Marmitek Easy Icon 10 RF User Manual [de]

n

Easy Icon 10 RF

™

asy Ico

Universal IR/RF remote with X-10 functionality

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 17

GUIDE UTILISATEUR 33

MODO DE EMPLEO 51

MANUALE D’ISTRUZIONI 67

GEBRUIKSAANWIJZING 83

20281/ 20080903 • EASY ICON 10 RF
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©

™

2 © MARMITEK

Easy Icon 10 RF™

The most user-friendly remote control ever.

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry
spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product
close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or
bright light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself,
all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improp­er usage of the product or when the product is used for purposes other than spec­ified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than cov­ered by the legal product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Do not open the product (battery panel excepted): The product should only be
repaired or serviced by a qualified expert.

• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste.
Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the
batteries when you are not using the system for a longer period of time. Check the

ENGLISH

polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning
can cause an explosion.

• Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous. They can
surprise people or can ignite clothing hanging over an electric heat source. Please be
careful and take appropriate measures to avoid accidents.

3EASY ICON 10 RF™

HOW DOES MARMITEK X-10 WORK?

Marmitek X-10 components use the existing mains wiring to communicate (using
Marmitek X-10 signals). You can build a complete system using the three different kind
of components of the Marmitek X-10 System:

1. Modules: These components will receive Marmitek X-10 signals and will switch

or dim the attached lamp or appliance. Examples of these modules
are lamp modules and appliance modules. These are available as
build-in, micro, DIN rail and plug-in modules.

2. Controllers: These components will transmit Marmitek X-10 signals and thus will

control the Modules.

3. Transmitters: Wireless components like remotes. The signals of these components

will be received by a controller with transceiver functionality (IRRF
7243, TM13 or CM15Pro). The Transceiver will translate the signals
into Marmitek X-10 signals on the power line.

ADRESSES

Up to a maximum of 256 different addresses can be preset. These are subdivided into a
so-called HouseCode (A to P incl.) and a UnitCode (1 to 16 incl.). The HouseCode can
also be set on the controllers, so that the controllers and modules become part of the
same system. The address can be set either using code dials or by pressing buttons,
depending on the type of module.
The Marmitek X-10 System uses standard commands, which control all units with the
same HouseCode at the same time (e.g. all lights on, all off, etc.).

SIGNAL RANGE

Range of Marmitek X-10 signals over the Power Line and how to increase the
range.

The Marmitek X-10 System is based on power line communication. The range of the
Marmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the
range is a cable length of 80 meters.

If you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals, please
pay attention to the following facts:

1. When more than one phase is used for your electrical system, it is necessary to cou­ple these phases for the Marmitek X-10 signals. For coupling you can use FD10 Phase
Couplers/Filters. You only need to install a Phase Coupler/Filter when your wall outlets
and light switches are divided over more than one phase (more than one group is no
problem). For bigger buildings or longer distances we advice you to use an active
repeater instead of passive FD10’s.

2. It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices and lights which

4 © MARMITEK

are connected to the power line. In a normal home situation this effect is negligible (the
Marmitek X-10 system is using active gain control to eliminate the effects). However, it
is possible that a particular device in your house is attenuating the signals so much that
the range of Marmitek X-10 signals is decreased significantly. When you have range
problems, it is wise to try to locate the device which is attenuating the signals simply by
unplugging devices from the power line, and testing the differences in range for your
Marmitek system. When e.g. your conclusion is that e.g. your computer monitor is
attenuating the signal, you can use a FM10 Plug-in Filter between the power line and
the monitor to eliminate the effects.

Known devices which can cause attenuation are:

PC Monitors
PCs with heavy internal power supplies
Old Televisions
Copiers
Fluorescent Lights
Gas Discharge Lamps (Energy Saving Lamps)

3. Some (old) devices are able to disturb the signal by transmitting noise on the power

line. Because the Marmitek X-10 signals are transmitted on 120 kHz, only noise on or

ENGLISH

near this frequency will have influence on the range. When you use a FM10 Filter to con­nect this device to the power line, the noise will be filtered.

4. The Marmitek X-10 protocol has several mechanism to avoid modules to be switched

on or off by other sources than your Marmitek X-10 Controllers. However, it is possible
that the Marmitek X-10 signals are disturbed by e.g. baby phones which are in TALK
mode (continuous transmission). When these kind of signals are present on the power
line it is possible that the Marmitek X-10 signals will not come through.

5. The mains do not stop at the front door of your home. Everything that is attached to

mains nearby your home can have influence on Marmitek X-10 signals (e.g. heavy
machinery). If you think that your system is influenced by devices out of your house, it
is advisable to install FD10 Phase Coupler/Filter on each phase entering the house. These
filters will block signals coming into or going out of your house, but will also match the
impedance for the mains. Hereby make your house Marmitek X-10 compatible for these
units. The FD10’s will not only filter but will also couple the phases (please see 1).

5EASY ICON 10 RF™

INSTRUCTIONS FOR USE

USING THE WIZARD

After you insert the batteries and choose “English,” the Setup Wizard
screen appears. You can exit the Wizard at any time by pressing the
HOME key (located just below the screen). Follow the instructions on
the Wizard screens to familiarize yourself with the OK, Back, and Side
Keys.

You can go back and forth through the Wizard, but once you’ve set up your devices and
quit to save the settings, you won’t see the Wizard again unless you do a Master Reset.

To do a Master Reset: Press the HOME key, Setup, More, Advanced, Clear
Settings, More, and then Master Clear. Note this will erase everything you have set

up in the remote.

SETTING UP YOUR DEVICE

After you’ve been through the Wizard for the first time, the screen shown to the right
appears. This is the start of the Wizard for setting up your devices (TV being the first
one).
If you know your brand of TV, select Yes, which results in a faster
search for your TV’s code. Selecting No searches the complete library
of TV codes, rather than just the codes for your brand of TV.
Pressing the Side Key for Yes takes you to the screen that shows the
most common brands. Use the Side Keys to select your brand of device.
If your brand isn’t shown, you can press the Side Key adjacent to Next
to show more brands, (shown alphabetically); or press the Side Key
adjacent to Back to go back to the previous screen of brands.
After you select your brand, the next screen tells you to point the remote at your TV
and keep pressing Power until it responds.

Pressing Power sends the Power code to your TV, and the screen shows that you’ve sent
code 1 of xx (xx will vary by brand). Keep pressing Power until your TV responds and
then press Save. (You can press the Side Key adjacent to Last Code if you overshoot).

6 © MARMITEK

Pressing Save shows a screen that instructs you to try a few other keys
on the remote to make sure you’ve found the correct code. Tip: try keys
like Menu, and Guide. Power might work, but you still might not have
the correct code. If several keys seem to work fine, press Save Code.
If some keys don’t work, select Change Code (or press Back) to go
back and find another code that works better. Pressing Save Code
again takes you to screen where you set up a Cable box.
You can quit at this point and set up other devices later, or you can continue and set up
other devices - SAT, DVR, DVD, VCR, Audio, CD Player, or either of the 2 AUX devices.
Let’s assume in this case that you set up a TV, Cable, and SAT. (Descriptions on how to
set up
Marmitek X-10 devices are shown on the following pages.)

SETTING FAVOURITES

Once you’ve gone through the Wizard and set up at least a TV, and set
up more devices, or skipped the rest of them, you arrive at screen
shown to the right.

When you press any digit key, say digit 4, to enter a channel number,
you go to a screen where you can enter more digits if desired. The

ENGLISH

channel number can include a dash (-) for digital channels, e.g., 2-3, or
can include ENTER, or OK, if your device requires it to change channels,
e.g. 472 OK
Press the Side Key adjacent to “Pick Logo.” You are shown a screen
of popular channel logos. You can select Next or Back to see more
logos.

In this example, let’s select the CNBC logo. The screen now shows
that we’ve chosen channel 4 and the CNBC logo. Then let’s select
Pick Device, and choose Cable (if you’ve set one up).

Select Save to save the setting for this Favourite. Set Favourite 2 of 10
is now displayed at the bottom of the screen to indicate that you can
add another Favourite channel. Again just press a channel number
key on the remote, choose a logo and change the Device Type (if you want to).

Add a few more Favourites. You can always Delete,
or Edit them later, or even reorder their positions.
Select Done when you’re finished setting up
Favourites. (You can set up more later.)

The next screen lets you choose, where to store the

7EASY ICON 10 RF™

Favourites that you just set up, either in group or group.

Selecting takes you to a screen showing that you now have CNBC
set as the first Favourite in Group, as well as any other Favourites
that you’ve set up.

When you’re finished setting up Favourites, press the HOME button to
go back to the Home screen.

WORKING WITH FAVOURITES

At any time, you can press the FAVOURITES key and select either the or Side
Keys; or, you can press the or buttons on the remote to go to your Favourites
screen. Then, pressing the Side Key next to the CNBC logo will (for example) change the
channel on your Cable box to CNBC (in this example, channel 4).

Pressing either or button a second time accesses the Marmitek
X-10 Home Automation modules that you’ve set up in All Rooms. (See
All Rooms image.)

The All Rooms function will display all the Marmitek X-10 icons from
every room you’ve set up. However, they are displayed in one conven­ient screen for you to select from.

Use the Side Keys or the Navigation Buttons to select the icon you want to operate.

DELETING FAVOURITES

To delete any Marmitek X-10 Single Device:
Select Home/Setup/X10/Delete/The Room you want to delete from/press Side Key
next to the icon you want to delete/Press OK/Select Ye s.

To delete a Favourite Channel Icon (TV station):Home/Setup/Favourites/Delete/Favourite
Category/press Side Key next to Favourite Icon you want to delete/Press OK/Select Yes.

To Clear an Entire Category of Channel Favourites:
Home/Setup/More/Advanced/Clear Settings/Favourites/Favourite Category you want to
clear/ Press Clear key.

To Clear an Entire Room of X10 Favourites:
Home/Setup/More/Advanced/Clear Settings/More/Clear X10/Room Category you want
to clear (Living Room, Kitchen, etc)/Press Clear key.

Also, if the default names are not in accordance with what you want, please note that

8 © MARMITEK

you can easily change these names by selecting Home/Setup/Favourites/Rename or
Home/Setup/X10/More Rename.

LEARNING

For the EasyIcon10RF to learn from another remote, do the following:

• Place the 2 remotes on a flat surface (table).

• Ensure that the transmitter end from the original remote is 40 mm
or so away from the receiving end (bottom)
of the EasyIcon10RF.

• Press the key/button on the original remote that you want to learn
from for about a second and release it (press and release).

• Do not press and hold it for an extended period of time.

You can learn commands from an existing remote and store them
under the “Main” Keys on the EasyIcon10RF, or learn commands from
an existing remote and store them under any of the 10 Side Keys.

At the HOME screen press the Side Keys next to Setup, More, and Learn.

The next screen asks, “Where do you want to learn?” The question

ENGLISH

means, do you want to learn a command and place it on a Side key of
the EasyIcon10RF, or do you want to learn a Main Key command and
place it on a Main Key of the EasyIcon10RF.

If you press a right Side Key (to select Main Keys) you are going to learn,
say, the Chan Up key from an existing remote and store it under the
Chan Up key on the EasyIcon10RF.
Or, learn the Power key from an existing remote and store it under the
Power key on the EasyIcon10RF, etc.
Select the Device you want to learn keys for. In this example we only have
a TV, Cable Box and Satellite Receiver set up, so the rest are grayed out,
but you can still select any of the devices to learn commands for. You are
then instructed to line up the remotes, and press the key on the
EasyIcon10RF remote that you want to learn, e.g., the Power key.
Then, point the remote you want to learn commands from at the bot­tom of the EasyIcon10RF. Press and hold (in this example) the Power
key on the other remote until the display shows that the command has
been successfully learned. Note for some types of keys you might need
to hold the key pressed, but for other types a quick press is sufficient.
Experiment a bit. If keys you learn are sent multiple times try learning
them with just a quick press.
If the screen says Failure, you can press the key and try again.

9EASY ICON 10 RF™

You can continue learning more individual keys by following the instructions on the
screen, and then press Done when you’re finished.

POWERMID XL AND XS

The Marmitek Powermid XL allows you to extend the distance you can use your remote!
You will be able to hide your IR sender from sight, and still operate your TV or other elec­tronic devices through entertainment centers, cabinet doors, from another room, etc.
The IR-transmitter will receive the RF commands and sends them using IR through the
transmitter cable included with your package!

SETTING UP MARMITEK X-10 DEVICES

The EasyIcon10RF Remote - coupled with other Marmitek X-10 Home Automation
Modules - gives you the ability to operate everything electrical in your home. Once
you set up your remote, you can operate almost any electrical device from the
remote, using the keys that have been configured for Marmitek X-10 Home
Automation Modules.

Description

Marmitek X-10 Home Automation systems use three types of signals - Infrared (IR),
Radio Frequency (RF), and Power Line Carrier (PLC). The EasyIcon10RF remote can send
either IR, RF signals, or both, depending on how you’ve set up the remote to operate
different equipment.

SET UP THE REMOTE FOR RF TRANSMISSION

The following example describes how to set up your TV for RF control.
Note: Keep in mind that when you set up a device to be controlled by RF signals, e.g.,
to turn on a TV, then the TV must be connected to an Marmitek RF device, for example
the Powermid XL and XS, which will act on the RF signals to turn the TV on or off.
However, the EasyIcon10RF remote sends RF automatically when you are in Marmitek
X-10 mode.

• Press Home.

• Select Setup using the Side Key.

• At the following screen select More using the Side Key.

• At the following screen select Wireless (RF).

• The Mode screen appears; select the Device you want to set for RF
by pressing its Side Key. (In this example, it’s TV. The RF symbol
appears on the TV icon.)

• Press OK to Save.

Note: After following the above steps, when you make selections in TV mode, you will
notice that the transmit signals at the bottom of the screen are now Green. This indi-

10 © MARMITEK

cates that it is sending RF and IR to the TV. If the signals are in Red, it means that the
remote is transmitting IR only.

SETTING UP MARMITEK X-10

Setting Up the EASYICON10RF to operate the TM13 Transceiver using Housecode “B.”
The TM13 Transceiver receives RF signals to control lights and appliances. Do the follow­ing to setup this transceiver.

• Press the HOME key to display the setup screen. Select Setup.

• Select X-10.

• Select Add/Edit at the next screen.

• Choose the room where you will locate the TM13. For this example choose

Basement.

• Press the Side Key to select.

• At the add an X-10 device screen, press OK.

• Select Pick Device.

• Select Appliances and then scroll until you see the TM13 icon.
Select TM13 using the appropriate Side Key.

• At the following screen select Address.

• Using the Side Keys, select “B.”

• Select Save using the Side Key.

ENGLISH

Note: The values in the Address screen must match the physical hardware settings for
the Marmitek X-10 device. In this example, the settings were set to B. This means that
B matches the physical settings for the TM13.

• Use the appropriate Side Keys to create a Label. The Label feature can have two
lines of labels. The example on the right shows a Bath as an “Extra Bath.” You enter
each line of the label by pressing the Side Key for the line number, for example, 1 or
2, and then entering the label using the alphanumeric keys as shown.

• Select Save to save the Label(s).

• Using the Side Keys, Pick Logo and select an appropriate logo (for example, the
bathtub logo on screen 10 of 21).

• Select Save using the Side Key.

• Select Done using the Side Key.

• The Saving Settings screen appears.

USING MARMITEK X-10 FEATURES

After you’ve set up an Marmitek X-10 module, like the TM13 in the previous example,
follow these steps to use the device.

• Press the Mode key to display the various components.

• Select X-10 using the Side Key.

• Select the room that has the Marmitek X-10 device. (In the previous example it was

11EASY ICON 10 RF™

the Basement.)

• Press the Side Key for the icon to operate the device. You can turn it on, dim, or off.

(Note: Many devices have follow-up screens, which also provide additional features
for operating the device. Use the Side Keys and Navigation buttons to operate those
features.)

QUICKPOWER FOR MARMITEK X-10 DEVICES

• Set up an Marmitek X-10 device using the Wizard or Add-Edit mode, for example a
light in your Living Room with an LM12 module.

• Select Home/Setup/X10/More/QuickPower Macro.

• Select Pick Module, and select the command (s) you want to send. Try a simple
“Off” command for now, but understand that you can string many commands from
different modules and different rooms together in conjunction with delays as well.

• Select Save and then Done.

• Select Home/QuickPower.

• Press the Side Key next to the Marmitek X-10 icon to trigger the Quick Power Macro.

SET UP FOR SLEEP MACRO.

• Set up an Marmitek X-10 device using the Wizard or Add-Edit mode, for example a
light in your Living Room with an LM12 module.

• Select Home/Setup/X10/More/Sleep Macro.

• Select “Pick Module” and select the command (s) you want to send. Try a simple
“Off” command for now, but understand that you can string many commands from
different modules and different rooms together in conjunction with delays as well.

• Select Save and then Done.

• Select Home/Sleep/X10.

• Press the Side Key to toggle when the command(s) will be sent for 15 minutes to up
to an hour and a half away from the current time.

VOICE DIALER SECURITY

The EasyIcon10RF Remote used in conjunction with the
SafeGuard/TotalGuard (SC9000) security console gives you the ability to
operate your home security directly from your remote.
Description:
To set up your remote for the SafeGuard/TotalGuard console do the fol­lowing:

• Press the Home key.

• Press the Set Up Side Key.

• Press the X-10 Side Key.

• Press the Add/Edit Side Key.

• Use the Side key to select the room that you want to associate the security device.

12 © MARMITEK

• At the “add an X-10 device!” screen, press the OK key.

• Use the Side Key to Pick Device.

• Press the Security Side Key.

• Press the Side Key to select the SC9000.

• At the Security Options screen, press the Side Key to Set Password.

• Enter your 4-digit security code using the alphanumeric keys (This is your choice; do
not forget your security code.)

• Press the Side Key for the Set Console Link.

• Following the screen instructions to set your console to program mode by pressing
and holding the OK key until the console chimes. (Note: Make sure that the SC9000
is in install mode.)

• Press the Side Key for Done.(2x)

USING THE REMOTE

Pressing either the or key once at any time accesses the
favourites that you’ve set up. You can select any of your favourites by
pressing the button next to the icon you want.

Pressing either the or key a second time accesses the Marmitek
X-10 Home Automation modules that you’ve set up for All Rooms.

ENGLISH

Use the Side Keys or the Navigation Buttons to select the icon you want to control.

Marmitek X-10 RF Devices

Selecting Marmitek X-10 from the MODE key screen displays the Pick
Group screen.

• Press the side key for the room that has the device that you want
to operate. (For example, press the Side Key for “Living Room.”)
The screen shows the device icons according to the way “Living
Room” was set up.

• Press the Side Key to see an overview of the commands that can be
send. Now press a Side Key to really send this command.

Extended Features
Note: Icons that have additional features follow with additional

screen(s) when you select the icon. This allows you to operate those
features. Some icons will only provide On or Off functions, some may
provide dimming. It depends on the device’s capabilities.
Any Side Key associated with an icon can always be used to operate the features for the
device. In addition, the Main Keys on the EasyIcon10RF remote can be used to operate
Marmitek X-10 devices in unique ways.
Note: Controls for lights are as follows:

• Prog up and down turns the light On and Off.

13EASY ICON 10 RF™

• VOL up and down operates bright and dim if applicable.
You can press the Side Key next to the module you wish to operate and toggle an “On”
or “Off” function as well.

MACROS

Macros allow you to combine a number of commands, including time delays, by using
a single key press.

• Press the Home key.

• At the screen shown, press the Side Key for Macros and press OK to access the first
time Macro’s Wizard.

• Press the Pick Module Side Key.

• Select the room, which contains the TM13 that you want the Macro for.

• Press the Side Key next to the icon that you choose for the TM13.

• Select the On Side Key.

• Press the Set Delay Side Key once for each second of delay you wish to add to the
Macro.

• Press the Pick Module Side Key.

• Press the Side Key next to the icon that you choose for the TM13.

• Select the Off Side Key.

• Select Save and then Done using the Side Keys.

Note: When you want to create another Macro, you must do the following:

• Press Home, then the Setup Side Key.

• Press the X10 Macros Side Key.

• You’ll notice that the M 1 Side Key is a green color and that the remaining Macro
numbers are black in color. Green signifies a Macro that has already been created,
while black indicates an unused Macro placeholder. You’ll want to choose any of the
black Macro number to set up a new Macro.

FREQENTLY ASKED QUESTIONS

What is the reason for modules to switch on/off spontaneously?

It is possible that a Marmitek X-10 System is installed at one of your neighbours using
the same House Code. To solve this problem try to change the House Code of your sys­tem, or have FD10 Phase Coupler/Filter installed at your incoming mains.

My modules will not respond to my controller.

Make sure that the House Code on all Modules and Controllers are set to the same
House Code (A .. P).

My modules will not react to my remote / sensor.

When you use a remote or sensor, you should have at least one TM13 Transceiver or
Marmitek X-10 Security Console installed in your house. These components will trans-

14 © MARMITEK

late the radio signals to the Marmitek X-10 signal on the power line. Using several
remotes and sensors, you only need one central transceiver.

Am I able to increase the range of my remotes by using more Transceivers?

Yes, you can use more than one TM13 Transceiver in your home when the range of your
remotes is not sufficient. The TM13 is using so called collision detection to prevent sig­nals to be disturbed when more than one TM13 is transmitting. TM13’s will wait for a
quite power line before transmitting their data. To prevent your Marmitek X-10 System
to become slow or to prevent dimming from becoming less smooth, make sure that the
TM13 units are placed as far away from each other as possible.

The Favourites you set up don’t operate your device.

Make sure you selected the correct device (TV, Cable, Sat, etc., when you set up each
favourite.

The Remote’s hard keys do not operate your product.

Make sure the remote is set to the correct Mode by pressing the MODE key followed by
the appropriate Side Key for the device mode that you want.

• Program the remote with a new code.

• The remote may not contain the code for your device. Try learning the codes you

ENGLISH

need from your old remote.

• Install new batteries.

The remote does not operate some features of your product.

• Program the remote with a new code.

• The remote may not be able to operate all the features of your product or key names
might be different than your product. Try learning codes from your old remote.

Having problems with learning?

If some learned keys transmit multiple times, e.g., if a learned Channel Up key changes
more than one channel when you press it, or Up/Down/Left/Right navigation keys move
more than one step when you press the learned key; try just giving the key to be learned
a quick press (when you learn it) rather than holding the key pressed until the screen dis­plays Success.

Your TV turns on when you press a Favourite key.

Some types of TV, e.g., Philips flat panel TVs turn on and go to the selected channel when
you press a channel number while the TV is off. So for this type of TV pressing a favourite
key will do the same thing (but it might not work for 3-digit channels, e.g., 550).

Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for more
information.

15EASY ICON 10 RF™

TECHNICAL DATA

Hardware

LCD display: 176 * 220 pixel with back light
Display Colours: 65536
Surface Luminance: 150 cd/ m2
IR frequency range: 30-70 kHz
RF frequency: 433.92 MHz
Dimensions: 230 x 58 x 28 mm

Software

Protocol 100% Marmitek X-10 RF Protocol Support
Code library: Operates all major brands
Symbol library: 944 channel logos

165 appliance logos
Macros: up to 1024 steps
Learn function: saved on flash memory permanently Memory chip
for code library: 128K
Languages: English, Deutsch, Francais, Español, Italiano, Nederlands.
Functions: Punch through, Macro- , Mute- , Videotext- and

Toptext

Power

Operating current: <=75mA (with LCD on)
Operating current: <=150mA (with LCD on and key pressed)
Standby current: <=250uA (LCD off, no key pressed)
Power: 3 x 1.5V AA batteries (included)

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product
and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates
that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your

responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collec­tion facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the
disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where
you purchased the product.

16 © MARMITEK

EASY ICON 10 RF™

Die komfortabelste Fernbedienung aller Zeiten.

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des

Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades
usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder
starken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder
selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek
übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen
Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei
Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als
die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

DEUTSCH

• Das Produkt niemals öffnen
Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die
Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder
unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere
Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der
Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr füh­ren.

• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten.
So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektri­sche Wärmequelle hängt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie
Maßnahmen um dies zu verhindern.

(ausgen.des Batteriefachs). Überlassen Sie

17EASY ICON 10 RF™

WIE FUNKTIONIERT MARMITEK X-10?

Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 Sortiment kommunizieren mit einander über
das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen). Das Sortiment besteht aus
drei Teilen:

1. Module: Diese empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten oder dim-

men die angeschlossene Belastung. Modulbeispiele sind die Lampen­und Gerätemodule. Diese sind in den Modellen Einbau, Mikro, Din­Rail und Steckanschluss erhältlich.

2. Empfänger: Diese senden die Marmitek X-10 Signale und steuern somit die

Module.

3. Sender: Dies sind drahtlose Komponenten wie z.B. Fernbedienungen. Die

Signale der Sender werden von einem Empfänger mit Transceiver­funktion (IRRF 7243, TM13 oder CM15Pro) empfangen. Die Signale
werden von dem Transceiver auf das Lichtnetz gesetzt.

ADRESSIERUNG

Sie können maximal bis zu 256 verschiedene Adressen einstellen. Diese sind aufgeglie­dert in einen so genannten HausCode (A bis einschl. P) und einen UnitCode (1 bis
einschl. 16). Der HausCode kann auch an den Reglern eingestellt werden, sodass Regler
und Module zum selben System gehören werden. Die Adresse kann mithilfe von
Kodierscheiben oder durch Tastenbedienung eingestellt werden. Dies hängt vom
Modultyp ab.
Das Marmitek X-10 System beinhaltet standardmäßige Befehle, wobei alle Units inner­halb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden (z.B. sämtliche Lampen einschal­ten, alles ausschalten usw.).

REICHWEITE VON SIGNALEN

Reichweite von Marmitek X-10 Signalen über das Lichtnetz und diese
Reichweite vergrössern.

Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das bestehende
Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz ist sehr von der örtlichen
Situation abhängig. Ein guter Durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge
von 80 Metern.

Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen sind folgende
Faktoren wichtig:

1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese
Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen, indem
Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und
Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteilt sind (mehrere Gruppen sind
kein Problem für die Marmitek X-10 Signale). Für größere Gebäude advisieren wir die
Verwendung eines aktiven 3 Phasen Verstärkers statt eines Koppelfilters.

18 © MARMITEK

2. Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen vermindert werden, die auf

das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normaler­weise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. eine aktive Verstärker
um diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes Gerät in Ihrer
Wohnung stört. Wenn Sie feststellen, dass Signale nicht immer gut durchkommen, dann
können Sie ein solches Gerät relativ einfach aufspüren, indem Sie die Stecker der ver­dächtigen Geräte aus der Steckdose ziehen und erneut einen Test durchführen. Stellen
Sie fest, dass Ihr Problem gelöst ist, durch z.B. den Stecker Ihres PC’s aus der Steckdose
zu ziehen, dann können Sie das Problem lösen, durch diesen PC-Monitor mit einem
FM10 Steckerfilter zu versehen. Dieser Steckerfilter sorgt dafür, dass die Signale nicht
länger durch das betreffende Gerät vermindert werden.

Wir empfehlen um folgende Geräte zu kontrollieren:

PC Monitore
PC’s mit relativ hoher Leistung
Alte TV-Geräte
Kopiermaschinen

DEUTSCH

Ein Raum mit vielen Neonlampen

3. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz bringen, wodurch die

Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich dabei um Geräte, die auf
einer Frequenz von 120 kHz stören. Diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10 System
als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken.
Geräte, die diese Art Signale senden, können mit einem FM10 Steckerfilter versehen
werden. Hierdurch werden Störsignale das Lichtnetz nicht mehr erreichen.

4. Durch den Aufbau der Signale können andere (Stör)quellen die Module des Marmitek

X-10 Systems niemals aktivieren oder ausschalten. Wohl kann das Signal durch z.B.
Babyüberwachungsgeräte, die dauernd im ‘Sprechmodus’ stehen, gestört werden.
Durch die Anwesendheit von diesen Signalen ist es möglich, dass das Marmitek X-10
Signal nicht durchkommt.

5. Das Lichtnetz Ihrer Wohnung endet nicht bei der Haustüre. Alles was außerhalb (in

der Nähe) Ihrer Wohnung auf dem Lichtnetz angeschlossen ist, kann die Marmitek X-10
Signale beeinflussen. Vor allem wenn Ihre Wohnung an eine Fabrikhalle mit schweren
Maschinen grenzt ist es nützlich, um einkommende Phasen mit einem FD10 Phasenfilter
zu versehen. Diese Filter formen eine Blockade für alle Signale, die in Ihre Wohnung wol­len oder diese verlassen wollen, sorgen jedoch auch für eine perfekte
‘Impedanzanpassung’ des Lichtnetzes Ihrer Wohnung. Sie bereiten Ihre Wohnung auf
Marmitek X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kuppeln Sie auch
gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1).

19EASY ICON 10 RF™

GEBRAUCHSANLEITUNG

FERNBEDIENUNGS ASSISTENT

Nach dem Einlegen der Batterien und wählen Sie bitte “Deutsch” als
Menüsprache aus, nun erscheint der Konfiguration-Assistent. Sie kön­nen den Assistenten jederzeit durch Drücken auf die Home-Taste
(befindet sich direkt unter dem Display beenden. Befolgen Sie die
Anweisungen des Assistenten, durch Verwendung der OK- , Zurück-
und Display -Tasten.
Sie können vor und zurück durch den Assistenten steuern, aber sobald Sie die Geräte
installiert und die Einstellungen gespeichert haben, erscheint der Assistenten nur nach
dem Löschen aller Einstellungen.

Löschung aller Einstellungen: Drücken Sie die Tasten Home, Konfiguration, Mehr,
Erweitert, Einstellungen löschen, Mehr und dann Alles löschen.

Hinweis alle Einstellungen der Fernbedienung werden gelöscht.

EINRICHTEN DER GERÄTE

Nachdem Sie die Hinweise des Assistenten durchlaufen haben, sehen Sie folgendes Bild

auf dem Display. Mit Hilfe des Assistenten richten Sie nun Ihre Geräte TV, SAT, usw. ...

ein.

Wenn Sie die Marke Ihres Gerätes kennen, vereinfacht dies die
Codesuche, da nicht die komplette Codeliste durchsucht werden muss.

Verwenden Sie die Display Tasten um die Marke Ihres Gerätes auszu­wählen. Wenn Sie Ihre Marke nicht angezeigt wird, können Sie mit
Hilfe der Display Tasten mehr Markennamen, (in alphabetischer
Reihenfolge) anzeigen lassen.

Nachdem Sie Ihre Marke ausgewählt haben, halten sie die Fernbedienung auf das TV
Gerät und drücken die AN/AUS Taste.
Im Display wird folgende Information angezeigt 1 von xx Codes (xx = Anzahl der Codes,
unterschiedlich je nach Marke). Drücken Sie solange AN/AUS bis das TV Gerät reagiert,
drücken Sie dann Speichern. Sollten Sie den entsprechenden Code übersprungen

20 © MARMITEK

haben, können Sie mit Hilfe der Display-Tasten wieder zurück-
springen.
Folgen Sie der Anweisung im Display und probieren Sie bitte noch
andere Funktionen wie z.B. Lautstärke/Program des TV Gerätes aus,
um sicher zugehen das Sie den richtigen Code gefunden haben.
Sollten einige Tasten nicht funktionieren, wechseln Sie bitte den Code
(oder drücken Sie zurück) und probieren Sie einen anderen Code.
Sollte der Code richtig sein drücken Sie bitte speichern und Sie können weitere Geräte
eingeben.
Sie können die Eingabe an dieser Stelle beenden und die anderen Geräte später einge­ben, oder weiterhin die Gerätegruppen - SAT, DVR, DVD, Video, Audio, CD-Player, AUX
einrichten.

EINRICHTUNG DER FAVORITEN

Wenn Sie sich mit dem Assistenten mindestens ein Fernsehgerät, ein­gerichten haben sehen Sie folgende Information anf dem Display.
Geben Sie die Kanalnummer z.B. 4 ein, je nach Hersteller können Sei

DEUTSCH

auch eine Nummer mit Bindestrich z. B. 2-3, oder die OK oder Enter
Taste mit eingeben z.B. 472OK

Drücken Sie die Display -Taste “Logo”. So sehen eine Auswahl von
populären Sender Logos auf dem Display. Wählen Sie ein Sender Logo
oder gehen Sie mit “Weiter” oder “Zurück” weiter, um andere Logos
auswählen zu können.

In unserem Beispiel, wählen wir das CNBC-Logo. Das Display zeigt nun,
dass wir Channel 4 und das CNBC-Logo ausgewählt haben, weisen Sie
nun das Geräte zu, hier z.B. Kabel-Receiver.

Wählen Sie Speichern, um die Einstellung für diesen Favoriten abzu­speichern. Favorit 2 von 10 wird nun am unteren Rand des Displays
anzuzeigen. Für einen weiteren Favoriten drücken Sie einfach eine
Kanalnummer über die Zifferntasten auf der Fernbedienung, wählen
Sie ein Logo und ändern Sie den Geräte-Typ (wenn Sie möchten).

Fügen Sie ein paar weitere Favoriten zu. Sie können
diese jederzeit löschen oder bearbeiten oder ordnen.
Wählen Sie “Fertig”, wenn Sie mit die Einrichtung von
den Favoriten beenden möchten. (Sie können später
jederzeit weitere Favoriten eingeben.)

Nun können Sie die Favoriten, die Sie soeben eing

erich-

21EASY ICON 10 RF™

tet haben, entweder in der Gruppe oder der Gruppe ablegen.

Durch drücken sehen Sie im Display das CNBC als ersten Favoriten
in der Gruppe ist, ebenso wie alle anderen Favoriten, die Sie ein­gerichtet haben.

Zum Beenden der Eingabe der Favoriten, drücken Sie die HOME -
Taste, um zum Menü Display zurück zukehren

FAVORITEN

Jeder Zeit können Sie die Favoriten über die Favoriten Taste (über Display Tasten) oder
der oder Tasten aufrufen. Durch drücken der Tasten gelangen Sie ins Favoriten
Menü.
Dann wählen Sie über die Display Tasten z.B. neben dem CNBC-Logo den Kanal auf dem
Receiver auf CNBC (Channel 4).

Drücken Sie oder die Taste ein zweites Mal erhalten Zugriff auf
die Marmitek X-10 Home Automation Module, die Sie in allen Räumen
eingerichtet haben.

Es werden alle Marmitek X-10 Symbole Gruppen aller Räume ange­zeigt Verwenden Sie die Display Tasten oder die Navigations-Schaltflächen, um das
Symbol auszuwählen, das Sie ansteuern möchten.

LÖSCHEN VON FAVORITEN

So löschen Sie eines Marmitek X-10 Moduls:

• Wählen Sie Home/Konfiguration/X10/Löschen/Raum den Raum aus in dem

Sie ein Modul löschen möchten. Wählen Sie die Display Taste neben dem
Symbol, das Sie löschen möchten, dann drücken Sie die Taste OK und wählen Sie

“Ja”.

So löschen Sie eines Programmsymbol (TV-Sender):

• Home/Konfiguration/Favoriten/Löschen/ Kategorie / drücken Sie die Display
Taste neben dem Symbol, welches Sie löschen möchten / Drücken Sie die Taste OK
/ Wählen Sie “Ja”.

So löschen Sie eine ganze Kategorie von Programm Favoriten:

• Home / Konfiguration/ Mehr / Erweitert / Einstellungen löschen/ Favoriten
/ drücken Sie die Display Taste neben der Kategorie welche Sie löschen möchten /
Bestätigen mit der Löschtaste.

So löschen Sie einen Raum aus den X10 Favoriten:

22 © MARMITEK

• Home / Konfiguration / Mehr / Erweitert / Einstellungen löschen / Mehr /
löschen von X10 / Raum Kategorie, die Sie löschen möchten (Wohnzimmer,

Küche, usw.) / Bestätigen mit der Löschtaste.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Kategorie Namen auch ändern können, über

Auswahl Home / Konfiguration / Favoriten / Profile Umbenennen oder
Home/Konfiguration/X10/Mehr/ Profile Umbenennen.

LERNFUNKTION

Mit der EASYICON10RF können sie Funktionen von einer anderen
Fernbedienung erlernen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Legen Sie die 2 Fernbedienungen auf einer flachen Oberfläche wie
abgebildet gegeneinander.

• Stellen Sie sicher, dass die Original-Fernbedienung im Abstand von
40 mm oder weniger zur Empfänger Diode (unten) der EasyIcon10RF liegt.

• Drücken Sie die Taste auf der Original-Fernbedienung, die Sie lernen möchten für
etwa eine Sekunde und lassen Sie sie los (drücken und wieder loslassen).

• Drücken Sie nicht und halten ihn für einen längeren Zeitraum

DEUTSCH

Mit der Easycon10RF können Sie Befehle von einer anderen
Fernbedienung einlernen, unter den “Haupt“ Tasten der Easylcon10RF
speichern oder diese unter einer der zehn Displaytasten speichern.
Drücken Sie auf dem HOME Display die Displaytaste neben
Einstellungen, Mehr und Einlernen.

Im folgenden Display wird gefragt: „Welche Taste möchten Sie definie­ren?“ Gemeint ist hier, ob Sie einen Befehl unter den Displaytasten der
Easylcon10RF oder unter den “Haupt“ Tasten der Easylcon 10RF ein­richten möchten.

Wenn Sie auf die rechte Displaytaste drücken (um „Haupt“ Tasten aus­zuwählen) können Sie beispielsweise die Sender-Hoch Taste einer ande­ren Fernbedienung unter der “Prog +” Taste der Easylcon10RF speichern.
Oder Sie richten die EIN/AUS Taste Ihrer bestehenden Fernbedienung ein
und speichern diese unter der “Power” Taste Ihrer EasyIcon10RF, usw..

Wählen Sie das Gerät, für das Sie die Tasten einrichten möchten. In die­sem Beispiel haben wir nur einen Fernseher, Kabel und SAT eingestellt,
weshalb die anderen Geräte grau sind, Sie können jedoch jedes
gewünschte Gerät wählen, um Befehle einzurichten. Sie werden dann
gebeten, die Fernbedienungen hintereinander zu platzieren und die
Taste auf der Easylcon10RF zu drücken, die Sie einrichten möchten.
Beispielsweise die AN/AUS Taste.

23EASY ICON 10 RF™

Richten Sie daraufhin die Fernbedienung, die Sie mit Befehlen einrichten möchten auf
die untere Seite der Easylcon10RF. Halten Sie nun auf dieser Fernbedienung (in diesem
Beispiel) die An/Aus Taste fest, bis das Display anzeigt, dass der Befehl erfolgreich ein­gerichtet wurde.
Manche Tasten müssen festgehalten, andere jedoch nur kurz gedrückt werden.
Probieren Sie einfach aus, was am besten funktioniert. Versuchen Sie es mit einem kur­zen Tastendruck, wenn eingerichtete Tasten mehrmals versendet werden, Drücken Sie,
wenn die Meldung Falsch auf dem Display erscheint, nochmals auf die einzurichtende
Taste, um es erneut zu versuchen.
Befolgen Sie zur Einrichtung mehrerer Tasten die Anweisungen auf dem Display.
Drücken Sie auf Fertig, wenn Sie die Einrichtung beenden möchten.

POWERMID XL UND XS

Mit der Powermid XL /XS können Sie die Entfernung ihrer Geräte zur ihrer
Fernbedienung verlängern! Oder wenn ihre Geräte in einem Schrank installiert sind mit
Hilfe des IR Extender verdeckt ansteuern. Es werden RF-Befehle und sendet und wieder
in IR Befehle in das Kabel an die IR Dioden weiter gegeben.

EINRICHTEN VON MARMITEK X-10

Die EasyIcon10RF Fernbedienung - in Verbindung mit anderen Marmitek X-10 Home
Automation Modulen - gibt Ihnen die Möglichkeit, Geräte in Ihrem Hause zu kontrollie­ren. Nachdem Sie Ihre Fernbedienung eingerichtet haben können Sie fast jedes elektri­sche Gerät aus der Ferne ansteuern.

BESCHREIBUNG

Marmitek X-10 Home Automation Systeme verwenden drei Arten von Signalen ­Infrarot (IR), Radio Frequency (RF), und Power Line Carrier (PLC). Mit der EASYICON10RF
Fernbedienung können Sie entweder IR-, RF-Signale oder beides senden, je nachdem
wie welche Geräte/Module Sie steuern.

EINRICHTUNG DER RF FUNKTION

Das folgende Beispiel beschreibt, wie Sie Ihr TV Gerät über RF-Kontrolle
einbinden können.

Hinweis: Beachten Sie, dass, wenn Sie ein Gerät durch RF-Signale kon­trollieren möchten z.B. ein Fernsehgerät, das Gerät muss an einen
Marmitek X-10 RF Modul/Gerät, verbunden sein. Powermind XS und XL,
das Gesetz über die HF-Signale, um die TV-oder ausschalten. Allerdings ist die EASYI­CON10RF RF Fernbedienung sendet automatisch, wenn Sie sich in Marmitek X-10-Modus.

• Wählen Sie Home/Konfiguration/ Mehr/.

• Wählen Sie Wireless (RF).

24 © MARMITEK

• Auf dem Display erscheinen im die Geräte die Sie eingerichtet haben, wählen Sie das
Gerät, das Sie die RF Funktion festlegen möchten, in diesem Beispiel ist es TV Gerät.
Das RF-Symbol erscheint auf dem TV-Symbol.)

• Drücken Sie OK, um zu speichern.

Hinweis: Nachdem Sie die obigen Schritte durchgeführt haben werden Sie feststellen,
dass die Anzeige im Display am unteren Rand bei Tastendruck grüne Symbole zeigt, dies
bedeutet die Fernbedienung sendet RF-und IR- Signale an das TV Gerät. Rot bedeutet
dass nur IR Signale gesendet werden.

EINRICHTEN VON MARMITEK X-10

Einrichten der EASYICON10RF zur Steuerung eines TM13-Transceiver mit Housecode “B.”
Die TM13 Transceiver empfängt RF-Signale zur Steuerung der Beleuchtung und Geräte.

• Drücken Sie die Home-Taste, um ins Konfiguration Menü zu gelangen Wählen Sie
Konfiguration.

• Wählen Sie X10 / Neu / Bearbeiten

• Wählen Sie den Raum mit der Display Taste, in dem Sie das TM13 installiert haben
z.B. Keller

• Im X10 Menü drücken Sie OK.

• Wählen Sie Geräte und blättern Sie, bis Sie das TM13-Symbol finden und wählen
Sie das Modul mit Hilfe der Display Tasten aus.

• Einstellen der Moduladresse mit Hilfe der Display Tasten wählen Sie “B” für den
Housecode

• Drücken Sie Speichern / “Fertig” mit den Display Tasten.

• Wählen Sie Mode Taste, dann drücken Sie die Display Taste neben
dem X10 Gerätesymbol

• Wählen Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet welches Sie

DEUTSCH

ansteuern möchten. (Keller)

• Drücken Sie das Display Tasten neben dem Symbol, um die das
Modul auszuwählen.

Nun können Sie anhand der Display Tasten das Modul ansteuern.

Hinweis: Die eingestellte Adresse muss mit der Einstellungen am Marmitek X-10-Modul
übereinstimmen. In diesem Beispiel “B” so die Einstellung am TM13 muss auch auf “B”
gestellt sein.

MARMITEK X-10 NUTZEN

Nachdem Sie das TM13 in dem vorherigen Beispiel angelegt haben, gehen Sie folgen­dermaßen vor, um das Gerät zu benutzen.

• Drücken Sie die Mode-Taste, um die verschiedenen Komponenten.

• Wählen Sie X-10 mit dem Display Tasten.

25EASY ICON 10 RF™

• Wählen Sie den Raum, in dem das Marmitek X-10-Gerät installiert ist. (In der vorhe-

rigen Beispiel war es der Keller.)
Drücken Sie die Display Tasten neben dem Symbol, um das Gerät auszuwählen. Sie kön-

•
nen es nun AN / AUS schalten, je nach Modul stehen mehr Funktionen zu Verfügung.

(Hinweis: Viele Geräte verfügen über Follow-up-Bildschirme, die auch zusätzliche
Funktionen für die Steuerung des Geräts. Benutzen Sie die DisplayTasten und die
Navigation Tasten zur Steuerung dieser Funktionen.)

QUICKPOWER FÜR MARMITEK X-10 GERÄTE

• Einrichten eines Marmitek X-10-Gerät mit Hilfe der Assistenten oder Add-Edit-

Modus, zum Beispiel ein Licht in Ihrem Wohnzimmer mit einem LM12-Modul.

• Wählen Sie Home/Konfiguration/X10/Mehr/QuickPower Makro.

• Folgen Sie den Anweisungen und wählen ein Modul aus, wählen Sie den Befehl(e)
den Sie senden möchten. Versuchen Sie es mit einem einfachen “Off”-Befehl, sie
können alle Module aus verschiedenen Räumen in Verbindung mit Verzögerungen
einrichten.

• Wählen Sie Speichern und dann auf Fertig.

• Wählen Sie Home / Geräte AN /AUS

• Drücken Sie die Display Taste neben dem Marmitek X-10-Symbol, und das Quick
Power Makro wird ausgeführt.

RICHTEN SIE FÜR DEN TIMER MAKRO EIN.

• Einrichten eines Marmitek X-10-Gerät mit Hilfe der Assistenten oder Add-Edit-

Modus, zum Beispiel ein Licht in Ihrem Wohnzimmer mit einem LM12-Modul.

• Wählen Sie Home/Konfiguration/X10/Mehr/Timer Makro

• Folgen Sie den Anweisungen und wählen ein Modul aus, wählen Sie den Befehl(e)
den Sie senden möchten. Versuchen Sie es mit einem einfachen “Off”-Befehl, sie
können alle Module aus verschiedenen Räumen in Verbindung mit Verzögerungen
einrichten.

• Wählen Sie Speichern und dann auf Fertig.

• Wählen Sie Home / Einschalf Timer

• Drücken Sie die Display Taste neben dem Marmitek X-10-Symbol, um den Einschalf
Timer auszuführen.

• Drücken Sie die Display Taste um die Zeit von 15 Minuten bis zu anderthalb Stunden
einzustellen

.

SECURITY CONSOLE

Mit der EasyIcon10RF Fernbedienung haben Sie die Möglichkeit die
TotalGuard (SC9000) Security Konsole direkt über Ihre Fernbedienung
zu steuern.

26 © MARMITEK

Beschreibung:
So richten Sie Ihren Remote-Konsole für die TotalGuard gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Home-Taste.

• Drücken Sie die Konfiguration.

• Drücken Sie die X-10.

• Drücken Sie die “Neu / Bearbeiten .

• Verwenden Sie die Display Tasten um das Zimmer auswählen in dem die Konsole

installiert ist.

• Wählen Sie nun eine nicht mit einem Symbol belegte Display Taste aus, nun müssen
Sie die Modul Information eingeben.

• Drücken Sie die Gerät/Alarmanlage

• Drücken Sie die Display Taste neben dem SC9000 Symbol.

• In den Security-Optionen, drücken Sie bitte Passwort eingeben.

• Geben Sie Ihren 4-stelligen Sicherheits-Code mit den alphanumerischen Tasten
(vergessen Sie diesen nicht)

• Drücken Sie die Display Taste “Verbindung herstellen”.

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, drücken und halten Sie die OK Taste,

DEUTSCH

bis die Konsole einen Signalton abgibt (Hinweis: Achten Sie darauf, dass die SC9000
auf “Installieren”, gesetzt ist.

• Drücken Sie die Display Taste “Fertig”.

BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG

Drücken Sie die Taste oder einmal um Zugriff auf die eingerich­tet Favoriten zu. Sie können dann einen Ihrer Favoriten, durch drücken
der Taste neben dem Symbol wählen.
Drücken Sie die oder ein zweites mal haben Sie Zugriff auf die
vorher in eingerichteten Marmitek X-10 Home Automation Module.
Verwenden Sie die Display Tasten oder die Navigations-Tasten um das
Modul auszuwählen, welches Sie steuern möchten.

Marmitek X-10 RF Module

Wählen Sie MODE und mit Hilfe der Display Tasten X-10 aus.

• Drücken Sie die Display Taste für das Zimmer, welches Sie
einrichten möchten z.B. “Wohnzimmer”

• Folgen Sie den Anweisungen am Display und richten Sie
das Modul ein.

Erweiterte Funktionen

Hinweis: unterschiedliche Module haben unterschiedliche Funktionen
wie AN/AUS oder Dimmern
Hinweis: Die Bedienelemente bei Marmitek X-10 Beleuchtungs­modulen ist wie folgt:

27EASY ICON 10 RF™

• Prog. nach oben und unten, das Licht ein-und ausschalten.

• VOL. nach oben und unten , das Licht dimmen heller und dunkler, wenn die

Funktion vorhanden ist.

Sie können aber auch über die Display Tasten das Modul steuern

Makros

Mit Makros können Sie eine Reihe von Befehlen kombinieren, einschließlich
Verzögerungen

• Drücken Sie die Home-Taste.

• Drücken Sie die Display Taste für Makros, und drücken Sie OK, beim ersten Mal

erscheint noch der Makro-Assistenten.

• folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm (für unser Beispiel wählen wir ein Makro
für ein X10 Modul das TM13.

• Wählen Sie den Raum, in dem das TM13 eingerichtet ist.

• Drücken Sie die Display Tasten neben dem Symbol des TM13.

• Drücken Sie die nun Wartezeit einstellen um die gewünschte Verzögerung zu
wählen.

• Sie können auch andere Geräte z.B. das TV Gerät in das Makro einbinden.

• Drücken Sie Speicher und dann Fertig.

Hinweis: Wenn Sie wollen ein weiteres Makro anlegen möchten, müssen Sie folgendes tun:

• Drücken Sie Home / Konfiguration /Makros

• Sie werden bemerken, dass die M 1 eine grüne Farbe hat und die übrigen Makro­Nummern in Schwarz sind. Grün bedeutet, ein Makro, wurde bereits eingerichtet,
während Schwarz ein unbenutztes Makro zeigt. Wählen Sie ein schwarzes
Makrosymbol um ein neues Makro anzulegen.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Wie kommt es, dass einige Module spontan an- oder ausgehen?

Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System
in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz
geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es
verlassen. Diese Probleme können gelöst werden, indem Sie einen anderen HausCode
wählen (A bis P). Auch können FD10 Phasenfilter plaziert werden, um ein- oder ausge­hende Signale zu blockieren.

Meine Module reagieren nicht auf meinen Sender.

Sorgen Sie dafür, dass alle verwendeten Module auf den gleichen HausCode eingestellt
sind (A bis P).

28 © MARMITEK

Meine Module reagieren nicht auf Fernbedienung oder Sensor.

Bei Verwendung von Fernbedienungen oder Sensoren müssen Sie ein TM13
Transceivermodul oder die Zentrale eine Marmitek X-10 Alarmanlage benutzen. Diese
setzen die Signale der Fernbedienungen oder Sensoren in das Marmitek X-10
Lichtnetzprotokoll um. Auch bei mehreren Fernbedienungen und Sensoren wird nur ein
zentraler Transceiver benötigt.

Kann ich die Reichweite meiner Fernbedienung durch den Einsatz von mehre­ren Transceivern vergrößern?

Ja. Sie können mehrere TM13 Transceiver in Ihrer Wohnung verwenden, wenn die
Reichweite Ihrer Fernbedienungen nicht ausreichend ist. Die TM13 sind mit sog.
Kollisionserkennern ausgestattet, die verhindern, dass die Signale gestört werden, wenn
beide TM13 Module gleichzeitig auf dem Lichtnetz senden. Um Ihr Marmitek X-10
System nicht unnötig zu verzögern und um Schwankungen beim Dimmen zu verhindern
müssen Sie dafür sorgen, dass die TM13 Module so weit als möglich voneinander in der
Wohnung plaziert wurden.

DEUTSCH

Ihr Gerät reagiert nicht auf die von Ihnen eingerichteten Favoriten. Beachten Sie,
dass Sie für die Einstellung jedes Favoriten das richtige Gerät ausgewählt haben.
(Fernseher, Kabel, Sat, usw.).

Die ’harten’ Tasten der Fernbedienung bedienen Ihr Produkt nicht.

Prüfen Sie, ob die Fernbedienung sich im richtigen Modus befindet, indem Sie die
Modus Taste drücken und daraufhin die entsprechende Display-Taste für den gewünsch­ten Gerätemodus.

• Programmieren Sie die Fernbedienung mit einem neuen Code.

• Möglicherweise enthält die Fernbedienung nicht den Code für Ihr Gerät. Versuchen
Sie die benötigten Codes Ihrer alten Fernbedienung einzurichten.

• Legen Sie neue Batterien ein.

Die Fernbedienung bedient einige Funktionen des Produktes nicht.

• Programmieren Sie die Fernbedienung mit dem neuen Code.

• Die Fernbedienung ist möglicherweise nicht in der Lage, alle Funktionen Ihres

Produktes zu bedienen oder Tastennamen unterscheiden sich vielleicht von den Namen
Ihres Produktes. Versuchen Sie Codes Ihrer alten Fernbedienung einzurichten.

Schwierigkeiten Codes einzurichten?

Es kann passieren, dass einige eingerichtete Tasten mehrmals versendet werden. Eine
eingerichtete Sender-Hoch Taste geht beispielsweise mehr als einen Kanal hoch, wenn
Sie die Taste drücken, oder die Hoch/Hinunter/Links/Rechts Navigationstasten übersprin­gen Schritte, wenn die eingerichtete Taste gedrückt wird. Versuchen Sie (während des
Lernprozesses) die einzurichtende Taste nur kurz zu drücken anstatt diese festzuhalten,
bis das Display ‘Erfolgreich’ anzeigt.

29EASY ICON 10 RF™

Ihr Fernseher schaltet ab, wenn Sie eine Favoriten-Taste drücken.
Manche Fernseher-Marken, wie Philips Flatpanel Fernseher, schalten sich ein und gehen
zum ausgewählten Sender, wenn Sie eine Sendernummer drücken, während Ihr
Fernseher abgeschaltet ist. Für diese Fernseher-Marke geschieht beim Drücken einer
Favorit-Taste also dasselbe (es funktioniert jedoch möglicherweise nicht für 3-ziffrige
Sender, wie 550)

Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www

.marmitek.com.

30 © MARMITEK