MartinLogan SWT-TX, SWT-RX Owner's Manual
SWT-TX / S W T- R X
Model/型号: SWT -TX / SW T-RX
user’s manual / manuel de l’utilisateur / 使用手册
®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer's instructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or pinched, particu-
larly at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit from the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
15 Maintain a minimum of 20-30cm distance around the apparatus
for sufficient ventilation;
16 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.;
17 No naked flame sources, such as candles, should be placed on the
apparatus;
18 The use of apparatus in tropical climates
CCC 警告用语：
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。
8. 请勿将本产品安装在热源附件。
9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全装置。
接地插头是由两个插头及一个接地头构成。
10. 妥善保护电源线，使其不被践踏或刺破。
ADAPTER / ADAPTATEUR / 电源适配器
Manufacture / Manufacture / 制造商: Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd;
Model / Modèle / 型号: DYS618-150100-K
Input / Entrée / 输入: 100-240V~ 50/60Hz 0.5A MAX
Output / Sortie / 输出: 15VDC, 1.0A
2
11. 请只使用厂家指定的附属设备和配件。
12. 若使用手推车来搬运产品，请注
意安全放置产品，以避免手推车
和产品倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本产品时，请拔
掉电源插头
14. 所有维修均需由合格的维修人员进行。
15. 为确保产品工作时的散热，请让产品与四
周物体之间的距离至少在20~30厘米以上。
16. 应确保产品的通风，不可用报纸，清洁布
及其他织物等类似物体盖住产品通风口。
17. 请不要将点燃的蜡烛等放在产品上。
18. 产品可用于热带气候地区使用
SPECIFICATION / SPÉCIFICATIONS / 规格
Frequency Range / Frequency Range / 频率范围 : 2405 – 2477 MHz
Max. Transmitter Power / Puissance max du transmetteur / 最大发射功率 : 10 dBm
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme de flèche, dans
un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de la présence d’une
« tension dangereuse » potentielle près du produit qui peut être
suffisante pour constituer un risque de décharge électrique.
内部的
感叹号
等边三
角形的意图提醒用
户存在重要的操作
和维护（维修）文
献中的说明伴随着
电器。
EU COMPLIANCE INFORMATION
Hereby, SVI Holdings (US), Inc.’s declares that this SWT-TX/SWT-RX is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the following EU Compliance Directive Information.
• Conforms to European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU;
• European Union EMC Directive 2014/30/EU;
• European Union Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.
• European Union Eco-Design Directive 2009/125/EC;
• European Union WEEE Directive 2012/19/EU;
INFORMATION SUR LA CONFORMITÉ POUR L’UE
Par la présente, SVI Holdings (US), Inc. déclare que son produit SWT-TX/SWT-RX est
conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes des directives suivantes
sur l’information de la conformité pour l’EU.
• Conforme à la Directive européenne Basse tension 2014/35/UE;
• Directive européenne CEM 2014/30/UE;
•
Directive européenne 2014/53/UE relatives aux équipements radioélectriques (RED);
• Directive européenne d’écoconception 2009/125/CE;
• Directive européenne WEEE 2012/19/UE;
• Directive européenne sur la restriction de l’utilisation de certaines substances
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
• European Union Restriction of Hazardous Substances Recast
(RoHS2) Directive 2011/65/EU;
• European Union Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC;
• You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by
contacting your dealer, distributor, or SVI Holdings (US), Inc.’s
worldwide headquarters. Contact information can be found here:
http://www.martinlogan.com
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Union
Restriction of Hazardous Substances Recast) (RoHS2) 2011/65/UE;
• Directive européenne concernant l’enregistrement, l’évaluation et
l’autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables
à ces substances (REACH) (Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals) 2006/121/CE.
• Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité
en communiquant avec votre revendeur, votre distributeur ou le siège social
mondial de SVI Holdings (US), Inc. Les coordonnées sont disponibles ici :
http://www.martinlogan.com
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement .
Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités
compétentes en matière de conformité peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser
l’équipement en question.
Ce dispositif respecte les limites de l’IC sur l’exposition aux radiations établies pour un
environnement non contrôlé.
3
SWT-TX, SWT-RX
TeSTed To Comply WiTh FCC STandaRdS
FoR home oR oFFiCe USe
SWT-TX, SWT-RX
TeSTé poUR êTRe ConFoRme aUX noRmeS dU FCC
poUR Une UTiliSaTion À la
maiSon oU aU BUReaU
Contains FCC ID: NKR-SWA12 and IC: 4441A-SWA12
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Per FCC regulation 47 CFR 15.21: Changes or modifications no
expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Contient ID FCC : NKR-SWA12 et IC : 4441A-SWA12
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles du FCC. L’utilisation est
assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter l’interférence reçue,
notamment l’interférence qui peut causer un mauvais fonctionnement.
Conformément au règlement 47 CFR 15.21de la FCC : les changements ou
modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en
matière de conformité peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser l’équipement
en question.
REMARQUE : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un
appareil numérique de Classe B, en vertu de la Section 15 du règlement de
la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection jugée raisonnable
contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipe-
ment génère des utilisations et peut émettre une énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
une interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il n‘existe
aucune garantie qu’une interférence ne se produira pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception
radiophonique ou télévisuelle, qu’on peut déterminer en ouvrant et en fer-
mant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence
à l’aide d’une des mesures suivantes :
— Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place.
— Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
— Raccorder l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui
sur lequel le récepteur est raccordé.
— Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obte-
nir de l’aide.
4
Loading...