TUFTON - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER
INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL
LEGAL & TRADEMARK NOTICE
• Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplification Plc. © All Rights
Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.
• MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall
Amplification Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries.
• Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered
in the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered
in the United States and other countries, used with permission.
• The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound
Industries is under license.
• All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission.
• For more legal information related to this product and to its use in your specific region, and for more detailed information about Zound Industries
and partner & license information, please visit the website: www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website
regularly for up-to-date information.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden
KLAUZULA
Do zastosowania z urządzeniami mobilnymi przy użyciu niechronionej standardowej wtyczki dwukierunkowej 3,5 mm.
Podany czas pracy jest obliczony na podstawie przypadkowego wyboru utworów odtwarzanych przy średniej głośności.
Informacje zawarte w tym dokumencie są aktualne w momencie publikacji, ale mogą zawierać błędy redakcyjne. Zgodność z przyszłymi wersjami
produktu nie jest gwarantowana.
002.
INDEKS
WERSJA POLSKA
ROZDZIAŁY
STRONA
002. LEGAL & TRADEMARK NOTICE
002. KLAUZULA
004. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
005. OGÓLNY OPIS
007. ŁADOWANIE AKUMULATORA
008. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE GŁOŚNIKA TUFTON
009. WIELE SPOSOBÓW POŁĄCZENIA
010. POŁĄCZENIE ZA POMOCĄ Bluetooth (PAROWANIE)
011. ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ GNIAZDA AUX
012. WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA
013. REGULACJA GŁOŚNOŚCI/BASÓW/TONÓW WYSOKICH
014. TRYB CZUWANIA
015. INFORMACJE TECHNICZNE
016. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
003.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
001. GŁOŚNIK PRZENOŚNY STEREO MARSHALL TUFTON
002. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
003. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
004. KABEL ZASILANIA
001.
002.
003.
004.
004.
OGÓLNY OPIS
001. PRZYCISK Bluetooth
002. POKRĘTŁO ZASILANIA/GŁOŚNOŚCI
003. REGULATOR BASÓW
004. REGULATOR TONÓW WYSOKICH
005. WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA
002.
001.
004.
003.
005.
005.
OGÓLNY OPIS — CIĄG DALSZY
006. ODPINANY PASEK
007. TYLNY DRIVER
008. PORT BASÓW
009. PŁYTA TYLNA
010. WEJŚCIE AUX DLA WTYCZKI 3,5 mm
011. GNIAZDO ZASILANIA
012. KABEL ZASILANIA
006.
007.
008.
011.
009.
010.
UWAGA: NAKLEJKA Z KODEM
DATY I NUMEREM SERYJNYM
ZNAJDUJE SIĘ TUTAJ.
011.
006.
012.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
WAŻNE: KABEL ZASILANIA, WTYCZKA I GŁOŚNIK POWINNY BYĆ ZGODNE Z
NAPIĘCIEM SIECI ZASILAJĄCEJ I GNIAZDEM ŚCIENNYM.
GŁOŚNIK TUFTON JEST WYPOSAŻONY W WEWNĘTRZNY AKUMULATOR
ZAPEWNIAJĄCY PONAD 20 GODZIN ODTWARZANIA PRZY ŚREDNIEJ
GŁOŚNOŚCI. ŁADOWANIE AKUMULATORA CAŁKOWICIE ROZŁADOWANEGO DO
PEŁNEJ POJEMNOŚCI TRWA OK. 2,5 GODZINY.
001. DELIKATNIE ZDJĄĆ SILIKONOWĄ USZCZELKĘ Z TYLNEJ CZĘŚCI
URZĄDZENIA.
002. WŁOŻYĆ KABEL DO GNIAZDA ZASILANIA W GŁOŚNIKU.
003. WTYCZKĘ ZASILANIA WŁOŻYĆ DO GNIAZDA ŚCIENNEGO. WSKAŹNIK NA
AKUMULATORZE POKAZUJE POSTĘP ŁADOWANIA.
002.001.
003.
007.
UWAGA: ZAWSZE ODŁĄCZAĆ KABEL ZASILANIA OD GNIAZDA ŚCIENNEGO PRZED
WYJĘCIEM KABLA Z GŁOŚNIKA.
PO ODŁĄCZENIU GŁOŚNIKA ZAMKNĄĆ SILIKONOWĄ USZCZELKĘ.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE GŁOŚNIKA TUFTON
POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI DZIAŁA RÓWNIEŻ JAKO POKRĘTŁO WŁ./WYŁ.
001. OBRÓCENIE POKRĘTŁA W PRAWO DO ŻĄDANEGO POZIOMU GŁOŚNOŚCI
SPOWODUJE WŁĄCZENIE GŁOŚNIKA.
002. WSKAŹNIK NA AKUMULATORZE POKAZUJE POSTĘP ŁADOWANIA.
003. OBRÓCENIE POKRĘTŁA CAŁKOWICIE W LEWO DO USŁYSZENIA
KLIKNIĘCIA SPOWODUJE WYŁĄCZENIE GŁOŚNIKA.
004. WSZYSTKIE WSKAŹNIKI ZGASNĄ.
001.
002.
003.
008.
WIELE SPOSOBÓW POŁĄCZENIA
GŁOŚNIK TUFTON MOŻNA ŁĄCZYĆ NA WIELE SPOSOBÓW. BEZPRZEWODOWO
ZA POMOCĄ Bluetooth LUB PRZEWODOWO ZA POMOCĄ KABLA Z WTYCZKĄ
STEREO 3,5 mm.
009.
UWAGA: PRZED UŻYCIEM GŁOŚNIKA UPEWNIĆ SIĘ, ŻE GŁOŚNOŚĆ
ODTWARZACZA MUZYKI I GŁOŚNIKA JEST NA NISKIM POZIOMIE.
POŁĄCZENIE ZA POMOCĄ Bluetooth (PAROWANIE)
001. NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ PRZYCISK Bluetooth PRZEZ 2 SEKUNDY,
DOPÓKI WSKAŹNIK Bluetooth NIE ZACZNIE MIGAĆ.
002. WŁĄCZYĆ Bluetooth W URZĄDZENIU (SMARTFON, TABLET, KOMPUTER).
003. WYBRAĆ TUFTON Z LISTY Bluetooth I ZAAKCEPTOWAĆ PAROWANIE.
WSKAŹNIK Bluetooth NA GŁOŚNIKU ZAŚWIECI SIĘ, GDY URZĄDZENIA
BĘDĄ POŁĄCZONE.
004. NACISNĄĆ PRZYCISK ODTWARZANIA NA URZĄDZENIU AUDIO.
GŁOŚNIK TUFTON MOŻNA POŁĄCZYĆ Z DWOMA URZĄDZENIAMI Bluetooth
JEDNOCZEŚNIE. ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA POŁĄCZONEGO ZA POMOCĄ
Bluetooth SPOWODUJE WYBRANIE ŹRÓDŁA DŹWIĘKU. ODTWARZANIE Z
DRUGIEGO POŁĄCZONEGO URZĄDZENIA Bluetooth ZOSTANIE WSTRZYMANE.
001.
2s
002.
003.
TUFTON
010.
ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ GNIAZDA AUX
001. WŁOŻYĆ WTYCZKĘ STEREO 3,5 mm DO GNIAZDA OZNACZONEGO AUX Z
TYŁU GŁOŚNIKA.
002. DRUGI KONIEC KABLA PODŁĄCZYĆ DO WYJŚCIA AUDIO NA
ODTWARZACZU.
003. NACISNĄĆ PRZYCISK ODTWARZANIA NA URZĄDZENIU AUDIO.
001.
002.
UWAGA: KABLE AUDIO
NIE SĄ DOŁĄCZONE DO
GŁOŚNIKA TUFTON.
011.
WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA
WSKAŹNIK NA AKUMULATORZE POKAZUJE POSTĘP ŁADOWANIA
AKUMULATORA TUFTON. PODCZAS NORMALNEJ OBSŁUGI WSKAŹNIK JEST
PRZYCIEMNIONY W CELU OSZCZĘDZANIA AKUMULATORA. OBRÓCENIE
DOWOLNEGO POKRĘTŁA SPOWODUJE WŁĄCZENIE WSKAŹNIKA.
PODCZAS ŁADOWANIA WSKAŹNIK POKAZUJE POZIOM NAŁADOWANIA ZA
POMOCĄ ANIMACJI.
001. 002.
012.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI/BASÓW/TONÓW WYSOKICH
GŁOŚNIK TUFTON MA TRZY POKRĘTŁA REGULACJI DŹWIĘKU.
001. REGULATOR GŁOŚNOŚCI
002. REGULATOR BASÓW
003. REGULATOR TONÓW WYSOKICH
001.
002.
003.
001.
002. 003.
UWAGA: REGULATOR GŁOŚNOŚCI DZIAŁA RÓWNIEŻ JAKO
WYŁĄCZNIK.
013.
TRYB CZUWANIA
JEŚLI GŁOŚNIK TUFTON NIE JEST UŻYWANY PRZEZ 10 MINUT, PRZECHODZI
W TRYB CZUWANIA W CELU OSZCZĘDZANIA AKUMULATORA. W TRYBIE
TYM WSZYSTKIE WSKAŹNIKI SĄ WYŁĄCZONE, A GŁOŚNIK NIE REAGUJE NA
POŁĄCZENIE Bluetooth.
001. ABY WYŁĄCZYĆ TRYB CZUWANIA, NACISNĄĆ PRZYCISK Bluetooth.
001.
014.
UWAGA: AKUMULATOR MOŻE
BYĆ ŁADOWANY W TRYBIE
CZUWANIA.
INFORMACJE TECHNICZNE
SPECYFIKACJA DŹWIĘKU
• PRZENOŚNY GŁOŚNIK STEREO Z SYSTEMEM BASS REFLEX
• WZMACNIACZ CYFROWY KLASY D: 1 x 40 W + 2 x 15 W + 1 x 10 W
• TWEETER KOPUŁKOWY 16mm: 1 x
• PEŁNOZAKRESOWE GŁOŚNIKI 2": 2 x
• GŁOŚNIK NISKOTONOWY 5¼": 1 x
• REGULATORY BASÓW I TONÓW WYSOKICH
• REAKCJA NA CZĘSTOTLIWOŚĆ: 40 – 20 000 Hz ±6 dB
• MAKSYMALNY POZIOM CIŚNIENIA DŹWIĘKU: 102 dB SPL przy 1 m
ŁĄCZNOŚĆ
• Bluetooth®: Bluetooth 5.0 z Qualcomm aptX™
• AUX: gniazdo stereo 3,5 mm
INFORMACJE TECHNICZNE
• NAPIĘCIE ZASILANIA: 100–240 V~
• CZĘSTOTLIWOŚĆ ZASILANIA: 50/60 Hz
• WYMIARY: 229 X 163 X 350 mm
• MASA: 4,9 kg
AKUMULATOR
• TYP AKUMULATORA: Wbudowany, litowo-jonowy
• CZAS ODTWARZANIA: ponad 20 godzin
• CZAS ŁADOWANIA: 2,5 godziny
FRONT
BACK
015.
UWAGA: FRONTU GŁOŚNIKA NIE MOŻNA ZDEJMOWAĆ. ILUSTRACJA POKAZUJE WEWNĘTRZNY UKŁAD GŁOŚNIKA.
NIE USUWAĆ OBWÓDKI Z PRZEDNIEJ STRONY GŁOŚNIKA, ABY
GO NIE USZKODZIĆ.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE
GŁOŚNIKA TUFTON
NIE MOŻNA
WŁĄCZYĆ.
NIE MA DŹWIĘKU
NIE MOŻNA
PODŁĄCZYĆ LUB
SPAROWAĆ Z
URZĄDZENIEM
Bluetooth
Akumulator jest rozładowany. Podłączyć kabel zasilania do
Tufton i sprawnego gniazda
ściennego.
Wybrano nieprawidłowe źródło
dźwięku
Głośność źródła dźwięku lub
głośnika jest zbyt mała.
Bluetooth nie jest włączony w
urządzeniu (smartfon, tablet,
komputer).
Dwa urządzenia są już
podłączone do głośnika.
Upewnić się, że urządzenie jest
podłączone do Tufton.
Sprawdzić, czy inne urządzenie
nie jest podłączone.
Zwiększyć lekko głośność
źródła dźwięku lub głośnika.
Włączyć Bluetooth w
urządzeniu.
Odłączyć jedno
urządzenie.Bluetooth
Głośnik nie jest w trybie
parowania.
Urządzenie żąda kodu PIN.
Nacisnąć i przytrzymać
przycisk Bluetooth przez 3
sekundy, aby urządzenie mogło
wykryć głośnik.
W większości przypadków kod
PIN (hasło) nie jest potrzebny.
Jeśli pojawi się takie żądanie,
należy wpisać 0000 .
016.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE
GŁOŚNIK NIE
REAGUJE
POŁĄCZENIE
Bluetooth zanika
Problem z oprogramowaniem Wyjąć wtyczkę głośnika z
gniazda ściennego, odczekać
15 sekund i włożyć ją
ponownie.
Urządzenia Bluetooth są zbyt
daleko od siebie lub występują
zakłócenia połączenia.
Wokół głośnika Tufton jest
silne pole elektryczne.
Należy przysunąć urządzenia
bliżej siebie (maks. odległość
10 m) i upewnić się, że nie
ma między nimi przeszkód w
postaci ścian lub drzwi.
Urządzenia typu kuchenki
mikrofalowe, bezprzewodowe
adaptery sieciowe, światła
fluorescencyjne i kuchenki
gazowe wykorzystują tę
samą częstotliwość co
urządzenia Bluetooth. Może
to powodować zakłócenia
elektryczne.
POJAWIŁO SIĘ
TRZESZCZENIE
Wzmacniacz ma za niską moc
wyjściową.
Zwiększyć głośność źródła
dźwięku.
Zmniejszyć głośność lub basy
głośnika Tufton.
017.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE
DŹWIĘK JEST
ZNIEKSZTAŁCONY
NIERÓWNE
ODTWARZANIE
Głośność źródła dźwięku jest
za duża.
Strumień audio lub plik
dźwiękowy jest słabej jakości.
Głośność głośnika Tufton jest
za duża.
Za dużo basów/tonów
wysokich głośnika
Zakłócanie przez inne
urządzenie elektroniczne
Zmniejszyć głośność źródła
dźwięku.
Należy użyć innego pliku lub
odtwarzacza muzyki.
Należy ją zmniejszyć.
Należy obniżyć basy/tony
wysokie głośnika.
Należy przenieść głośnik
Tufton w inne miejsce.
Wyłączyć lub przenieść
urządzenie zakłócające.
018.
UWAGI:
URZĄDZENIE Bluetooth MOGŁO SPOWODOWAĆ USTERKI DŹWIĘKU LUB TECHNICZNE, W ZALEŻNOŚCI OD ZASTOSOWANIA,
W NASTĘPUJĄCYCH PRZYPADKACH:
• GDY CZĘŚĆ CIAŁA DOTKNĘŁA SYSTEMU ODBIORU/NADAWANIA URZĄDZENIA Bluetooth LUB GŁOŚNIKA TUFTON;
• WYSTĄPIŁY ZAKŁÓCENIA ELEKTRYCZNE Z POWODU PRZESZKÓD, NP. ŚCIAN;
• NARAŻENIE NA ZAKŁÓCENIA ELEKTRYCZNE ZE STRONY URZĄDZEŃ O TYM SAMYM ZAKRESIE CZĘSTOTLIWOŚCI, NP.
SPRZĘTU MEDYCZNEGO, KUCHENEK MIKROFALOWYCH I SIECI BEZPRZEWODOWYCH.
TO URZĄDZENIE BEZPRZEWODOWE MOŻE POWODOWAĆ ZAKŁÓCENIA PODCZAS DZIAŁANIA.
019.
WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM
Loading...