MarQuant 920-545 User Manual [pl]

920-545

Bruksanvisning för Bluetooth-högtalare
Bruksanvisning for Bluetooth-høyttaler
Instrukcja obsługi głośnika Bluetooth
Operating instructions for Bluetooth speaker

SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon
67 90 01 34.
www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Importör/ Importør/ Importer/ Importer

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Date of production: 2016-08-04
© Jula AB

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller
elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på
anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do
jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.

SE

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

• Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer
som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får
instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de risker
som är förknippade med användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre än åtta
år och det sker under övervakning.

• Utsätt inte produkten för slag eller stötar.

• Utsätt inte produkten för fukt,hög temperatur och solljus.

• Produktens prestanda försämras vid låg temperatur.

• Koppla bort produkten från nätspänning vid åskväder och när produkten inte
används.

• Produkten får inte brännas.

• Blockera inte högtalaren.

• Eventuella reparationer ska utföras av behörig servicerepresentant. Försök
aldrig öppna eller demontera produkten.

Bruksanvisning för
Bluetooth-högtalare

TEKNISKA DATA

Laddningsspänning 5 V DC
Batteri 3,7 V DC / 1 200 mAh

Eekt 2 x 3 W
Signal/brus-förhållande ≥ 75 dB
Frekvensomfång 100 Hz – 10 kHz
Anslutning Bluetooth 3.0/ AUX in
Minneskort MicroSD max 32 GB
Standbytid Ca 80 h
Standbytid bluetooth Ca 8 h
Laddtid Ca 3 h
Mått Ø 68 x 181 mm
Vikt 405 g

4

BESKRIVNING

1. Spela/pausa/svara/avsluta samtal: Tryck kortvarigt för att spela/pausa/svara/avsluta samtal,
håll intryckt för att avvisa samtal/ringa upp

2. Lägesväxling: I Bluetooth-läge, tryck för att aktivera SD-läge.

3. Volym upp: Tryck kortvarigt för att gå till nästa låt, håll intryckt för att höja volymen.

4. Volym ned: Tryck kortvarigt för att gå till föregående låt, håll intryckt för att sänka volymen.

5. Växla: Håll intryckt 3 sekunder.

6. MicroSD-kortplats: För minneskort med musikler.

7. AUX-ingång (3,5 mm audiokontakt): Anslut audiokabeln till ljudkällan och till högtalarens
linjeingång.

8. Micro-USB-port: Anslutning för batteriladdning.

SE

HANDHAVANDE

Förpackningens innehåll

1 st. Bluetooth-högtalare
1 st. USB-kabel
1 st. audiokabel med 3,5 mm kontakt
1 st. bruksanvisning

Grundläggande beskrivning

• Trådlös Bluetooth-högtalare, Bluetooth 4.0 + EDR.

• Dolda anslutningar, vattenskyddad och dammskyddad.

• Inbyggt laddningsbart batteri.

• Stöder musikspelning från microSD-kort (format MP3, WMA).

• Stöd för direkt anslutning till ljudkälla med audiokabel med 3,5 mm kontakt.

• Vibrationsdämpande fötter av silikon.

• Dubbla högtalare.

5

SE

Indikeringslampor

• Start: Bluetooth-prioritet, den blå indikeringslampan blinkar snabbt under hopparning och
blinkar långsamt när hopparningen slutförts.

• SD-kortläge: När SD-kort sätts i blinkar den blå indikeringslampan långsamt.

• Laddning: Den röda indikeringslampan lyser under pågående laddning och slocknar när
batteriet är fulladdat.

NFC-funktion

1. Aktivera telefonens NFC-funktion.

2. Rör vid högtalaren med telefonen.

3. En fråga om Bluetooth-hopparning visas på telefonen. Välj alternativet för hopparning i
menyn.

4. Enheterna paras ihop och musiken från telefonen hörs i högtalarna. Knapparna på
högtalaren kan användas för att styra musikspelningen.

Bluetooth-hopparning
OBS! Bluetooth-högtalarens förinställda kod är 0000.

1. Håll strömbrytaren intryckt 3 sekunder för att starta. Du får en röstpåminnelse om att
högtalaren är klar för hopparning och den blå indikeringslampan börjar blinka.

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på den Bluetooth-klara enheten, sök efter enheter, välj M6 när
den visas i listan och bekräfta.

Lyckad hopparning och avspelning

När hopparningen är slutförd hörs röstsignalen "Bluetooth speaker pairing successfull" och den blå
indikeringslampan lyser. Därmed kan musikler från telefon, handdator etc. spelas upp.

Handsfree

1. Vid inkommande samtal, när högtalaren är Bluetooth-ansluten till en telefon, avbryts
musikspelningen och telefonens ringsignal hörs.

2. Tryck korvarigt på knappen för att besvara respektive avsluta samtalet, håll intryckt för att
avvisa samtalet.

3. I Bluetooth-läge, håll intryckt för att avvisa samtal, tryck kortvarigt för att avsluta
pågående samtal.

Musikspelning från microSD-kort

1. Håll strömbrytaren intryckt tills röstsignalen "Waiting for connection of Bluetooth devices"
hörs.

2. Växla till kortläge genom att trycka kortvarigt på lägesväxlingsknappen. När röstsignalen
"Reader music mode" hörs kan du spela musiken från minneskortet.

6