Marmitek Split 312 UHD User guide [es]

™

Split 312 UHD

Split 312 UHD

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D’ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

20637/ 20141127 • Split 312 UHD
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©

™

2

© MARMITEK

ESPAGNOL

AVISOS DE SEGURIDAD

x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa

y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a
la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una
piscina, etc.

x No exponga los componentes del sistema a temperaturas

extremamente altas o a focos de luz fuertes.

x En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados

por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o
impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el
producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños
que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para
el producto que es determinada por la ley.

x Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del

alcance de los niños.

x Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren

bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal
experto.

x Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños.

Entrega las pilas como residuos químicos. Nunca use pilas nuevas y
viejas o pilas de tipos distintos a la vez. Quita las pilas si no usa el
sistema durante mucho tiempo. Cuando pone las pilas, presta
atención a la polaridad (+ / -): si no son puestas de manera justa,
puede causar peligro de explosión.

1. INTRODUCCIÓN

Felicidades por la compra del Marmitek Split 312 UHD™!
Este splitter HDMI activo conecta 2 pantallas (TV o proyector) con una
fuente HDMI. En comparación con Splitters HDMI pasivos, el Splitter
activo realiza la transmisión sin pérdida de señal o encriptación,
manteniendo la calidad superior de la imagen. Perfecto para el uso en
combinación con extensiones HDMI, por ejemplo para transmitir la señal a
otra habitación. El Split 312 UHD™ es compatible con Ultra HD (4k), Full
HD (1080p) y cada formato de 3D y es apto para cada dispositivo actual y
futuro.

Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta
calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las
instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de
este producto.

Split

312 UHD™ 21

2. CONTENIDO DEL EMBALAJE

1 x Splitter HDMI
1 x Adaptador de alimentación
1 x Modo de empleo

3. VENTAJAS

x Ofrece la posibilidad de reproducir imagen y sondio del decodificador

de TV digital, el receptor de satélite, la videoconsola o el reproductor
Blu-Ray en 2 pantallas (TV o proyector) a la vez.

x No hace falta cambiar el cable HDMI para ver peliculas o jugar

juegos en otra pantalla.

x Eligir la resolución de video de la salida HDMI con el único

conmutador EDID.

CARACTERÍSTICAS HDMI

x Ancho de banda para la reproducción de videos 300MHz (facilita la

reproducción de imágenes Ultra HD 4k y Full HD 1080p.

x Soporta cada formato de 3D (apto para el empleo con su propio

dispositivo de 3D)

x Deep Color 36-bit, (millares de colores en vez de millones, mejor

reproducción de diferencias sútiles de graduación y ratio de contraste
más alto)

x Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (alta calidad de

compatibilidad de audio)

4. INSTALACIÓN

2

2 © MARMITEK

ESPAGNOL

Consejos para la instalación:

x Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de

conectarlos con el Split 312 UHD™. Si no se pueden apagar,
desenchufa el cable de la toma de corriente.

x Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI®

para recibir una calidad superior de imagen y sondido. Conecta y
desconecta los cables HDMI con mucho cuidado para no dañarlos.

1. Conecta las fuentes HDMI (como videoconsola, reproductor Blu-Ray
codificador digital de TV) con el puerto HDMI indicado como

o de
“HDMI input” usando un cable HDMI.

2. Conecta las pantallas (TV o proyector) con los puertos HDMI

indicados como “HDMI output” usando un cable HDMI.

3. Conecta preferentemente la pantalla con la resolución superior (p.e.

UltraHD o Full HD) con “Output 1” y la pantalla con la resolución
inferior con “Output 2”

4. C

onecta el adaptador de alimentación con el “DC 5V” y enchúfelo.

.

5. AJUSTES EDID

EDID signífica “Extended Display Identification Data“ y se usa para la

comunicación entre las fuentes HDMI y las pantallas para determinar las
resoluciones de imagen y los compatibles formatos de audio. La fuente
HDMI solicita esta información de la pantalla y determina cuales son la
mejor resolución o el mejor formato de audio. Cuando se emplean varias
pantallas (TVs o proyectores) se determinan la resolución y el formato de
audio cuales son compatibles con todas las pantallas conectadas.
Alguna vez esto puede causar problemas, por ejemplo cuando una de las
pantallas o una de las fuentes conectadas no es compatible con el EDID.

Con el botón de EDID puede seleccionar las siguientes funciones.
x AUTO: detecta automáticamente la más alta resolución de imagen y

el mejor formato de audio con los que ambas pantallas están
compatibles. Imagen y sonido se reproducen en las dos pantallas.

x COPY: detecta solamente la resolución y el formato de audio de la

pantalla que está conectada con “HDMI output 1”. De esta manera se

evitan problemas con p.e. la reproducción de 3D o UltraHD (4k).

Split

312 UHD™ 23

6. PREGUNTAS FRECUENTES

No hay imagen y sonido o son de calidad inferior

Cuando no hay imagen después de haber conectado el Conmutador HDMI
o cuando la imagen es de calidad inferior, intenta encontrar la causa
conectando cada dispositivo individualmente con la pantalla (TV, monitor o
proyectór). De esta manera se detecta si el problema es causado por las
fuentes HDMI, los cables HDMI, el conmutador HDMI o la pantalla.

x Controla si el adaptador de alimentación está enchufado.
x Emplea exclusivamente cables certificados de High Speed HDMI®

para una calidad superior de imagen y sonido.

x No emplea cables HDMI más largos que indicado en las

especificaciones de los datos técnicos.

x Controla si ninguno de los cables y/o conectores está dañado.
x Es necesario que tanto la fuente HDMI como las pantallas son

compatibles con el HDMI.

x Controla si las fuentes HDMI y las pantallas son copatibles con la

seguridad contra la copia de contenidos HDCP (Highbandwidth
Digital Content Protection).

El 3D no se reproduce correctamente

x Controla si la fuente HDMI está puesto en modo de reproducir el 3D

y/o si está puesto en modo automático.

x Tanto la fuente HDMI como la pantalla HD tienen que ser

compatibles con los mismos formatos de 3D.

x Controla si la fuente HDMI reproduce el 3D correctamente. Por este

objetivo, conéctala con la pantalla a traves de un cable HDMI.

¿Tiene más preguntas? Vistia www.marmitek.com

24 © MARMITEK

ESPAGNOL

7. DATOS TECNICOS

Conexiones

ntrada HDMI 1x HDMI (19-pin hembra)

E
Salida HDM 2x HDMI (19-pin hembra)
Longitud de cable HDMI 15 m como máximo

Video

Compatible con las resoluciones 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

y 4k2k@24/30

Estándares HDMI HDCP, CEC, EDID, DVI, todos

los formatos de 3D, Deep Color

(36bit), x.v.Color
Ancho de banda video 10,2 Gbps
Frecuencia de reloj 300 MHZ

Audio

Audio HDMI DTS-HD Master Audio, Dolby

TrueHD, LPCM 7.1, DTS,

Dolby-AC3 y 2.0CH

Carcasa

Dimensiones 87 x 60 x 19 mm
Peso 60 g

Ambiente

Temperatura ambiental +0 hasta +70° C
Humedad ambiental 10 % hasta 85 %

Las especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso.

Información medioambiental para clientes de la Unión
Europea

La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven
este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben
eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El

símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los
residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es
responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y
electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el
gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información
más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las
autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su
zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

Split

312 UHD™ 25

DECLARATION OF CONFORMITY

Marmitek BV declara que este Split 312 UHD™ cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de

diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de

diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con

determinados límites de tension

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de

enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas

sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el

que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del

Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables

a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a

su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE

NETHERLANDS

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Marm
marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados.
En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar
la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza
de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos
los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a
números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a
Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio,
publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es
estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros
derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los
nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden
ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos
de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye
aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente
al uso o el funcionamiento de estos productos.

itek es una marca registrada de Pattitude BV. Split 312 UHD™ es una

2

6 © MARMITEK