UXBRIDGE WITH THE GOOGLE ASSISTANT
MANUALE UTENTE
LEGAL AND TRADEMARK NOTICE
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
• Design of device and packaging are intellectual proper ties of Zound Industries International AB and
Marshall Amplification Plc. © All Rights Reser ved. Zound Industries International A B is hereinafter
referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.
• MARSHA LL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are
trademarks and intellectual property of Marshall Amplification Plc and may not be used without
permission. Permission granted to Zound Industries.
• Wi-Fi®, the Wi-Fi logo and the Wi- Fi CERTIF IED™ logo is a certifica tion mark of Wi-F i Alliance®.
• The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth S IG, Inc. and
any use of such marks by Zound Industries is under license.
• Google, G oogle Play, Google Home and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
• Apple, A irPlay, and the App le and AirPlay logos are tr ademarks of App le Inc. registere d in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U. S. and other count ries.
• Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically
with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
• All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without
permission
For more legal information related to this product and to its use in your specific region, and for more
detailed information about Zound Industries and partner & license information, please visit the website:
www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website regularly for up-to-date
information.
Zound Industries International AB, C entralplan 15, 111 20 Stock holm, Sweden
R0 .16
002
La disponibilità di servizi di terzi, inclusi, a titolo esemplifi cativo e non esaus tivo, Chromecas t built-in,
Assistente Google, AirPlay e la compatibilità di questo prodot to con gli stessi, sono soggette al consenso
dei singoli titolari dei diritti, che può essere ritirato, e alla fornitura di tali servizi, che può essere interrot ta,
causando l’incomp atibilità di questo dispositivo con tali servizi di terzi, senza alcuna r esponsabilità da parte
di Zound Industries.
L’Assistente Google non è disponibile per alcune lingue e in alcuni Paesi.
Questo diusore è compatibile con AirPlay 2. iOS 11.4 o successivo.
L’uso del logo “Works with A pple” significa che un accessorio è st ato progettato per funzionare
specificamente con la tecnologia indicata nel logo, e che lo sviluppatore ha certificato che esso r isponde agli
standard prestazionali Apple.
La disponibilità di servizi di terze parti può richiedere accordi separati tra utente ed eventuali terze parti, e
Zound Industries declina qualsiasi responsabilità in merito alla disponibilità di tali s ervizi. Zound Industries
declina qualsiasi respons abilità in merito alla disponibilità di detti servizi o accordi di terze parti. Questo
prodot to dipende da un sof tware e il suo funzionamento, i dati archiviat i e la compatibilità con servizi di terze
parti p ossono variare quando il software viene aggiornato.
Proget tato a Stoccolma • Prodotto in Cina
003
INDICE
002. LEGAL AND TRADEMARK NOTICE
006. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
008. DESCRIZIONE GENERALE
012. COLLEGAMENTO DI UXBRIDGE
014. CONFIGURAZIONE DI UXBRIDGE
016. USO DELL’ASSISTENTE GOOGLE
018. USO DI UXBRIDGE CON CHROMECAST BUILT-IN
020. USO DI UXBRIDGE CON AirPlay 2
022. COLLEGAMENTO VIA Bluetooth® (ACCOPPIAMENTO)
024. REGOLAZIONE DI VOLUME/BASSI/ALTI
026. CONTROLLO PLAY/PAUSA
028. SILENZIAMENTO/ATTIVAZIONE DEL MICROFONO
030. INFORMAZIONI TECNICHE
031. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
004
005
001. 002. 003.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
004.
001. Marshall Uxbridge con Assistente Google
002. Guida rapida
003. Importanti istruzioni di sicurezza
004. Cavo di alimentazione
006
007
001.
002.
DESCRIZIONE GENERALE
003. 004. 005. 006.
001. Pulsante Play/Pausa
002. Pulsante Volume
003. Pulsante Bassi
004. Microfoni
005. Pulsante Alti
006. Pulsante Microfono
008
009
007.
010.
008.
009.
DESCRIZIONE GENERALE (CONTINUA)
007. Pulsante Bluetooth
008. Porta Servizio (non in uso)
009. Ingresso rete
010. Cavo di alimentazione
Nota: l’adesivo con il codice data e il numero di serie si trova nella
parte inferiore del diusore.
®
010
011
001.
002.
COLLEGAMENTO DI UXBRIDGE
Importante: assicurati sempre che il cavo di alimentazione, la spina e il
diusore siano compatibili con l’alimentazione e la presa a muro.
001. Collega il cavo di alimentazione all’ingresso di rete sul diusore.
002. Collega la spina alla presa a muro.
Attenzione: stacca sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di
scollegarlo dal diusore.
012
013
CONFIGURAZIONE DI UXBRIDGE
Configura il diusore per la rete Wi-Fi® con l’app Google Home, disponibile
nell’App Store e in Google Play.
001. Scarica l’app Google Home e segui le istruzioni dell’app per configurare
il diusore.
014
015
Inizia dicendo
“Ok Google”
USO DELL’ASSISTENTE GOOGLE
Con l’aiuto vocale dell’Assistente Google, puoi riprodurre e gestire la musica,
pianificare la tua giornata, trovare risposte sulla Ricerca Google, gestire
le attività di routine e controllare i dispositivi smart di casa utilizzando
semplicemente la tua voce.
Ascolta la tua canzone preferita, trova una ricetta per dei brownie deliziosi o
controlla il tragitto per andare al lavoro.
Ti basterà dire Ok Google o premere il pulsante del microfono.
“Ok Google, come sarà il tempo questo weekend?”
“Ok Google, alza il volume”
“Ok Google, riproduci il brano successivo”
016
017
USO DI UXBRIDGE CON CHROMECAST BUILT-IN
018
001.
002.
Uso di Uxbridge con Chromecast built-in
Chromecast built-in è una piattaforma per diondere la musica dallo
smartphone, tablet o computer dell’utente al diusore ed è disponibile nella
maggior parte delle app musicali sul mercato.
001. Collega il tuo dispositivo alla stessa rete Wi-Fi del tuo diusore.
002. Riproduci la musica nella tua app musicale preferita.
003. Tocca l’icona Cast nella tua app musicale e seleziona Uxbridge.
003.
UXBRIDGE
019
USO DI UXBRIDGE CON AirPlay 2
020
001.
002.
Uxbridge supporta la tecnologia AirPlay 2 di Apple progettata per
controllare gli impianti audio domestici. Ti permette infatti di riprodurre
contemporaneamente un brano su ogni diusore AirPlay 2 di casa tua o di
regolare il volume in qualsiasi stanza, il tutto in modalità sincronizzata.
001. Collega il tuo dispositivo Apple alla stessa rete Wi-Fi del tuo diusore.
002. Riproduci l’audio che vuoi ascoltare in streaming e tocca AirPlay.
003. Seleziona Uxbridge dall’elenco dei dispositivi disponibili.
Per maggiori informazioni, accedi a apple.com/airplay.
003.
UXBRIDGE
021
001.
COLLEGAMENTO VIA BLUETOOTH® (ACCOPPIAMENTO)
0:02
001. Tieni premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi.
Gli indicatori frontali cominceranno a lampeggiare lentamente in colore
blu in modalità accoppiamento.
002. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo (smartphone, tablet o computer).
003. Seleziona Uxbridge dalla lista Bluetooth e accetta l’accoppiamento.
Gli indicatori frontali ritornano alla normalità quando le unità vengono
collegate.
Uxbridge memorizza fino a otto dispositivi Bluetooth e prova a connettersi
inizialmente all’ultimo dispositivo connesso.
022
002.
003.
UXBRIDGE
023
002.001.
VOLUMEBASSTREBLE
003.
REGOLAZIONE DI VOLUME/BASSI/ALTI
Uxbridge è dotato di tre comandi per la regolazione dell’audio. Premi la parte
superiore o inferiore del pulsante per aumentare o diminuire il livello. Gli
indicatori frontali mostrano il livello del comando audio che viene regolato.
001. Controllo del volume
002. Controllo dei bassi
003. Controllo degli alti
024
025
001.
002.
003.
CONTROLLO PLAY/PAUSA
Uxbridge è dotato di un pulsante play/pausa che consente di controllare
l’audio quando la riproduzione avviene tramite Chromecast built-in, AirPlay o
Bluetooth.
001. Premi una volta per avviare la riproduzione o metterla in pausa.
002. Premi due volte per saltare alla traccia successiva.
003. Premi tre volte per tornare alla traccia precedente.
026
027
SILENZIAMENTO/ATTIVAZIONE DEL MICROFONO
028
001.
002.
0:03
0:03
I microfoni di Uxbridge si possono temporaneamente disattivare. Non è
possibile attivare l’Assistente Google quando i microfoni sono silenziati.
001. Per silenziarli, premi il pulsante del microfono.
Gli indicatori frontali diventano arancioni ad indicare che i microfoni sono
silenziati.
002. Per riattivarli, premi il pulsante del microfono.
Gli indicatori frontali si spengono ad indicare che i microfoni non sono più
silenziati.
Nota: se Uxbridge viene spento, l’audio dei microfoni verrà riattivato al riavvio
del diusore.
029
INFORMAZIONI TECNICHE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE ACUSTICHE
• PRINCIPI O DELLA CA SSA: in dotazione
• AMPL IFICATORE D IGITALE DI C LASSE D: 30 W
• CONT ROLLO TONI B ASSI E ALTI
• RISPOSTA IN FREQUENZA: 54-20.000 Hz ±6 dB
• LIVELLO M ASSIMO DI PRESS IONE SONOR A:
96 dB SP L a 1 m
030
SPECIFICHE TECNICHE
• TENSIONE DI INGR ESSO DI RETE: 100–240 VAC
• FREQU ENZA DI RETE: 50 /60 Hz
• CONS UMO DI POTE NZA IN STAN DBY DELL A RETE:
<2 W
• CONNETTIVITÀ WIRELESS:
– Chromecast built-in
– AirPlay 2
– Bluetooth
• SUPPORTO W I-FI: connettiti alla tua rete domes-
tica Wi- Fi con qualsiasi W PA, 802.11b/g/n/ac 2,4
GHz/5 GHz con Diversity.
• DIMENSIONI: 128 x 168 x 123 mm
• PESO: 1, 39 Kg
• ASSISTENTE VOCALE: Assistente Google
• SISTEMA DI MICROFONI: doppio microfono con
cancellazione del rumore per il controllo voc ale
da lontano.
Nota: la parte anteriore del diusore non è
rimovibile. L’illustrazione mostra il diusore
al suo interno. Non cercare di rimuovere la
!
griglia per evitare di danneggiare il diusore.
PROBLEMA CAUSA AZIONE
UXBRIDGE NON SI ACCENDE Il diusore non è collegato alla
UXBR IDGE NON PUÒ E SSERE
RILE VATO DALL’APP GOOG LE
HOME
L’ASSISTENTE GOOGLE NON
RISPONDE
L’AUDIO È ASSENTE O T ROPPO
BASSO
rete di alimentazione elettrica.
Il diusore non è in modalit à
configurazione.
Il diusore e il dispositivo mobile
non sono connessi alla stessa
rete Wi-Fi.
Il microfono è silenziato sul
diusore.
Il tuo disp ositivo audio non è
collegato al diusore.
Il volume del diusore o della
sorgente audio è troppo basso.
Collega il cavo di alimentazione
a Uxbridge e a una pres a a muro
funzionante.
Tieni premuto il puls ante
play/paus a per 7 secondi per
impostare il di usore in modalità
rilevabile.
Assicurati che il tuo dispositivo
mobile sia collegato alla
stessa rete Wi-Fi su cui è s tato
configurato il diusore.
Tieni premuto il puls ante del
microfono per 3 secondi. Gli
indicatori LED posti sul davanti
si spengono ad indicare che il
microfono non è più silenziato.
Assicurati che il dispositivo sia
connesso a Uxbridge.
Alza leggermente il volume della
sorgente audio o del diusore.
031
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA CAUSA AZIONE
IMPOSSIBILE ESEGUIRE
LA CONNESSIONE O
L’ASSOCIA ZIONE A UN
DISPOSITIVO BLUETOOTH
IL DIFFUSORE NON RISPONDE Si è verificato un errore di
032
Il Blueto oth non è attivo sul
dispositivo (smartphone, tablet,
computer).
Il diusore non è in modalit à
accoppiamento.
software.
Attiva il Bluetooth sul dispositivo.
Tieni premuto per 2 secondi il
pulsante Bluetooth pos to sul retro
del diusore per f arlo rilevare al
tuo dispositivo.
Stacca la spina dalla presa a
muro, attendi 15 secondi, quindi
inserisci nuovamente la spina.
Ripristina le impostazioni di
fabbrica.
Nota: in questo modo, tut te le
impostazioni dell’utente verranno
cancellate e, dopo il ripristino
delle impostazioni di fabbrica, il
diusore dovrà essere configurato
nuovamente.
Tieni premuta per 7 secondi
la parte superiore del puls ante
volume (+) e quella inferiore del
pulsante alti (-).
PROBLEMA CAUSA AZIONE
LA CONNESSIONE BLUETOOTH
SI INTERROMPE
LA RIPRODUZIO NE È A SCATTI È presente un’interferenza
I due dispositivi Bluetooth sono
troppo lontani o la connes sione è
compromessa a causa di ost acoli.
È presente un forte campo
elettrico intorno a Uxbridge.
provoca ta da un altro dispositivo
elettronico.
Avvicina i dispositivi in modo
che siano a una distanza non
superiore a 10 metri e che tra loro
non vi siano ostac oli, come porte
o pareti.
Oggetti come forni a microonde,
adatt atori di rete wireless, luci
fluorescenti e cucine a gas
utilizzano la stessa gamma
di frequenza del dispositivo
Bluetooth. Questo potrebbe
provocare interferenze elettriche.
Sposta Uxbridge in un’altra
posizione.
Spegni o sposta il dispositivo
elettronico che crea interferenza.
033
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA CAUSA AZIONE
L’AUDIO È DISTORTO Il volume della sorgente audio è
troppo alto.
La riproduzione audio o il file
audio sono di bassa qualità.
Il volume del diusore Uxbridge è
troppo alto.
Sono presenti troppi bassi/alti sul
diusore.
Abbassa il volume di riproduzione
della sorgente audio.
Prova con un altro file audio o con
un lettore musicale diverso.
Abbassa il volume del diusore.
Abbassa i bassi/gli alti sul
diusore.
NOTA: un dispositivo Wi-Fi può causare anomalie tecniche o sonore, a seconda dell’uso, nei seguenti casi:
• quando qualche parte del corpo entra in contatto con il sistema di ricezione/trasmissione del dispositivo Wi-Fi
o di Uxbridge.
• quando si verificano sbalzi elettrici dovuti a ostacoli come pareti, angoli, ecc.
!
• in caso di esposizione a interferenze elettriche causate da dispositivi che usano la stessa frequenza, ad esempio
attrezzature mediche, forni a microonde o altre reti wireless.
Questo dispositivo wireless può causare interferenze elettriche durante l’uso.
034
035
MARSHALLHEADPHONES.COM
Loading...