswerte in Positionstabel­le übernehmen

zuletzt übernommene Positionswerte
löschen

Öffnen… gespeicherte Positionstabelle

öffnen

66

Speichern aktuelle Positionstabelle

speichern

Speichern
unter…

aktuelle Positionstabelle mit
neuem Dateinamen speichern

DE

Menü Eintrag Funktion

Letzte Datei zuletzt gespeicherte Positi-

onstabelle öffnen

Beenden GetPos beenden

Betrieb am PCPROFILER ST

Einstel­lungen

Schnittstelle
COM

Schnittstelle wählen, über die
der PROFILERST mit Ihrem PC
verbunden ist

Baudrate Baudrate wählen

Hinweis: Die Wahl der
Baudrate ist nur für eine
RS-232-Verbindung zu Ihrem
PC relevant. Bei einer USB­Verbindung hat die Wahl der
Baudrate keine Auswirkung.

Dateiformat Dateiformat wählen, in dem

die Positionstabelle gespei­chert wird

Achsen Anzahl der Messsysteme wäh-

len, die mit dem PROFILERST
verbunden sind

Sprache Sprache auswählen

(Deutsch/Englisch)

Ansicht Symbolleiste Symbolleiste ein-/ausblenden

Statusleiste Statusleiste ein-/ausblenden

? Info über

GetPos…

Versionsnummer von GetPos
anzeigen

67

Betrieb am PC

Betriebsanleitung

DE

7.1.4 Tastaturbelegung am PC

Taste/Tasten­kombination Funktion

X

Positionswert für X, Y, Z nullen

Y
Z

0 Positionswerte aller Achsen nullen

ENTER aktuelle Positionswerte an PC senden

Strg +
Backspace

zuletzt übernommene Positionswerte
löschen

7.1.5 Positionswerte an PC senden

Sie können Positionswerte auf verschiedene Weise an GetPos
senden:

•

Schaltäche am PROFILERST betätigen

•

Schaltäche in GetPos betätigen

•

Taste Enter auf der Tastatur Ihres PCs betätigen

•

rechtes Pedal des Fußschalters (optionales Zubehör) betäti­gen

Wenn Sie die Positionswerte auf eine der beschriebenen Wei­sen gesendet haben, erscheinen die Positionswerte als neuer
Datensatz in der GetPos Positionstabelle.

68

DE

PROFILER ST

7.1.6 Positionstabellen speichern

Sie können Positionstabellen in den folgenden Dateiformaten
speichern:

•

Textdatei mit Trennzeichen Dezimalpunkt (ASCII)

•

Textdatei mit Trennzeichen Komma (ASCII)

•

Excel-kompatible Datei (.csv)

X Dateiformat ändern

Beim ersten Start von GetPos legen Sie verschiedene Einstellun­gen fest, u. a. auch das Dateiformat, in dem Sie Ihre Positions­tabellen speichern. Diese Einstellung können Sie jedoch jeder­zeit über das Menü Einstellungen in der Menüleiste ändern.

1 Wählen Sie in der Menüleiste im Menü Einstellungen, Unter-

menü Dateiformat, das gewünschte Dateiformat.

Die Positionstabelle wird beim nächsten Speichervorgang in
dem gewählten Dateiformat gespeichert.

Betrieb am PC

X Positionstabelle speichern

1 Wählen Sie in der Menüleiste im Menü Datei den Eintrag

Speichern oder klicken Sie in der Symbolleiste auf

.

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

X Positionstabelle mit neuem Dateinamen speichern

1 Wählen Sie in der Menüleiste im Menü Datei den Eintrag

Speichern unter…

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

X Positionstabelle öffnen

GetPos legt bei jedem Programmstart automatisch eine neue
Positionstabelle an.

69

Betrieb am PC

Betriebsanleitung

DE

1 Um eine gespeicherte Positionstabelle zu öffnen, klicken Sie

in der Symbolleiste auf die Schaltäche oder wählen Sie
in der Menüleiste im Menü Datei den Eintrag Öffnen…

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sobald die Positionstabelle in GetPos zu sehen ist, können Sie
weitere Positionswerte ergänzen und die Datei unter einem
neuen Namen oder in einem anderen Dateiformat speichern.

7.2 Befehlssatz

Über die RS-232- oder die USB-Schnittstelle des PROFILERST
können Sie mit Hilfe des Befehlssatzes Positionswerte auslesen
und sämtliche Einstellungen am PROFILERST kongurieren.

» Befehlssatz auf der Installations-CD

Um den PROFILERST mit Hilfe des Befehlssatzes auslesen und
programmieren zu können, müssen PROFILERST und PC ver­bunden und korrekt konguriert sein.

» Kapitel 5.2 Verbindung mit einem PC herstellen, Seite22

70

DE

PROFILER ST

8 Reinigung

Reinigung

WARNUNG

Lebensgefahr und mögliche Geräteschäden durch unsach­gemäße Reinigung!

Trennen Sie das Netzteil des PROFILER ST vom Stromnetz, bevor
Sie mit der Reinigung beginnen. Stellen Sie sicher, dass keine
Flüssigkeiten in das Innere des PROFILER ST oder des Netzteils
gelangen. Schützen Sie die Anschlüsse und Bedienelemente
des PROFILER ST vor Flüssigkeiten. Berühren Sie Netzteil und
Steckdose nie mit feuchten Händen.

Lebensgefahr durch Verschleppung von gesundheitsge­fährdenden Substanzen!

Lassen Sie den PROFILER ST bei einer möglichen Kontamination
mit korrosiven, infektiösen, toxischen, radioaktiven oder ande­ren gesundheitsgefährdenden Substanzen fachgerecht desin­zieren/dekontaminieren.

X PROFILERST reinigen

1 Trennen Sie den PROFILERST vom Stromnetz.

2 Reinigen Sie den PROFILERST mit einem fusselfreien Reini-

gungstuch. Befeuchten Sie das Reinigungstuch bei erhöh­ter Verschmutzung leicht mit Wasser oder einem milden
lösungsmittelfreien Desinfektions-/Reinigungsmittel.

3 Lassen Sie den PROFILERST trocknen.

4 Verbinden Sie den PROFILERST mit dem Stromnetz.

Der PROFILERST ist nun wieder einsatzbereit.

71

Reinigung

Betriebsanleitung

DE

9 Wartung

Der PROFILERST ist wartungsfrei.

72

DE

10 Fehlerbehebung

WARNUNG

Stromschlag und Geräteschäden durch Anschluss fremder
oder beschädigter Netzteile möglich!

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte 24 V/30 W­Netzteil. Wenn Gehäuse oder Kabel des Netzteils Beschä­digungen aufweisen, tauschen Sie das Netzteil umgehend
aus. Verwenden Sie nur Ersatzkomponenten von Märzhäuser
Sensotech.

Stromschlag und Geräteschäden durch unzulässige Repa­raturversuche möglich!

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des PROFILERST oder des
mitgelieferten Netzteils. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von
unserem Kunden Service Center durchführen. Bei Zuwider­handlung erlöschen sämtliche Gewährleistungs- und Haftungs­ansprüche.

FehlerbehebungPROFILER ST

Die folgende Übersicht kann Ihnen bei der Behebung von Stö­rungen und Fehlfunktionen des PROFILERST weiterhelfen.

Wenn Sie eine Störung oder Fehlfunktion nicht mit Hilfe der
Übersicht beheben können, wenden Sie sich an unser Kunden
Service Center.

» Kapitel 11 Service, Seite76

73

Fehlerbehebung

Betriebsanleitung

DE

Störung Mögliche Ursachen Behebung

PROFILERST lässt sich
nicht einschalten

Positionsanzeige zeigt
für eine Achse NO
SENSOR an

Positionswerte unge­wöhnlich oder nach­weislich fehlerhaft

Stromzufuhr fehlt Prüfen Sie, ob das externe Netzteil ordnungsgemäß mit dem

fehlerhafte Angabe des Enco­dertyps

fehlerhafte Verkabelung 1 Trennen Sie das Netzteil des PROFILERST vom Stromnetz.

Messkanal wird nicht benötigt Deaktivieren Sie die Positionsanzeigen von nicht genutzten Messkanälen.

fehlerhafte Angabe des Enco­dertyps oder der Signalperiode/
des Zählschrittes

fehlerhafte Positionskorrektur­werte

74

Positionskorrektur
funktioniert nicht

Anschluss eines inkompatiblen
Messsystems

Maschinennullpunkt nicht ge­setzt/angefahren (Statusanzeige
Positionskorrektur der jeweiligen
Achse blinkt rot)

Positionskorrektur für die betrof­fene Achse ist deaktiviert

FehlerbehebungPROFILER ST

DE

Anschluss 24V/DC am PROFILERST und mit der Steckdose verbunden ist.

Prüfen Sie die Einstellungen für den Encodertyp des betroffenen Messsystems.

» Kapitel 6.7.6 Encoder, Seite54

2 Prüfen Sie, ob das betroffene Messsystem ordnungsgemäß mit dem korrek-

ten Anschluss am PROFILERST verbunden ist.
3 Verbinden Sie das Netzteil des PROFILERST mit dem Stromnetz.
4 Prüfen Sie die Positionsanzeige der betroffenen Achse.

» Kapitel 6.7.6 Encoder, Seite54

Prüfen Sie die Einstellungen für den Encodertyp und die Signalperiode bzw.
den Zählschritt des betroffenen Messsystems.

» Kapitel 6.7.6 Encoder, Seite54

1 Prüfen Sie die Positionskorrekturwerte des betroffenen Messsystems.
2 Korrigieren Sie fehlerhafte Positionskorrekturwerte oder löschen Sie ggf. alle

Positionskorrekturwerte und führen Sie die Positionskorrektur anschließend

erneut durch.

» Kapitel 6.5.2 Positionskorrektur kongurieren, Seite36

Prüfen Sie die Spezikationen des betroffenen Messsystems.

» Kapitel 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung, Seite15

•

Bei gewählter Funktion Maschinennullpunkt manuell setzen: Setzen Sie nach

dem Einschalten des PROFILERST den Maschinennullpunkt mit , bzw. .

•

Bei gewählter Funktion Maschinennullpunkt per Referenzmarke setzen: Fahren

Sie nach dem Einschalten des PROFILERST die Referenzmarken aller Achsen an.

» Kapitel 6.7.3 Origin, Seite46

Aktivieren Sie die Positionskorrektur für die betroffene Achse.

» Kapitel 6.7.6 Encoder, Seite54

75

Service

Betriebsanleitung

DE

11 Service

Die Mitarbeiter unseres Kunden Service Centers stehen Ihnen
für Support-Anfragen, Reklamationen sowie Anregungen zu
unseren Produkten und Leistungen gerne zur Verfügung.

Die Leistungen unseres Kunden Service Centers im Überblick:

•

Beratung und Support

•

Unterstützung bei kundenspezischen Anwendungsfragen

•

Unterstützung bei der Inbetriebnahme von Geräten

•

Überprüfung und Reparatur von Geräten

•

Fehleranalyse (auch online via Internet-Konferenz)

•

Ersatzteil- und Austauschlieferungen

•

Schulung und Einweisung der Anwender (auch online via
Internet-Konferenz)

Sie erreichen unser Kunden Service Center montags bis freitags
von 8-16 Uhr.

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]

Damit wir Ihnen im Servicefall schnell helfen können, halten Sie
bitte folgende Informationen zu Ihrem PROFILERST bereit:

Bezeichnung Angabe auf dem Typenschild

Type

Article-No.

Serial-No.

76

DE

11.1 Ersatzkomponenten

Sollten Sie einmal eine Komponente des PROFILERST ersetzen
müssen, wenden Sie sich an unser Kunden Service Center.

» Kapitel 11 Service, Seite76

Ersatzkomponente Bestell-Nr.

RS-232-Schnittstellenkabel 100-33-700-3694

USB-Schnittstellenkabel 00-76-100-2802

ServicePROFILER ST

Externes 24 V/30 W-Netzteil
inkl. 4 Netzteil-Adapter (EU/GB/USA/AUS)

Betriebsanleitung DE/EN 100-33-820-0822

Installations-CD inkl. Treiber, Betriebsan­leitung, Befehlssatz, Software GetPos

00-76-203-4801

100-33-820-0821

77

Außerbetriebnahme

Betriebsanleitung

DE

12 Außerbetriebnahme

X PROFILERST außer Betrieb nehmen

1 Schalten Sie den PROFILERST aus (Schalter ON-OFF auf

Stellung 0).

ACHTUNG

Geräteschäden durch In-/Außerbetriebnahme bei beste­hender Netzverbindung möglich!

Trennen Sie den PROFILERST vom Stromnetz, bevor Sie Mess­systeme, einen PC oder andere Peripheriegeräte anschließen
oder vom PROFILERST trennen.

2 Trennen Sie das Netzteil des PROFILERST vom Stromnetz.

3 Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel vom PROFILERST.

4 Reinigen Sie den PROFILERST.

» Kapitel 8 Reinigung, Seite71

WARNUNG

Lebensgefahr durch Verschleppung von gesundheitsge­fährdenden Substanzen!

Lassen Sie den PROFILERST bei einer möglichen Kontamination
mit korrosiven, infektiösen, radioaktiven oder anderen ge­sundheitsgefährdenden Substanzen fachgerecht desinzieren/
dekontaminieren.

Die Außerbetriebnahme ist nun abgeschlossen.

78

DE

13 Entsorgung

ACHTUNG

Mögliche strafbare Handlung bei falscher Entsorgung!

In der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronikge­räten mit den Haushaltsabfällen rechtswidrig. Entsorgen Sie
PROFILERST und Zubehör nicht mit den Haushaltsabfällen.
Wenn Sie den PROFILERST außerhalb der EU entsorgen, beach­ten Sie die gesetzlichen Bestimmungen.

EntsorgungPROFILER ST

Auf dem POFILER ST ist das nebenstehen­de Symbol angebracht. Dieses Symbol
bedeutet, dass der PROFILERST aufgrund
der bestehenden Vorschriften als Elektro­oder Elektronikgerät eingestuft ist und der
EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) ent­spricht. Der PROFILERST darf daher nicht
mit den Haushaltsabfällen entsorgt
werden.

Sie können den PROFILERST zur Entsorgung kostenfrei an eine
für Elektro- oder Elektronikgeräte zuständige Sammelstelle
übergeben. Weitere Informationen über vorhandene Sammel­stellen erhalten Sie bei den Behörden Ihrer Stadt bzw. Ihrer
Gemeinde.

Alternativ wird der PROFILERST innerhalb der EU von
Märzhäuser Sensotech kostenfrei zurückgenommen und fach­gerecht entsorgt (WEEE-Registrierungsnummer: DE 25271278).

X PROFILERST über Märzhäuser Sensotech entsorgen

1 Nehmen Sie den PROFILERST außer Betrieb.

» Kapitel 12 Außerbetriebnahme, Seite78

79

Entsorgung

Betriebsanleitung

DE

2 Verpacken Sie PROFILERST und Zubehör ordnungsgemäß.

Verwenden Sie hierzu möglichst die Originalverpackung.

3 Senden Sie den PROFILERST zur Entsorgung an:

Märzhäuser Sensotech GmbH
An den Fichten 35
35579 Wetzlar (Germany)

Eine ordnungsgemäße getrennte Müllsammlung von Altgeräten
zu Recyclingzwecken und eine umweltgerechte Entsorgung
vermeiden Umwelt- und Gesundheitsschäden und ermöglichen
die Wiederverwendung der Gerätebestandteile.

80

DE

14 Technische Daten

14.1 Allgemeine Daten

Produktmerkmale

Messkanäle 3

Positionsauösung bis 1 nm (abhängig vom eingesetz-

Technische DatenPROFILER ST

ten Messsystem)

Interpolations­genauigkeit

Signaleingänge 3 × kongurierbar: TTL (RS-422),

Spezikation der
Signaleingänge

Max. Verfahrge­schwindigkeit

Max. Eingangs­frequenz

Abtastfrequenz
Interpolation

USB-Schnittstelle USB 2.0 Full Speed (12 Mbit/s)

RS-232-Schnittstelle Signale RXD/TXD, bis 115 kBaud

0,1 % der Signalperiode (1Vss)

1Vss

3 × SSI (optional)

TTL (RS-422): bis 25 MHz

1Vss: Interpolation bis Faktor

12.868

SSI: Binärcode (max. 27 bit)

2,5 m/s

25 MHz (Zählereingang)

22 kHz

81

Technische Daten

Betriebsanleitung

DE

Produktmerkmale

Feature-Schnittstelle optionale Funktionen (Anschluss

für Fußschalter, I/O-Funktionen)

Programmierung ASCII

Touch-Display 320 × 240 Pixel, resistiv

Gehäuse Aluminium, Kunststoff

Schutzklasse II

Schutzart IP20

Versorgungs­spannung

8…28 V DC, typ. 110 mA bei 24V
(ohne angeschlossene Peripherie­geräte)

Stromverbrauch typ. 4 W (Betrieb) bzw. 2 W

(Standby-Modus) bei 2 angeschlos­senen Messsystemen

Abmessungen 210 × 190 × 65 mm (L × B × H)

Gewicht ca. 0,9 kg (ohne Kabel)

Systemvoraussetzungen
(bei Anschluss an einen PC)

Schnittstelle USB- oder RS-232-Schnittstelle

Betriebssystem Windows 2000,

Windows XP (32/64 bit),
Windows Vista (32/64 bit),
Windows 7 (32/64 bit) oder
Windows 8 (32/64 bit)

82

DE

Sicherheitsfunktionen

Technische DatenPROFILER ST

Prozessor­überwachung

Spannungs­überwachung

Überstrom-/
Kurzschlussschutz
(externe Spannun­gen)

14.2 Encoderinterface

Parameter

Positionssignal Standard

Referenzsignal­auswertung

Fehlersignal­auswertung

Reset bei Unterspannung,
Logikspannung (3,3 V)

Messung interner Spannungen
(3,3 V, 5 V, 24 V/DC)

VCC5 + VCCEXT, Abschaltung
setzt sich nach Beendigung des
Überlastzustandes automatisch
zurück

TTL
(RS-422) 1Vss

1

0,6…1,2 Vss

ja ja

auf
Anfrage

auf
Anfrage

1

Max. Eingangs-

25 MHz

3

frequenz

Max. Interpolations-

5

4

faktor

Eingangswiderstand 120 Ω 120 Ω

Versorgungsspan-

5 V

6

nung Messsystem

1

differentielle Übertragung

25 MHz /

2

22 kHz

4

12.868

6

5 V

83

Betriebsanleitung

DE

Technische Daten

2

Abtastfrequenz Interpolation

3

Flankenabstand min. 36 ns

4

Arkustangens-Interpolation

5

Quadraturzähler

6

max. 500 mA pro Messsystem, max. 800 mA insgesamt

14.3 SSI-Interface

Parameter SSI

Dateneingang RS-422 kompatibel

84

Taktausgang

Taktfrequenz

1

2

Signalcodierung

2

RS-422 kompatibel

800 kHz (max. 2 MHz)

Binärcode, max. 27 bit,
0,0976 μm = LSB

1

sequentieller Takt, Eingänge werden nacheinander abgefragt

2

werkseitig kongurierbar

DE

14.4 Anschlüsse

Die Kabelschirmung ist bei allen Anschlüssen mit dem Gehäuse
des PROFILERST verbunden.

14.4.1 Encoder 1–3: D-Sub 9 Pol Buchse

Steckerbelegung für TTL (RS-422)-Messsysteme

Pin Signal Funktion

Technische DatenPROFILER ST

1 –U1 negativ U1

1

2 GND Bezugspotential

3 –U2 negativ U2

4 ERR Error

5 –U0 –Referenzmarke Messsystem

6 +U1 positiv U1

7 VCC5 Spannungsversorgung 5 V

8 +U2 positiv U2

9 +U0 +Referenzmarke Messsystem

1

Ausgangssignal: TTL, differentielle Übertragung, RL = 120 Ω

2

TTL-Eingang, Pull-Down-Widerstand 1 kΩ  GND,

Tiefpass 1 kΩ/10 nF

3

max. 500 mA, Gesamtbelastung aller VCC5-Anschlüsse max. 800 mA

1

2

1

1

3

1

1

85

Technische Daten

Betriebsanleitung

DE

Steckerbelegung für 1Vss-Messsysteme

Pin Signal Funktion

1 –U1 –Sinus

2 GND Bezugspotential

3 –U2 –Cosinus

4 ERR Error

5 –U0 –Referenzmarke Messsystem

6 +U1 +Sinus

7 VCC5 Spannungsversorgung 5 V

8 +U2 +Cosinus

9 +U0 +Referenzmarke Messsystem

1

Ausgangssignal: 1Vss, differentielle Übertragung, RL = 120 Ω

2

TTL-Eingang, Pull-Down-Widerstand 1 kΩ  GND,

1

1

2

4

1

3

1

4

Tiefpass 1 kΩ/10 nF

3

max. 500 mA, Gesamtbelastung aller VCC5-Anschlüsse max. 800 mA

4

differentielle Übertragung, RL= 120 Ω

14.4.2 ABS/SSI 1–3: D-Sub 9 Pol Stecker

Verwenden Sie zum Anschluss von absoluten Messsystemen
mit der Standard-Schnittstelle SSI ausschließlich abgeschirmte,
paarig verseilte Encoderkabel. Verlegen Sie die Encoderkabel
nicht parallel zu Starkstromkabeln. Legen Sie die Abschirmung
auf beiden Seiten auf.

86

DE

Steckerbelegung für SSI-Messsysteme

Pin Signal Funktion

1 DIN+ +Data

2 DIN– –Data

Technische DatenPROFILER ST

3 CLK

OUT–

4 CLK

OUT+

5 GND Bezugspotential

6 NC nicht belegt

7 NC nicht belegt

8 NC nicht belegt

9 VCC5 Spannungsversorgung 5 V

3

max. 500 mA, Gesamtbelastung aller VCC5-Anschlüsse max. 800 mA

14.4.3 RS-232: D-Sub 9 Pol Stecker

Pin Signal Funktion

1 – –

–Clock

+Clock

3

2 RXD Empfangsleitung

3 TXD Sendeleitung

4 – –

87

Technische Daten

Betriebsanleitung

DE

Pin Signal Funktion

5 GND Bezugspotential

6 – –

7 – –

8 – –

9 – reserviert für systeminterne Funk-

tionen

14.4.4 USB-Schnittstelle: 4 Pol Buchse Typ B

Pin Signal Funktion

88

1 VCC

1

Spannungsversorgung
(+5 V, max. 500 mA)

2 USBDM −Data

3 USBDP +Data

4 GND Bezugspotential

1

intern 100 nF  GND

DE

14.4.5 Feature: HD D-Sub 15 Pol Stecker

Pin Signal Funktion

1 – TTL-Ausgang

2 – TTL-Eingang

3 GND Bezugspotential

4 – –

5 – –

Technische DatenPROFILER ST

6 +IN1 +Input-Option, 0-24 V

1

7 –IN1 –Input-Option, 0-24 V1

8 IN2 Fußschalter 1, Clear, 0-24 V

9 IN3 Fußschalter 2, Send, 0-24 V

1

1

10 – –

11 – Bezugspotential IN2, IN3

12 NC nicht belegt

13 – reserviert für systeminterne

Funktionen

14 VCC5 Ausgangsspannung 5 V

2

15 VCCEXT Ausgangsspannung 24 V ± 10%

1

Logikpegel: 0–0,8 V = Low; 3,95–28 V = High; verpolungssicher,

optisch isoliert

2

max. 500 mA, Gesamtbelastung aller VCC5-Anschlüsse max. 800 mA

3

max. 0,4 A

3

89

Technische Daten

Betriebsanleitung

DE

14.4.6 24V/DC: 2,1 mm DC-Stecker

Pin Signal Funktion

Stift,
innen

Gehäuse,
außen

+24 V Spannungsbereich +8…+28 V,

Stromaufnahme bei +24 V = typ.
110 mA, ohne Last, interne Absi­cherung (nicht wechselbar) = 2 A

Hinweis: Verwenden Sie aus­schließlich das mitgelieferte
24V/30 W-Netzteil.

GND Schirmanschluss

(verbunden mit dem Gehäuse)

90

DE

PROFILER ST

14.5 Externes 24 V/30 W-Netzteil (PSAA30R-240)

Technische Daten

Netzteil mit 4 Adaptern (EU/GB/USA/AUS), Produktkennzeichnungen

Abmessungen des Netzteils und Kabellängen in mm

91

Technische Daten

Betriebsanleitung

DE

Produktmerkmale

Schutzklasse Klasse II, doppelt isoliert

Sicherheits­zertizierungen

•

CE

•

C-Tick

•

cUL/UL

•

SAA

Netzteil-Adapter EU/GB/USA/AUS

Abmessungen 82,7 × 55 × 39,1 mm (L × B × H)

Gewicht 150 g

Eingang

Nenneingangs-

100…240 V AC

spannung

Eingangsspan-

90…264 V AC

nungsbereich

Eingangsfrequenz 47…63 Hz

Eingangsstrom max. 0,8 A (RMS) bei 120 V AC

max. 0,5 A (RMS) bei 240 V AC

92

Fehlerstrom max. 0,25 mA

Einschaltstrom
bei Volllast

< 60 A bei 120 V AC
< 100 A bei 240 V AC

(Kaltstart bei 25 °C Umgebungstem­peratur)

Energieersparnis max. 0,3 W ohne Last

DE

PROFILER ST

Ausgang

Efzienz

Technische Daten

•

Energieefzienz-Level V

•

> 83,5 % durchschnittl. Efzienz

Ausgangs-

24 V DC

spannung

Last min./max. 0 A/1,25 A

Ripple-Spannung

, max.)

(V

p-p

Spannungs- und

240 mV

±5 %

Lastregelung

Überspannungs-

autom. Neustart

schutz

Überstromschutz autom. Neustart ohne Beschädigung

des Netzteils

Kurzschluss­sicherung

Spannungsfestig­keitstest

Isolations­widerstand

Kurzschluss des Ausgangs ohne
Beschädigung des Netzteils

Eingang zu Ausgang:

3.000 V AC 1 min., 10 mA

Eingang zu Ausgang:
7 MΩ, 500 V DC

Ausgangs­anschluss DC

2,1 × 5,5 × 9,5 mm, Hohlstecker

93

Technische Daten

DE

Betriebsanleitung

Umgebungsbedingungen

Umgebungs-

0…+40 °C

temperatur

Lagertemperatur –25…+75 °C

Luftfeuchtigkeit 20…90 % (nicht kondensierend)

Störaussendung FCC Class B

EN 55022 Class B

Störfestigkeit EN 61000-4-2 Level 4

EN 61000-4-3 Level 2
EN 61000-4-4 Level 2
EN 61000-4-5 Level 2
EN 61000-4-6 Level 2
EN 61000-4-8 Level 1
EN 61000-4-11
EN 61000-3-2

94

DE

PROFILER ST

ABS02_

QF07_019

EG-Konformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Change Ind.: 1 Page 1 of 1

Approval:

08.05.2014

Date Signature

QMS-Conform:

08.05.2014

Date Signature

Issued by: Time:

Schnitter Uwe 14:09

Date / Sign:

08.05.2014 / sch

Der Hersteller /
the manufacturer: Märzhäuser Sensotech GmbH

An den Fichten 35
35579 Wetzlar (Germany)

erklärt, dass folgendes Produkt /
declares that the following product: PROFILER ST

Artikelnummer /
Article no.: 100-33-550-3660…199-33-550-3669

Verwendungszweck: Positionsanzeige für 2D- und 3D-Messungen
Indented use: Digital Readout Unit for 2D and 3D Measurements

bei Betrieb entsprechend der Betriebsanleitung folgenden EG-/EU-Richtlinien entspricht /
when operated in accordance to the operating manual corresponds to the following EC/EU Directives:

EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC Directive 2004/108/EC

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Low Voltage Directive 2006/95/EC

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE-Richtlinie 2002/96/EG
WEEE Directive 2002/96/EG

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt /
following harmonised standards have been applied:

DIN EN 61326-1:2011-04

DIN EN 61010-1:2011-07
DIN EN 50419:2006-06

Jahr der CE-Kennzeichnung /
year of CE marking: 2013

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
In case of a non-coordinated modification of the product with us, this declaration loses its validity.

Wetzlar, 08.05.2014 ________________________ __________________________

Stephan Märzhäuser Uwe Schnitter
Management QM-Responsible

15 EG-Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung

95

Index

Betriebsanleitung

DE

16 Index

Symbole

1Vss 11, 14, 55, 81, 83

A

Anschlüsse 13, 85
Anwendungsbereich 11
Anzeige (Menü) 51
Aufstellbedingungen 15
Außerbetriebnahme 78
Auswertungsoptionen 54

B

Baudrate 26, 57
Bedieneigenschaften 44
Bedienung 29
Befehlssatz 70
Benutzeroberäche 29
Bestimmungsgem. Verw. 15
Betriebsanleitung 77

C

COM

Menü 56
Schaltäche 57
Schnittstelle 62

D

Dateiformat 61, 69
Display

drehen 51
Helligkeit 45

E

Eingabeleiste 30
Encoderinterface 83
Encoderkabel 10
Encoder (Menü) 54
Encodertyp 55, 81
Entsorgung 79
Ersatzkomponenten 77

F

Fehlerbehebung 73
Firmware-Version 60
Fußschalter 27

G

GetPos 61

Benutzeroberäche 65
Dateiformat 61, 69
Installation 61
Konguration 63
Menüfunktionen 66
Positionstabellen 69
Tastaturbelegung 68

Grundlagen 7

I

Inbetriebnahme 19
Information (Menü) 60
Installations-CD 77

K

Kabel 10, 77
Konguration 43
Konformitätserklärung 12, 95
Kunden Service Center 76

L

Längenfehler 11, 36
Lieferumfang 9

M

Maschinennullpunkt 46
Maßeinheit 32, 51
Messfunktion

aktivieren/deaktivieren 55

Messsystem 11, 15, 20, 32, 33, 81
Messungen 34

96

IndexPROFILER ST

DE

N

Nachkommastellen 32, 51
Netzteil 91

O

Origin (Menü) 46

P

Passwortabfrage 45
PC 22, 61
Periode 56
PosCorr (Menü) 52
Positionsanzeige 30
Positionskorrektur 11, 36, 52

aktivieren/deaktivieren 41, 56
kongurieren 36
korrigieren 40
löschen 40

Positionswert 46

nullen 27, 34, 46
senden 27, 35, 66, 68

Produktbeschreibung 11

R

Referenzmarke 46
Referenzsignalauswertung 33

aktivieren/deaktivieren 55

Reinigung 71
Reset 59
RS-232-Verbindung 25

S

Schulung 76
Service 76
Service (Menü) 58
Setup 43
Sicherheit 15
Sicherheitsfunktionen 83
Signalamplitude 58
Signalton 44
Sprache 45, 67
SSI 11, 14, 31, 55, 81

SSI-Interface 84
Standby-Modus 42
Statusanzeige

allgemeine 32
Positionskorrektur 33
Referenzsignal 33

Stromverbrauch 82
Stromversorgung 82
Support 76
System (Menü) 44
Systemvoraussetzungen 82

T

Technische Daten 81
Terminal 26, 35
Treiber 22, 24
TTL (RS-422) 11, 14, 55, 81, 83
Typenschild 11

U

USB-Verbindung 22

V

Version

Firmware 60
Treiber 24

Vorzeichen

Eingabefeld 30
Positionsanzeige 55

W

Wandlungswerte 58
Wandmontage 10, 51
Wartung 72
Werkseinstellung 59
Wiederherstellung 59

Z

Zählrichtung 55
Zubehör 10

97

Betriebsanleitung

DE

Notizen

Notizen

98

EN

PROFILER ST Table of Contents

Table of Contents

1 Basics of the Operating Manual .....................................101

1.1 Symbole and Abbreviations .................................. 102

2 Delivery Contents .......................................................... 103

2.1 Optional Accessories ............................................ 104

3 Product Description ....................................................... 105

3.1 Identication ........................................................105

3.2 Area of Application .............................................. 105

3.3 Compliance with Directives and Standards ...........106

3.4 Structure and Ports ..............................................107

4 Safety ...........................................................................109

4.1 Intended Use........................................................109

4.2 Installation Requirements ..................................... 109

4.3 General Safety Instructions ................................... 110

4.4 Warning Note Categories ..................................... 112

4.5 Hazard Symbols ...................................................112

5 Commissioning .............................................................113

5.1 Commissioning the PROFILER ST .......................... 113

5.2 Establishing the Connection to a PC ..................... 116

5.3 Connecting the Foot Switch (Option) ................... 121

6 Operation .....................................................................123

6.1 Becoming Familiar with the User Interface ............ 123

6.2 Getting to Know the Position Display ................... 124

6.3 Performing Measurements ................................... 128

6.4 Sending Position Values to a PC ...........................129

6.5 Using the Position Correction ............................... 130

6.6 Enabling/Disabling the Standby Mode .................. 136

6.7 Conguring the PROFILER ST................................137

7 Operation on a PC ........................................................155

7.1 GetPos Software .................................................. 155

7.2 Instruction Set ...................................................... 164

99

99

Operating Manual

EN

Table of Contents

8 Cleaning .......................................................................165

9 Maintenance ................................................................. 166

10 Troubleshooting ............................................................167

11 Service ..........................................................................170

11.1 Replacement Components ................................... 171

12 Decommissioning .......................................................... 172

13 Disposal ........................................................................173

14 Technical Data ............................................................... 175

14.1 General Data........................................................ 175

14.2 Encoder Interface ................................................. 177

14.3 SSI Interface ......................................................... 178

14.4 Ports .................................................................... 179

14.5 External 24 V/30 W Power Supply (PSAA30R-240) 185

15 EC Declaration of Conformity ........................................ 189

16 Index .............................................................................190

100