
STOCKWELL II - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG

LEGAL & TRADEMARK NOTICE
• Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplication Plc. © All Rights
Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.
• MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall
Amplication Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries.
• Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in
the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in
the United States and other countries, used with permission.
• The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound
Industries is under license.
• All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission.
• For more legal information related to this product and to its use in your specic region, and for more detailed information about Zound Industries
and partner & license information, please visit the website: www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website
regularly for up-to-date information.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zur Verwendung mit Mobilgeräten über einen 3,5-mm-Stecker, ungeschützt, bidirektionaler Standard.
Die angegebene Spieldauer wird basierend auf einer zufälligen Musikauswahl bei mittlerer Lautstärke kalkuliert.
Die hierin enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung korrekt, vorbehaltlich redaktioneller Fehler. Die Kompatibilität mit
zukünftigen Versionen dieses Produktes kann nicht garantiert werden.
002.002.

INDEX
DEUTSCH
ABSCHNITTE
SEITE
002. LEGAL & TRADEMARK NOTICE
002. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
004. VERPACKUNGSINHALT
005. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
007. ANBRINGEN DES TRAGEGURTS
008. LADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS
009. EIN- UND AUSSCHALTEN DES STOCKWELL II
010. ANSCHLUSSALTERNATIVEN
011. VERBINDUNG ÜBER Bluetooth (KOPPELN)
012. VERBINDUNG ÜBER DEN AUX-EINGANG
013. AUSWAHL EINER AUDIOQUELLE
014. ANPASSEN VON LAUTSTÄRKE/BASS/HÖHEN
015. STANDBY-MODUS
016. AUFLADEN EINES GERÄTES ÜBER DEN LAUTSPRECHER
017. TECHNISCHE DATEN
018. FEHLERSUCHE
003.

VERPACKUNGSINHALT
001. MARSHALL STOCKWELL II TRAGBARER STEREO-LAUTSPRECHER
002. ABNEHMBARER TRAGEGURT
003. USB-C-LADEKABEL
004. KURZANLEITUNG
005. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
001.
002.
004.
003.
005.
004.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
001. Bluetooth®-TASTE
002. EIN/AUS-TASTE/LAUTSTÄRKEREGLER
003. BASSREGLER
004. HÖHENREGLER
005. AKKUSTANDANZEIGE
006. FRONTLAUTSPRECHER
001.
002.
003.
004.
005.
005.
006.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (FORTSETZUNG)
007. TRAGEGURT
008. RÜCKSEITIGER TREIBER
009. USB-C-STROMEINGANG/-AUSGANG
010. AUX-EINGANG FÜR 3,5-mm-Stecker
007.
008.
009.
010.
006.

ANBRINGEN DES TRAGEGURTS
DER STOCKWELL II VERFÜGT ÜBER EINEN ABNEHMBAREN TRAGEGURT, MIT
DEM DAS GERÄT BEQUEM GETRAGEN WERDEN KANN.
001. FÜHRE DAS LOCH DES TRAGEGURTS ÜBER DEN STIFT AN DER SEITE
DES LAUTSPRECHERS.
002. ZIEHE DEN TRAGEGURT BEHUTSAM UM DEN STIFT, BIS ER EINRASTET.
003. WIEDERHOLE DEN VORGANG AUF DER ANDEREN SEITE DES
LAUTSPRECHERS.
001.
POW
E
R
i
n
/
O
U
T
AU
X
002.
003.
007.
BEACHTE: ACHTE VOR DEM GEBRAUCH
DARAUF, DASS DER TRAGEGURT AUF
BEIDEN SEITEN SICHER BEFESTIGT IST.