MONITOR II A.N.C.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LEGAL AND TRADEMARK NOTICE
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
• Design of d evice and packagin g are intellectual proper ties of Zound Ind ustries Inter national AB. © A ll
Rights R eserved. Zound I ndustries Int ernati onal AB is hereina fter r eferre d to as “Zound Indus tries”.
• MAR SHA LL, Marshall Amps, their res pecti ve logos, “Mars hall” and “ Marsh all” trad e dress are
tradema rks and in tellec tual pro pert y of Mar shall Am plifica tion Plc and may not b e used wit hout
permiss ion. Per mission g ranted to Zound I ndustr ies.
• The Bluetooth® wordmar k and logo s are regi stered t radema rks owne d by the Blue tooth S IG, I nc. and
any use of su ch marks b y Zound In dustri es is under license.
• Google P lay and the Google P lay logo a re trademarks of G oogle LLC.
• Apple an d the Apple logo are tradema rks of A pple Inc. r egiste red in the U.S. and ot her coun tries. App
Store is a s ervice mark of A pple Inc. , registered in the U .S. and o ther countries .
• All othe r trademarks are t he property o f their re spective owner s and may not be used without
permission.
For more l egal info rmatio n relate d to this pr oduct an d to its us e in your spe cific region, and f or more
detaile d inform ation ab out Zound Industries an d part ner & license information, p lease vi sit the website:
www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website regularly for up-to-date
information.
Zound Ind ustri es Inter national AB, C entralplan 15, 111 20 Stock holm, Sweden
R1
002
Испо льзование знака «С дел ано д ля Apple» означ ает, что этот ак сес суа р раз работа н специа льно
для п родук та или про дукто в Apple, ука зан ных н а знаке, а ра зработ чик подт вер дил , что
он со отв етству ет ст андар там э ффект ивн ост и Apple. Apple не н есет отв етственно сти за
функционирование этого устройства или его соответствие стандартам безопасности или
регулятивным нормам.
Доступность сервисов сторонних поставщиков может потребовать дополнительных соглашений
меж ду вами и тр етьей с тор оно й, и Zound Industr ies International AB н е несет от ветств енност и за
доступность указанных сервисов.
Оставшееся время воспроизведения рассчитывается по случайно выбранной композиции,
воспроизводимой при средней громкости.
Сод ержаща яся зде сь информац ия яв ляется в ерн ой на м оме нт пу бликац ии с по пра вко й на
ред акторски е оши бки . Раб ота э того из дел ия за висит от прог рам мно го об еспечения, и е го функц ии
и параметры совместимости могут измениться при изменении или обновлении программного
обеспечения.
Раз раб ота но в Сток гол ьме • И зго товлен о в Кит ае
003
СОДЕРЖАНИЕ
002. LEGAL AND TRADEMARK NOTICE
006. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
006. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА
007. КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ
008. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
008. ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ
009. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА ANC
010. M-КНОПКА
010. ВХОД 3,5 ММ
011. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
004
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
001. Нажмите и удерживайте кнопку управления до тех пор, пока
светодиодный индикатор не начнет мигать синим цветом.
002. Выберите в списке Bluetooth® своего устройства MONITOR II.
003. Скачайте приложение Marshall Bluetooth и следуйте инструкциям в
нем для настройки M-кнопки, ANC, эквалайзера и т. д.
Скачайте приложение Marshall Bluetooth в Google Play или App Store.
Перед первым использованием наушников рекомендуется зарядить
батарею.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА
001. Индивидуально настраиваемая M-кнопка
002. Кнопка выбора режима ANC
003. Индикатор состояния
004. Вход 3,5мм
005. Разъем USB-C для зарядки
006. Многонаправленная кнопка управления
005
006
КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
Кнопка управления на правом наушнике предназначена для управления
звуком, включения режима сопряжения Bluetooth® и включения/
выключения наушников.
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫК ЛЮЧЕНИЕ Наж мите и удержив айте в теч ение 2 сек унд
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА Нажмите однократно
ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД Нажмите вправо
ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД Нажмите влево
ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД Наж мите впр аво и держ ите
ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД Наж мите вле во и держи те
УВЕЛИЧИТЬ ГРОМКОСТЬ Нажмите вверх
СНИЗИТЬ ГРОМКОСТЬ Нажмите вниз
ОТВЕТЫ НА ЗВОНКИ Нажмите однократно, чтобы ответить на звонок
007
или завершить звонок
Нажмите дважды, чтобы отклонить входящий
звонок
Светодиодный индикатор состояния находится на левом наушнике
СТАТУС СВЕТОДИОДНОГО
СТАТУС НАУШНИКОВ
ИНДИКАТОРА
КРАСНЫЙ-ОРАНЖЕВЫЙ-ЖЕЛТЫЙ-ЗЕЛЕНЫЙ Зарядка (уровень батареи 0-100%)
БЕЛЫЙ, МИГАЕТ К АЖДУЮ П ЯТУЮ СЕК УНДУ Вкл ючены, по дключ ены к устр ойству с
МИГАЕТ БЕЛЫМ ЦВЕТОМ Поиск ранее сопряженных устройств
МИГАЕТ СИНИМ ЦВЕТОМ Режим сопряжения Bluetooth
НЕ ГОРИТ Отк лючен или во спр оиз вод ит по Bluetoot h
Bluetooth, воспроизведение находится на паузе
ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ
О низком заряде батареи извещает звуковой сигнал.
Для зарядки батареи подключите наушники к источнику питания USB
кабелем USB-C. Для полной зарядки батареи требуется приблизительно
2 часа, а 15 минут зарядки позволяют прослушивать музыку в
беспроводном режиме до 5 часов.
008
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА ANC
M-КНОПКА
В модель Monitor II A.N.C. используется технология активного
шумоподавления (Active Noise Cancelling, ANC), при которой окружающие
звуки определяются, а их уровень измеряется так, чтобы можно было
контролировать, в каком объеме вы их слышите.
Существует два режима ANC.
• Активное шумоподавление: шум блокируется, подчеркивается
воспроизводимый материал.
• Режим мониторинга: окружающие звуки слышны так, чтобы
участвовать в разговоре или прослушать объявление.
Для быстрого переключения между режимами нажимайте кнопку ANC.
001. При коротком нажатии происходит переключение между режимами
активное шумоподавления и мониторинга
002. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд для включения
и выключения ANC
Уровень шумоподавления и мониторинга можно регулировать в
приложении Marshall Bluetooth.
009
M-кнопка может настраиваться так, чтобы переключаться между тремя
настройками эквалайзера или, в качестве альтернативы, голосовым
ассистентом или Google Assistant.
Для настройки M-кнопки откройте меню M-кнопки в приложении
Marshall Bluetooth.
Примечание. Голосовой ассистент может быть недоступен в вашей
стране, и может потребоваться отдельная учетная запись/отдельное
соглашение между вами и сторонней службой.
ВХОД 3,5 ММ
Для использования Monitor II A.N.C. с проводным устройством достаточно
подключить комплектный кабель 3,5 мм. После подключения передача
звука по Bluetooth будет отключена. ANC можно использовать, пока
наушники включены.
После отк лючения кабеля 3,5 мм наушники попытаются повторно
подключиться к последнему сопряженному устройству Bluetooth.
010
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ
НЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ
СОПРЯЖЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ
BLUETOOTH
ANC НЕ РАБОТАЕТ Наушники не включены. Наж мите и удержив айте
011
Науш ники не на ходят ся в
режиме сопряжения.
Наушники подключены
кабелем 3,5 мм.
ANC не включена. Н ажмит е кно пку ANC и
Установлен низкий уровень
ANC в прил ожен ии Marshall
Bluetooth.
Убедитесь, что наушники
отключены. Нажмите
и удержив айт е кнопку
управл ени я 4 сек унды до
тех пор, пока светодиодный
индикатор не замигает синим
цве том. В ыберит е MONITOR I I II
из спи ска устр ойств Blu etoot h.
Отк лючите к абель 3,5 м м от
наушников перед сопряжением
по Bluetooth
кнопку управления в течение
2 сек унд для в кл ючения
наушников.
удержив айт е ее 2 секун ды для
включения ANC.
Коротк им нажа тие м кно пки
ANC переключайте режимы
ANC.
Перейдите в приложение
Marshall Bluetooth и ус танови те
уро вен ь ANC в н аст ройка х ANC.
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ
В СПИСКЕ BLUETOOTHУСТРОЙСТВ НАХОДЯТСЯ ДВА
УСТРОЙСТВ MONITOR II
НАУШНИКИ НЕ РЕАГИРУЮТ Возникла программная
Monito r II A. N.C. ис пользу ет д ля
Bluetooth-п одклю чения. Од но
предназначено для потоковой
пере дачи зву ка, а друг ое —
для энергосберегающего
Bluetooth-подключения
приложения.
ошибка.
Это нормальное поведение,
действ ий не т реб ует ся.
Выполните аппаратный сброс.
Наж мите и удержив айте
M-кнопку одновременно
с наж атием ни жней час ти
управляющей кнопки.
Если про блема не исче зне т,
выполните сброс к заводским
настро йкам.
Прим ечание. В э том случ ае все
пользовательские настройки
буду т удале ны и нау шники
придется настраивать снова.
Наж мите и удержив айте
M-кнопку одновременно
с управл яющ ей кнопк ой и
удержив айт е их в течен ие
7 сек унд до тех п ор, по ка
светодиодный индикатор не
станет пурпурным.
012
MARSHALLHEADPHONES.COM
Loading...