Marmitek Split 312 UHD User guide [de]

™

Split 312 UHD

Split 312 UHD

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

20637/ 20141127 • Split 312 UHD
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©

™

2

© MARMITEK

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich

innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen
Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht
neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

x Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen

Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.

x Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten

Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen
Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des
Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.
Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die
gesetzliche Produkthaftung.

x Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern

halten.

x Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf

lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen
oder Wartung nur Fachleuten.

x Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden
Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien
durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen,
entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien
auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu
Explosionsgefahr führen.

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Split 312 UHD™!
Dieser aktive HDMI Splitter verbindet 2 Bildschirme (TV oder Projektor)
mit einer HDMI Quelle. Im Gegensatz zu passiven HDMI Splittern
geschieht dies ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust und
unter Beibehaltung optimaler Bildqualität. Auch ideal für die Verwendung
kombiniert mit HDMI Verlängerungen (z.B. in einen anderen Raum). Der
Split 312 UHD™ unterstützt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) und alle 3D
Formate und eignet sich somit für alle heutigen und zukünftigen Geräte.

Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind
von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und
befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts
optimal nutzen zu können.

Split

312 UHD™ 9

2. VERPACKUNGSINHALT

1 x HDMI Splitter
1 x Speisungsadapter
1 x Gebrauchsanleitung

3. VORZÜGE

x Ermöglicht es, Bild und Ton Ihres digitalen TV Decoders,

Satellitenempfängers, Spielcomputers oder Blu-Ray Players auf 2
Bildschirmen (HDTV oder HD Projektor) gleichzeitig wiederzugeben.

x Das HDMI Kabel muss nicht mehr ausgetauscht werden, wenn Sie

Filme sehen oder Spiele auf einem anderen Bildschirm spielen
möchten.

x Bestimmen Sie mit dem einzigartigen EDID Schalter wenn gewünscht

selber die maximale Videoauflösung am HDMI Ausgang.

HDMI EIGENSCHAFTEN

x Videobandbreite 300MHz (ermöglicht Ultra HD 4k und Full HD 1080p

Bildwiedergabe)

x Unterstützt alle 3D Formate (geeignet für Verwendung mit Ihren

eigenen 3D Geräten)

x Deep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere

Wiedergabe von subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis)

x Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hohe Qualität Audio-

Unterstützung)

4. INSTALLATION

10 © MARMITEK

DEUTSCH

Bevor Sie beginnen:

x Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie

diese an den Split 312 UHD™ anschließen zunächst aus. Entfernen
Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet
werden können.

x Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität

ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. Verwenden
Sie wenig Kraft, um die HDMI Kabel anzuschließen oder
loszukoppeln; diese könnten sonst beschädigen.

1. Schließen Sie die HDMI Quelle (wie Spielcomputer, Blu-Ray Player
und digitaler TV Decoder) mit einem HDMI Kabel an den "HDMI
Input“ Anschluss an.

2. Verbinden Sie die Bildschirme (Fernseher oder Projektoren) mit
einem HDMI Kabel an einen HDMI Output Anschluss an.

3. Schließen Sie den Bildschirm mit der höchsten Auflösung

(beispielsweise UltraHD oder Full HD) vorzugsweise an den “Output
1” an und den mit einer geringeren Anlösung an den “Otutput 2”.

4. Schließen Sie den Speisungsadapter an den “DC 5V“ an und
verbinden Sie diesen mit der Steckdose.

5. EDID-EINSTELLUNGEN

EDID bedeutet Extended Display Identification Data und wird für die
Kommunikation zwischen HDMI Quellen und Bildschirmen verwendet, um
die unterstützten Bildauflösungen und Audioformate zu bestimmen. Die
HDMI Quelle ruft diese Informationen vom Bildschirm ab und bestimmt die
beste Auflösung oder das beste Audioformat. Bei Verwendung mehrerer
Bildschirme (Fernseher oder Projektoren) wird bestimmt, welche die beste
Auflösung oder das beste Audioformat ist, .die von allen angeschlossenen
Bildschirmen unterstützt wird. Das kann bisweilen zu Problemen führen,
beispielsweise wenn eine der angeschlossenen Quellen oder Bildschirme
EDID nicht korrekt unterstützt.

Mithilfe der EDID-Tate können Sie folgende Einstellungen wählen:
x AUTO: Sucht automatisch die höchstmögliche, gemeinschaftliche

Bildauflösung und das Audioformat, das von beiden Bildschirmen
unterstützt wird. Auf beiden Bildschirmen wird Bild und Ton
wiedergegeben werden.

x COPY: Sucht nur die Auflösung und das Audioformat des

Bildschirms, das an den “HDMI Output 1“ angeschlossen ist. Damit

begegnen Sie Abspielproblemen von zum Beispiel 3D oder UltraHD
(4k).

Split 312 UHD™ 11

6. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Kein (oder schlechtes) Bild und Ton

Wenn Sie nach dem Anschließen des HDMI Switch kein, oder ein
schlechtes Bild empfangen, versuchen Sie dann die Geräte Stück für
Stück an Ihren Schirm anzuschließen (TV, Monitor oder Projektor), um zu
sehen, wo das Problem liegt. Auf diese Art können Sie ermitteln ob es an
den HDMI Quellen, den HDMI Kabeln, dem HDMI Switch oder dem Schirm
liegt.

x Überprüfen Sie, ob der Speisungsadaptor angeschlossen ist und sich

in der Steckdose befindet.

x Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität

ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel.

x Verwenden Sie keine HDMI Kabel, die länger sind als in den

technischen Daten aufgeführt.

x Überprüfen Sie die HDMI Kabel und/oder Anschlüsse auf

Beschädigungen.

x Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr Bildschirm muss HDMI vollständig

unterstützen.

x Prüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen und Bildschirm das

Verschlüsselungssystem HDCP (Highbandwidth Digital Content
Protection) unterstützen.

Keine korrekte 3D Wiedergabe

x Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe eingestellt

und/oder ob diese auf automatisch eingestellt ist.

x Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr HD Bildschirm müssen dieselben 3D

Daten unterstützen.

x Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die

HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm
anschließen.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?
Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

1

2 © MARMITEK

DEUTSCH

7. TECHNISCHE DATEN

Anschlüsse:

HDMI Eingang 1x HDMI (19-Buchsenkontakt)
HDMI Ausgang 2x HDMI (19-Buchsenkontakt)
HDMI Kabellänge Höchstlänge 15 Meter

Video

Unterstützte Auflösungen 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p und

4k2k@24/30

HDMI Standards HDCP, CEC, EDID, DVI, all 3D formats,

Deep Color (36bit), x.v.Color
Bandbreite Video: 10,2 Gbps
Taktfrequenz 300 MHZ

Audiosignal

HDMI Audio DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD,

LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH

Splitter Gehäuse

Maßangaben (Tx B x H) 87 x 60 x 19mm
Gewicht 60g

Umgebung

Umgebungstemperatur +0 to +70° C
Relative Feuchte 10% bis 85%

Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen
Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische
Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit
diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem

Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden
sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und
elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder
örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative
Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie
weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie
sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder
an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Split

312 UHD™ 13

DECLARATION OF CONFORMITY

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Split 312 UHD™

den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 2004/108/eg des europäischen Parlaments und des Rates vom 15.

Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom

12. D

Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom

27. J

ezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

anuar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur

Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des

Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die

Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche

Effizienz im Betrieb

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE

NETHERLANDS

COPYRIGHT

Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude. Split 312 UHD™ ist ein
Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende
Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine
Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere
Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf,
Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei
Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung,
Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die
vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle
Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen
beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten
Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden
hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind,
dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar.
Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit
dieser Produkte keine Gewähr.

1

4 © MARMITEK