MARSHALL UXBRIDGE VOICE SPEAKER Instruction Manual [fr]

UXBRIDGE WITH THE GOOGLE ASSISTANT

MANUEL DE L’UTILISATEUR

LEGAL AND TRADEMARK NOTICE

AVERTISSEMENT

• Design of device and packaging are intellectual proper ties of Zound Industries International AB and
Marshall Amplification Plc. © All Rights Reserved. Zound Industries International A B is hereinafter
referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.

• MARSHA LL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are
trademarks and intellectual property of Marshall Amplification Plc and may not be used without
permission. Permission granted to Zound Industries.

• Wi-Fi®, the Wi-Fi logo and the Wi- Fi CERTIF IED™ logo is a certifica tion mark of Wi-F i Alliance®.

• The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth S IG, Inc. and
any use of such marks by Zound Industries is under license.

• Google, G oogle Play, Google Home and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.

• Apple, A irPlay, and the App le and AirPlay logos are tr ademarks of App le Inc. registere d in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U. S. and other count ries.

• Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically
with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.

• All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without
permission

For more legal information related to this product and to its use in your specific region, and for more
detailed information about Zound Industries and partner & license information, please visit the website:
www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website regularly for up-to-date
information.

Zound Industries International AB, C entralplan 15, 111 20 Stock holm, Sweden

R0 .16

002

Veuillez noter que la disponibilité des ser vices proposés par des tiers, incluant, sans s’y limiter, Chromecast
built-in, l’Assist ant Google, Air Play, et la compatibilité de ce produit avec ces derniers, est soumise au
consentement du dé tenteur des droit s respectifs, susceptible d’être révoqué, e t à la prestation de ces
services, susceptible d’être interrompue, entraînant ainsi la non-compatibilité de cet appareil avec les
services de ces tiers, sa ns qu’il en résulte de responsabilités pour Zound Industries.

L’Assistant Google n’est pas disponible dans certaines langues et dans cert ains pays.

Cette enceinte est compatible avec AirPlay 2. L’utilisation d’iOS 11.4 ou d’une version ultérieure est requise.

L’utilisation du badge « Works with A pple » signifie que l’accessoire a été conçu pour fonctionner
spécifiquement avec les technologie s mentionnées sur le badge, et que le développeur a cer tifié qu’il
respecte les exigences de performance d’Apple.

La disponibilité des services proposés par des tiers peut exiger des ententes distinctes entre vous et
un tiers, et Zound Industries n’est en aucun cas re sponsable de la disponibilité de ces services. Zound
Industries décline toute responsabilité quant à la disponibilité de ces services ou ententes. Ce produit
fonctionne à l’aide d’un logiciel. Ses fonctionnalités, ses données stockées et sa compatibilité sont
suscept ibles de changer à l’occasion de mises à jour du logiciel.

Conçu à Stockholm • Fabriqué en Chine

003

INDEX

002. LEGAL AND TRADEMARK NOTICE

006. CONTENU DE L’EMBALLAGE

008. DESCRIPTION GÉNÉRALE

012. BRANCHER L’ENCEINTE UXBRIDGE

014. PARAMÉTRER L’ENCEINTE UXBRIDGE

016. UTILISER L’ASSISTANT GOOGLE

018. UTILISER L’ENCEINTE UXBRIDGE AVEC CHROMECAST BUILT IN

020. UTILISER L’ENCEINTE UXBRIDGE AVEC AirPlay 2

022. CONNEXION VIA Bluetooth® (APPAIRAGE)

024. RÉGLAGE DU VOLUME/DES BASSES/DES AIGUS

026. BOUTON LECTURE/PAUSE

028. ACTIVER ET DÉSACTIVER LE MICROPHONE

030. DONNÉES TECHNIQUES

031. DÉPANNAGE

004

005

001. 002. 003.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

004.

001. Enceinte Marshall Uxbridge avec Assistant Google

002. Guide de démarrage rapide

003. Consignes de sécurité importantes

004. Câble d’alimentation

006

007

001.

002.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

003. 004. 005. 006.

001. Bouton Lecture/Pause

002. Bouton Volume

003. Bouton Basses

004. Microphones

005. Bouton Aigus

006. Bouton Microphone

008

009

007.

010.

008.

009.

DESCRIPTION GÉNÉRALE – SUITE

007. Bouton Bluetooth

008. Port de service (inutilisé)

009. Entrée secteur

010. Câble d’alimentation

Remarque : l’autocollant avec date, code et numéro de série est situé
sous l’enceinte.

®

010

011