Page 1
UXBRIDGE WITH THE GOOGLE ASSISTANT
GEBRUIKSAANWIJZING
Page 2
LEGAL AND TRADEMARK NOTICE
VRIJWARING
• Design of d evice and packagin g are inte llectual proper ties o f Zound In dustr ies Inte rnatio nal AB and
Marshall Ampli ficati on Plc. © A ll Right s Reser ved. Zou nd Indus tries I nterna tional A B is here inaft er
referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.
• MAR SHA LL, Marshall Amps , their res pecti ve logos , “Mars hall” and “ Marsh all” trad e dress a re
tradema rks and in tellec tual pro pert y of Mar shall Am plifica tion Pl c and may not b e used wit hout
permiss ion. Per mission g rante d to Zound I ndustr ies.
• Wi-Fi®, the Wi- Fi logo and the Wi- Fi CERTIF IED™ logo is a cer tifica tion mark of Wi-F i Alliance®.
• The Bluetooth® wordmar k and logo s are regi stered t radema rks owne d by the Blue tooth S IG, I nc. and
any use of su ch marks b y Zound In dustri es is under l icense.
• Google, G oogle Play, Google H ome and Ch romeca st built- in are tra demarks of Google LLC.
• Apple, A irPlay, and the App le and AirPlay logos are tr ademarks of App le Inc. registere d in the U.S. and
other countrie s. App S tore is a se rvice m ark of Ap ple Inc., r egiste red in the U. S. and other count ries.
• Use of the W orks wi th Apple b adge mean s that an accesso ry has b een desig ned to wor k specifi cally
with the t echnolo gy ident ified in t he badge an d has been c erti fied by the d eveloper to meet Apple
performance standards.
• All othe r trademarks are t he property o f their re spective owner s and may not be used wi thout
permission
For more l egal info rmatio n relate d to this pr oduct an d to its us e in your spe cific region, and f or more
detaile d inform ation ab out Zound Indus tries an d part ner & license information, p lease vi sit the website:
www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website regularly for up-to-date
information.
Zound Ind ustri es Inter national AB, C entralplan 15, 111 20 Stock holm, Sweden
R0 .16
002
Let op dat de beschikbaarheid van diensten van derden, waaronder, maar niet beperkt tot Chromecast builtin™, de Google A ssistent, Air Play en de compatib iliteit me t dit appa raat, o nderhevig is aan de t oestemm ing
van de respectievelijke rechtenhouder, welke ingehouden kan worden, en het leveren van dergelijke
diensten, wat kan worden beëindigd, waardoor dit apparaat niet compatibel is met dergelijke diensten van
derden, zonder aansprakelijkheid van Zound Industries.
De Google Assistent is niet beschikbaar in bepaalde talen en landen.
De luidspr eker is com patibel m et AirPlay 2. iO S 11.4 of later is vere ist.
Gebruik v an het Wor ks with A pple-label bete kent dat een acces soire specifiek i s ontwo rpen voo r het de
technol ogie die op he t label is geïdentificeerd e n is gecer tificeerd door d e ontwikkelaa r dat het voldoet aan
de prestatiestandaarden van Apple.
De beschikbaarheid van diensten van derden vereist mogelijk aparte overeenkomsten tussen jou en
enige derde partij, en Zound Industries neemt geen verantwoordelijkheid voor de beschikbaarheid van
dergelijke diensten. Zound Industries neemt geen verantwoordelijkheid voor de beschikbaarheid van
dergelijke diensten van derde partijen of overeenkomsten. Dit product is softwareafhankelijk en de functies,
opgeslagen data en compatibiliteit met diensten van derde partijen kan veranderen als er een update voor de
software wordt uitgevoerd.
Ontwo rpen in S tockho lm • Gepro duceer d in China
003
Page 3
INDEX
002. LEGAL AND TRADEMARK NOTICE
006. INHOUD VAN DE VERPAKKING
008. ALGEMENE BESCHRIJVING
012. DE UXBRIDGE VERBINDEN
014. DE UXBRIDGE INSTELLEN
016. DE GOOGLE ASSISTENT GEBRUIKEN
018. UXBRIDGE MET CHROMECAST BUILT IN GEBRUIKEN
020. UXBRIDGE GEBRUIKEN MET AirPlay 2
022. VERBINDEN VIA Bluetooth® (PAIRING)
024. VOLUME/BASS/TREBLE AANPASSEN
026. AFSPELEN/PAUZEREN-BEDIENING
028. DE MICROFOON DEMPEN/DEMPEN UITSCHAKELEN
030. TECHNISCHE INFORMATIE
031. PROBLEEMOPLOSSING
004
005
Page 4
001. 002. 003.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
004.
001. Marshall Uxbridge met de Google Assistent
002. Korte handleiding
003. Belangrijke veiligheidsinstructies
004. Voedingskabel
006
007
Page 5
001.
002.
ALGEMENE BESCHRIJVING
003. 004. 005. 006.
001. Afspeel/pauze-knop
002. Volumeknop
003. Basknop
004. Microfoons
005. Trebleknop
006. Microfoonknop
008
009
Page 6
007.
010.
008.
ALGEMENE BESCHRIJVING, VERVOLG
007. Bluetooth®-knop
008. Servicepoort (niet gebruikt)
009. Voedingsingang
010. Voedingskabel
Let op: De datumcode en serienummersticker bevinden zich aan de
onderkant van de luidspreker.
009.
010
011
Page 7
001.
002.
DE UXBRIDGE VERBINDEN
Belangrijk: zorg er altijd voor dat de voedingskabel, stekker en luidspreker
compatibel zijn met je stopcontact en netvoeding.
001. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsuitgang van de luidspreker.
002. Steek de stekker in het stopcontact.
Waarschuwing: haal altijd eerst de voedingskabel uit het stopcontact voordat
je deze uit de luidspreker haalt.
012
013
Page 8
DE UXBRIDGE INSTELLEN
Configureer de luidspreker voor Wi-Fi® met de Google Home-app. De app is
beschikbaar in de App Store en op Google Play.
001. Download de Google Home-app en volg de instructies in de app om je
speaker in te stellen.
014
015
Page 9
Zeg “Hey Google”
DE GOOGLE ASSISTENT GEBRUIKEN
Met de handenvrije hulp van de Google Assistent kun je muziek afspelen, je
dag plannen, antwoorden vinden op Google Search, dagelijkse taken beheren
en eenvoudige slimme apparaten in je huis bedienen, allemaal met je stem.
Luister naar je favoriete nummer, vind een heerlijk appeltaartrecept of
controleer of er files op de weg staan.
Begin door Hey Google te zeggen of druk op de microfoonknop.
“Hey Google, wat wordt het weer dit weekend?”
“Hey Google, zet het geluid harder”
“Hey Google, speel het volgende nummer”
016
017
Page 10
UXBRIDGE MET CHROMECAST BUILT IN GEBRUIKEN
018
001.
002.
Chromecast built-in is een platform waarmee je jouw favoriete muziek vanaf
je smartphone, tablet of computer kunt streamen, direct naar je luidspreker en
wordt ondersteund door de meeste muziek-apps.
001. Verbind je apparaat met hetzelfde wifi-netwerk als je luidspreker.
002. Speel muziek af in je favoriete muziek-app.
003. Tik op het icoontje Cast in je muziek-app en selecteer Uxbridge.
003.
UXBRIDGE
019
Page 11
UXBRIDGE GEBRUIKEN MET AirPlay 2
020
001.
002.
Uxbridge ondersteunt de AirPlay 2-technologie van Apple voor het bedienen
van thuisaudiosystemen. Dit geeft je de mogelijkheid om een nummer
tegelijker tijd op alle AirPlay 2-luidsprekers in je huis af te spelen of het volume
in elke ruimte aan te passen, volledig gesynchroniseerd.
001. Verbind je Apple-apparaat met hetzelfde wifi-netwerk als je luidspreker.
002. Tik op de audio die je wilt streamen en tik op AirPlay.
003. Selecteer Uxbridge uit de lijst met beschikbare apparaten.
Ga naar apple.com/airplay voor meer informatie.
003.
UXBRIDGE
021
Page 12
001.
VERBINDEN VIA BLUETOOTH® (PAIRING)
0:02
001. Houd de Bluetooth-knop 2 seconden ingedrukt.
De indicatoren aan de voorkant gaan in de koppelingsmodus langzaam
blauw knipperen.
002. Schakel Bluetooth in op je apparaat (smartphone, tablet of computer).
003. Selecteer Uxbridge uit de Bluetooth-lijst en accepteer het koppelen.
De indicatoren aan de voorkant gaan terug naar normaal als de eenheden
aan elkaar zijn verbonden.
De Uxbridge kan ma ximaal 8 Bluetooth-apparaten bewaren en verbind eerst
met het laatst verbonden apparaat.
022
002.
003.
UXBRIDGE
023
Page 13
002.001.
VOLUMEBASSTREBLE
003.
VOLUME/BASS/TREBLE AANPASSEN
De Uxbridge heeft drie bedieningsgedeeltes voor het aanpassen van de audio.
Druk op het bovenste of onderste gedeelte van de knop om het niveau te
verhogen of verlagen. De indicatoren aan de voorkant laten het niveau van de
audiobediening zien die wordt aangepast.
001. Volumebediening
002. Basbediening
003. Treblebediening
024
025
Page 14
001.
002.
003.
AFSPELEN/PAUZEREN-BEDIENING
De Uxbridge heeft een knop voor afspelen/pauzeren voor het bedienen van de
audio tijdens het afspelen via Chromecast built in, AirPlay of Bluetooth.
001. Eén klik om te spelen of te pauzeren.
002. Twee keer klikken om verder te gaan.
003. Drie keer klikken om terug te gaan.
026
027
Page 15
DE MICROFOON DEMPEN/DEMPEN UITSCHAKELEN
028
001.
002.
0:03
0:03
De microfoons in de Uxbridge kunnen tijdelijk worden uitgeschakeld De Google
Assistent kan niet worden geactiveerd als de microfoons zijn uitgeschakeld.
001. Druk op de microfoonknop om de microfoons te dempen.
De indicatoren aan de voorkant worden oranje om weer te geven dat de
microfoons zijn gedempt.
002. Druk op de microfoonknop om de microfoons weer in te schakelen.
De indicatoren aan de voorkant worden uitgeschakeld om weer te geven
van de microfoons niet meer zijn gedempt.
Let op: als de Uxbridge is uitgeschakeld, worden de microfoons weer
ingeschakeld zodra de luidspreker herstart.
029
Page 16
TECHNISCHE INFORMATIE
PROBLEEMOPLOSSING
AKOESTISCHE SPECIFICATIE
• KASTPRINCIPE: gesloten
• DIGI TALE K LASSE D-V ERSTERK ER: 30 W
• BEDIENINGSKNOPPEN VOOR LAGE
EN HOGE TONEN
• FREQUENTIERESPONS: 54-20.00 0 Hz ±6 dB
• MAXIMA AL GELUIDSDRUKNIVEAU:
96 dB SP L @ 1 m
030
TECHNISCHE SPECIFICATIE
• SPANNING VOEDINGSINGANG: 100–240 VAC
• VOEDINGSFREQUENTIE: 50/6 0 Hz
• STROOMCONSUMPTIE IN STAND-BY: <2 W
• DRAADLOZE CONNECTIVITEIT:
– Chromecast built-in
– AirP lay 2
– Bluetooth
• WIFI-ONDERSTEUNING: maakt verbinding met
je wifi-netwer k thuis met alle soor ten WPA,
802.11b/g/n/ac 2 .4 GHz /5 GHz met divers iteit.
• AFMETING: 128 x 168 x 123 mm
• GE WICH T: 1,39 K g
• STEMASSISTENT: de Google Assistent
• MICROFOONSYSTEEM: een dubbel microfoonar-
ray met akoestische ruisonderdrukking voor
verre steminteractie.
Let op: De voorkant van de luidspreker kan
niet worden verwijderd. Deze illustratie
is bedoeld om de interne indeling van de
luidspreker te laten zien. Probeer niet de
!
voorkant te verwijderen, omdat de luidspreker daardoor beschadigd kan raken.
PROBLEEM OORZAAK ACTIE
DE UXB RIDG E GAAT NIE T AA N De luidspreker is niet aangesloten
DE UXB RIDG E KAN NIE T DOOR
DE GOOGLE HOME-APP WORDEN
GEVONDEN
DE GOOGLE ASSISTENT
REAGEERT NIET
ER IS GEEN GEL UID OF H ET
GELU ID IS TE ZACH T
op de stroomvoorziening van het
elektriciteitsnet.
De luidspr eker st aat niet in d e
instelmodus.
De luidspreker en het mobiele
appara at zijn niet verbond en met
hetzelfde wifi-netwerk .
De microf oon is ged empt op de
luidspreker.
De luidspr eker is nie t aan je
audioapparaat verbonden.
Volume is te la ag ingesteld op de
geluidsbron of de luidspreker.
Sluit de voedingsk abel aan o p
de Uxbridge en een werkende
stekkerdoos.
Houd de afspelen/pauzeren-knop
7 seconde n ingedru kt om te
zorgen dat de luidspreker kan
worden gedetecteerd.
Zorg dat je mobiele ap paraa t
is verbonden met hetzelfde
wifi-netwerk als het netwerk
waar de luidspreker voor is
geconfigureerd.
Houd de mic rofoon knop 3
seconden ingedrukt. De ledindicat oren aan d e voorkant
worden ui tgeschakeld om aa n te
geven dat de mi crofo on niet meer
is gedempt.
Zorg er voor dat h et appar aat is
verbonden met de Uxbridge.
Zet het vol ume op je geluidsbron
of de luidspreker wat hoger.
031
Page 17
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEM OORZAAK ACTIE
KA N NIET MET EE N BLUE TOOTHAPPARA AT VERBINDI NG MAKEN
OF KOPPELEN
DE LUIDSPREKER REAGEERT
NIET
032
Bluetooth is niet i ngescha keld op
je apparaat (smar tphone, tablet o f
computer).
De luidspr eker st aat niet in d e
koppelmodus.
Er is een so ftwarefou t
opgetreden.
Active er Bluet ooth op je a ppara at.
Druk op de B luetoo th-kn op aan
de achterkant van de luidspreker
en houd 2 sec onden ing edruk t om
deze vindbaar te make n voor het
apparaat.
Haal de s tekker ui t het
stopco ntact, wacht 15 sec onden
en steek hem er weer in.
Zet de fabrieksinstellingen terug.
Let op: hie rbij zullen alle
gebruikersgegevens worden
verwijderd en na het terugzetten
naar de fabrieksinstellingen moet
de luidspreker opnieuw worden
ingesteld.
Houd het b ovenste g edeelt e
van de volume knop (+) en
het onderste gedeelte van de
treblek nop (-) tegelijkert ijd 7
seconden ingedrukt.
PROBLEEM OORZAAK ACTIE
BLUETOOTH-VERBINDING
VALT U IT
ONREGELMATIGE PRESTATIES Interferentie door een ander
De twee Bluetooth-apparaten
staan t e ver uit elk aar of de
verbinding wordt verstoord
door obs takels . Er hang t een
sterk elektri sch veld ro ndom de
Uxbridge.
elektronisch apparaat.
Zet de apparaten dichter bij e lkaar
zodat ze zic h binnen 10 mete r
bevinden, niet geblokkeerd door
obstakels zoals muren of deuren.
Apparaten zoals magnetrons,
draadloze netwerkadapters,
fluorescerende verlichting
en gasfornuizen gebruiken
hetzelfde frequentiebereik
als het Bluetooth-apparaat.
Dit kan elektrische storingen
veroorzaken.
Zet de Uxbridge op e en andere
plek.
Schakel u it of verpl aats he t
elektronische apparaat dat de
storing veroorzaakt.
033
Page 18
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEM OORZAAK ACTIE
DE AUD IO IS VE RVORMD Het volume o p de geluidsbron is te
hoog ingesteld.
De audios tream of het
geluidsb estan d is van slec hte
kwaliteit.
Het volume o p de Uxbr idge is
te hoog.
Teveel lage/hoge tonen op de
luidspreker.
Verlaag het afspe elvolume o p de
geluidsbron.
Probeer een ander(e)
geluidsbestand of muziekspeler.
Verlaag het volume op d e
luidspreker.
Verlaag b ass/ treble op de
luidspreker.
LET OP: Een apparaat met wifi kan geluidgerelateerde of technische fouten veroorzaken, afhankelijk van het gebruik,
in de volgende gevallen:
• als een lichaamsdeel in contact is met het ontvangst-/doorgiftesysteem van het apparaat met wifi of de
Uxbridge.
• bij elektrische variaties door obstakels zoals muren, hoeken enz.
!
• bij blootstelling aan elektrische storingen door apparaten binnen dezelfde frequentieband, zoals medische
apparatuur, magnetrons of andere draadloze netwerken.
Dit draadloze apparaat kan elektrische storingen veroorzaken tijdens het gebruik.
034
035
Page 19
MARSHALLHEADPHONES.COM
Loading...