MARMITEK FD10 User Manual [fr]

0

™

FD10

PHASE COUPLER / FILTER

D1

GUIDE UTILISATEUR

20535/20120530 • FD10
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK©

2 © MARMITEK

COUPLEUR DE PHASE FD10

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Le câblage de votre installation électrique dispose d'un
voltage de 230V, danger de mort! Ne raccordez jamais le
module lorsqu'il se trouve sous tension. Déconnectez le
disjoncteur avant de commencer l'installation.

• Ce produit est destiné à une utilisation professionnelle. Son
installation doit être effectuée par un installateur agréé.

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé
qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne
pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne
pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine,
etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des
températures extrêmement élevées ou à des sources de
lumières trop fortes.

• Ne jamais ouvrir le produit: Les appareils peuvent
comprendre des composants dont la tension est mortelles
Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que
par des personnes compétentes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation
effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek
n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une
utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre
que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek
n’accepte aucune responsabilité pour dommage
conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des
produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la
portée des enfants.

3LD11

• La commutation automatique d'appareils électriques est
certes pratique, mais elle peut aussi présenter des dangers.
Elle peut par exemple surprendre les autres utilisateurs ou
provoquer l'inflammation spontanée d'un vêtement posé
sur une source de chaleur électrique. Faites-y toujours
attention et prenez suffisamment de mesures de sécurité
pour prévenir toute situation indésirable ou dangereuse.

COMMENT FONCTIONNE LE SYSTÈME
MARMITEK X-10?

Le système Marmitek X-10 utilise le câblage électrique exis­tant pour communiquer (en utilisant les signaux courants
porteurs Marmitek X-10). Vous pouvez construire un sys­tème complet en utilisant 3 types différents de composants
Marmitek X-10:

1. Modules: Ces composant reçoivent les signaux Marmitek
X-10 et mettent en marche, arrêtent ou font varier la
charge qui leur est connectée.

2. Contrôleurs: Ces composants transmettent les signaux
Marmitek X-10 et de fait contrôlent les modules.

3. Transmetteurs: Emetteurs radio, comme les
télécommandes ou les détecteurs. Leurs signaux radio son
reçus par des contrôleurs qui les convertissent et les
retransmettent en courant porteur sur les câbles électriques
de la maison (IRRF 7243, TM13 ou console d'un système de
sécurité Marmitek).

ADRESSES

Vous pouvez programmer jusqu'à 256 adresses différentes.

4 © MARMITEK

Celles-ci sont réparties entre « Code maison » (A … P) et «
Code unité » (1 … 16). Le « Code maison » peut également
être programmé à partir des contrôleurs de sorte à ce que
contrôleurs et modules appartiennent au même système.
Selon le type de module, l'adresse peut être programmée à
l'aide de sélecteurs ou en appuyant simplement sur les bou­tons.
Le système Marmitek X-10 possède des commandes standard
qui permettent de commander simultanément l'ensemble des
unités réglées sur le même « Code Maison » (par ex. : «
Toutes lumières allumées », « Toutes lumières éteintes », etc.).

PORTÉ DES SIGNAUX

Porté des signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le
cablâge électrique et comment en augmenter la porté.
Le système Marmitek X-10 est basé sur la transmission par
courant porteur sur le réseau électrique 230V ~ 50Hz. La
porté de ces signaux dépend beaucoup des conditions lo­cales. La moyenne néanmoins de cette porté est de 80
mètres.

Si vous avez des problèmes avec la porté de vos signaux
Marmitek X-10, vérifiez les points suivants:

1. Si votre installation comporte plusieurs phases, il est
nécessaire de coupler ces différentes phases de façon que
les signaux Marmitek X-10 soient sur toutes les phases.
Pour cela vous pouvez utiliser des Coupleurs de Phase
FD10. Pour le cas de grand bâtiments ou de grandes
distances, nous vous recommandons d'utiliser un
coupleur/répéteur actif à la place des FD10 qui ne sont eux
que passifs.

5LD11

2. Il est possible que les signaux Marmitek X-10 soit atténués
par certains appareils électriques ou lampes qui sont
connectés au secteur. Dans un environnement domestique
normal, cet effet peut être négligé (les produits Marmitek
X-10 utilisant un Control Automatique de Gain pour
l'éliminer). Néanmoins il est possible qu'un appareil
particulier dans votre maison atténue le signal Marmitek X­10 si fortement que la porté de celui-ci s'en trouve
considérablement réduite. Dans ce cas, essayez de
déterminer l'appareil qui vous pose problème simplement
en déconnectant, un à un, du secteur les différents
appareils et en testant la différence de porté. Quand votre
conclusion vous amène à penser que par exemple votre
moniteur PC atténue le signal courant porteur, vous pouvez
installer un Module Filtre FM10 pour éliminer le problème.

Produits pouvant créer une atténuation

- Moniteur de PC

- PC possédant une alimentation interne importante

- Vieilles télévisions

- Imprimantes/Fax

- Lampes Fluorescentes

- Lampes à "économie d'énergie"

3. Quelques (vieux) appareils électriques peuvent perturbés le
signal courant porteur en générant du bruit sur le secteur.
Le signal Marmitek X-10 utilisant la fréquence de 120 kHz,
seul le bruit sur ou autour de cette fréquence aura une
influence sur la porté. Le cas échéant, branchez cet appareil
dans un filtre FM10 de manière à éliminer ce bruit.

4. Le protocole Marmitek X-10 utilise différent mécanismes

6 © MARMITEK

pour éviter que vos modules ne soient mis en ou hors
service par des appareils autres que vos contrôleurs
Marmitek X-10. Néanmoins, il est possible que les signaux
courant porteurs Marmitek X-10 soient perturbés, par
exemple, par des interphones ou des "Babyphones" en
fonctionnement continu et transmettant eux aussi sur le
secteur. Dans ce cas il est alors possible que vos modules
Marmitek X-10 ne fonctionnent pas.

5. Le réseau électrique ne s'arrête pas à votre porte d'entrée.
Tout ce qui est connecté au secteur dans le voisinage
immédiat de votre maison peut avoir une influence sur les
signaux Marmitek X-10 (par ex.: machinerie lourde). Si vous
pensez que votre système est influencé par des appareils
extérieurs à votre maison, il est préférable d'installer un
filtre FD10 sur chacune des phases de votre maison. Ces
filtres bloquent les signaux entrant et sortant de votre
maison et servent également de coupleur entre les
différentes phases.

GUIDE UTILISATEUR

INTRODUCTION

Vous venez d’acheter le coupleur de phase Marmitek X-10
FD10 : félicitations !
Le coupleur de phase FD10

• met sous tension les phases des signaux Marmitek X-10
pour l’utilisation du système Marmitek X-10 dans une
installation polyphasée.

• filtre les signaux Marmitek X-10 du réseau électrique afin
d’éviter que d’autres signaux entrent dans l’immeuble ou le
quittent.

7LD11

• amplifie la force des signaux à l’intérieur de l’immeuble
grâce à l’adaptation d’impédance.

• peut s’utiliser pour découpler les perturbations causées par
les sources de parasitage du réseau électrique (machines
lourdes, etc.). Exécution lourde: 63 A, 230 V.

INSTALLATION

METTRE L'INSTALLATION HORS TENSION AVANT D'IN­STALLER LE MODULE ! (Montage par un installateur
agréé)

Les coupleurs de phase FD10 peuvent se placer directement
après l’interrupteur principal de l’installation. Pour brancher
le FD10, il faut disposer de la phase (L) et du neutre (N). Si
l’on utilise plusieurs filtres dans un système polyphasé, les
coupleurs doivent être reliés entre eux par un simple fil.

8 © MARMITEK

Le diagramme d'installation montre
comment le coupleur de phase FD10
doit être installé : derrière l'interrupteur
principal actuel restant, mais devant les
fusibles de circuits séparés.
Le FD10 se clique facilement sur le rail DIN.
Connectez les câbles :
Phase entrée sur (L)
Neutre sur (N)
Phase sortie sur (L)

Utilisez des coupleurs de phase supplémentaires pour les in­stallations qui ne sont pas monophasées. Pour la connexion
complète en triphasé, vous avez besoin de trois coupleurs de
phase FD10. Connecter les coupleurs en reliant le raccord K
avec la phase suivante (voir schéma). Vous pouvez utiliser
une jarretière de connexion de 1,5 mm².

Diagramme d'installation

Connecter et filtrer Connecter sans filtrer

Attention: Si vous utilisez des micromodules, qui produisent
uniquement un signal X-10 PLC à 0 et 180 degrés, (tels que

LD11

9FD10

les LWM1, TMA4, TMD4 et AWM2), vous pouvez utiliser les
coupleurs de phase uniquement en tant que filtres. Pour
coupler les phases, vous avez alors besoin d’un CAT3000.

FOIRE AUX QUESTIONS

Pourquoi certains modules s'allument ou s'éteignent­ils spontanément?

Il est possible qu'un système Marmitek X-10 identique soit installé
chez un de vos voisins et utilise le même "Code Maison". Pour ré­soudre ce problème, essayez de changer le "Code Maison.

Le FD10 doit-il se placer avant ou après l’interrupteur
différentiel?

Normalement, il vaut mieux installer le FD10 après l’inter­rupteur principal triphasé d’un groupe de 400V (par ex.
cuisinière). Lorsqu’on utilise des interrupteurs différentiels, il
faut installer le FD10 avant ces interrupteurs différentiels.
Cela permet d’éviter toute désactivation involontaire de l’in­terrupteur différentiel.

De combien d’unités FD10 ai-je besoin chez moi pour
coupler les phases ?

Pour un système monophasé: 0 module FD10
Pour un système biphasé: 1 module FD10
Pour un système de triphasé: 3 modules FD10, ou un
CAT3000. Il faut toujours utiliser le CAT3000 pour coupler vers
d’autres phases des fonctions émettrices des micromodules.

Puis-je aussi utiliser des micromodules si j’utilise le
coupleur de phase FD10 ?

Oui, cependant la fonction émettrice (communication dou-

10 © MARMITEK

ble voie, indication de statut) des micromodules AWM2,
TMA4, TMD4 et le LWM1 ne fonctionneront pas. Le module
des appareils AW12 et le module des lampes LW12 n’ont
pas de communication double voie et fonctionneront donc
normalement. Si vous voulez une communication double
vie, vous devez utiliser le CAT3000.

Les unités FD10 doivent-elle être reprises en ligne de
phases ?

Ce n’est pas indispensable. Si vous souhaitez uniquement
coupler et pas filtrer vous pouvez aussi connecter les unités
FD10 parallèlement aux phases. Cela simplifie assez bien
l’installation.

Depuis le placement des unités FD10, mon installation
fonctionne moins bien qu’auparavant, comment cela
se fait-il ?

C’est que les unités FD10 ont été mal connectées. La phase
sortante et la phase entrante ont été interverties, ce qui
amortit les signaux FD10 de l’installation dans votre maison.

Kann ich den FD10 auch lediglich als Filter nutzen?

Ja, das ist möglich. Verwenden Sie die Übersicht “Koppeln
und filtern”, schließen Sie den K Anschluss jedoch nicht an.

Quelle est la différence entre les 3 FD10 et le CAT3000?

Lorsque l’on utilise les 3 FD10, les signaux sont diffusés dans
les différentes phases (les phases sont couplées). Le
CAT3000 couple les différentes phases, mais amplifie égale­ment le signal (repétition) et couple également les signaux
supplémentaires des micromodules.

11FD10

Quels trucs et astuces peut-on utiliser pour augmenter
la portée des signaux X-10?

Pour de plus amples renseignements, consultez
http://www.marmitek.com/fr/support/marmitek-university.php

Vous avez d’autres questions?
Visitez le site www.marmitek.com.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d’alimentation: 230VAC, 50 Hz
Courant maximal: 63 A
Fréquence de filtre centrale: 120 kHz
Largeur de bande du filtre: 5 kHz min (3 dB points)
Atténuation entrée: 20 dB min. pour I = 0 A

15 dB min. pour I = 63 A
Atténuation sortie: 15 dB min.
Input impédance: 20 Ohm min pour f = 120
kHz
Affaiblissement de couplage: 2 dB max. pour f = 120 kHz
Connecteurs: écroux connecteurs pour

phase (alimentation),

phase (maison), neutre et

accouplement.
Température ambiante: -10°C à +50°C (entreprise),

-20°C à +70°C (entrepôt)

Dimensions: 35x80x65 mm

12 © MARMITEK

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le
produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique
que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est

de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique
par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales.
L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de
votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des
déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

DECLARATION OF CONFORMITY

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil FD10 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des lég-

islations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des

législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

Copyrights

Marmitek is a trademark of Pattitude B.V., FD10™ is a trademark of Marmitek B.V.
All rights reserved.
Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model
numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of
the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or
transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright
and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

dans certaines limites de tension

.

13FD10