
STOCKWELL II - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER
MANUALE UTENTE

LEGAL & TRADEMARK NOTICE
• Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplication Plc. © All Rights
Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.
• MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall
Amplication Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries.
• Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in
the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in
the United States and other countries, used with permission.
• The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound
Industries is under license.
• All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission.
• For more legal information related to this product and to its use in your specic region, and for more detailed information about Zound Industries
and partner & license information, please visit the website: www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website
regularly for up-to-date information.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Da utilizzare con dispositivi mobile dotati di jack doppio standard non protetto da 3,5mm.
Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato utilizzando la selezione casuale di musica riprodotta a volume medio.
Le informazioni qui contenute sono corrette alla data di pubblicazione, salvo errori editoriali. La compatibilità con future versioni del
prodotto non è garantita.
002.002.

INDICE
ITALIANO
SEZIONI
PAGINA
002. LEGAL & TRADEMARK NOTICE
002. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
004. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
005. DESCRIZIONE GENERALE
007. AGGANCIARE LA CINGHIA
008. RICARICA DELLA BATTERIA INTERNA
009. ACCENDERE E SPEGNERE STOCKWELL II
010. COLLEGAMENTI ALTERNATIVI
011. COLLEGAMENTO TRAMITE Bluetooth (ASSOCIAZIONE)
012. COLLEGAMENTO TRAMITE INGRESSO AUX
013. SCEGLIERE UNA SORGENTE AUDIO
014. REGOLARE VOLUME/BASSI/ALTI
015. MODALITÀ STANDBY
016. CARICARE UN DISPOSITIVO DAL DIFFUSORE
017. INFORMAZIONI TECNICHE
018. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
003.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
001. DIFFUSORE STEREO PORTATILE MARSHALL STOCKWELL II
002. CINGHIA STACCABILE
003. CAVO DI ALIMENTAZIONE USB-C
004. GUIDA RAPIDA
005. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
001.
002.
004.
003.
005.
004.

DESCRIZIONE GENERALE
001. PULSANTE Bluetooth
®
002. MANOPOLA VOLUME/ACCENSIONE
003. MANOPOLA BASSI
004. MANOPOLA ALTI
005. INDICATORE BATTERIA LED
006. DRIVER ANTERIORE
001.
002.
003.
004.
005.
005.
006.

DESCRIZIONE GENERALE (CONTINUA)
007. CINGHIA
008. DRIVER POSTERIORE
009. CONNETTORE INGRESSO/USCITA DI ALIMENTAZIONE USB-C
010. INGRESSO AUX PER JACK DA 3,5mm
007.
008.
009.
010.
006.

AGGANCIARE LA CINGHIA
STOCKWELL II È DOTATO DI CINGHIA STACCABILE PER TRASPORTARLO
FACILMENTE.
001. POSIZIONA IL BUCO DELLA CINGHIA IN CORRISPONDENZA DEL PERNO
SUL LATO DEL DIFFUSORE.
002. MUOVI DELICATAMENTE LA CINGHIA INTORNO AL PERNO FINCHÉ NON
SI AGGANCIA.
003. RIPETI SULL’ALTRO LATO DEL DIFFUSORE.
001.
POW
E
R
i
n
/
O
U
T
AU
X
002.
003.
007.
NOTA: ASSICURATI CHE LA CINGHIA SIA
AGGANCIATA SALDAMENTE SU ENTRAMBI
I LATI PRIMA DELL’USO.