Marshall MG15, MG10 OWNER’S MANUAL
MANUALE UTENTE
E
N
G
L
I
S
H
MG10
123
MG15
45610111
2
Tec
hnical Specific
a
tion
MG10
MG15
Power (RMS)
10W
15W
Channels
22Speaker
1x6½"
1x8"Weight (kg)
4.8
7.4
Size (mm)
W
296
382H314
379D175
205
DaJimMar
shal
l
D
esidero
congratularmi personalmente
con voi
per
aver
acquist
ato
uno dei no
s
tri
amplificatori Marshall MG
di nuova generazione
.
Essendo io stesso
un musicista, comprend
o
appieno
cosa vuol dire
esibirsi dal vivo
con una
band.
Oltreatalento,
dedizione e
duro
lavoro, o
ccorrono anche
attrezzature che fa
cciano esattamente
quello che noi chiediamo
.
Sin dall'inizio
,questi amplificatori
solid-state
hanno
incontra
tole aspettative t
imbriche
del
chitarrista
moderno
incorporando le
nuove ed entusiasmanti tecnolo
gie.
Con questo
obiettivo,
ho
incaricato il
mio
esperto
team R&D
di progettare una
nuova gamma di amplificatori MG,
alla portata di tutti,
chepotessero
coniugare
le principali
caratteristiche degli amplificat
ori moderni con
l’incredibile timbro Marshall
.
12345789101112
Come tutti
gli amplificatori della nuova
serie MG,
metodi di
fabbricazione innovativi
e rigorose procedure di controllo della
qualità garantisc
ono
che questi amplificatori soddisf
ino
gli elevati
sta
ndard di costru
zione che
v
i aspetta
te
da tutti i prodotti Marshall
.
Che
questosiail
vostro
primoMarshall, o
l'ultimoarrivato nel
vostro arsenale di amplificatori, il t
imbro
, la flessibilità e
iltoccodiquest
e robuste e
compatteunità
sono
garantit
i
per
darvi il meglio
in qualsiasi situazione
-dalla
vostra stanza
, al backstage,
sino
ad una situazione live
!
Vi auguro ogni successo con il
vostro
nuovo Marshall. Benvenuti
ne
lla famiglia ...
Cordialmente,
Dr. Jim Marshall OBE
*
SOLO PER L
’
EUROP
A-Nota:
Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai requisiti della Direttiva EMC
(Environments E1, E2 e E3 EN 55103
-
1/2) e della direttiva Low Voltage della E.U.
*
SOLO PER L
’
EUROPA
-
Nota:
Il Peak Inrush corrente per
l’ MG10 è di 2 ampere
.
Il Peak Inrush corrente per l’
MG15è di
2.5 amp
ere.
SEGUITE TUTTE LE ISTRUZIONI E RISPETTATE LE AVVERTENZE
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
!
1.
Presa Jack
Input
Presa Jack input per la vostra chitarra. Usate un cavo
per chitarra
di b
uona qualità (per esempio un cavo
schermato) per evitare interferenze
,
ronzii e feedback
.
2.
Controllo
Volume
-
Clean Channel
Questo
control
lo regola il
volume
del Canale
Clean.
3.
Pulsante
Channel
Questo pulsante vi permette di selezionare
,
dal
pannello
fr
ontale,uno dei due canali dell’amplificatore
,
CleaneOverdrive.
Quando è acceso il
LED
verde,è
attivo
il canale
Clean.Quando è acceso il LED
rosso,è
attivo
il canale Overdrive
.
4.
Controllo
Gain–Canale
Overdrive
Questo
control
lo regola il livello op
erativo del
pre-amp.
Ruotate semplicemente il controllo
Gain
fino a
raggiungere la
dis
torsione desiderata
.
5.
Controllo
Volume
–
Canale
Overdrive
Questo controllo regola il volume
del Canale
Overdrive.
Più
alto
viene settato questo canale,
più
il suono e il
tocco del vostro amplificator
e
sar
anno
“liberi”
.
6.
Controllo
Contour (
solo per l’
MG10)
Questo controllo di tono molto efficace oper
a
modifica
ndoilmid-range (
corpo
). Il t
imbro
può variare
da
l classico suono legnoso
(
controllo
re
golatosu10),altimbro “
balls-to-the-wall”(
con il controllo i
mposta
t
o a
metà),
a quello
aggressivo,
“
scooped
”
e modern
o(con
il controllo i
mposta
t
o a0).
7.
Controllo
Bass
(solo per l’MG10)
Ruotando il controllo
B
ass
andrete a modificare la
quant
ità di basse frequenze o
“bottom
-
end”
del timbro
.Ru
ota
ndo
in senso orario questo
controllo
aument
erete
la quantità di bass
e frequenze creando suoni
più
profondi e
più
spessi.
Se lo ruotate in senso
anti
orario
ridurrete
le frequenze basse nel vostro t
imbr
o.
8.
Controllo
Middle
(solo per l’MG10)
Regola le
frequen
zemedie
modific
andolo“spessore
”
del
vostro suono
. Attenuan
do(diminuendo
)
i medi
con la
rotazione del
controllo in senso anti orario
,
otterrete un
suono
più
“cavo” con le
frequenze
bassee acutepiù
accentuat
e.
Al contrario, aument
andoi medi
aggiungere
te
corpo al
vostro
suono
.
9.
Controllo
Treble (
solo per l’
MG15)
Regolando il controllo Treble è possibile aggiungere o
togliere le frequenze più a
cute
nel
timbro del
la vostra
chitarra
. Aumentando la quantità di a
cuti
render
eteilvostro t
imbro
più luminoso, ideale per
stili
percussi
vi
.
10.
Presa
MP3 Line In
Improvvisate sul vostro MP3, CD o nastro preferito
collegando
qui l’uscita
Line Out o Headphone
del vostro
lettore
. Regolate il v
olume del vostro lettore in modo che
si adatti a quello della vostra chitarra
ed otterrete un
perfetto accompagnamento per i vostri esercizi
.
11.
Presa
Headphones
Da utilizzare quando occorre esercitarsi in silenzio.
Collegando le vostre cuffie
escluderete
automatica
mentelospeaker intern
o
.
12.
Interruttore
Power
L'interruttore
Power
permette di accendere
il vostro
amplificatore. Un interruttore d
i
canalesi illuminerà
quando il vostro amplificatore è acceso
.
Nota
:
Il corretto voltaggio di corrente
in ingresso
perilvostro amplificatore è indica
to
sul pannello posteriore.
Prima del collegamento
ad un
a presa
o ad altre
attrezzature elettroniche, a
ssicuratevi
sempre che il
vostro amplificatore sia compatibile. Se
aveteunqualsiasi
dubbio,
rivolgetevi ad
un tecnico qualificato.
Il
vostro rivenditore Marshall
potrà aiutar
vi al riguardo
.
Prima di spostare l’amplificatore, assicuratevi che sia
spento e
scollegato dalla rete elettrica.
1
Loading...