Marshall Stockwell User Manual [fi]
STOCKWELL – KANNETTAVA STEREOKAIUTIN
KÄYTTÖOHJE
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
• Lue nämä ohjeet – kaikki turva- ja käyttöohjeet on luettava ennen tuotteen käyttöä.
• Säilytä nämä ohjeet – turva- ja käyttöohjeet on säilytettävä siltä varalta, että niitä tarvitaan myöhemmin.
• Noudata kaikkia varoituksia – kaikkia laitteeseen liittyviä varoituksia ja käyttöohjeita on noudatettava.
• Noudata kaikkia ohjeita – kaikkia käyttöohjeita on noudatettava.
VAROITUS!
• VAROITUS – Älä altista akkuja (akkukoteloa tai asennettuja akkuja) pitkäksi aikaa auringonvalosta, tulesta tai muusta vastaavasta
lähteestä tulevalle liialliselle lämmölle.
• VAROITUS – älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle välttääksesi tulipalon tai sähköiskun riskin. Tätä laitetta ei saa altistaa
pisaroille tai roiskeille, eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, saa sijoittaa laitteen päälle.
• VAROITUS – älä peitä.
• VAROITUS – käytä laitteen kanssa ainoastaan valmistajan yksilöimiä lisälaitteita/-varusteita (tällaisia ovat esimerkiksi adapteri,
akku jne).
• VAROITUS – virta katkaistaan laitteesta ensisijaisesti irrottamalla pistoke, joten virran katkaisemiseen pitäisi käyttää nimenomaan
pistoketta. Virran katkaisemiseen käytettävän pistokkeen pitäisi sijaita niin, että siihen pääsee helposti käsiksi.
• VAROITUS – tämä aktiivikaiutin saattaa tuottaa korkeat äänenpainetasot.
• VAROITUS – älä kuuntele liian lähellä aktiivikaiutinta.
• VAROITUS – älä kuuntele pitkiä aikoja korkealla äänenpainetasolla.
• VAROITUS – älä yritä irrottaa aktiivikaiuttimen runkoa, sillä se ei sisällä käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.
• VAROITUS – älä kytke kitaraa kiinni Stockwell-kaiuttimeen.
• VAROITUS – älä kosketa bassoporttia kehonosilla tai esineillä, sillä tähän sisältyy tapaturmavaara.
• VAARA – tuote voi pudota.
• VAARA – tuotteessa on teräviä kulmia.
KOSTEUS JA ILMANKOSTEUS
• Aktiivikaiuttimen pitäisi sijaita paikassa, jossa ei ole kosteutta tai vettä.
• Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. Älä altista laitetta sateelle tai vesipisaroille. Älä roiskuta vettä laitteen päälle.
ASENNUS
• Älä sijoita laitetta lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, lämpökanavien, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(mukaan lukien vahvistimet) lähelle.
• Aktiivikaiuttimen päälle ei saa sijoittaa avotulta, kuten palavia kynttilöitä.
• Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
LIITÄNTÄ
• Suorita aktiivikaiuttimen kytkennät käyttöohjeiden mukaisesti.
• Liitä aktiivikaiutin ainoastaan sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen laitteen merkintöjen mukaisesti.
• Suojaa virtajohdot niin, ettei niiden päältä kävellä ja etteivät ne joudu puristuksiin varsinkaan pistokkeiden tai seinäpistorasioiden
kohdalta tai kohdasta, josta ne ovat laitteessa kiinni.
• Käytä ainoastaan käyttöohjeissa yksilöityjä tai aktiivikaiuttimen merkintöjen mukaisia virtakaapelityyppejä. Älä korvaa tämän
aktiivikaiuttimen mukana tulevaa virtakaapelia millään muulla virransyöttölaitteella – käytä ainoastaan valmistajan toimittamaa
virtakaapelia.
• Älä poista polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvaominaisuutta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen
on leveämpi kuin toinen. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadoituspiikki. Leveä kieli tai kolmas piikki ovat
pistokkeessa turvallisuussyistä. Jos laitteen mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan
vanhentunut pistorasia.
• Irrota laitteen pistoke sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja silloin kun laite on käyttämättömänä pitkiä aikoja.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa pistokkeeseen ei pääse kunnolla käsiksi. Pistokkeen kytkeminen irti sähköverkosta on ainoa
tapa katkaista virransyöttö laitteeseen kokonaan, ja pistokkeen on sijaittava niin, että siihen pääsee aina helposti käsiksi.
PUHDISTUS
• Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
HUOLTO
• Huoltotoimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö. Huoltoa tarvitaan silloin, kun laite on vaurioitunut millä
tahansa tavalla, esimerkiksi niin, että virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteeseen on roiskunut nestettä, laitteeseen on
pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.
• Käyttäjä voi vaihtaa sisäisen akun tämän käyttöohjeen mukaisesti. Käytä vain Zound Industriesin suosittelemia, Stockwell-
aktiivikaiuttimelle tarkoitettuja akkuja.
• HUOMAA: Huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän huoltohenkilöstön käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun riskiä älä
suorita mitään huoltotoimenpiteitä, ellei sinulla ole niiden edellyttämää pätevyyttä.
002.
VAATIMUSTENMUKAISUUS
FCC-lausunto
Tämä laite on testattu ja sen on osoitettu olevan luokan B digitaalilaitteille määriteltyjen raja-arvojen mukainen FCC-säännöstön
osan 15 mukaisesti.
Raja-arvojen tarkoitus on tarjota kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuinhuoneistoon asennettaessa. Laite luo, käyttää
ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja aiheuttaa ohjeiden vastaisesti asennettuna haitallisia häiriötä muulle radioliikenteelle. Mikään
asennus ei kuitenkaan takaa häiriöttömyyttä. Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- ja televisiovastaanottimelle, minkä voi
varmistaa kytkemällä laitteen pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan poistamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista:
- Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.
- Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
- Liitä laite pistokkeeseen, joka sijaitsee eri virtapiirissä kuin mihin vastaanotin on liitetty.
- Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta.
Tämä laite on Federal Communications Commission (FCC) -säännöstön osan 15 sääntöjen mukainen. Käyttö on sallittu näillä
kahdella ehdolla:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on kestettävä kaikki sen vastaanottamat häiriöt, mukaan
lukien häiriöt, jotka saattavat saada laitteen toimimaan oletetusta poikkeavalla tavalla.
Muutokset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava taho ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän
valtuutuksen käyttää laitetta.
Industry Canada (IC) -lausunto
Tämä laite on Industry Canadan valvomattomalle ympäristölle asetetun Radio Standards Specication (RSS) -määrityksen
mukainen. Käyttö on sallittu näillä kahdella ehdolla:
(1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja
(2) tämän laitteen on kestettävä kaikenlaiset häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat saada laitteen toimimaan oletetusta
poikkeavalla tavalla.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
3114849
HUOMAA: Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä poista laitteen kuorta
(tai takalevyä). Sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse.
Huoltotoimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö.
Laitetta ei saa käsitellä tavallisena talousjätteenä. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun käsittelystä annettu direktiivi WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) on voimassa Euroopan Unionin
jäsenmaissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on käytössä erilliset
kansalliset sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyä koskevat käytännöt.
Jos tarvitset lisätietoa keräys-, uusiokäyttö- ja kierrätysjärjestelmistä, ota
yhteyttä paikalliseen tai alueelliseen jätehuoltopisteeseen.
Tuote on ANSI/UL 60065 -standardin mukainen ja sertioitu CAN/CSA
C22.2 No. 60065 -standardin mukaan.
Tuote on seuraavien eurooppalaisten direktiivien mukainen: 1999/5/EY
(R&TTE), 2009/125/EY (ErP), 2011/65/EU (RoHS).
Lue vaatimustenmukaisuusvakuutus verkkosivustolta www.marshallheadphones.com
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 11120 Stockholm, Sweden
003.
HAKEMISTO
SUOMI
OSIOT
SIVU
005. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
006. LAITTEEN RAKENNE
007. VIRTA-ADAPTERIN LIITTIMEN VAIHTAMINEN
008. STOCKWELL-KAIUTTIMEN KYTKEMINEN
VERKKOON JA LATAAMINEN
010. VIRRAN KYTKEMINEN/KATKAISEMINEN
011. STOCKWELL-KAIUTTIMEN KÄYTTÄMINEN
LAITTEIDESI KANSSA
013. LIITÄNTÄ BLUETOOTHIN KAUTTA (PARITTAMINEN)
015. AUTOMAATTINEN BLUETOOTH-LIITÄNTÄ
016. LIITTÄMINEN ÄÄNILÄHTEESEEN KAAPELILLA
018. LÄHTEEN VALITSEMINEN
019. STOCKWELL-KAIUTTIMEN KÄYTTÖ PUHELIMEN
KAIUTTIMENA
020. ÄÄNENSÄÄTÖ
022. SISÄISEN AKUN VAIHTAMINEN
024. SUOJAKANNEN KÄYTTÖ (VALINNAINEN)
026. SUOJAKANNEN POISTAMINEN (VALINNAINEN)
027. SUOJAKANNEN KIINNITTÄMINEN (VALINNAINEN)
028. TEKNISEN TIEDOT
029. VIANETSINTÄ
004.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
001. VIRTA-ADAPTERI, JOHTO
JA MAAKOHTAISET PISTOKKEET
002. PIKAKÄYTTÖOHJE JA TURVAOHJEET
003. MARSHALL STOCKWELL -AKTIIVISTEREOKAIUTIN
004. TAITETTAVA MARSHALL-SUOJAKANSI (MALLISTA RIIPPUEN TOIMITETAAN
TUOTTEEN MUKANA TAI MYYDÄÄN ERIKSEEN)
001.
002.
003.
004.
005.
LAITTEEN RAKENNE
001. SISÄÄNTULOLIITÄNTÄ 3,5MM:N
STEREOLIITTIMELLE
002. LÄHDEPAINIKE (SOURCE)
003. LÄHTEEN MERKKIVALOT
004. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ
(VOLUME)
005. BASSON SÄÄTÖ (BASS)
006. DISKANTIN SÄÄTÖ (TREBLE)
007. PUHELINPAINIKE (PHONE)
008. PARITUSPAINIKE (PAIR)
009. VIRTAPAINIKE (ON/OFF)
010. VIRRAN MERKKIVALO (ON/OFF)
006.
007.
009.
010.
008.
006.
VIRTA-ADAPTERIN LIITTIMEN VAIHTAMINEN
MUKANA TULEVA 15V:N VIRTA-ADAPTERI ON VARUSTETTU KESKENÄÄN
VAIHTOKELPOISILLA LIITTIMILLÄ (YHDYSVALLAT/EUROOPPA TAI YHDISTYNYT
KUNINGASKUNTA). VARMISTA ENNEN STOCKWELL-KAIUTTIMEN KÄYTTÖÄ, ETTÄ
SIIHEN ON ASENNETTU MAASI VERKKOON SOPIVA LIITIN.
001. PIDÄ LIITTIMEN VIERESSÄ OLEVAA PAINIKETTA ALASPAINETTUNA,
SAMALLA KUN KIERRÄT SITÄ HIUKAN VASTAPÄIVÄÄN.
002. IRROTA LIITIN.
003. ASENNA OIKEA LIITIN KIERTÄMÄLLÄ SITÄ HIUKAN MYÖTÄPÄIVÄÄN.
004. KÄÄNNÄ LIITINTÄ MYÖTÄPÄIVÄÄN, KUNNES KUULET NAPSAHDUKSEN.
001.
002.
003.
004.
007.
STOCKWELL-KAIUTTIMEN KYTKEMINEN
VERKKOON JA LATAAMINEN
STOCKWELL-KAIUTTIMESSA ON SISÄINEN AKKU, JOLLA MUSIIKKIA VOI SOITTAA
JOPA 25TUNTIA KESKIVOIMAKKUUDELLA. AKKU ON LADATTAVA, JA TYHJÄNÄ
SE VOIDAAN LADATA TÄYTEEN NOIN KOLMESSA TUNNISSA.
JOS VIRRAN PUNAINEN MERKKIVALO (ON/OFF) ALKAA VILKKUA, KUN
STOCKWELL-KAIUTINTA KÄYTETÄÄN AKKUVIRRALLA, AKUN VARAUSTILA ON
ALLE 25PROSENTTIA.
001. KYTKE VIRTAJOHTO STOCKWELL-KAIUTTIMEN VASEMMALLA PUOLELLA
OLEVAAN 15V:N VIRTAPISTOKKEESEEN.
002. KYTKE VIRTA-ADAPTERI SEINÄRASIAAN.
001.
008.
002.
001.
STOCKWELL-KAIUTTIMEN KYTKEMINEN
VERKKOON JA LATAAMINEN
001. VIRRAN PUNAINEN MERKKIVALO (ON/OFF) VILKKUU, KUN AKKU LATAUTUU.
002. VIRRAN PUNAINEN MERKKIVALO (ON/OFF) PALAA YHTÄJAKSOISESTI, KUN
LATAUS ON VALMIS.
001 .
002
001 .
002 .
009.
HUOM. KAIUTINTA VOI
KÄYTTÄÄ MYÖS AKUN
LATAUKSEN AIKANA.
VIRRAN KYTKEMINEN/KATKAISEMINEN
001. KYTKE KAIUTIN PÄÄLLE PITÄMÄLLÄ VIRTAPAINIKETTA ALASPAINETTUNA
SEKUNNIN AJAN.
002. YLÄPANEELIN PUNAINEN VIRRAN MERKKIVALO (ON/OFF) SYTTYY.
003. KYTKE KAIUTIN POIS PÄÄLTÄ PITÄMÄLLÄ VIRTAPAINIKETTA
ALASPAINETTUNA KOLMEN SEKUNNIN AJAN.
004. YLÄPANEELIN PUNAINEN VIRRAN MERKKIVALO (ON/OFF) SYTTYY.
001 .
002 .
003 .
1s
3s
001 .
003 .
002 .
004 .
010.
004 .
HUOM. KAIUTIN
KYTKEYTYY POIS PÄÄLTÄ
AUTOMAATTISESTI,
KUN SE ON OLLUT
KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ
20MINUUTTIA.
Loading...