Marshall KILBURN User Manual

KILBURN

1

DŦLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dŧleţité bezpečnostní pokyny

Tyto instrukce …

 … si pozorně přečtěte – neţ přistoupíte k jakémukoli zacházení s tímto přístrojem, měli

byste si dŧkladně prostudovat veškeré bezpečnostní pokyny a návody k pouţití.

 … si uschovejte - bezpečnostní pokyny a návody k pouţití byste si měli uschovat pro

pozdější potřebu.

 … dodrţujte a řiďte se jimi – všemi bezpečnostními instrukcemi a návody k pouţití byste se

měli řídit a dodrţovat je.

 Dbejte všech UPOZORNĚNÍ – všechna UPOZORNĚNÍ jak na přístroji samém, tak v obsaţená

v návodu k pouţití, by měla být dodrţována.

UPOZORNĚNÍ!

 UPOZORNĚNÍ – abyste se vyhnuli nebezpečí poţáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte

přístroj dešti a vlhkosti. Stejně tak jej chraňte před stykem s tekoucí či kapající vodou a před
postříkáním. Na přístroj nestavte nádoby naplněné vodou (vázy apod.)

 UPOZORNĚNÍ – přístroj nezakrývejte
 UPOZORNĚNÍ – pouţívejte výhradně příslušenství/nástavce jak jsou specifikovány výrobcem (jako

jsou značkové adaptéry napájení, baterie apod.)

 UPOZORNĚNÍ – elektrická zástrčka je hlavním zařízením k odpojení ze sítě a jako taková by tak měla

být pouţívána a měla by být vţdy snadno přístupná

 UPOZORNĚNÍ – tento aktivní reproduktor mŧţe být zdrojem vysoké hladiny akustického tlaku
 UPOZORNĚNÍ – vyhněte se poslechu z blízké vzdálenosti
 UPOZORNĚNÍ – omezte dobu poslechu při vysoké hladině akustického tlaku
 UPOZORNĚNÍ – nedemontujte šasi aktivního reproduktoru, neobsahuje ţádné části, u nichţ je moţné,

aby uţivatel prováděl údrţbu

 UPOZORNĚNÍ – k reproduktoru Killburn nepřipojujte elektrickou kytaru
 UPOZORNĚNÍ – z dŧvodŧ zvýšeného rizika zranění se nedotýkejte basového portu ţádnou částí těla,

ani do něj nevkládejte ţádné předměty

 NEBEZPEČÍ – upuštění přístroje
 NEBEZPEČÍ – přístroj obsahuje ostré hrany

VLHKO A VLHKOST

 Aktivní reproduktor by neměl být umístěn ve vhkém prostředí a přijít do styku s vodou.
 Nepouţívejte přístroj v blízkosti vody. Nevystavujte přístroj dešti a kapající vodě. Neostřikujte

vodou.

INSTALACE

 Neinstalujte tento přístroj poblíţ zdrojŧ tepla, jakými jsou např. radiátory, konvektory, topení,

kuchyňské sporáky nebo jiné přístroje produkující teplo.

 Na aktivní reproduktor neumísťujte zdroje otevřeného ohně (zapálené svíce apod.)
 Nezakrývejte ventilační otvory. Přístroj instalujte vţdy výhradně v souladu s návodem k pouţití

výrobce.

 Pouţívejte výhradně s vozíkem, stojanem, trojnoţkou, drţákem nebo stolem, jak jsou specifikovány

výrobcem, nebo se kterými jsou prodávány. Při převozu přístroje na vozíku dbejte zvýšené
opatrnosti před rizikem zranění zpŧsobeným moţným překocením vozíku.

2

PŘIPOJENÍ

 Aktivní reproduktor připojujte v souladu s instrukcemi obsaţenými v manuálu od výrobce.
 Aktivní reproduktor připojujte výhradně ke správnému síťovému napětí, jaké je uvedeno na

přístroji.

 Nestoupejte na síťový kabel a dbejte na to, aby nedošlo k jeho přiskřípnutí, obzvláště v místech,

kde je připojen k přístroji, u zástrček nebo zdířek.

 Pouţívejte výhradně kabely, které jsou specifikovány v návodu k obsluze, nebo jak jsou vyznačené

na aktivním reproduktoru. Přívodní síťový kabel, který byl součástí tohoto aktivního reproduktoru,
nenahrazujte jakýmkoli jiným zdrojem energie – pouţívejte výhradně kabel poskytnutý výrobcem.

 Odpojujte přístroj ze sítě elektrického vedení při bouřkách či dlouhodobém nepouţívání.
 Neumísťujte přístroj tak, aby jeho poloha bránila přístupu k zásuvce elektrické sítě. Odpojení

přístroje ze sítě elektrického vedení je jediným zpŧsobem přerušení dodávky energie, a právě
z tohoto dŧvodu je nutné, aby zástrčka byla neustále dosaţitelná.

ČIŠTĚNÍ

 Čistěte přístroj výhradně suchou tkaninou.

ÚDRŢBA

 Servis přístroje svěřte vţdy výhradně do rukou kvalifikovaných odborníkŧ. Servisní péče je

zapotřebí pokaţdé, dojde-li k poškození přístroje, např. poškození kabelu či zástrčky, do přístroje
se dostala voda (polití, vystavení dešti či nadměrné vlhkosti) nebo jiné předměty, přístroj nepracuje
správně, nebo došlo k jeho pádu na zem.

 Interní baterii je moţno vyměnit na základě instrukcí manuálu, avšak pouze baterie doporučené

dodavatelem a kompatibilní s KILLBURN aktivním reproduktorem

 POZOR! Tyto servisní instrukce jsou určeny výhradně kvalifikovaným odborníkŧm. Abyste předešli

riziku úrazu elektrickým proudem, neprovádějte jakékoli servisní opravy, pokud k tomu nemáte
patřičnou kvalifikaci.

BEZPEČNOSTNÍ POPISKY

POZOR! Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, neodnímejte kryt ani zadní desku. Přístroj

neobsahuje součásti, u nichţ je moţné, aby uţivatel prováděl jejich údrţbu. Jakékoli opravy svěřte vţdy do

rukou kvalifikovaných odborníkŧ.

S tímto zařízením není moţné nakládat jako s běţným odpadem – na území členských státŧ EU a

ostatních evropských zemích se samostatnou politikou nakládání s OEEZ se na ně vztahuje Směrnice o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). V případě potřeby dalších informací o sběru,
opětovném pouţití a recyklaci se obraťte na příslušnou místní nebo oblastní organizaci.

Japonská značka PSE. Tento výrobek vyhovuje následujícím standardŧm: J60065 (H23), ARIB STD T-66
Ver.3.6., J55013 (H22) .

Tento výrobek vyhovuje ANSI/UL Std. 60065 s je certifikován CAN/CSA Std. C22.2 No. 60065.

Toto zařízení vyhovuje následujícím směrnicím EU: směrnice o Elektromagnetické kompatibilitě (EMC)

2004/108/EC a směrnici o nízkém napětí (LVD) 2006/95/EC.

Toto zařízení patří mezi dvojitě izolované elektrické přístroje (Třída 2). Je postaveno tak, ţe nevyţaduje
bezpečné uzemnění.

Toto zařízení vyhovuje článku 15 předpisŧ FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám

1. Přístroj nesmí vysílat zdraví ohroţující interference

2. Přístroj musí přijímat jakékoli interference včetně takových, které mohou zpŧsobit jeho nesprávnou

funkci

3

KILLBURN

Ztělesnění surovosti, neovladatelný duch Rock’n’Rollu, Killburn aktivní přenosný reproduktor, svým
vzhledem a zvukem nepochybně patří do rodiny Marshall, odpojte kabely a přeneste show přímo na ulici.
Váha 3kg dělá z Killburnu lehký kus osobitého Marshall inţenýrství. Analogové ovladače vám umoţní
nastavit zvuk přímo k vašemu gustu, navíc pás zaloţený na stylu kytary disponuje snadným přenášením.

Killburn jakoţto nejhlasitější reproduktor ve svojí kategorii, nastavuje novou laťku pro své soupeře, je
kompaktním hrdinou s houţevnatým srdcem a dokonalým zvukovým projevem, který vyniká čistým
středovými frekvencemi a výškami s rozšířeným rozsahem, všechny tyto vlastnosti garantují zřetelný a
výrazný zvuk.

Bluetooth kompatibilita a 3,5mm vstup, vytváří snadné připojení, zatímco konstrukce na bázi zesilovače
s klasickým Marshall logem znamená, ţe je tak dobrý, jak se tváří na pohled. Zabudovaná baterie s výdrţí
aţ 20 hodin je tolik šťávy, ţe vydrţí v provozu tak dlouho jako vy.

Teď uţ jen nabít, zapojit, nastavit a být pyšný na svŧj nový kus z řady Marshall, dominující perfektním

zvukem.

OBSAH BALENÍ

01. Uţivatelská příručka a záruční informace

02. Propojovací spirálový kabel 3,5 mm jack – 3,5 mm jack pro připojení k Vašemu hudebnímu

přehrávači

03. Kabel pro připojení k elektrické síti

04. Marshall Killburn aktivní stereo reproduktor

POZOR! Aktivní reproduktor nikdy nezvedejte za ochrannou fólii, ale vţdy jej drţte zespodu, abyste
zabránili jeho pádu na zem.

ZEVRUBNÝ POPIS

01. Vstup pro 3,5mm jack

02. LED indikátor baterie

03. LED indikátor zdroje

04. Hlasitost (volume)

05. Basy

06. Výšky (treble)

07. Párové tlačítko (pair)

08. Tlačítko pro výběr zdroje/přechod z pohotovostního reţimu (source/wake)

09. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí přístroje (power – ON/OFF)

10. Zadní deska

11. Basový port

12. Odnímatelný přenosný pás

13. Kryt baterie

14. Vstup pro kabel pro připojení k elektrické síti

15. Kabel pro připojení k elektrické síti

4

Zapojení Killburn reproduktoru

01. Zastrčte kabel pro připojení k elektrické síti do příslušného vstupu na přístroji.

02. Připojte kabel do zásuvky sítě elektrického vedení.

POZOR!

 Vţdy odpojte prvně síťový kabel, neţ vytáhnete zdroj ze zásuvky.

POZNÁMKA

 Síťový kabel je součástí balení

Vypnutí/Zapnutí přístroje

01. Přepněte tlačítko pro zapnutí na ‚ON‘ pro zapnutí zařízení

02. LED didoda pro poslední vyuţitý zdroj se rozsvítí. Pokud se baterie nabíjí, dioda začne blikat

03. Pro vypnutí přístroje přepněte tlačítko v opačném směru na ‚OFF‘

04. LED indikátory zhasnou

POZNÁMKA

 Plně dobijte Killburn před prvním pouţitím.

Nastavení zvuku

Otočte knoflíkem pro nastavení:

01. Hlasitost

02. Bass

03. Výšku
Dobíjení baterie

Killburn je vybaven zabudovanou bateriíí, s výdrţí aţ 20 hodin při polovičním výkonu. Baterii lze dobíjet a
pro plné dobití jsou potřeba přibliţně 3-4 hodiny.
Pokud LED baterie začne blikat při zapnutém speakeru, upozorňuje vás to na to, ţe úroveň nabití spadla

pod 20%.

01. Připojte přístroj ke zdroji energie a následně přepněte do reţimu zapnuto

02. LED baterie začne blikat, znamená to, ţe se přístroj nabíjí

03. Pokud je baterie plně nabitá, dioda přestane blikat

Poznámka:

 Tlačítko pro zapnutí musí být v reţimu ‚ON‘, aby se zařízení začalo nabíjet. Pokud je přístroj

připojený ke zdroji, ale stále vypnuté, nezačne se nabíjet.

 Reproduktor mŧţe být pouţíván současně při nabíjení

Pouţití Killburnu s Vašimi zařízeními

Jsou zde 2 moţnosti jak připojit vaše zařízení k reproduktoru, pomocí kabelu nebo bezdrátovou
technologií Bluetooth. Níţe naleznete bliţší informace ohledně připojení k přístroji, ve dvou kategoriích:

 Bezdrátové připojení přes Bluetooth
 Připojení přes 3,5mm, RCA nebo optický audio kabel

POZOR! Ujistěte se, ţe je na počátku přehrávání hlasitost na reproduktoru i hudebního přehrávače
nastavena na nízkou úroveň.

5

Výběr zdroje

01. Volbu zdroje a/nebo přepnutí mezi jednotlivými připojenými zdroji provedete stisknutím tlačítka

Source/Wake

02. Zdroj, který jste vybrali, je označen svítící červenou LED diodou

Pořadí připojení (shora dolŧ):

 Bluetooth
 Vstup 1 – 3,5mm stereo

PŘIPOJENÍ PŘES BLUETOOTH

Za pomoci technologie bluetooth je moţné přes krátké bezdrátové spojení snadno propojovat mezi sebou
zařízení touto technologií vybavená. Spojte svŧj smartphone, tablet nebo počítač přímo s Vaším

Killburnem a přehrávejte hudby bez nadbytečné změti kabelŧ a propojovacích šňŧr. Objevujte svou nově
nabytou svobodu volného pohybu s Vaší hudbou vţdy při ruce. Následující postup Vám ukáţe, jak připojit
bezdrátově připojit Váš Killburn k zařízení vybavené bluetoothem.

01. Zapněte svŧj aktivní stereo reproduktor Killburn (viz str. 12)

02. Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE/WAKE zvolte bluetooth jako zdroj (u slova Bluetooth se

rozsvítí červená LED dioda)

03. Aktivujte bluetooth v přístroji, ze kterého si přejete přehrávat hudbu (smartphone, tablet, PC)

04. Stiskněte tlačítko PAIR. LED dioda se rozbliká vysokou frekvencí.

05. Ve Vašem přehrávači zvolte v seznamu zařízení k připojení reproduktor Killburn. LED dioda

přestane blikat a začne svítit nepřerušovaně.

06. Váš reproduktor Killburn je připraven k přehrávání hudby přes bezdrátové připojení s Vaším

přehrávačem.

POZNÁMKY:

 Váš přehrávač (smartphone, tablet, PC) stačí připojit pouze jednou, poté bude přístroj automaticky

přidán do seznamu Vašich zařízení Bluetooth.

 Přejete-li si přidat další zařízení, stiskněte tlačítko PAIR a opakujte shora uvedený postup.
 Paměť reproduktoru obsáhne aţ 6 bezdrátových zařízení.

NALEZENÍ VAŠICH ZAŘÍZENÍ PŘES BLUETOOTH

Stisknutím tlačítka Source/Wake na reproduktoru provedete volbu Bluetoothu jako vstupního zdroje;
Bluetooth je nyní aktivován. Blikající červené světlo indikuje, ţe k přístroji není připojeno ţádné zařízení ,
stále svítící světlo pak znamená, ţe zařízení připojeno je. Od tohoto okamţiku bude Killburn po dobu tří
minut automaticky vyhledávat PAIRED DEVICES, coţ bude označeno rychle blikajícím červeným světlem.
Dříve připojená zařízení nalezená v dosahu Killburn budou automaticky připojena. Pokud po uplynutí
doby tří minut nedojde k nalezení ţádných zařízení, reproduktor Killburn se vrátí do pohotovostního
reţimu (v závislosti na vaší volbě buď do reţimu standardního, nebo úsporného. Více informací naleznete
v kapitole Pohotovostní reţimy na str. 024). Pokud stisknete párové tlačítko, zatímco je bluetooth zvolen
jako audio zdroj, reproduktor provede po dobu dalších tří minut nové hledání, v jejichţ prŧběhu bude opět
zrychleně blikat červená LED dioda.

Poznámky:

 Pokud je reproduktor vypnutý pomocí hlavního vypínače umístěného v horní části přístroje, funkce

automatického připojení nebude pracovat.

 Po připojení sedmého zařízení dojde k vymazání zařízení A z paměti.
 Pro získání automatického připojení vţdy nejdříve zapněte bluetooth ve vašem

smartphonu/počítači, aţ poté zapněte reproduktor.

6