MARMITEK SH624 User Manual [fr]

SH624

COMFORT REMOTE

CONTROL

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 5

GUIDE UTILISATEUR 7

MODO DE EMPLEO 9

MANUALE D’ISTRUZIONI 11

GEBRUIKSAANWIJZING 13

20074/20070228 • SH624TMCOMFORT REMOTE CONTROL

2 © MARMITEK

USER MANUAL COMFORT REMOTE CONTROL SH624 (Art nr. 09170)

SAFETY WARNINGS

• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.

• Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of time. Check the polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning can cause an explosion.

• Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous. They can surprise people or can ignite clothing hanging over an electric heat source. Please be careful and take appropriate measures to avoid accidents.

CONTROLS

1. PANIC

With this red button the panic alarm can be activated immediately.

2. CONTROL INDICATOR

Lights up when the remote control transmits radio signals when pressing the buttons. If the indicator light is not very bright, the batteries should be replaced.

3. DIMMING KEY

To control the light level of lamps which are connected to Lamp Modules.

4. HOUSECODE SWITCH

Used for setting the system address.

5. MODUS SWITCH A. SWITCH IN SEC SETTING:

ARM HOME:

The security system is partly armed. All door/widow sensors are activated, while the motion detectors are switched off.

ARM AWAY:

The security system is fully armed. All sensors are activated.

DISARM:

Switches off the security system.

ALL LAMPS ON:

To switch on all lamp/dimmer modules with one press of a button.

ALL OFF:

To switch off all the modules (both lamp and device modules) with one press of a button. The bottom five buttons are used to switch the Marmitek X-10 modules with corresponding addresses (UnitCodes 1-5).

B. SWITCH IN SETTING 1:

1 ..... 8: To switch Marmitek X-10 Home Automation modules with corresponding

addresses (UnitCodes 1-8).

ENGLISH

3SH624

C. SWITCH IN SETTING 2:

9 .....16: To switch Marmitek X-10 Home Automation modules with corresponding

addresses (UnitCodes 9-16).

INSERTING THE BATTERIES

IMPORTANT: When inserting the batteries, the switch should not be in setting 2! Open the battery compartment on the back of the remote control and insert the batteries (4x AAA, alkaline). Do not forget to check the polarity (+/-). Close the compartment.

USING THE COMFORT REMOTE CONTROL WITH YOUR SYSTEM.

1. TotalGuard/SafeGuard/Protector

You need to register the remote control with your system. Your system’s user guide will show you how to do this. If you do not have a user guide at hand, you can download one from www.marmitek.com (customer service -> manuals).

2. TM13 Transceiver module

The setting of the HouseCode switch of the remote control needs to correspond with the setting of the HouseCode switch of your TM13. The PANIC, ARM HOME, ARM AWAY and DISARM buttons do not have a function in combination with the TM13.

FAQ

What if you cannot register the SH624 Comfort Remote Control with the console?

Remove the batteries from the remote control. Keep one of the buttons pressed for a few seconds. Set the switch to SEC. Replace the batteries. Press the PANIC button until the indicator starts flashing. Reregister the remote control with the console.

TECHNICAL DATA

Power : 4x AAA battery Range: Up to 100m free field, up to 30m through walls and ceilings Dimensions: 123x22x70mm Frequency: 433.92 MHz

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appoint-

ative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

4 © MARMITEK

ed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential neg-

GEBRAUCHSANLEITUNG KOMFORTFERNBEDIENUNG SH624 (Art nr. 09170)

SICHERHEITSHINWEISE

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.

• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten. So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische Wärmequelle hängt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

BEDIENUNGSELEMENTEN

1. PANIC

Mit dieser roten Taste wird der Panikalarm direkt eingeschaltet.

2. KONTROLINDIKATOR

Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung beim Drücken der Tasten Radiosignale aussendet. Leuchtet der Indikator nur noch schwach auf, müssen die Batterien ausgewechselt werden.

3. DIMMERTASTE

Zum Regeln der Lichtstärke von Lampen, die an die Lampenmodule angeschlossen sind.

4. HAUSCODESCHALTER

Zum einstellen der Systemadresse.

5. MODUSSCHALTER A. SCHALTER IM STAND SEC:

ARM HOME:

Das Alarmsystem wird in den Teilalarmzustand geschaltet. Dabei werden alle Türen- /Fenstersensoren aktiviert und die Bewegungsmelder eingeschaltet.

ARM AWAY:

Das Alarmsystem wird vollständig eingeschaltet. Alle Sensoren werden aktiviert.

DISARM:

Schaltet das Alarmsystem aus.

ALL LAMPS ON:

Zum Einschalten aller Lampen-/Dimmermodule mit einem Knopfdruck.

ALL OFF:

Zum Ausschalten aller Module (sowohl Lampen wie Gerätemodule) mit einem Knopfdruck. Die untersten 5 Tasten werden für das Schalten der Marmitek X-10 Module mit übereinstimmender Adresse (UNITCODE 1 bis 5) verwendet.

DEUTSCH

5SH624

+ 11 hidden pages