MARSHALL MARSHALL 1001901 User guide [de]

ACTON II BLUETOOTH

BEDIENUNGSANLEITUNG

LEGAL & TRADEMARK NOTICE

• Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplication Plc. © All Rights
Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.

• MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall
Amplication Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries.

• The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound
Industries is under license.

• Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

• Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

• All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission.

• For more legal information related to this product and to its use in your specic region, and for more detailed information about Zound Industries
and partner & license information, please visit the website: www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website
regularly for up-to-date information.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden

002.

INHALTSVERZEICHNIS

DEUTSCH

ABSCHNITTE

SEITE

002. LEGAL & TRADEMARK NOTICE

004. VERPACKUNGSINHALT

005. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

007. ANSCHLIESSEN DES ACTONII

008. EIN-/AUSSCHALTEN DES ACTONII

009. EINRICHTEN DES ACTONII

010. AUSWÄHLEN DER AUDIOQUELLE

011. VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH (KOPPELN)

012. VERBINDUNG ÜBER AUX-EINGANG

013. ANPASSEN VON LAUTSTÄRKE/BASS/HÖHEN

014. STEUERUNG VON WIEDERGABE/PAUSE

015. LAUTSPRECHER KOPPELN

016. STANDBY-MODUS

017. TECHNISCHE INFORMATIONEN

018. PROBLEMLÖSUNG

003.

VERPACKUNGSINHALT

001. MARSHALL ACTONII KABELLOSER Bluetooth®-LAUTSPRECHER FÜR ZUHAUSE

002. KURZANLEITUNG

003. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

004. NETZKABEL

001.

002.

003.

004.

004.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

001. 3,5-mm-BUCHSE

002. QUELLENANZEIGEN

003. QUELLENTASTE

004. LAUTSTÄRKEREGLER

005. BASSREGLER

006. HÖHENREGLER

007. WIEDERGABE-/PAUSE-TASTE

008. HAUPTSCHALTER

001.

002.

003.

004.

006.

008.

005.

007.

005.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (FORTSETZUNG)

009. BASSREFLEXÖFFNUNG

010. RÜCKWAND

011. NETZKABELEINGANG

012. NETZKABEL

009.

010.

NOTE: DATE CODE AND SERIAL
NUMBER STICKER LOCATED
HERE.

011.

012.

006.

ANSCHLIESSEN DES ACTONII

WICHTIG: VERGEWISSERN SIE SICH STETS, DASS NETZKABEL, STECKER UND
LAUTSPRECHER MIT IHRER NETZSTROMVERSORGUNG UND STECKDOSE KOMPATIBEL
SIND.

001. STECKEN SIE DAS NETZKABEL IN DEN NETZKABELEINGANG AM LAUTSPRECHER.

002. STECKEN SIE DEN NETZSTECKER IN DIE STECKDOSE.

VORSICHT: ZIEHEN SIE IMMER ERST DEN STECKER
AUS DER STECKDOSE, BEVOR SIE DAS KABEL VOM
LAUTSPRECHER TRENNEN.

001.

002.

007.

EIN-/AUSSCHALTEN DES ACTONII

001. EIN: ZIEHEN SIE DEN HAUPTSCHALTER NACH VORNE UND HALTEN SIE IHN SO

LANGE, BIS DAS GERÄUSCH FÜR „EINGESCHALTET“ ERTÖNT UND DIE ANZEIGEN
LEUCHTEN.

002. AUS: ZIEHEN SIE DEN

IHN SO LANGE, BIS DAS GERÄUSCH FÜR „AUSGESCHALTET“ ERTÖNT UND DIE
ANZEIGEN ERLÖSCHEN.

HAUPTSCHALTER NACH VORNE UND HALTEN SIE

001.

002.

008.

EINRICHTEN DES ACTONII

KONFIGURIEREN SIE DEN LAUTSPRECHER MIT DER MARSHALL BLUETOOTH®
APP, UM DAS BESTE AUS IHM HERAUSZUHOLEN. DIE APP KÖNNEN SIE IM APP STORE
ODER VON GOOGLE PLAY HERUNTERLADEN..

001. LADEN SIE DIE MARSHALL BLUETOOTH® APP HERUNTER UND BEFOLGEN

SIE DIE ANWEISUNGEN IN DER APP.

009.

DOWNLOAD ON THE

AUSWÄHLEN DER AUDIOQUELLE

ES GIBT VERSCHIEDENE MÖGLICHKEITEN, IHREN ACTONII ZU VERBINDEN, ENTWEDER
KABELLOS ODER PER KABEL.

•

– KABELLOSE Bluetooth-VERBINDUNG

• AUX – 3,5-mm-STEREO-ANSCHLUSSBUCHSE

001. DRÜCKEN SIE DIE TASTE SOURCE ZUM WECHSELNZWISCHEN Bluetooth UND

AUX ALS AUDIOQUELLE.

002. EINE LEUCHTENDE ANZEIGE ZEIGT AN, WELCHE QUELLE AUSGEWÄHLT IST.

DIE QUELLE LÄSST SICH AUCH IN DER MARSHALL BLUETOOTH® APP
AUSWÄHLEN.

001.

002.

010.

VORSICHT: STELLEN SIE DIE LAUT­STÄRKE AUF NIEDRIG – SOWOHL
AM LAUTSPRECHER ALS AUCH AN
DER AUDIOQUELLE–, BEVOR SIE
DEN LAUTSPRECHER BENUTZEN.

VERBINDEN ÜBER Bluetooth (KOPPELN)

001. WÄHLEN SIE Bluetooth ALS EINGANGSQUELLE. DURCH DRÜCKEN DER

TASTE

002. HALTEN SIE DIE TASTE

DIE Bluetooth-ANZEIGE BEGINNT ZU BLINKEN.

003. AKTIVIEREN SIE Bluetooth AUF IHREM GERÄT (SMARTPHONE, TABLET ODER

COMPUTER).

004. WÄHLEN SIE Bluetooth

AKZEPTIEREN SIE DIE KOPPLUNG.
DIE Bluetooth-ANZEIGE AM LAUTSPRECHER BLINKT NICHT MEHR UND LEUCHTET
KONSTANT, WENN DIE EINHEITEN VERBUNDEN SIND.

ACTONII KANN MIT ZWEI Bluetooth-GERÄTEN GLEICHZEITIG VERBUNDEN WERDEN. BEI
WIEDERGABE VON AUDIO ÜBER EIN VERBUNDENES Bluetooth-GERÄT WIRD DIESES ZUR
AUSGEWÄHLTEN AUDIOQUELLE. WENN ZU DIESEM ZEITPUNKT AUDIO ÜBER EIN ZWEITES
Bluetooth-GERÄT WIEDERGEGEBEN WIRD, WIRD DIE WIEDERGABE ANGEHALTEN.

SOURCE KÖNNEN SIE ZWISCHEN DEN EINGANGSQUELLEN WECHSELN.

SOURCE 2 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT.

ACTONII IN DER Bluetooth-LISTE AUS UND

001.

002.

0:02

011.

003. 004.

ACTON II

VERBINDUNG ÜBER AUX-EINGANG

001. STECKEN SIE EINEN 3,5-mm-STEREOSTECKER IN DEN EINGANG AUX AUF DER

OBERSEITE DES LAUTSPRECHERS.

002. VERBINDEN SIE DAS ANDERE ENDE DES KABEL MIT DEM AUDIO-AUSGANG IHRER

AUDIOQUELLE.

003. WÄHLEN SIE AUX ALS EINGANGSQUELLE. DURCH DRÜCKEN DER

TASTE KÖNNEN SIE ZWISCHEN DEN EINGANGSQUELLEN WECHSELN.

001. 002.

SOURCE

012.

003.

HINWEIS: AUDIOKABEL SIND
NICHT IM LIEFERUMFANG
DES ACTONII ENTHALTEN.

ANPASSEN VON LAUTSTÄRKE/BASS/HÖHEN

DER ACTONII VERFÜGT ÜBER DREI REGLER ZUR AUDIOEINSTELLUNG.

001. LAUTSTÄRKEREGLER

002. BASSREGLER

003. HÖHENREGLER

001.

002.

003.

001. 002. 003.

HINWEIS: SIE KÖNNEN DIE
AUDIOEINSTELLUNG AUCH IN DER
MARSHALL BLUETOOTH® APP
VORNEHMEN.®

013.

STEUERUNG VON WIEDERGABE/PAUSE

DER ACTONII HAT EINE WIEDERGABE-/PAUSE-TASTE, UM DIE MUSIK BEI DER
WIEDERGABE ÜBER Bluetooth ZU STEUERN.

001. DRÜCKEN SIE EINMAL, UM MUSIK ABZUSPIELEN ODER ANZUHALTEN.

002. DRÜCKEN SIE ZWEIMAL, UM VORWÄRTS ZU SPRINGEN.

003. DRÜCKEN SIE DREIMAL, UM RÜCKWÄRTS ZU SPRINGEN.

001.

002.

003.

HINWEIS: DIE WIEDERGABE LÄSST
SICH AUCH ÜBER DIE MARSHALL
BLUETOOTH® APP STEUERN.®

014.

LAUTSPRECHER KOPPELN

SIE KÖNNEN ZWEI ACTONII, STANMOREII ODER WOBURNII LAUTSPRECHER KOPPELN,
UM EIN SOUNDSYSTEM ZU BILDEN. IHNEN STEHEN ZWEI MODI ZUR AUSWAHL:

• UMGEBUNGSMODUS – ZWEI LAUTSPRECHER GEBEN SYNCHRON DENSELBEN

TON WIEDER. JEDER LAUTSPRECHER GIBT SOWOHL DEN LINKEN ALS AUCH DEN
RECHTEN KANAL WIEDER.
WÄHLEN SIE DIESEN MODUS, WENN IHRE LAUTSPRECHER IN VERSCHIEDENEN
HÖHEN, RICHTUNGEN ODER BEREICHEN DES RAUMES AUFGESTELLT SIND.

STEREOMODUS – ZWEI GLEICH GROSSE LAUTSPRECHER WERDEN ALS

•

STEREOPAAR GEKOPPELT. DABEI GIBT EIN LAUTSPRECHER DEN LINKEN UND DER
ANDERE DEN RECHTEN KANAL WIEDER.
WÄHLEN SIE DIESEN MODUS, WENN DIE LAUTSPRECHER AUF GLEICHER
HÖHE UND IN GLEICHEM ABSTAND STEHEN UND IN DIE GLEICHE RICHTUNG
AUSGERICHTET SIND.

001. UM ZWEI LAUTSPRECHER ZU KOPPELN, ÖFFNEN SIE DIE MARSHALL

BLUETOOTH® APP UND STELLEN SIE EINE VERBINDUNG ZU IHREM

LAUTSPRECHER HER.

002. GEHEN SIE ZU

DER APP.

COUPLE SPEAKERS UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN IN

015.

AMBIENT MODE STEREO MODE

001. 002.

1

ACTON II

HINWEIS: STELLE SICHER, DASS DEIN AUDIOGERÄT ÜBER
Bluetooth NUR MIT EINEM LAUTSPRECHER GLEICHZEITIG
VERBUNDEN IST, UM DIE BESTMÖGLICHE LEISTUNG ZU
ERZIELEN.

2

3

STANDBY-MODUS

WIRD ACTONII 20 MINUTEN LANG NICHT VERWENDET, SCHALTET DER LAUTSPRECHER
IN DEN STANDBY-MODUS, UM STROM ZU SPAREN. IN DIESEM MODUS SIND ALLE
ANZEIGEN AUSGESCHALTET.

001. UM DEN LAUTSPRECHER AUS DEM STANDBY-MODUS AUFZUWECKEN, BEDIENEN

SIE EINE BELIEBIGE TASTE ODER EINEN KNOPF.

001.

016.

HINWEIS: SIE KÖNNEN DEN LAUTSPRECHER
AUCH ÜBER DIE MARSHALL BLUETOOTH®
APP AUFWECKEN.

®

TECHNISCHE INFORMATIONEN

SOUNDDATEN

• STEREO-LAUTSPRECHER MIT BASSREFLEX-SYSTEM

• DIGITALER CLASS-D-VERSTÄRKER: 2 x 15W + 1 x 30W

• HOCHTÖNER: 2 x ¾" Kalottenhochtöner

• BASSLAUTSPRECHER: 1 x 4" Woofer

• BASS- UND HÖHENREGELUNG

• FREQUENZBEREICH: 30–20.000Hz ±6dB

• MAXIMALER SCHALLDRUCKPEGEL: 98dB SPL bei 1m

KONNEKTIVITÄT

®

• Bluetooth

• AUX: 3,5-mm-Stereo-Anschlussbuchse

TECHNISCHE INFORMATIONEN

• EINGANGSSPANNUNG: 100–240V

• NETZFREQUENZ: 50–60Hz

• ABMESSUNGEN: 260 x 160 x 150mm

• GEWICHT: 2,85kg

: Bluetooth 5.0

017.

HINWEIS: DIE VORDERSEITE IST NICHT ABNEHMBAR. DIESE
ILLUSTRATION SOLL DAS INNERE DES LAUTSPRECHERS ZEIGEN.
VERSUCHEN SIE NICHT, DIE BESPANNUNG ABZUNEHMEN, UM
EINE BESCHÄDIGUNG IHRES LAUTSPRECHERS ZU VERMEIDEN.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM URSACHE MASSNAHME

DER ACTONII
LÄSST SICH NICHT
EINSCHALTEN

ES WIRD
KEIN TON
WIEDERGEGEBEN
ODER DIE
LAUTSTÄRKE IST
ZU NIEDRIG

Der Lautsprecher ist
nicht mit dem Stromnetz
verbunden.

Die falsche Audioquelle ist
ausgewählt.

Die Lautstärke ist
entweder an der
Audioquelle oder am
Lautsprecher zu niedrig
eingestellt.

Verbinden Sie den ActonII
mit dem Netzkabel
und stecken Sie es in
eine funktionierende
Steckdose.
Ziehen Sie den
Hauptschalter nach vorne
und halten Sie ihn so
lange, bis die Anzeigen
leuchten.

Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät mit dem
ActonII verbunden ist.

Erhöhen Sie langsam
die Lautstärke an der
Audioquelle oder am
Lautsprecher.

018.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM URSACHE MASSNAHME

DAS GERÄT
KANN KEINE
VERBINDUNG
ODER KOPPLUNG
ZU BZW.
MIT EINEM
Bluetooth
HERSTELLEN

-GERÄT

Bluetooth ist auf Ihrem
Gerät nicht aktiviert
(Smartphone, Tablet oder
Computer).

Es sind bereits zwei
Geräte mit dem
Lautsprecher verbunden.

Der Lautsprecher
befindet sich nicht im
Kopplungsmodus.

Aktivieren Sie Bluetooth
auf Ihrem Gerät.

Trennen Sie vor
dem Verbinden des
Lautsprechers die
Verbindung zu einem der
verbundenen Bluetooth­Geräte.

Drücken Sie auf den
Bluetooth-Knopf und
halten Sie ihn drei
Sekunden lang gedrückt,
um den Lautsprecher
durch das Gerät auffindbar
zu machen.

DER
LAUTSPRECHER
REAGIERT NICHT

Ein Software-Problem ist
aufgetreten.

Trennen Sie den
Lautsprecher von der
Steckdose, warten Sie 15
Sekunden, stecken Sie ihn
dann wieder ein.

019.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM URSACHE MASSNAHME

Bluetooth
VERBINDUNG
HÄNGT SICH AUF.

-

Die beiden Bluetooth­Geräte sind zu weit
voneinander entfernt
oder beeinträchtigt durch
Hindernisse.

Der ActonII ist von einem
starken elektrischen Feld
umgeben.

Positionieren Sie die
Geräte näher, sodass
sie sich innerhalb von
zehn Metern zueinander
befinden und nicht durch
Hindernisse wie Wände
oder Türen behindert
werden.

Beachten Sie bitte,
dass Gegenstände wie
Mikrowellen, drahtlose
Netzwerkadapter,
Leuchtstoffröhren
und Gasherde die
gleiche Frequenz wie
das Bluetooth-Gerät
verwenden. Dies könnte
zu elektrischen Störungen
führen.

ES IST EIN
KNISTERN ZU
HÖREN

Der Verstärker hat keinen
Ausgangsstrom mehr und
gerät ins Stocken.

Verringern Sie die
Lautstärke an Ihrer
Audioquelle.

Verringern Sie die
Lautstärke oder den Bass
am Acton II.

020.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM URSACHE MASSNAHME

DER KLANG IST
VERZERRT

ERRATISCHE
LEISTUNG

Die Lautstärke ist an
der Audioquelle zu hoch
eingestellt.

Der Audiostream oder
die Audiodatei ist von
schlechter Qualität.

Die Lautstärke auf dem
ActonII ist zu hoch
eingestellt.

Zu viele Bässe/Höhen auf
dem Lautsprecher.

Interferenzen von einem
anderen elektronischen
Gerät.

Drehen Sie die
Wiedergabelautstärke an
der Audioquelle zurück.

Probieren Sie es mit einer
anderen Audiodatei oder
einem anderen Musik­Player.

Verringern Sie die
Lautstärke am
Lautsprecher.

Verringern Sie die Bässe/
Höhen am Lautsprecher.

Bewegen Sie den ActonII
an einen anderen Ort.

Schalten Sie das störende
elektronische Gerät aus
oder entfernen Sie es aus
der Reichweite.

HINWEISE:

EIN BLUETOOTH-GERÄT KÖNNTE, JE NACH EINSATZ, KLANGBEZOGENE ODER TECHNISCHE STÖRUNGEN IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN
VERURSACHEN:

• WENN EIN TEIL DES GEHÄUSES MIT DEM EMPFANGS-/ÜBERTRAGUNGSSYSTEM FÜR DAS BLUETOOTH-GERÄT ODER DEN ACTONII
IN KONTAKT IST.

• ÜBERTRAGUNGSSCHWANKUNGEN AUFGRUND VON HINDERNISSEN IN FORM VON WÄNDEN, ECKEN USW.

• EXPOSITION GEGENÜBER ELEKTRISCHEN STÖRUNGEN VON GERÄTEN IM SELBEN FREQUENZBAND, Z.B. MEDIZINISCHE GERÄTE,
MIKROWELLENGERÄTE UND DRAHTLOSE NETZWERKE.

DIESES KABELLOSE GERÄT KANN WÄHREND DER VERWENDUNG ELEKTRISCHE STÖRUNGEN VERURSACHEN.

021.

022.

WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM