Marshall Emberton User Manual

DECLARATION OF CONFORMITY

EMBERTON

TABLE OF CONTENT

Declaration of Conformity 1

Table of Content 2

English - EU Declaration of conformity 3

български език - Декларация за съответствие с изискванията на EC 4

Čeština - EU prohlášení o shodě 5

Deutsch - EU-Konformitätserklärung 6

Dansk - EU-overensstemmelseserklæring 7

Español - Declaración UE de conformidad 8

Eesti - ELi vastavusdeklaratsioon 9

Suomi - EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 10

Français - Déclaration UE de conformité 11

Ελληνικά - Δηλωση συμμορφωσησ ΕΕ 12

Hrvatski - EU izjava o sukladnosti 13

Magyar - EU–megfelelőségi nyilatkozat 14

Italiano - Dichiarazione UE di conformità 15

Lietuvių - ES atitikties deklaracija 16

Latviešu - ES atbilstības deklarācija 17

Nederlands - EU-conformiteitsverklaring 18

Norsk - EU declaration of conformity 19

Polski - Deklaracja zgodności UE 20

Português - Declaração de conformidade UE 21

Română - Declarația de conformitate UE 22

Русский - Декларация соответствия нормам ЕС 23

Svenska - EU-försäkran om överensstämmelse 24

Slovenčina - Vyhlásenie o zhode EÚ 25

Slovenščina - Izjava EU o skladnosti 26

2

English

EU DECLARATION OF CONFORMITY

This declaration of conformityisissued under the sole responsibility of the manufacturer and is
represented by the undersigned.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

hereby declares that the product

Type of equipment Portable wireless speaker
Brand Marshall
Model EMBERTON

was designedand manufactured in conformitywith the following directives

- 2011/65/EU Restrictionof the use of certain hazardous substancesin electrical and electronic
equipment (RoHS)

- Directive2014/53/EU (RED)

Applicable standard(s)

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

3

български език

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С
ИЗИСКВАНИЯТА НА EC

Тази декларация за съответствие се издава под пълната отговорност на производителя
и е представена от долуподписаното лице.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

с настоящето декларира,че продуктът

Вид на оборудването Мобилен безжичен високоговорител
Марка Marshall
Модел EMBERTON

е разработен и произведен в съответствие със следните директиви:

- 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в
електрическото и електронното оборудване

- Директива 2014/53/ЕС

Приложим(и) стандарт(и):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Този документ е преведен от английски език.

4

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto prohlášení o shodě se vydává na vlastní odpovědnost výrobce, kterého zastupuje níže
podepsaná osoba.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

tímto prohlašuje, že produkt

Typ zařízení Přenosný bezdrátový reproduktor
Značka Marshall
Model EMBERTON

byl navržen a vyroben ve shodě s následujícími směrnicemi

Čeština

- 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečnýchlátek v elektrických a
elektronickýchzařízeních

- Rady 2014/53/EU

Platné normy:

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Tento dokument byl přeložen z originálu v anglickém jazyce.

5

Deutsch

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Diese Konformitätserklärung unterliegt der alleinigen Verantwortung des Herstellers und wird
von den Unterzeichnenden vertreten.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

dassdasProdukt

Art des Geräts Tragbarer kabelloser Lautsprecher
Marke Marshall
Modell EMBERTON

in Übereinstimmung mit nachstehendenRichtlinienentworfen und hergestellt wurde

- 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten

- Richtlinie 2014/53/EU

ZutreffendeNorm(en):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Dieses Dokument wurde in englischer Sprache verfasst und übersetzt.

6

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Denne overensstemmelseserklæring udstedesalene på fabrikantensansvar og er repræ­senteret af undertegnede.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

erklærer hermed at produktet

Type af udstyr Bærbar trådløs højtaler
Mærke Marshall
Model EMBERTON

er designet og fremstillet i overensstemmelse med de følgendedirektiver

Dansk

- 2011/65/EU om begrænsningaf anvendelsenaf visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk
udstyr

- Direktiv2014/53/EU

Gældende standard(er):

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Dette dokument er oversat udfra en original på engelsk.

7

Español

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricantey está
representada por el abajofirmante.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, SE 111 20, Stockholm, Sweden

declara por la presente que el producto

Tipo de equipo Altavoz inalámbrico portátil
Marca Marshall
Modelo EMBERTON

ha sido diseñado y fabricado conformea las siguientes directivas

- 2011/65/UE sobre restriccionesa la utilización de determinadas sustanciaspeligrosas en apa­ratos eléctricos y electrónicos

- Directiva2014/53/UE

Estándar(es) aplicable(s)

- EN 50581:2012

- EN 300 328 V2.2.2

- EN 301 489-1 V2.2.3

- EN 301 489-17 V3.2.2 (Draft)

- EN 62479:2010

- EN 55032: 2015

- EN 55035: 2017

- EN 50663: 2017

- EN 60065: 2014+A11

- EN 62368-1: 2014 + A11:2017

Stockholm 2020-05-04

Martin Axhamre
Acting CEO

Este documento es una traducción al español del original en inglés.

8