Marshall Stanmore Bluetooth User Manual

СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА STANMORE BLUETOOTH

001.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочитайте эти правила. Прежде чем приступить к использованию изделия, ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности
и эксплуатации.

• Сохраните эти правила. Правила техники безопасности и эксплуатации необходимо сохранить для последующего использования.

• Внимательно относитесь ко всем предупреждениям. Необходимо следовать всем предупреждениям, как нанесенным на само изделие, так
и приведенным в руководстве по эксплуатации.

• Выполняйте все инструкции. Необходимо выполнять все инструкции для пользователей.

ВНИМАНИЕ!

• ВНИМАНИЕ — для снижения опасности возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания изделия под дождь
или во влажную среду. Недопустимо попадание брызг или капель воды на изделие. Также нельзя ставить на него предметы,
наполненные водой, например вазы.

• ВНИМАНИЕ — не накрывать.

• ВНИМАНИЕ — используйте только указанные изготовителем аксессуары/принадлежности (например, блок питания, аккумуляторы и т. д.).

• ВНИМАНИЕ — по окончании использования изделия вынимайте вилку из розетки. Доступ к розетке должен быть свободен в любое время.

• ВНИМАНИЕ — активная акустическая система может быть источником громких звуков.

• ВНИМАНИЕ — не находитесь слишком близко к активной акустической системе во время прослушивания.

• ВНИМАНИЕ — не прослушивайте музыку на высокой громкости в течение долгого времени.

• ВНИМАНИЕ — не пытайтесь разобрать активную акустическую систему; внутри нет обслуживаемых пользователем деталей.

• ВНИМАНИЕ — не подключайте гитару к Stanmore Bluetooth.

• ВНИМАНИЕ — во избежание травм и повреждений не пытайтесь вставлять какие-либо предметы или части тела в фазоинвертор низких частот.

• ОПАСНО — не роняйте изделие.

• ОПАСНО — углы корпуса острые.

ВЛАЖНОСТЬ

• Активная акустическая система должна быть установлена в месте, где отсутствует вода или повышенная влажность.

• Не используйте изделие возле воды. Изделие не должно находиться под дождем или капающей водой. Также следует оберегать его от брызг.

УСТАНОВКА

• Не устанавливайте акустическую систему возле источников тепла, включая радиаторы, отопительные регистры, печи или другое оборудование,

при работе которого выделяется тепло (в том числе и усилители).

• На активную акустическую систему запрещается ставить источники открытого огня, такие как зажженные свечи.

• Вентиляционные отверстия на корпусе должны быть открыты. Установка должна проводиться в строгом соответствии с инструкциями

изготовителя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Подключите активную акустическую систему в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве по эксплуатации.

• Подключайте активную акустическую систему только к сети питания с характеристиками, соответствующими указанным на корпусе.

• Протяните шнур питания таким образом, чтобы на него невозможно было случайно наступить, не допускайте ударов по нему, особенно по

вилке, электродам или на выходе из корпуса.

• Используйте шнуры питания только того типа, который указан в руководстве по эксплуатации или на корпусе акустической системы.

Запрещается использовать для питания изделия любой кабель, кроме того, что находится в комплекте поставки, — используйте только тот
кабель, который поставляет производитель.

• Не пренебрегайте безопасностью полярной вилки или вилки с заземлением. У полярной вилки один электрод толще, чем второй. У

вилки с заземлением — два электрода и отдельная клемма заземления. Утолщенный электрод и клемма заземления нужны для вашей
безопасности. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику за помощью в замене вашей розетки на розетку нужного типа.

• Во время грозы или при длительном простое отключайте изделие от сети питания.

• При установке следите за тем, чтобы доступ к вилке ничем не перекрывался. Отключение вилки от розетки — это единственный способ

полностью отключить питание изделия, поэтому вилка и розетка должны всегда находиться в свободном доступе.

ОЧИСТКА

• Для очистки используйте только сухую салфетку.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Обслуживание изделия должно осуществляться только квалифицированными сотрудниками сервисной службы. Сервисное обслуживание

необходимо в случае любого повреждения изделия, например, если поврежден шнур или вилка питания или на изделие пролилась жидкость,
внутрь попали посторонние предметы, изделие находилось под дождем / во влажной среде, не работает в обычном режиме или упало.

• ОСТОРОЖНО! Сервисные инструкции написаны только для квалифицированных специалистов. Если вы не обладаете квалификацией для

сервисных работ, не пытайтесь выполнять какие-либо действия по сервисному обслуживанию во избежание поражения электрическим током.

002.

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ

Заявление Федеральной комиссии США по связи (FCC)
Это оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям, предъявляемым к цифровому устройству класса В,
в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии США по связи.

Эти ограничения разработаны с целью обеспечения достаточной защиты от вредных воздействий при установке в жилых помещениях. Это
оборудование создает, использует и может излучать радиочастотные сигналы и, если устанавливать и эксплуатировать его с нарушениями,
может стать источником помех для радиосвязи. При этом источником помех может стать любой экземпляр устройства. Если посредством
включения и отключения устройства было установлено, что оно является источником помех для радио или телевизора, пользователь может
попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

- повернуть или переместить приемную антенну;

- расположить устройство вдали от приемника;

- подключить устройство и приемник к разным розеткам;

- обратиться за помощью к дилеру компании или к специалисту по телевизионной технике или радиотехнике.

Устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии связи США. В процессе эксплуатации следует учитывать два момента:
(1) это устройство не может быть источником вредных помех; и (2) это устройство реагирует на все поступающие помехи, в том числе и те,
что могут привести к неисправностям.
Внесение любых изменений или модификаций, прямо не согласованных со стороной, ответственной за соответствие, может привести к
запрету эксплуатации оборудования пользователем.

Заявление Industry Canada (IC)
Это устройство соответствует стандартам Industry Canada по нелицензируемому оборудованию RSS. В процессе эксплуатации следует
учитывать два момента:
(1) это устройство не может быть источником вредных помех; и
(2) это устройство реагирует на все поступающие помехи, в том числе и те, которые могут привести к неисправностям.

5002720

ОСТОРОЖНО! Во избежание поражения электрическим током не снимайте
верхнюю или боковую панель корпуса. Внутри нет обслуживаемых
пользователем деталей. Обслуживанием изделия должны заниматься только
квалифицированные сотрудники сервисной службы.

Не выбрасывайте вышедшее из строя изделие вместе с бытовыми отходами.
Утилизация электрического и электронного оборудования осуществляется в
соответствии с Директивой ЕС или другими нормами и правилами, действующими
в вашей стране. Если вам нужна дополнительная информация о пунктах приема,
повторном использовании и переработке электрического и электронного
оборудования, вы можете обратиться в местную или региональную администрацию.

Изделие соответствует требованиям стандарта ANSI/UL. 60065
и сертифицировано по стандарту CAN/CSA. C22.2 No. 60065.

Изделие соответствует следующим Европейским директивам: Директива ЕС
по электромагнитной совместимости 2014/30/EC и Директива ЕС по
низковольтному оборудованию 2014/35/ЕС.

Это оборудование относится к классу II, или к классу электронных устройств
с двойной изоляцией. Оно спроектировано так, что для работы не требуется
подключение к заземлению.

Содержание этого документа носит исключительно справочный характер. Zound Industries оставляет за собой право вносить
изменения в информацию без предварительного уведомления и в любое время.

Настоящим Zound Industries International AB заявляет, что данная портативная стереосистема соответствует основным требованиям и прочим значимым
положениям Директив 2014/35/ЕС (LVD), 2014/30/ЕС (EMC), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS). Для ознакомления с декларацией о
соответствии посетите сайт: www.zoundindustries.com.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Швеция

003.

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ

РАЗДЕЛЫ

СТРАНИЦА

005. СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ

007. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

009. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К STANMORE BLUETOOTH

010. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

011. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ STANMORE BLUETOOTH С ВАШИМИ УСТРОЙСТВАМИ

012. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ BLUETOOTH СОПРЯЖЕНИЕ

014. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ BLUETOOTH

015. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ЗВУКА ПОСРЕДСТВОМ КАБЕЛЯ

018. ВЫБОР ИСТОЧНИКА

019. НАСТРОЙКА ЗВУКА

020. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

021. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

004.

СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ

001. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО БЫСТРОМУ ЗАПУСКУ УСТРОЙСТВА И ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

002. ДВУСТОРОННИЙ ШНУР СО СТЕРЕОРАЗЪЕМАМИ 3,5 ММ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К

ВАШЕМУ МУЗЫКАЛЬНОМУ ПЛЕЕРУ

003. ШНУР ПИТАНИЯ

004. АКТИВНАЯ СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА MARSHALL

STANMORE BLUETOOTH

ПРИМЕЧАНИЕ. КАБЕЛЬ RCA НЕ ВХОДИТ

В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ STANMORE И
ПРИОБРЕТАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО.

005.

СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

006.

ОСТОРОЖНО! ПОДНИМАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ,
ПОДДЕРЖИВАЯ ЕГО ЗА ДНО. ЕСЛИ
ВЫ БУДЕТЕ ПОДНИМАТЬ СИСТЕМУ,
ВЗЯВШИСЬ ЗА УПАКОВОЧНЫЙ МЕШОК,
ВЫ МОЖЕТЕ УРОНИТЬ ЕЕ.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

001. ВХОД 3,5 ММ — СТЕРЕОРАЗЪЕМ

002. ИНДИКАТОРЫ ИСТОЧНИКА

003. РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ГРОМКОСТИ

004. РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ НИЗКИХ ЧАСТОТ

005. РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ВЫСОКИХ ЧАСТОТ

006. КНОПКА РЕГИСТРАЦИИ

007. КНОПКА ИСТОЧНИКА

008. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

007.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

009. ВХОД RCA (ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ)

010. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

011. НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ПОРТ

012. РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ

013. ШНУР ПИТАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ. ЗДЕСЬ

РАСПОЛОЖЕНА НАКЛЕЙКА
С ДАТОЙ ВЫПУСКА И
СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ.

012. 012.013. 013.

008.