Marmitek EXTRA 2.4 GHz RECEIVER User guide [ml]

EXTA

4 GHz RECEIV

EXTRA

2.4 GHz RECEIVER

™

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE D’ISTRUZIONI 19

GEBRUIKSAANWIJZING 23

EXTRA

2.4 GHz RECEIVER

™

2 © MARMITEK

2.4 GHz Receiver

HI I

B E

USER MANUAL

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources.

• Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be repaired or serviced by a qualified repairman

• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.

• Adapters: Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord when it is damaged. In that case, contact your supplier.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

APPLICATIONS:

This 2.4 GHz extra receiver can be used in combination with various Marmitek video senders, including the Invisible Scart 200, Invisible Scart 300, GigaVideo45, GigaVideo80, TV Anywhere and the PC to TV sender. This 2.4 GHz receiver is not compatible with the GigaVideo70. This 2.4 GHz extra receiver can easily be used to connect an additional TV set to your A/V appliances.

SETTING UP THE 2.4 GHz RECEIVER

1. Connect a set of Audio/Video cables to the LINE OUT jacks [H+I] of your 2.4 GHz Receiver. Connect the other end to your TV. If your TV has a Scart connector, you may use the Scart adaptor provided; labelled: "Receiver".

2. Switch the Power slide switch [B] on the side into the "OFF" position.

3. Plug the supplied mains adaptor into a wall outlet and connect the plug to the backside of the receiver [E]. Only use the supplied mains adaptor!

4. Switch the Power switch [B] to the ON position.

Switch the channel switch [A] on the underside (A-B-C-D) to the same channel as your sender.

6. Positioning the receiver in a convenient location and orient the antenna [K].

7. Put the side antenna [J] of the remote control extender in an upright position.

If your extra TV set has already been connected to another A/V appliance, such as a video recorder.

In this case you can plug the 2.4 GHz receiver into the A/V entrance of the extra A/V appliance.

32.4 GHz RECEIVER™

FINE TUNING YOUR SET

Make sure your A/V equipment is switched on. Switch the receiving TV on and select the A/V channel (normally found on the "0" or "AV" button). The picture should now automatically be there, no tuning is required. The wireless set usually works best with the indented faces of the antennas [K] on the Transmitter and Receiver unit look at one another. Sometimes however distance, reflections and other effects in the home may affect the signal so that some adjustment of either Transmitter or Receiver antenna may be necessary to get the best signal. If still experiencing difficulty, try changing the "ABCD" channel selector [A] and change channels. Remember though both the receiver and transmitter must be on the same channel. The maximum distance between transmitter and receiver depends on local circumstances, but on average the distance is up to 30 m, through walls and floors.

More information on the installation of your Marmitek sender in combination with the 2.4 GHz receiver can be found in the user manual of your Marmitek sender. This can also be downloaded on www.marmitek.com.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

If you are not getting any signal at all:

Check that the units are connected to mains and that the Power-switch is in the ON position. Check that the Channel slide switch [A] on both units (receiver and transmitter) is set at the same number. Check if the receiving TV is on the correct A/V channel. Raise the small black side antenna [J] to an upright position.

The signal I receive is weak.

• Try another channel (make sure both units are still set to the same channel).

• Slightly alter the position of the transmitter and/or receiver.

• You might be at the extreme end of the range. The range of the device can be influenced by local circumstances, such as a Wireless LAN network (WLAN).

The images and sound are perfect, but the infra-red return signal does not work.

Check the following:

• Depending on the local situation, the 2,4GHz signal can reach further through walls and signals than the 433MHz signal of the infra-red return signal. Try again with shorter distances.

• Moving the transmitter or receiver often solves the problem. Even a short distance (30 cm) to the left or right can make a difference.

Can I use a GigaVideo 70 sender with a 2.4 GHz Receiver?

No, both systems are not compatible.

Do you still have questions? Check out www.marmitek.com.

4 © MARMITEK

TECHNICAL DATA

Power: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA Receiver: 2.4GHz, 4 channels (A, B, C, D) AV output: 3x Cinch (2x Audio, 1x Video) Video Output: 1Vpp (typ) 75 Ω Audio Output: 1Vpp (typ) 600 Ω Audio: Stereo Dimensions: 92x85x140mm (with upright antenna)

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product

should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

52.4 GHz RECEIVER™

6 © MARMITEK

72.4 GHz RECEIVER™

GEBRAUCHSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und

nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken

Lichtquellen aus.

• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit lebensgefährlicher

Stromspannung. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst

ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Netzadapter: Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie

überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

EINSATZMÖGLICHKEITEN

Dieser 2,4 GHz extra Empfänger kann mit verschiedenen Marmitek Videosendern kombiniert werden, wie mit dem Invisible Scart 200, Invisible Scart 300, GigaVideo45, GigaVideo80, TV Anywhere und PC to TV Sender. Der 2,4 GHz Empfänger ist nicht mit dem GigaVideo70 kompatible. Mit diesem 2,4 GHz extra Empfänger können Sie kinderleicht einen zusätzlichen Fernseher an Ihre A/V Geräte anschließen.

ANSCHLUSS DES 2.4 GHz-EMPFÄNGERS (receiver)

Der 2.4 GHz-Empfänger nimmt das A/V-Signal des 2.4 GHz-Senders auf. Das Ausgangssignal steht an den A/V-Buchsen (H+I) an der Rückseite des Gerätes zur Verfügung.

Anschluss:

1. Stecken Sie den Cinch-Stecker des Verbindungskabels in die A/V-Buchse (H+I) des

2,4 GHz

-Empfängers. Achten Sie darauf, dass die Stecker- und Buchsenfarbe gleich sind.

2. Verbinden Sie nun die Buchse am anderen Kabelende mit dem Gerät, welches die

Funksignale empfangen soll. Achten Sie beim beiliegenden Scart-Adapter auf die richtige Polung. Verwenden Sie das Kabel mit ‚SCART IN’ (receiver).

3. Stellen Sie am Schalter A einen Kanal ein (z.B. A). Sender und Empfänger müssen auf den

gleichen Kanal eingestellt sein.

4. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und den Stecker in die vorgesehene Buchse (E)

des Empfängers (receiver).

5. Schalten Sie den

2,4 GHz

-Empfänger mit dem Schubschalter (B) auf ON (ein).

Stellen Sie den

2,4 GHz

-Empfänger in eine günstige Position und richten Sie die Vorderseite

der 2,4Ghz-Antenne (K) in Richtung des

2,4 GHz

-Senders aus.

7. Stellen Sie die Seitenantenne der Infrarotverlängerung (J) senkrecht.

8 © MARMITEK

Wenn Ihr zusätzlicher Fernseher bereits an ein anderes AV/Gerät, z.B. an einen Videorekorder, angeschlossen ist.

In diesem Fall können Sie den 2.4 Gigahertz Empfänger in den A/V Eingang des andere A/V Gerätes stecken.

FEINEINSTELLUNG DES SET

Versichern Sie sich, daß Ihre Audio/Videogeräte eingeschaltet sind. Schalten Sie das empfangende TV-Gerät ein und wählen Sie den A/V-Kanal (zu finden auf der „0" oder „AV"Taste). Das Bild muß nun automatisch erscheinen, weitere Einstellungen sind nicht erforderlich. Das beste Ergebnis wird erreicht, wenn sich die Antennen des

2,4 GHz

-Senders und

-Empfängers in einer Linie gegenüberstehen. Der Höchstabstand zwischen Sender und Empfänger hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab, beträgt jedoch durchschnittlich bis zu 30 Meter, durch Wände und Decken hindurch.

Weitere Informationen hinsichtlich der Installierung Ihres Marmitek Senders kombiniert mit dem 2,4 GHz Empfänger finden Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Marmitek Senders. Diese kann auch auf unserer Webseite www.marmitek.com herunter geladen werden.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Das Signal ist schwach.

Achten Sie auf nachfolgende Hinweise:

• Probieren Sie einen anderen Kanal (achten Sie dabei darauf, dass beide Einheiten auf

demselben Kanal eingestellt bleiben).

• Schon das wenig Verändern der Positionierung des Senders und/oder Empfängers kann

helfen.

• Sie befinden Sich am Rande des Bereichs. Der Bereich kann durch örtliche Gegebenheiten

beeinflusst werden, wie zum Beispiel ein Wireless LAN Netzwerk (WLAN).

Keine Übertragung:

Sind bei Sender und Empfänger die gleichen Kanäle eingestellt (A bis D)?

Bild und Ton des 2.4 GHz Empfänger sind perfekt, aber das Infrarot Retoursignal funktioniert nicht.

Beachten Sie nachfolgende Hinweise:

• Beachten Sie, dass das 2,4GHz Signal, abhängig von den örtlichen Umständen weiter

durch Decken und Wände hindurch reicht als das 433MHz Signal des Infrarot Retoursignals. Testen Sie eventuell mit kürzeren Abständen.

• Oftmals bietet das Verschieben des Senders oder Empfängers eine Lösung. Sogar 30 cm

nach links oder rechts kann viel Unterschied machen.

Kann ich einen GigaVideo 70 sender mit dem 2.4 GHz Empfänger kombinieren?

Nein, die beiden Systeme sind nicht kompatibel.

Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com.

92.4 GHz RECEIVER™

TECHNISCHEN DATEN

Speisung: 230VAC/50Hz,

6VDC 300mA Empfänger: 2,4GHz, 4 Kanäle (A, B, C, D) AV output: 3x Cinch (2x Audio, 1x Video) Video Output: 1Vpp (typ) 75

Ω

Audio Output: 1Vpp (typ) 600

Ω

Audio: Stereo Abmessungen: 92x85x140mm (mit ausgeklappter Antenne)

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden

darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

+ 18 hidden pages