Marshall Emberton User Manual

DECLARATION OF CONFORMITY

EMBERTON

TABLE OF CONTENT

Declaration of Conformity 1

Table of Content 2

English - EU Declaration of conformity 3

български език - Декларация за съответствие с изискванията на EC 4

Čeština - EU prohlášení o shodě 5

Deutsch - EU-Konformitätserklärung 6

Dansk - EU-overensstemmelseserklæring 7

Español - Declaración UE de conformidad 8

Eesti - ELi vastavusdeklaratsioon 9

Suomi - EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 10

Français - Déclaration UE de conformité 11

Ελληνικά - Δηλωση συμμορφωσησ ΕΕ 12

Hrvatski - EU izjava o sukladnosti 13

Magyar - EU–megfelelőségi nyilatkozat 14

Italiano - Dichiarazione UE di conformità 15

Lietuvių - ES atitikties deklaracija 16

Latviešu - ES atbilstības deklarācija 17

Nederlands - EU-conformiteitsverklaring 18

Norsk - EU declaration of conformity 19

Polski - Deklaracja zgodności UE 20

Português - Declaração de conformidade UE 21

Română - Declarația de conformitate UE 22

Русский - Декларация соответствия нормам ЕС 23

Svenska - EU-försäkran om överensstämmelse 24

Slovenčina - Vyhlásenie o zhode EÚ 25

Slovenščina - Izjava EU o skladnosti 26

2

English

EU DECLARATION OF CONFORMITY

This declaration of conformityisissued under the sole responsibility of the manufacturer and is
represented by the undersigned.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

hereby declares that the product

Type of equipment Portable wireless speaker
Brand Marshall
Model EMBERTON

was designedand manufactured in conformitywith the following directives

- 2011/65/EU Restrictionof the use of certain hazardous substancesin electrical and electronic
equipment (RoHS)

- Directive2014/53/EU (RED)

Applicable standard(s)

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

3

български език

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С
ИЗИСКВАНИЯТА НА EC

Тази декларация за съответствие се издава под пълната отговорност на производителя
и е представена от долуподписаното лице.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

с настоящето декларира,че продуктът

Вид на оборудването Мобилен безжичен високоговорител
Марка Marshall
Модел EMBERTON

е разработен и произведен в съответствие със следните директиви:

- 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в
електрическото и електронното оборудване

- Директива 2014/53/ЕС

Приложим(и) стандарт(и):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Този документ е преведен от английски език.

4

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto prohlášení o shodě se vydává na vlastní odpovědnost výrobce, kterého zastupuje níže
podepsaná osoba.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

tímto prohlašuje, že produkt

Typ zařízení Přenosný bezdrátový reproduktor
Značka Marshall
Model EMBERTON

byl navržen a vyroben ve shodě s následujícími směrnicemi

Čeština

- 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečnýchlátek v elektrických a
elektronickýchzařízeních

- Rady 2014/53/EU

Platné normy:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Tento dokument byl přeložen z originálu v anglickém jazyce.

5

Deutsch

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Diese Konformitätserklärung unterliegt der alleinigen Verantwortung des Herstellers und wird
von den Unterzeichnenden vertreten.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

dassdasProdukt

Art des Geräts Tragbarer kabelloser Lautsprecher
Marke Marshall
Modell EMBERTON

in Übereinstimmung mit nachstehendenRichtlinienentworfen und hergestellt wurde

- 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten

- Richtlinie 2014/53/EU

ZutreffendeNorm(en):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Dieses Dokument wurde in englischer Sprache verfasst und übersetzt.

6

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Denne overensstemmelseserklæring udstedesalene på fabrikantensansvar og er repræ­senteret af undertegnede.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

erklærer hermed at produktet

Type af udstyr Bærbar trådløs højtaler
Mærke Marshall
Model EMBERTON

er designet og fremstillet i overensstemmelse med de følgendedirektiver

Dansk

- 2011/65/EU om begrænsningaf anvendelsenaf visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk
udstyr

- Direktiv2014/53/EU

Gældende standard(er):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Dette dokument er oversat udfra en original på engelsk.

7

Español

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricantey está
representada por el abajofirmante.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

declara por la presente que el producto

Tipo de equipo Altavoz inalámbrico portátil
Marca Marshall
Modelo EMBERTON

ha sido diseñado y fabricado conformea las siguientes directivas

- 2011/65/UE sobre restriccionesa la utilización de determinadas sustanciaspeligrosas en apa­ratos eléctricos y electrónicos

- Directiva2014/53/UE

Estándar(es) aplicable(s)

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Este documento es una traducción al español del original en inglés.

8

ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

See vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel, keda esindab allakirjutanu.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

, kinnitabkäesolevaga, et toode

Seadme tüüp Kaasaskantav juhtmeta kõlar
Kaubamärk Marshall
Mudel EMBERTON

on konstrueeritud ja toodetud kooskõlasjärgmiste direktiividega

- 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamisepiiramisekohta elektri- ja
elektroonikaseadmetes

- Direktiiv2014/53/EL

Eesti

Kohalduv(ad) standard(id):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Käesolev dokument on ingliskeelse originaali tõlge.

9

Suomi

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Valmistaja antaa tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen omalla yksinomaisella vastuullaan.
Allekirjoittanut henkilö on valmistajan edustaja.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

, vakuuttaatäten, että tuote

Laitteen tyyppi Kannettava langaton kaiutin
Tuotemerkki Marshall
Malli EMBERTON

on suunniteltu ja valmistettu noudattaen seuraavia direktiivejä

- 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden käytönrajoittamisesta sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa

- Direktiivi 2014/53/EU

Soveltuva(t) standardi(t):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Tämä asiakirja on käännetty englanninkielisestä alkutekstistä.

10

Français

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ

La présente déclaration de conformitéest établie sous la seule responsabilité du fabricant et est
représentée par le soussigné.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

déclare par la présente que le produit

Type de produit Enceinte portable sans fil
Marque Marshall
Modèle EMBERTON

a été créé et fabriqué conformément aux directives suivantes

- 2011/65/UE relativeà la limitation de l’utilisation de certainessubstances dangereuses dans
les équipementsélectriqueset électroniques

- Directive2014/53/EU

Normes applicables:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Ce document est une traduction d’un document original en anglais.

11

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Αυτή η δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται σύμφωναμε την αποκλειστική ευθύνη του
κατασκευαστή καιεκπροσωπείται από τον κάτωθι υπογράφοντα.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

δηλώνει με την παρούσαότι το προϊόν

Είδος εξοπλισμού Φορητό ασύρματο ηχείο
Επωνυμία Marshall
Μοντέλο EMBERTON

σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σε συμμόρφωση με τις ακόλουθες οδηγίες

Ελληνικά

- 2011/65/ΕΕ γιατον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνωνουσιών σε ηλεκτρικό και
ηλεκτρονικό εξοπλισμό

- Οδηγία 2014/53/ΕΕ

Ισχύοντα πρότυπα:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Αυτό το έντυπο έχει μεταφραστεί από το αγγλικό πρωτότυπο.

12

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaizjava o sukladnosti izdana je pod isključivomodgovornosti proizvođača i zastupa je
potpisnik.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

ovime izjavljujeda su proizvodi

vrsta opreme Prenosivi bežični zvučnik
brend Marshall
model EMBERTON

dizajniranii proizvedeniu skladusa sljedećim direktivama

Hrvatski

- 2011/65/EU o ograničenjuuporabeodređenih opasnih tvari u električnoji elektroničkoj opremi

- Direktiva2014/53/EU

Primjenjive norme:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Ovaj je dokument preveden s engleskog izvornika.

13

Magyar

EU–MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A jelenmegfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségemellett állítják ki, az alulírott
képviseletében.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

gyártót képviselő aláíró ezenneltanúsítja, hogy az alábbitermék:

Berendezés típusa Hordozható vezeték nélküli hangszóró
Márka Marshall
Modell EMBERTON

ervezése és gyártása az alábbiirányelveknekmegfelelően történt

- 2011/65/EU IRÁNYELVE egyes veszélyesanyagok elektromos és elektronikus
berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról

- 2014/53/EU irányelve

Vonatkozó szabvány(ok):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

A jelen dokumentum az angol nyelvű eredeti változat fordítása.

14

DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del pro­duttore ed è rappresentata dal sottoscritto.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

, dichiara che il prodotto

Italiano

Tipo di appa­recchiatura

Marchio Marshall
Modello EMBERTON

è stato progettato e fabbricato conformemente alle direttive riportate di seguito

- 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche

- Direttiva 2014/53/UE

Standard applicabili:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Diffusore wireless portatile

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Questo documento è tradotto dal documento in inglese originale.

15

Lietuvių

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Už šios atitikties deklaracijos pateikimą atsakingas tik gamintojas,o ją pateikė toliaupasirašęs
asmuo.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

, šiuo deklaruoja, kad gaminys

Įrangostipas Nešiojamasis belaidis garsiakalbis
Prekės ženklas Marshall
Modelis EMBERTON

buvo suprojektuotas ir pagamintas, laikantis šių direktyvų

- 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagųnaudojimoelektros ir elektroninėje įrangoje
apribojimo

- Direktyva 2014/53/ES

Taikomas (-i) standartas (-ai):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Šis dokumentas yra originalaus dokumento anglų kalba vertimas.

16

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Par izsniegtoatbilstības deklarāciju ir atbildīgsvienīgi ražotājs, un to pārstāv zemāk
parakstījusies persona.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

, ar šo paziņo, ka ražojums

Ierīcesveids Pārnēsājams bezvadu skaļrunis
Zīmols Marshall
Modelis EMBERTON

tika izveidotsun izgatavots atbilstošitālāk norādītajāmdirektīvām

Latviešu

- 2011/65/ES par dažu bīstamu vieluizmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās
iekārtās

- Direktīva 2014/53/ES

Piemērojamie standarti:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Šis dokuments ir tulkots no angļu valodas oriģināla.

17

Nederlands

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Deze verklaring van conformiteit wordt volledig op verantwoordelijkheid van de fabrikant uit­gegeven en wordt gerepresenteerddoor de ondergetekende.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

, verklaart hierbijdat het product

Type apparaat Draagbare, draadloze luidspreker
Merk Marshall
Model EMBERTON

is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de volgende richtlijnen

- 2011/65/EU betreffendebeperking van het gebruik van bepaaldegevaarlijke stoffen in elek­trische en elektronische apparatuur

- Richtlijn 2014/53/EU

Geldende norm(en):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Dit document is vertaald vanuit het Engels.

18

Norsk

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Denne samsvarserklæringen er utstedet av produsentensomer eneansvarlig, og den er repre­sentert av undertegnede.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

som herved erklærer at produktet

Type utstyr Bærbar trådløs høyttaler
Merke Marshall
Modell EMBERTON

er designet og produsert i samsvar med følgende direktiver

- 2011/65/EU Restrictionof the use of certain hazardous substancesin electrical and electronic
equipment (RoHS)

- Directive2014/53/EU (RED)

Anvendelige standard(er):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Dette dokument er oversatt fra et opprinnelig engelsk dokument.

19

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejsza deklaracja zgodnościjest wydawana na wyłączną odpowiedzialnośćproducenta
reprezentowanego przez niżejpodpisaną osobę.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

, niniejszym oświadcza, że produkt

Rodzaj sprzętu Przenośny głośnik bezprzewodowy
Marka Marshall
Model EMBERTON

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi dyrektywami

Polski

- 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

- Rady 2014/53/UE

Mające zastosowanie normy lub norma:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Niniejszy dokument został przetłumaczony z wersji oryginalnej w języku angielskim.

20

Português

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

Esta declaração de conformidade é emitidasoba exclusivaresponsabilidade do fabricante e é
representada pelo abaixo-assinado.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Estocolmo, Suécia

declara por este meio que o produto

Tipo de equipamento Altifalante portátil sem fios
Marca Marshall
Modelo EMBERTON

foi concebido e fabricado de acordo com as seguintesdiretrizes

- 2011/65/UE relativaà restriçãodo uso de determinadassubstâncias perigosas em equi­pamentos eléctricos e electrónicos (RoHS)

- Directiva2014/53/UE

Norma aplicável

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Este documento é traduzido a partir de um original em inglês.

21

Română

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE

Aceastădeclarație de conformitate este eliberatăsub răspunderea unică a producătorului și este
susținută de către subsemnații.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

declar prin prezentacă produsul

Tipul echipamentului Boxă wireless portabilă
Marca Marshall
Modelul EMBERTON

a fost proiectat și fabricat în conformitate cu următoarele directive

- 2011/65/UE privindrestricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele
electrice și electronice

- Direktiva2014/53/UE

Standarde aplicabile:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Acest document este tradus conform variantei originale în limba engleză.

22

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС

Исключительную ответственность за настоящую декларацию о соответствии несет
производитель в лице нижеподписавшегося представителя.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

настоящим заявляет, что изделие

Тип оборудования Портативный беспроводной динамик
Марка Marshall
Модель EMBERTON

разработанои изготовлено в соответствии со следующими директивами

Русский

- 2011/65/EU Restrictionof the use of certain hazardous substancesin electrical and electronic
equipment (RoHS)

- Directive2014/53/EU (RED)

Применимые стандарты:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Данный документ переведен с оригинала на английском языке.

23

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdasmed tillverkarensomensam ansvarigoch
representeras av undertecknad.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

deklarerar härmed att produkten

Typ av utrustning Bärbar trådlös högtalare
Varumärke Marshall
Modell EMBERTON

deklarerar härmed att produkten har designats och tillverkatsi enlighet med följande direktiv

Svenska

- 2011/65/EU om begränsning av användningav vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk
utrustning

- Direktiv2014/53/EU

Tillämplig(a) standard(er):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Detta dokument har översatts och har engelska som källspråk.

24

Slovenčina

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Toto vyhlásenieo zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosťvýrobcu, ktoréhozastupuje
podpísaná osoba.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

týmto vyhlasuje, že výrobok

Typ zariadenia Prenosný bezdrôtový reproduktor
Značka Marshall
Model EMBERTON

bol navrhnutýa vyrobenýv súlade s nasledujúcimismernicami

- 2011/65/EÚ o obmedzení používaniaurčitých nebezpečných látokv elektrických a
elektronickýchzariadeniach

- Rady 2014/53/EÚ

Platné normy:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Tento dokument je preložený z originálu v angličtine.

25

Slovenščina

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Ta izjavao skladnosti je izdanaizključno na odgovornost proizvajalca in jo predstavlja spodaj
podpisana oseba.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

, na tem mestu jamči, da je izdelek

Vrsta opreme Prenosni brezžični zvočnik
Znamka Marshall
Model EMBERTON

bil načrtovan in izdelan v skladuz naslednjimi direktivami

- 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snoviv električni in elektronski opremi

- Direktiva2014/53/EU

Veljavni standardi:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Dokument je preveden iz angleškega izvirnika.

26