Marmitek SC9000 User Manual [de]

SAFEGUARD

TOTALGUARD

DEUTSCH

GEBRAUCHSANLEITUNG

20077 / 20090424 • SAFEGUARDTM/ TOTALGUARDTMALL RIGHTS RESERVED



BASISMÖGLICHKEITEN

Einleitung Sicherheitshinweise

BASISMÖGLICHKEITEN

1. Ihr Marmitek Alarmsystem __________________________________________________________________________ 5

1.1 W ichtige Eigenschaften _________________________________________________________________________________ 6

1.2 Signalbereich___________________________________________________________________________________________ 7

2. Die Zentrale

2.1 Installation der Zentrale __________________________________________________________________________________ 8

2.1.1 Anschließen der Telefonleitung ______________________________________________________________________ 8

2.1.2 Anschließen des Netzadapters _______________________________________________________________________ 8

2.1.3 Einlegen der Notstrombatterien______________________________________________________________________ 9

2.2 Montieren der Zentrale __________________________________________________________________________________ 9

2.3 Die Menüs _____________________________________________________________________________________________ 10

2.3.1 Sprachauswahl____________________________________________________________________________________ 10

2.3.2 Das deutschsprachige Menü_________________________________________________________________________ 11

3. Installieren der Fernbedienungen_______________________________________________________________________ 12

3.1 Schlüsselanhänger-Fernbedienung KR21 ____________________________________________________________________ 12

3.1.1 Inbetriebnahme der Schlüsselanhänger-Fernbedienung __________________________________________________ 12

3.1.2 Anmelden der Schlüsselanhänger-Fernbedienung_______________________________________________________ 12

3.2 Komfortfer nbedienung SH624 (Standard bei TotalGuard, optional bei SafeGuard)_________________________________ 13

3.2.1 Inbetriebnahme der Komfortfernbedienung ___________________________________________________________ 13

3.2.2 Anmelden der Komfortfernbedienung ________________________________________________________________ 13

4. Installieren der Sensoren ______________________________________________________________________________ 14

4.1 Tür-/Fenstersensor DS90__________________________________________________________________________________ 14

4.1.1 Montage des Tür-/Fenstersensors DS90 _______________________________________________________________ 14

4.1.2 Inbetriebnahme des Tür-/Fenstersensors_______________________________________________________________ 15

4.1.3 Anmelden eines Tür-/Fenstersensors __________________________________________________________________ 15

4.2 Bewegungsmelder MS90 _________________________________________________________________________________ 16

4.2.1 Montage des Bewegungsmelders DS90 _______________________________________________________________ 16

4.2.2 Inbetriebnahme des Bewegungsmelders_______________________________________________________________ 16

4.2.3 Anmelden eines Bewegungsmelders__________________________________________________________________ 17

4.3 Rauchmelder SD10 / SD90________________________________________________________________________________ 17

5. Einstellen der Zentrale (SC9000) ________________________________________________________________________ 18

5.1 Einstellen der Uhr _______________________________________________________________________________________ 18

5.2 Speicher n von Telefonnummern ___________________________________________________________________________

5.3 Aufnehmen Ihres eigenen Meldetextes _____________________________________________________________________ 19

6. Der Betrieb des Systems _______________________________________________________________________________ 19

6.1 Alarm einschalten _______________________________________________________________________________________ 19

6.2 Panikalarm _____________________________________________________________________________________________ 21

6.3 Was passiert während eines Alarms? _______________________________________________________________________ 21

6.4 Den Alarm ausschalten ___________________________________________________________________________________ 22

6.5 Fehlermeldungen _______________________________________________________________________________________ 22

2 MARMITEK

BASISMÖGLICHKEITEN

7. Präventive Sicherung & Komfort -"Home Automation" ___________________________________________________ 22

7.1 Einleitung______________________________________________________________________________________________ 22

7.2 Adressierung Ihrer Module _______________________________________________________________________________ 23

7.3 Installation der LM12 Lampen-/Dimmermodule ______________________________________________________________ 24

7.4 Alarmfunktionen der Lampen-/Dimmermodule _______________________________________________________________ 24

7.5 Komfortfunktionen der KR21 Schlüsselanhänger-Fernbedienung________________________________________________ 24

7.6 Komfortfunktionen der SH624 Komfortfer nbedienung________________________________________________________ 24

7.7 Komfortfunktionen der Zentrale ___________________________________________________________________________ 25

7.8 T imereinstellungen erstellen ______________________________________________________________________________ 25

7.9 Entfer nen eines T imers___________________________________________________________________________________ 26

WEITREICHENDE MÖGLICHKEITEN

8. Fortschrittliche Systemfunktionen ______________________________________________________________________ 27

8.1 Einstellen der Verzögerungszeiten _________________________________________________________________________ 27

8.2 Den Speicher Ihrer Zentrale löschen ________________________________________________________________________ 27

8.3 Änderung des Zugangscodes (PIN) _________________________________________________________________________ 28

9. Fortschrittliche Sicherungsfunktionen ___________________________________________________________________ 28

9.1 Ausschalten der Sirene für den stillen Alarm_________________________________________________________________ 28

9.2 Einschalten des Gongs __________________________________________________________________________________ 28

9.3 Drahtverbundene Eingänge verwenden_____________________________________________________________________ 29

9.4 Erweiter n des Tür-/Fenstersensors um einen drahtverbundenen Sensor __________________________________________ 29

9.5 Notsensoren____________________________________________________________________________________________ 30

9.6 Sensor 27-32 Marmitek X-10 ON/OFF Auslöser ______________________________________________________________ 30

9.6.1 Anmelden/Abmelden eines Sensors___________________________________________________________________ 30

9.6.2 Die Marmitek X-10 ON/OFF Steuerfunktion nutzen _____________________________________________________ 31

9.7 Abmelden eines Tür-/Fenstersensors ________________________________________________________________________ 31

9.8 Abmelden eines Bewegungsmelders _______________________________________________________________________ 31

10. Fortschrittliche Home Automation-Funktionen___________________________________________________________ 31

10.1 Einfach den Status des Systems sehen können_______________________________________________________________ 32

10.2 Eine zusätzliche Sirene installieren (Marmitek PH7208) ________________________________________________________ 32

10.3 Eine externe Universalsirene verwenden ____________________________________________________________________ 32

10.4 Funktionen Sendeempfangsanlage_________________________________________________________________________ 32

10.5 Alle Home Automation-Funktion im Überblick _______________________________________________________________ 33

10.6 Basisadresse für Home Automation Möglichkeiten ___________________________________________________________ 33

11. Telefonfunktionen_____________________________________________________________________________________ 35

11.1 Das System anrufen _____________________________________________________________________________________ 35

11.2 Aktivieren der Einwählfunktion____________________________________________________________________________ 35

11.3 Fernbedienen der Alarmfunktionen über ein Telefon _________________________________________________________ 35

11.4 Fernbedienen der Beleuchtung und Geräte über ein Telefon ___________________________________________________ 36

12. Batterien auswechseln _________________________________________________________________________________ 36

13. Oft gestellte Fragen ___________________________________________________________________________________ 37

Tabellen ______________________________________________________________________________________________ 39 Technischen Daten _____________________________________________________________________________________ 40

3SAFEGUARD / TOTALGUARD

BASISMÖGLICHKEITEN

Einleitung

Herzlichen Dank für den Erwerb dieses Marmitek Alarmsystems. Marmitek Alarmsysteme werden mit großer Sorgfalt hergestellt und haben eine hohe Qualität. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und befolgen Sie genauestens die Anweisungen.

In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie einige Textblöcke, die mit dem ☺-Zeichen markiert sind. Die Information in diesen Textblöcken geht näher auf die Funktionen ein und braucht von Ihnen nur bei Bedarf gelesen zu werden.

Sicherheitshinweise

• Um einem Kurzschluss vorzubeugen, darf dieses Produkt nur im Haus und nur in trockenen Räumen verwendet werden. Setzen Sie die Komponenten Ihres Alarmanlagesystems nicht Regen und Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder in der Nähe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

• Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefer n Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.

• Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems weder hohen Temperaturen noch direktem Sonnenlicht aus.

• Öffnen Sie das Produkt niemals: Das Gerät enthält Teile, die unter einer lebensgefährlich hohen Spannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Service nur fachkundigem Personal.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

4 MARMITEK

BASISMÖGLICHKEITEN

1. Ihr Marmitek Alarmsystem

Ihr Set besteht aus:

Das Marmitek SafeGuard-System sorgt für die effiziente Absicherung Ihrer Wohnung. In der Verpackung befinden sich die folgenden Komponenten:

1. Zentrale SC9000

2. Bewegungsmelder MS90

3. Tür-/Fenstersensor DS90

4. Schlüsselanhänger-Fernbedienung KR21

5. Netzstromadapter

6. Zubehörsatz: Batterien, Telefonkabel, Telefonstecker

Marmitek SafeGuard-System

5SAFEGUARD / TOTALGUARD

BASISMÖGLICHKEITEN

Marmitek TotalGuard-System

Das Marmitek TotalGuard-System ist mit dem SafeGuard-System identisch, enthält aber darüber hinaus auch noch Komponenten für die präventive Sicherung und den zusätzlichen Komfort. Das TotalGuard-System umfasst die folgenden Komponenten:

1. Lampen-/Dimmermodule LM12

2. Komfortfernbedienung SH624

3. Einen zusätzlichen DS90 Tür-/Fenstersensor

☺ Alle Teile des TotalGuard-Systems sind lose erhältlich und mit dem SafeGuard-System kompatibel.

1.1 Wichtige Eigenschaften

• Bei Gefahr werden Sie, egal wo Sie auch sind, sofort telefonisch gewarnt. Die eingebaute Telefoneinwahlfunktion kann 6 verschiedene Telefonnummern anrufen.

• Derjenige, der angerufen wird, erhält über das Telefon gesprochene Meldungen über Einbruch- und Feueralarm.

• Intelligente Sensorüberwachung: Funktionen und Batteriestatus werden durch die Zentrale laufend kontrolliert.

• Die Menüsteuerung in Ihrer Sprache macht die Installation und Bedienung äußerst einfach.

• Bei einem Alarm können Sie über Ihr Telefon hören, was sich in Ihrer Wohnung abspielt.

• Sie können maximal 30 funkgesteuerte Sensoren bei der Zentrale anmelden.

• Sie können maximal 16 Fer nbedienungen verwenden.

• 2 Eingänge für drahtgebundene Sensoren.

6 MARMITEK

BASISMÖGLICHKEITEN

• Stiller Alarm ist möglich (keine Sirene).

• Wenn Sie Ihr System anrufen, können Sie das System auf Abstand bedienen und den Status abfragen. Mit TotalGuard können Sie auch die Beleuchtung einschalten.

• Präventive Sicherung: Ihre Beleuchtung wird auf intelligente Weise eingeschaltet, sodass damit der Eindruck erweckt wird, Sie seien zu Hause.

1.2 Signalbereich

Die Sensoren haben einen Reichweitenbereich von 100 Metern im freien Raum. Mauern, Decken und andere größere Objekte beeinflussen die Reichweite. Der Reichweitenbereich hängt von Ihrer persönlichen Wohnsituation ab, liegt aber im Durchschnitt zwischen 15 und 30 Metern.

Ein weiterer Faktor, der sich negativ auf den Reichweitenbereich auswirken kann, ist die Anwesenheit anderer hochfrequenter Störsignale auf derselben Frequenz (433 MHz). Schnurlose Kopfhörer und Lautsprecher auf Radiofrequenz können die Reichweite beeinflussen. Allerdings können sie keinen Fehlalarm auslösen. Schnurlose Telefone oder kabellose Netzwerke beeinflussen das System nicht.

2. Die Zentrale

(1) Display. (2) ARM HOME Taste

Alarmfunktion, wenn Sie zu Hause sind. Alle Türen/Fenstersensoren werden aktiviert, während die Bewegungsmelder ausgeschaltet bleiben.

(3) ARM AWAY-Taste

Vollständiger Alarm. Alle Sensoren werden aktiviert.

(4) ARMED-Indikator

Leuchtet auf, wenn der Alarm eingeschaltet ist.

(5) BATTERY-Indikator

Leuchtet, wenn die Sicherungsbatterien leer oder nicht installiert sind.

(6) Anschlusspunkt für

das Telefonkabel. (7) Anschluss für den Netzadapter. (8) Drahtverbundene Eingänge. (9) Sabotagekontakt. (10) Fach für Notstrombatterien. (11) Tastatur. (12) Menü Start Aufrufen des Menüs oder eine Stufe höher im Menü. (13) Menü Start Aufrufen des Menüs oder eine Stufe tiefer im Menü. (14) ON Einschalten eines Marmitek X-10 Moduls (siehe 7.7) (15) OFF Ausschalten eines Marmitek X-10 Moduls (siehe 7.7) (16) OK Bestätigen der Einstellungen. (17) CLEAR / Bypass - löschen einer Einstellung, ein Niveau höher im Menü, Bypass-Funktion zum Ausschalten eines Sensors. (18) Position des eingebauten Mikrofons.

1 18

3254

9 16 1311

6 8

14 15 17 12

7SAFEGUARD / TOTALGUARD

BASISMÖGLICHKEITEN

Display:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1. Zonennummern Jeder Sensor steht für eine sog. Zone im System. Es gibt 30 Zonen für Funksensoren (Nummer 1 - 30 im Display) und 2 Zonen für die drahtgebundenen Sensoren (Nummer 31 und 32 im Display).

Anzeige Zonennummer: Tür oder Fenster offen. Zonennummer blinkt langsam: Es gibt ein Problem mit dem Sensor (6.5). Zonennummer blinkt schnell: Dieser Sensor wurde durch eine Bypass-Funktion ausgeschaltet (6.5).

2. Gong Den Gong bei ausgeschaltetem System einschalten. Ist diese Funktion eingeschaltet, hören Sie ein angenehmes Ding-Dong, wenn jemand eintritt (9.2).

3. Platz für Menütexte und die Uhr.

2.1 Installation der Zentrale

2.1.1 Anschließen der Telefonleitung

Öffnen Sie die oberste Klappe der Zentrale. Schließen Sie das Telefonkabel an den dafür vorgesehenen Anschluss an (6). Auf der Rückseite der Zentrale können Sie das Kabel, indem Sie es hinter die Häkchen klemmen, befestigen.

Bei einem analogen Telefonkabel.

Klicken Sie ein Ende des Telefonkabels in den mitgelieferten Telefonstecker und schließen Sie diesen an Ihrer Telefonsteckdose an.

☺ Bei einem ISDN-Anschluss

Die Zentrale kann keinesfalls direkt an einen ISDN-Anschluss angeschlossen werden! Wenn Sie einen ISDN-Anschluss haben, müssen Sie Ihre Alarmzentrale an einen analogen Ausgang der ISDN-Zentrale anschließen. Das mitgelieferte Telefonkabel passt, ohne den Telefonstecker, direkt in den analogen Eingang Ihrer ISDN-Zentrale. Wenn keine analogen Eingänge vorhanden sind, müssen Sie einen Umformer verwenden (fragen Sie bei Ihrem Telekomlieferanten nach). Meistens muss für das Hinauswählen über die Zentrale eine "0" vorgewählt werden, um eine Verbindung nach draußen zu erhalten. Diese "0" müssen Sie bei den Telefonnummern für das Hinauswählen (siehe 5.2) mit eingeben. Übrigens müssen Sie beachten, dass Ihre Alarmzentrale bei Anschluss an eine ISDN-Zentrale während eines Stromausfalls nicht mehr nach draußen anrufen kann. Dies ist nur mit einer analogen Telefonleitung gewährleistet.

2.1.2 Anschließen des Netzadapters

Schließen Sie den Netzadapter an den dafür vorgesehenen Anschluss an (7). Stecken Sie den Netzadapter in eine 230-VSteckdose. Auf der Rückseite der Zentrale können Sie das Kabel, indem Sie es hinter die Häkchen klemmen, befestigen. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben und die oberste Klappe Ihrer Zentrale offen ist, erscheint das Wort "TAMPER" im Display. Nachdem Sie die Klappe geschlossen haben geben Sie Ihren PIN-Code ein (Fabrikseinstellung 0000, siehe 8.3), damit das Wort TAMPER verschwindet. Im Display erscheint nun der Text 'Disarmed' und Sie hören zur Bestätigung einen Doppelton.

☺ Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

8 MARMITEK

BASISMÖGLICHKEITEN

2.1.3 Einlegen der Notstrombatterien

Platzieren Sie die 4 AA-Batterien in das dafür vorgesehene Fach (10). Achten Sie dabei auf die Polarität (+/-). Sie sollten vorzugsweise Alkaline-Batterien verwenden (keine aufladbaren Batterien). Nachdem Sie die Batterien installiert und die Klappen geschlossen haben geben Sie Ihren PIN-Code ein (Fabrikseinstellung siehe 0000 siehe 8.3), damit das Wort TAMPER verschwindet. Im Display erscheint nun der Text 'Disarmed' und Sie hören zur Bestätigung einen Doppelton.

2.2 Montieren der Zentrale

Wählen Sie für die Zentrale einen geeigneten Platz, wobei Sie darauf achten sollten, dass eine Wandsteckdose (230 V) und ein Telefonanschluss in der Nähe sind. Für einen optimalen Reichweitenbereich ist es empfehlenswert, die Zentrale soweit wie möglich in der Mitte des zu sichernden Objektes aufzustellen. Auf diese Weise ist der Abstand zwischen der Zentrale und den Sensoren immerhin so gering wie möglich und Sie nutzen den Reichweitenbereich optimal.

Dabei müssen Sie darauf achten, dass:

1. die Zentrale nicht zu nahe an großen Metallobjekten platziert wird (Radiatoren, Ofen usw.).

2. die Zentrale für Sie problemlos erreichbar ist.

3. die Zentrale nicht zu nahe bei anderen elektronischen Geräten, wie Telefonzentrale, Computer oder Fernseher, steht. Sie können die Zentrale auf jeden ebenen Untergrund aufstellen (Tisch, Konsole usw.) oder an der Wand anbringen.

Wandmontage

Die Zentrale kann mithilfe zweier Schrauben aufgehängt werden. Auf der Rückseite der Zentrale befinden sich dafür zwei große Halteöffnungen (Abstand Mitte zu Mitte 96 mm). Passende Schrauben wurden mitgeliefert.

Aufstellen auf einem flachen Untergrund

Die Gummistopfen sorgen für einen rutschfesten Halt während der Bedienung.

9SAFEGUARD / TOTALGUARD

BASISMÖGLICHKEITEN

2.3 Die Menüs

Nachdem Sie die Zentrale angeschlossen haben, erscheint der Text "HOME CONTROL" auf dem Display. Auf der untersten Zeile erscheint die Zeit (für die Zeiteinstellung siehe 5.1).

☺ Wenn Sie nicht den Text HOME CONTROL sondern TAMPER sehen, müssen Sie die oberste Klappe der Zentrale schließen.

Nachdem Sie die Klappe geschlossen haben geben Sie Ihren PIN-Code ein (Fabrikseinstellung 0000, siehe 8.3), damit das Wort TAMPER verschwindet. Im Display erscheint nun der Text 'Disarmed' und Sie hören zur Bestätigung einen Doppelton. Anschließend sehen Sie den Text HOME CONTROL.

2.3.1 Sprachauswahl

Fabriksseitig werden die Menüpunkte in Englisch angegeben. Sie können dies in Deutsch verändern. Dazu machen Sie Folgendes: Um Zugang zum Menü zu erhalten, drücken Sie auf Menü oder Menü Taste. Das Display fragt nun "ENTER PIN".

ENTER PIN

Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein (Fabrikseinstellung 0000. Für die Änderung des PIN-Codes siehe 8.3). Für jedes eingegebene Zeichen erscheint ein * im Display. Wenn der PIN-Code korrekt eingegeben wurde, erscheint der erste Menüpunkt im Display.

1. INSTALL

Blättern Sie mit den Tasten Menü /zu Menüpunkt 7: OPTIONS. Drücken Sie auf Ok, um diesen Menüpunkt zu selektieren. Sie können auch direkt zu diesem Menüpunkt gehen, indem Sie auf der Tastatur 7 eingeben.

7. OPTIONS

Blättern Sie mit den Tasten Menü /zum Menüpunkt Sprachen. Drücken Sie auf Ok, um diesen Menüpunkt zu selektieren.

LANGUAGES

Blättern Sie mit den Tasten Menü /zu der von Ihnen gewünschten Sprache. Drücken Sie auf Ok, um die von Ihnen gewünschte Sprache zu selektieren.

10 MARMITEK

BASISMÖGLICHKEITEN

GERMAN

Drücken Sie auf CLEAR und anschließend auf 1 (=Ja), um das Menü zu verlassen.

QUIT MENÜ

1.JA 2.NEIN

Achtung: Im restlichen Teil dieser deutschsprachigen Gebrauchsanweisung wird auf die deutschsprachigen Menüpunkte verwiesen.

☺

2.3.2 Das deutschsprachige Menü

Die Menüpunkte des deutschsprachigen Menüs:

1. INSTALL An- und Abmelden von Sensoren und Fernbedienungen.

2. SET CLOCK Einstellen der Uhr (5.1).

3. RUFNUMMERN Einstellen der Telefonnummer n (5.2). Submenu: T.FON 1 T.FON 2 T.FON 3 T.FON 4 T.FON 5 T.FON 6

4. NACHRICHT Aufnahme und Wiedergabe Ihrer eigenen eingesprochenen Nachricht (5.3).

Untermenü: 1. AUFNEHMEN - Aufnehmen Ihres eigenen eingesprochenen Berichtes.

2. ABSPIELEN - Abhören Ihres eigenen eingesprochenen Berichts.

5. NEUE PIN Änderung des PIN-Codes (8.3).

6. SPEICHER LÖSCHEN Sensoren, Fernbedienungen, Timer oder alle Einstellungen löschen (8.2).

Untermenü: SENSOREN LÖSCHEN - Löschen eines angemeldeten Sensors.

ALLE FERNB. LÖSCHEN - Löschen einer angemeldeten Fernbedienung. ALLE TIMER LÖSCHEN - Löschen aller Timereinstellungen auf einmal. ALLES RESETTEN - Den Speicher leeren.

7. WAHLMENÜ

Untermenü: TONSIGNAL

TON AN / TON AUS - Gong bei ausgeschaltetem System an/aus (9.2). Wenn der Gong eingeschaltet ist, sehen Sie das Symbol Ø im Display. SIRENE - SIRENE AN / SIRENE AUS - Sirene für stillen Alarm ausschalten (9.1). HAUSCODE - Ändern des Hauscodes für die Home Automation Funktionen (10.6). UNITCODE - Ändern des Unitcodes (Einheitscodes) für die Home Automation Funktionen (10.6). ANTWORT TYPE - ANTWORT AN / ANTW. AUS / VOICEMAIL (11.2). SENSORMODUS - Um Sensoren als Notsensor zu verwenden. Siehe (9.5) SPRACHE - ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / NEDERLANDS / ITALIANO / ESPANOL PORTUGUES / SVENSKA / ROMANA / TÜRKÇE.

11SAFEGUARD / TOTALGUARD

BASISMÖGLICHKEITEN

8. VERZÖGERUNG Untermenü: EING. VERZÖG Die Zeit, die Sie erhalten, um das System nach dem Betreten Ihrer

EXIT VERZÖG Verzögerungszeit, bevor sich das System beim Verlassen der AUSWAHLVERZ. Verzögerungszeit, bevor das System bei einem Alarm nach ANTW. VERZÖG Verzögerungszeit, bevor das System das Telefon bei einer

9. SET TIMER Untermenü: NEUER TIMER Eine neue Timereinstellung vornehmen (7.8).

Wohnung auszuschalten (8.1). Wohnung einschaltet (8.1). draußen anruft (8.1). Anwahl annimmt (8.1).

3. Installieren der Fernbedienungen

3.1 Schlüsselanhänger-Fernbedienung KR21

1. KONTROLINDIKATOR

Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung beim Drücken der Tasten Radiosignale aussendet. Leuchtet der Indikator nur noch schwach auf, müssen die Batterien ausgewechselt werden.

2. ARM

Schaltet den Alarm in der Arm Away-Funktion an (alle Sensoren sind aktiv).

3. DISARM

Schaltet das Alarmsystem aus.

4. LICHT EIN Schaltet Ihr Beleuchtungsmodul EIN (7.5).

5. LICHT AUS Schaltet Ihr Beleuchtungsmodul AUS (7.5).

7+8. PANIC

Wenn die (roten) Tasten 7 und 8 gleichzeitig gedrückt werden, wird sofort der Panikalarm aktiviert (6.2.).

9. BATTERIEHALTER

Der Batteriehalter befindet sich in der Fernbedienung.

3.1.1 Inbetriebnahme der Schlüsselanhänger-Fernbedienung

1. BATTERIEN

Die KR21 wird standardgemäß mit vollen Batterien geliefert.

2. AKTIVIEREN DER KR21.

Drücken Sie 4 Sekunden lang auf die ARM-Taste der Fer nbedienung. Lassen Sie die Taste los. Die Fer nbedienung hat nun einen eigenen einzigartigen Code gewählt, mit der Sie sie bei der Zentrale anmelden können.

1 2

☺ Wenn Sie die ARM-Taste drücken, muss die LED-Anzeige einige Male schnell aufblinken. Leuchtet die LED-Anzeige nur AUF,

müssen Sie die KR21 erneut aktivieren.

3.1.2 Anmelden der Schlüsselanhänger-Fernbedienung

1. Um Zugang zum Menü zu erhalten, drücken Sie auf Menü oder Menü Taste. Das Display fragt nun "PIN EINGEBEN"?

2. Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein (Fabrikseinstellung 0000. Für die Änderung des PIN-Codes siehe 8.3). Für jedes

eingegebene Zeichen erscheint ein * im Display.

3. Wenn der PIN-Code korrekt eingegeben wurde, erscheint das Wort INSTALL im Display.

4. Drücken Sie auf OK. Es erscheint "INSTALL ZONE" im Display.

5. Drücken Sie die ARM-Taste Ihrer Schlüsselanhänger Fernbedienung. Die Zentrale bestätigt mit einem Piepton. Auf dem Display

erscheint "FERN 1 SET".

12 MARMITEK

BASISMÖGLICHKEITEN

☺ Wenn Sie mehr als eine Fernbedienung installiert haben, erscheint zudem FERN 2 SET, FERN 3 SET, … FERN 16 SET. Sie können maximal 16 Fernbedienungen anmelden.

6. Wiederholen Sie für jede Fernbedienung, die Sie anmelden wollen, Schritt 5.

7. Drücken Sie die Taste CLEAR, um wieder zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie erneut auf CLEAR, um das Menü zu verlassen. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie auf 1 für JA oder auf 2 für NEIN. Wählen Sie JA, dann verlassen Sie das Menü. Wählen Sie NEIN, dann kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

☺ Wenn Sie es wünschen, können Sie die Fernbedienung, z.B., wenn Sie sie verloren haben, auch aus dem Speicher löschen. Diese Vorgehenswiese wird unter Punkt 8.2 beschrieben

☺ Für das Auswechseln der Batterien sehen Sie bitte im Kapitel 12 nach.

3.2 Komfortfernbedienung SH624 (Standard bei TotalGuard, optional bei SafeGuard art. no. 09170)

1. PANIC Mit dieser roten Taste wird der Panikalarm direkt eingeschaltet.

2. KONTROLINDIKATOR Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung beim Drücken der Tasten Radiosignale aussendet. Leuchtet der Indikator nur noch schwach auf, müssen die Batterien ausgewechselt werden.

3. BEDIENUNGSTASTEN Zum Bedienen des Alarmsystems und für die Komfortfunktionen (siehe 7.6).

4. DIMMERTASTE (siehe 7.6)

5. MODUSSCHALTER Stellen Sie den Schalter für die Verwendung der Alarmfunktionen auf den Stand SEC ein. Für den Stand 1 und 2 siehe 7.6. SCHALTER IM STAND SEC: ARM HOME: Das Alarmsystem wird in den Teilalarmzustand geschaltet. Dabei werden alle Türen-/Fenstersensoren aktiviert und die Bewegungsmelder eingeschaltet. ARM AWAY: Das Alarmsystem wird vollständig eingeschaltet. Alle Sensoren werden aktiviert. DISARM: Schaltet das Alarmsystem aus.

6.HAUSCODESCHALTER Lassen Sie diesen Schalter erst einmal auf Stand A stehen (siehe 10.6 für mehr Informationen).

3.2.1 Inbetriebnahme der Komfortfernbedienung

1. EINLEGEN DER BATTERIEN WICHTIG: Beim Einlegen der Batterien darf sich der Schalter nicht in Stand 2 befinden! Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterien (4 x Typ AAA, Alkaline) ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+/-). Schließen Sie den Deckel.

2. AKTIVIEREN DER SH624. Drücken Sie auf die Taste 'PANIC'.

4 5

3.2.2 Anmelden der Komfortfernbedienung

1. Um Zugang zum Menü zu erhalten, drücken Sie auf Menü oder Menü Taste. Das Display fragt nun "PIN EINGEBEN"?

2. Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein (Fabrikseinstellung 0000. Für die Änderung des PIN-Codes siehe 8.3). Für jedes

eingegebene Zeichen erscheint ein * im Display.

13SAFEGUARD / TOTALGUARD

BASISMÖGLICHKEITEN

3. Wenn der PIN-Code korrekt eingegeben wurde, erscheint das Wort INSTALL im Display.

4. Drücken Sie auf OK. Es erscheint "INSTALL ZONE" im Display.

5. Stellen Sie den Schalter auf den Stand SEC. Drücken Sie die ARM HOME-Taste Ihrer Komfortfernbedienung. Die Zentrale bestätigt mit einem Piepton. Auf dem Display erscheint "FERN 2 SET".

a. Wenn Sie mehr als eine Fernbedienung installiert haben, erscheint zudem FERN 3 SET, FERN 4 SET, … FERN 16 SET. Sie können maximal 16 Fernbedienungen anmelden.

6. Wiederholen Sie für jede Fernbedienung, die Sie anmelden wollen, Schritt 5.

☺ Für das Auswechseln der Batterien sehen Sie bitte im Kapitel 12 nach.

4. Installieren der Sensoren

4.1 Tür-/Fenstersensor DS90

1. Senderteil

2. Magnetkontakt

3. Kontrollindikator - Leuchtet auf, wenn ein Signal versendet wird.

4. Schraube zum Öffnen des Sensors.

5. Schalter für die Ankunftsverzögerung.

6. Anschluss für zusätzlichen drahtgebundenen Kontakt (9.4).

7. Batteriehalter

8. Schraubenlöcher für die Montage des Sensors.

9. Sabotagekontakt.

4.1.1 Montage van de Deur/raamsensor DS90

1. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die

Schraube (4) lösen. Montieren Sie den Senderteil auf einem festen Teil (Rahmen) Ihrer Tür oder Ihres Fensters. Lassen Sie das Gehäuse noch eben offen.

2. Montieren Sie den Magneten auf den bewe-

genden Teil der Tür oder des Fensters. Achten Sie darauf, dass bei geschlossener Tür oder geschlossenem Fenster die Pfeile auf dem Senderteil (ist auf dem Deckel zu sehen!) und dem Magnetkontakt genau gegenüberliegen. Halten Sie den Abstand zwischen Senderteil und Magnetkontakt bei geschlossener Tür oder geschlossenem Fenster so gering wie möglich (max. 4 mm).

14 MARMITEK

7 5

+ 30 hidden pages