WOBURN II BLUETOOTH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LEGAL & TRADEMARK NOTICE
• Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplication Plc. © All Rights
Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.
• MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall
Amplication Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries.
• Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in
the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in
the United States and other countries, used with permission.
• The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound
Industries is under license.
• Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
• Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
• All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission.
• For more legal information related to this product and to its use in your specic region, and for more detailed information about Zound Industries
and partner & license information, please visit the website: www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website
regularly for up-to-date information.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden
002.
INDEKS
WERSJA POLSKA
ROZDZIAŁY
STRONA
002. LEGAL & TRADEMARK NOTICE
004. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
005. OGÓLNY OPIS
007. PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA WOBURN II
008. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE GŁOŚNIKA WOBURN II
009. KONFIGURACJA GŁOŚNIKA WOBURN II
010. WYBÓR ŹRÓDŁA DŹWIĘKU
011. POŁĄCZENIE ZA POMOCĄ BLUETOOTH (PAROWANIE)
012. ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ GNIAZDA AUX
013. ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ GNIAZDA RCA
014. REGULACJA GŁOŚNOŚCI/BASÓW/TONÓW WYSOKICH
015. STEROWANIE ODTWARZANIEM/WSTRZYMANIEM
016. PAROWANIE GŁOŚNIKÓW
017. TRYB CZUWANIA
018. INFORMACJE TECHNICZNE
019. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
003.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
001. BEZPRZEWODOWY DOMOWY GŁOŚNIK MARSHALL WOBURN II Z TECHNOLOGIĄ
Bluetooth
002. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
003. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
004. PRZEWÓD ZASILAJĄCY
001. 002. 003.
®
004.
004.
OGÓLNY OPIS
001. GNIAZDO 3,5 mm
002. KONTROLKI ŹRÓDŁA DŹWIĘKU
003. PRZYCISK ŹRÓDŁA DŹWIĘKU
004. REGULATOR GŁOŚNOŚCI
005. REGULATOR BASÓW
006. REGULATOR TONÓW WYSOKICH
007. PRZYCISK ODTWARZANIA/WSTRZYMANIA
008. WŁĄCZNIK GŁÓWNY
001.
002.
003.
004.
006.
008.
005.
007.
005.
OGÓLNY OPIS — CIĄG DALSZY
009. PORT BASÓW
010. PŁYTA TYLNA
011. GNIAZDA RCA (LEWY I PRAWY KANAŁ)
012. WEJŚCIE ZASILAJĄCE
013. PRZEWÓD ZASILAJĄCY
009.
010.
011.
NOTE: DATE CODE AND SERIAL
NUMBER STICKER LOCATED
HERE.
012.
013.
006.
PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA WOBURN II
WAŻNE: PRZEWÓD ZASILAJĄCY, WTYCZKA I GŁOŚNIK POWINNY BYĆ ZGODNE Z
NAPIĘCIEM SIECI ZASILAJĄCEJ I GNIAZDEM ŚCIENNYM.
001. PODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY DO WEJŚCIA ZASILAJĄCEGO W GŁOŚNIKU.
002. WTYCZKĘ ZASILANIA WŁOŻYĆ DO GNIAZDA ŚCIENNEGO.
UWAGA: ZAWSZE ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD
ZASILAJĄCY OD GNIAZDA W ŚCIANIE PRZED
WYJĘCIEM KABLA Z GŁOŚNIKA.
001.
002.
007.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE GŁOŚNIKA WOBURN II
001. WŁĄCZANIE: PRZEŁĄCZYĆ GŁÓWNY WŁĄCZNIK W STRONĘ PRZODU
GŁOŚNIKA W CELU UZYSKANIA DŹWIĘKU I ZAPALENIA SIĘ KONTROLEK.
002. WYŁĄCZANIE: PRZEŁĄCZYĆ
W CELU WYŁĄCZENIA DŹWIĘKU I ZGAŚNIĘCIA KONTROLEK.
GŁÓWNY WŁĄCZNIK W STRONĘ TYŁU GŁOŚNIKA
001.
002.
008.
KONFIGURACJA GŁOŚNIKA WOBURN II
ABY OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE WYNIKI, NALEŻY KONFIGUROWAĆ GŁOŚNIK ZA POMOCĄ
APLIKACJI
GOOGLE PLAY.
001. POBIERZ APLIKACJĘ MARSHALL BLUETOOTH® I POSTĘPUJ ZGODNIE Z
INSTRUKCJAMI.
MARSHALL BLUETOOTH®. APLIKACJA JEST DOSTĘPNA W App Store I
009.
DOWNLOAD ON THE
WYBÓR ŹRÓDŁA DŹWIĘKU
ISTNIEJE WIELE MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZENIA GŁOŚNIKA WOBURN II, ZARÓWNO
PRZEWODOWO, JAK I BEZPRZEWODOWO.
•
- BEZPRZEWODOWE PODŁĄCZENIE PRZEZ Bluetooth
• AUX – GNIAZDO STEREO 3,5 mm
• ZŁĄCZE RCA – PODWÓJNE (LEWY I PRAWY KANAŁ) GNIAZDO RCA
001. WCISNĄĆ PRZYCISK SOURCE, ABY WYBRAĆ METODĘ PODŁĄCZENIA: PRZEZ
Bluetooth, ZŁĄCZE AUX LUB ZŁĄCZE RCA.
002. PALĄCA SIĘ KONTROLKA WSKAŻE, KTÓRE ŹRÓDŁO DŹWIĘKU ZOSTAŁO WYBRANE.
ŹRÓDŁO DŹWIĘKU MOŻNA RÓWNIEŻ WYBRAĆ, UŻYWAJĄC APLIKACJI MARSHALL
BLUETOOTH®.
001.
002.
010.
UWAGA: PRZED UŻYCIEM GŁOŚNIKA
UPEWNIĆ SIĘ, ŻE GŁOŚNOŚĆ ŹRÓDŁA
DŹWIĘKU I GŁOŚNIKA JEST NA NISKIM
POZIOMIE.
POŁĄCZENIE ZA POMOCĄ Bluetooth (PAROWANIE)
001. WYBRAĆ Bluetooth JAKO WEJŚCIE. WCISKANIE PRZYCISKU SOURCE
UMOŻLIWIA WYBÓR ŹRÓDŁA DŹWIĘKU.
002. WCISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ PRZYCISK
KONTROLKA Bluetooth ZACZNIE MIGAĆ.
003. WŁĄCZYĆ Bluetooth W URZĄDZENIU (SMARTFON, TABLET, KOMPUTER).
004. WYBRAĆ GŁOŚNIK
WOBURNII Z LISTY Bluetooth I ZAAKCEPTOWAĆ
PAROWANIE.
KONTROLKA Bluetooth ZACZNIE MIGAĆ I OSTATECZNIE ZAPALI SIĘ, KIEDY
URZĄDZENIA ZOSTANĄ POŁĄCZONE.
GŁOŚNIK WOBURN II MOŻE BYĆ PODŁĄCZONY PRZEZ Bluetooth DO DWÓCH URZĄDZEŃ
NARAZ. ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA POPRZEZ Bluetooth SPRAWI, ŻE URZĄDZENIE
TO BĘDZIE WIDNIAŁO JAKO ŹRÓDŁO DŹWIĘKU. JEŻELI W TYM CZASIE ODTWARZANY
BYŁ DŹWIĘK Z DRUGIEGO URZĄDZENIA Bluetooth, ZOSTANIE ON WSTRZYMANY.
SOURCE PRZEZ 2 SEKUNDY.
001.
002.
0:02
011.
003. 004.
WOBURN II
ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ GNIAZDA AUX
001. WŁOŻYĆ WTYCZKĘ STEREO 3,5 mm DO GNIAZDA OZNACZONEGO AUX NA GÓRZE
GŁOŚNIKA.
002. DRUGI KONIEC PRZEWODU PODŁĄCZYĆ DO ŹRÓDŁA DŹWIĘKU.
003. WYBRAĆ AUX JAKO WEJŚCIE. WCISKANIE PRZYCISKU
WYBÓR ŹRÓDŁA DŹWIĘKU.
001. 002.
SOURCE UMOŻLIWIA
012.
003.
UWAGA: GŁOŚNIK WOBURN
II NIE ZAWIERA PRZEWODÓW
AUDIO W ZESTAWIE.
ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ GNIAZDA RCA
001. PODŁĄCZYĆ WTYKI RCA DO GNIAZD OPISANYCH RCA Z TYŁU GŁOŚNIKA.
002. DRUGI KONIEC PRZEWODU PODŁĄCZYĆ DO ŹRÓDŁA DŹWIĘKU.
003. WYBRAĆ RCA JAKO WEJŚCIE. WCISKANIE PRZYCISKU
WYBÓR ŹRÓDŁA DŹWIĘKU.
001. 002.
SOURCE UMOŻLIWIA
013.
003.
UWAGA: GRAMOFON PODŁĄCZONY DO GŁOŚNIKA
MUSI BYĆ WYPOSAŻONY WE WZMACNIACZ
ZGODNY ZE STANDARDAMI RIIA LUB OSOBNY
PRZEDWZMACNIACZ.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI/BASÓW/TONÓW WYSOKICH
GŁOŚNIK WOBURN II POSIADA TRZY KONTROLERY KONFIGURACJI DŹWIĘKU.
001. REGULATOR GŁOŚNOŚCI
002. REGULATOR BASÓW
003. REGULATOR TONÓW WYSOKICH
001.
002.
003.
001. 002. 003.
UWAGA: DŹWIĘK MOŻNA
KONFIGUROWAĆ RÓWNIEŻ ZA POMOCĄ
APLIKACJI MARSHALL BLUETOOTH®.
014.
STEROWANIE ODTWARZANIEM/WSTRZYMANIEM
GŁOŚNIK WOBURN II POSIADA PRZYCISK ODTWARZANIA/WSTRZYMANIA DO KONTROLI
MUZYKI PRZY POŁĄCZENIU PRZEZ Bluetooth.
001. POJEDYNCZE KLIKNIĘCIE ODTWARZA LUB WSTRZYMUJE DŹWIĘK.
002. PODWÓJNE KLIKNIĘCIE PRZEŁĄCZA DO PRZODU.
003. POTRÓJNE KLIKNIĘCIE PRZEŁĄCZA DO TYŁU.
001.
002.
003.
UWAGA: ODTWARZANIE MOŻE BYĆ
RÓWNIEŻ KONTROLOWANE ZA
POMOCĄ APLIKACJI MARSHALL
BLUETOOTH®.
015.
PAROWANIE GŁOŚNIKÓW
DWA GŁOŚNIKI ACTON II, STANMORE II LUB WOBURN II MOGĄ ZOSTAĆ SPAROWANE W
CELU UZYSKANIA JEDNEGO SYSTEMU NAGŁOŚNIENIA. DO WYBORU SĄ DWA TRYBY:
• AMBIENT MODE(TRYB TŁA) – OBA GŁOŚNIKI SĄ ZSYNCHRONIZOWANE I
ODTWARZAJĄ TĘ SAMĄ ŚCIEŻKĘ DŹWIĘKOWĄ. KAŻDY Z GŁOŚNIKÓW ODTWARZA
ZARÓWNO PRAWY I LEWY KANAŁ.
WYBRAĆ TEN TRYB, JEŻELI GŁOŚNIKI ZNAJDUJĄ SIĘ NA RÓŻNYCH
WYSOKOŚCIACH, ZWRÓCONE SĄ W RÓŻNYCH KIERUNKACH I STOJĄ W RÓŻNYCH
MIEJSCACH POMIESZCZENIA.
STEREO MODE(TRYB STEREO) – SPAROWANE GŁOŚNIKI O TAKICH SAMYCH
•
WYMIARACH. JEDEN GŁOŚNIK ODTWARZA LEWY KANAŁ, DRUGI ODTWARZA
PRAWY KANAŁ.
WYBRAĆ TEN TRYB, JEŻELI OBA GŁOŚNIKI ZNAJDUJĄ SIĘ NA TEJ SAMEJ
WYSOKOŚCI, W RÓWNEJ ODLEGŁOŚCI I SKIEROWANE SĄ W TĘ SAMĄ STRONĘ.
001. ABY SPAROWAĆ GŁOŚNIKI, NALEŻY OTWORZYĆ APLIKACJĘ MARSHALL
BLUETOOTH® I POŁĄCZYĆ SIĘ Z GŁOŚNIKIEM.
002. ODNALEŹĆ OPCJE
PAROWANIE GŁOŚNIKÓW I PODĄŻAĆ ZA INSTRUKCJAMI.
AMBIENT MODE STEREO MODE
001. 002.
1
WOBURN II
UWAGA: ABY UZYSKAĆ JAK NAJLEPSZĄ
WYDAJNOŚĆ, URZĄDZENIE AUDIO POWINNO BYĆ
JEDNOCZEŚNIE POŁĄCZONE ZA POŚREDNICTWEM
Bluetooth TYLKO Z JEDNYM GŁOŚNIKIEM.
2
3
016.
TRYB CZUWANIA
PO 20 MINUTACH NIEUŻYWANIA GŁOŚNIK WOBURN II PRZECHODZI W TRYB CZUWANIA
W CELU ZAOSZCZĘDZENIA ENERGII. W TRYBIE CZUWANIA WSZYSTKIE KONTROLKI
GASNĄ.
001. ZMIANA POZYCJI KTÓREGOKOLWIEK PRZYCISKU NA GÓRNYM PANELU GŁOŚNIKA
SKUTKUJE WYBUDZENIEM Z TRYBU CZUWANIA.
001.
017.
UWAGA: WYBUDZIĆ GŁOŚNIK Z TRYBU
CZUWANIA MOŻNA RÓWNIEŻ, UŻYWAJĄC
APLIKACJI MARSHALL BLUETOOTH®.
INFORMACJE TECHNICZNE
SPECYFIKACJA DŹWIĘKU
• GŁOŚNIK STEREO Z SYSTEMEM BASS REFLEX
• WZMACNIACZE KLASY D: 2 x 15 W + 2 x 50 W
• GŁOŚNIKI WYSOKOTONOWE:: 2 x ¾"
• GŁOŚNIK NISKOTONOWY: 2 x 5¼"
• REGULATORY BASÓW I TONÓW WYSOKICH
• CHARAKTERYSTYKA CZĘSTOTLIWOŚCIOWA:: 30–20,000 Hz ±6 dB
• MAKSYMALNY POZIOM CIŚNIENIA DŹWIĘKU:L: 110 dB SPL @ 1 m
ŁĄCZNOŚĆ
®
• Bluetooth
• AUX: gniazdo stereo 3,5 mm
• RCA: gniazda RCA (lewy i prawy kanał)
INFORMACJE TECHNICZNE
• NAPIĘCIE WEJŚCIOWE: 100–240 VAC
• CZĘSTOTLIWOŚĆ SIECIOWA: 50–60 Hz
• WYMIARY: 400 x 310 x 200 mm
• WAGA: 8,55 kg
: Bluetooth 5.0 z Qualcomm® aptX™
018.
UWAGA: PRZÓD GŁOŚNIKA NIE JEST WYMIENNY. CELEM
ILUSTRACJI JEST UKAZANIE UKŁADU GŁOŚNIKÓW
WEWNĘTRZNYCH. PRÓBA ZDJĘCIA PRZEDNIEJ OSŁONY MOŻE
SKUTKOWAĆ USZKODZENIEM URZĄDZENIA.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE
GŁOŚNIK WOBURN
II NIE WŁĄCZA SIĘ
BRAK LUB
BARDZO SŁABY
DŹWIĘK
NIE MOŻNA
PODŁĄCZYĆ LUB
SPAROWAĆ Z
URZĄDZENIEM
Bluetooth
Głośnik nie jest
podłączony do prądu.
Wybrano nieprawidłowe
źródło dźwięku.
Głośność źródła dźwięku
lub głośnika jest zbyt
mała.
Bluetooth nie jest
włączony w urządzeniu
(smartfon, tablet,
komputer).
Dwa urządzenia są już
podłączone do głośnika.
Podłączyć głośnik Woburn
II do gniazda ściennego.
Przełączyć włącznik
główny w stronę przodu
głośnika do zapalenia się
kontrolek.
Upewnić się, że
urządzenie jest
podłączone do Woburn II.
Zwiększyć lekko głośność
źródła dźwięku lub
głośnika.
Włączyć Bluetooth w
urządzeniu.
Odłączyć jedno
urządzenie.
GŁOŚNIK NIE
REAGUJE
Głośnik nie jest w trybie
parowania.
Problem z
oprogramowaniem
Nacisnąć i przytrzymać
przycisk Bluetooth przez 3
sekundy, aby urządzenie
mogło wykryć głośnik.
Wyjąć przewód
zasilający z gniazda
ściennego, odczekać
15 sekund i włożyć go
ponownie.Połączenie
019.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE
Bluetooth
POJAWIŁO SIĘ
TRZESZCZENIE
ZANIKA
Urządzenia Bluetooth
są zbyt daleko od siebie
lub występują zakłócenia
połączenia.
Wokół głośnika Woburn II
jest silne pole elektryczne.
Wzmacniacz ma za niską
moc wyjściową.
Należy przysunąć
urządzenia bliżej siebie
(maks. odległość 10 m)
i upewnić się, że nie ma
między nimi przeszkód w
postaci ścian lub drzwi.
Urządzenia typu
kuchenki mikrofalowe,
bezprzewodowe adaptery
sieciowe, światła
fluorescencyjne i kuchenki
gazowe wykorzystują tę
samą częstotliwość, co
urządzenia Bluetooth.
Może to prowadzić do
zakłóceń elektrycznych.
Zwiększyć głośność źródła
dźwięku.
Zmniejszyć głośność lub
basy głośnika Woburn II.
020.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE
DŹWIĘK JEST
ZNIEKSZTAŁCONY
NIERÓWNE
ODTWARZANIE
Głośność źródła dźwięku
jest za duża.
Strumień audio lub plik
dźwiękowy jest słabej
jakości.
Głośność głośnika Woburn
II jest za duża.
Za dużo basów/tonów
wysokich głośnika
Zakłócanie przez inne
urządzenie elektroniczne
Zmniejszyć głośność
źródła dźwięku.
Należy użyć innego pliku
lub odtwarzacza muzyki.
Należy ją zmniejszyć.
Należy obniżyć basy/tony
wysokie głośnika.
Należy przenieść głośnik
Woburn II w inne miejsce.
Wyłączyć lub przenieść
urządzenie zakłócające.
021.
UWAGI:
URZĄDZENIE BLUETOOTH MOGŁO SPOWODOWAĆ USTERKI DŹWIĘKU LUB TECHNICZNE, W ZALEŻNOŚCI OD ZASTOSOWANIA, W
NASTĘPUJĄCYCH PRZYPADKACH:
• GDY CZĘŚĆ CIAŁA DOTKNĘŁA SYSTEMU ODBIORU/NADAWANIA URZĄDZENIA BLUETOOTH LUB GŁOŚNIKA WOBURN II;
• WYSTĄPIŁY ZAKŁÓCENIA ELEKTRYCZNE Z POWODU PRZESZKÓD, NP. ŚCIAN;
• NARAŻENIE NA ZAKŁÓCENIA ELEKTRYCZNE ZE STRONY URZĄDZEŃ O TYM SAMYM ZAKRESIE CZĘSTOTLIWOŚCI, NP. SPRZĘTU
MEDYCZNEGO, KUCHENEK MIKROFALOWYCH I SIECI BEZPRZEWODOWYCH.
TO URZĄDZENIE BEZPRZEWODOWE MOŻE POWODOWAĆ ZAKŁÓCENIA PODCZAS DZIAŁANIA.
022.
WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM
Loading...