MARMITEK DoorGuard 400 User Manual [fr]

OORGUARD40

DOORGUARD400

VIDEO

DOORPHONE

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D’ISTRUZIONI 27

GEBRUIKSAANWIJZING 33

2 © MARMITEK

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product (except the outdoor camera) should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Do not open the product: the device may contain live parts. The product should only be repaired or serviced by a qualified repairman.

• Only connect the power cord after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord when it is damaged. In that case, contact your supplier.

1. INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Marmitek DoorGuard400™. Using this video-door phone you can hear and see the visitor at the door (without the visitor being aware of it) before you decide to open it. The camera is concealed in the small doorbell and delivers high quality pictures, even in the dark. This camera is small enough to mount onto the door frame, without the need to drill holes in the (hollow) wall.

2. SET CONTENTS

a. set

ENGLISH

1. Monitor with screen

2. Wall plate for the monitor

3. Doorbell with camera and sun/rain cover

4. 10 meters 4 core cable to connect the camera

6. 10 meters 2 core cable to connect an optionally available door opener

7. Mounting hardware

8. Special tool

9. User manual

b. extra monitor

1. Monitor with screen

2. Wall plate for the monitor

4. 10 meters 4 core cable to connect the camera

5. 10 meters 2 core cable to connect an optionally available door opener

7. Mounting hardware

8. Special tool

9. User manual

3DOORGUARD400

Figure 1.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3. INSTALLATION

Description of the parts

Figure 2. Doorbell camera front

1. Screw hole

2. Loudspeaker

3. Camera

Figure 3. Doorbell camera back

4. LEDs, for visibility in the dark

5. Bell button

6. Microphone

Figure 2. Doorbell camera front

Figure 3. Doorbell camera back

7. Lugs for the attachment of sun/rain cover

8. 4-wire earthed power cable with connector for transfer of image and sound to monitor

Figure 4. Monitor front

9. Microphone

10. Loudspeaker

11. LCD screen 14cm

12. Power ‘On’ LED

13. Monitor button

14. Intercom button (for communication between

multiple monitors, if applicable)

13 14 15

Figure 4. Monitor front

15. Door-open button

16. On the side: sliders/wheels to set volume,

brightness and contrast

sliders/wheels

to set volume,

brightness

and contrast

Figure 5. Monitor back

17. Connector for camera cable (R1 thru R4)

18. Connector for optional door opener (L+, L-)

19. On-Off switch 75 Ohm (usable for multiple monitors)

20. Power cable

181719

4 © MARMITEK

Step 1. Mounting the doorbell camera onto the door frame (figure 6).

• Drill a hole (15mm) in the door frame at the height that you want

to mount the doorbell camera.

• Mount the sun/rain cover onto the door frame using the supplied

screws. o In case you are using the optional corner bracket (21) then you

need to mount that first onto the door frame and then mount the sun/rain cover using the supplied screws.

• Pass the power cable through the hole in the sun/rain cover and

through the door frame, and then mount the camera onto the sun/rain cover by placing the top end of the camera into the lugs of the sun/rain cover (see figure 6).

• Now fix the bottom of the camera into the sun/rain cover by turning the screw with the supplied tool.

Step 2. Connecting the cable for the camera.

• The additionally supplied cable for the connection of the camera has a black connector at the camera

end, and a black and a white connector at the monitor end (the black connector is for the connection of an extra optional monitor).

• Attach the black connector of the doorbell camera to the black connector of the supplied cable. Lead

the cable to the spot where the monitor is to be mounted. (Beware: there should be a power socket near by). Mount the wall plate onto the wall using the four supplied screws.

Optional: Connecting the cable for the optional door opener.

• The cable for the door opener has a small white connector on one side. Use this cable if you want

to install a door opener.

• See the specifications of the door opener for the installation of the door opener.

• The extra monitor comes with a cable that is provided with connectors at both ends. The end that has

two connectors should be connected to the main monitor, and then the already present cable can be plugged into the extra connector. This way, a link is made in the door-contact, and that way the door can be opened from any connected monitor.

Figure 6.

ENGLISH

Step 3. Mounting the monitor onto the wall (figure 7).

• Take the monitor and attach the connector(s) of the cable(s) in the

right connectors (see figure 5).

• Now place the monitor against the wall plate and move it up and

down against the plate such that it snap-locks onto the plate.

• You can always detach the monitor by simply sliding it upward.

• Insert the power plug into the power socket. Your DoorGuard400™

has now been successfully installed and is ready for use.

4. FUNCTION

As soon as a visitor rings the doorbell by pressing on the doorbell button, the image will appear instantly on the monitor in the house. This way you can see who is at the door before you decide to open it (or pretend you’re not at home). To speak to the visitor, you simply press the monitor button (13). If you have also installed an electric door opener, you can open the door by pressing on the door-open button (15). In case

Figure 7.

5DOORGUARD400

you have installed multiple monitors in the house (maximum 3 extra), then you can talk among each other using the intercom button (14).

5. EXTRA POSSIBILITIES WITH YOUR DOORGUARD400

a. Connecting an electric door opener

- To open the door from the monitor (figure 8).

- You need an electric door opener with its own power supply. The door-open-contact of the monitor

is a potential-free normally-open (NO) contact.

- The maximum load for this contact is: DC24V/1A or AC24V/1A.

- You need to connect the door opener onto the L+ en L- connectors of the monitor, using the

supplied cable.

Terminals function: Brown (R1) : VIDEO Black (R2) : GNO White (R3) : AUDIO Red (R4) : VCC L+ : dooropener

Figure 8.

door opener

b. Connecting multiple monitors

- To be able to see who is at the door from several places (max. 4). Upon that, you now have an

intercom system (figure 9). Available separately:

L- : dooropener

DoorGuard400 Colour monitor: art.no: 09743 (E version) 09744 (UK version). DoorGuard100 Black/white monitor: art.no: 09692 (E version) 09693 (UK version).

- Beware: Only the last monitor that you connect should be switched on 75 Ohm.

- The other monitors should be connected parallel. To connect the extra monitor, the 10meter connection cable is provided with an extra connector at the monitor end. You can easily connect an extra monitor to this connector. However, it is important that there be sufficient room behind the monitor for the attachment of the connectors. It is advisable to use an installation box.

Figure 9.

- If you want to bridge a greater distance, then check out the following table for the required

door opener

cable type.

6 © MARMITEK

Cable length Required cable type 1-25m 4 core cable of minimum 4x 0,55mm 25-50m coax cable, 75 ohm of minimum 0,5mm2+ 2 wire audio 0,35mm 50-100m coax cable, 75 ohm of minimum 1.0mm2+ 2 wire audio 0,35mm 100-300m coax cable, 75 ohm of minimum 1.5mm2+ 2 wire audio 0,5mm

c. Marmitek Camera corner bracket mounting

To be able to mount your DoorGuard400 camera in the corner of the door frame. Art.no: 09746

7. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

There is no image

Check if the power cable is properly connected to the power socket. Check the position of the button for minimum and maximum contrast, and turn the wheel on the side to select the best image. Check if the connectors are properly fixed

There is no sound

Check if the connectors are properly fixed

The image is hazy (clouds)

Check if there are interferences in the surrounding area. For example a high voltage cable, electric appliances etc. Check if the 75 Ohm switch is in the right position; ‘Off’ in case only one monitor is used, and only in case multiple monitors are used, the switch of the last monitor should be on ‘On’.

Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for more information.

ENGLISH

8. TECHNICAL DATA

Monitor

Resolution: 420 picture lines Power supply: 100-240V AC Screen: 14 cm colour LCD Bell sound: Ding-dong (adjustable volume) Power consumption: Max 15 Watt Door open switch: Max DC24V/1A or AC24V/1A. Dimensions: 195x260x40mm

Camera

Resolution: 352x288 Pixels Camera: CMOS Lens en angle: F3.6 mm 78° Light sensitivity: 0,1 LUX Night vision: 4 bright LEDs Sound: Built-in microphone en loudspeaker Material: Impact-resistant casing Dimensions: 58,5x134,5x40mm

7DOORGUARD400

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the

government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

8 © MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte (ausgen. der Außenkamera selbst) ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Schließen Sie der Netzkabel erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Marmitek DoorGuard400. Mit diesem Video-Türtelefon können Sie jederzeit (auch unbemerkt) zunächst einmal schauen und hören, wer an Ihrer Tür steht, bevor Sie sich entschließen die Tür zu öffnen. Die Kamera ist in der schmalen Türklingel angebracht und gibt eine gute Bildqualität, sogar im Dunkeln. Die Türkamera kann durch ihre Schmalheit problemlos am Türrahmen montiert werden. Sie brauchen also keine Löcher in (zweischalige) Wände an zu bringen.

2. VERPACKUNGSINHALT

DEUTSCH

a. Set

1. Monitor mit Bildschirm

2. Wandplatte für den Monitor

3. Türklingel mit Kamera und Sonnen-/Regenschutzkappe

4. 10 Meter 4-adriges Kabel zum Anschließen der Kamera

6. 10 Meter 2-adriges Kabel zum Anschließen des optional erhältlichen Türöffners

7. Verschiedene Befestigungs- und Schraubmaterialien

8. Spezialwerkzeug

9. Diese Gebrauchsanleitung

b. Zusätzlicher Monitor

1. Monitor mit Bildschirm

2. Wandplatte für den Monitor

4. 10 Meter 4-adriges Kabel zum Anschließen der Kamera

5. 10 Meter 2-adriges Kabel zum Anschließen des optional erhältlichen Türöffners

7. Verschiedene Befestigungs- und Schraubmaterialien

8. Spezialwerkzeug

9. Diese Gebrauchsanleitung

9DOORGUARD400

Abbildung 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3. INSTALLATION

Beschreibung der Bestandteile

Abbildung 2

Türklingelkamera Vorderseite

1. Schraubloch

2. Lautsprecher

3. Kamera

4. LED für Sicht im Dunkeln

5. Klingeltaste

6. Mikrofon

Abbildung 2 Türklingelkamera Vorderseite

Abbildung 3 Türklingelkamera Rückseite

7. Nocken zur Befestigung im Sonnen-/Regenverdeck

8. 4-adriges Kabel mit Verbindungsstück um Bild und Ton zum Monitor zu versenden.

Abbildung 4 Monitor Vorderseite

9. Mikrofon

10. Lautsprecher

11.LCD 14cm Bildschirm

12.In Betrieb LED

13.Monitortaste

14.Wechselsprechtaste

(für die Kommunikation zwischen mehreren Monitoren, wenn zutreffend)

13 14 15

Abbildung 4 Monitor Vorderseite

15.Tür-Öffnungstaste

16.Seitlich: Schieber/Drehrädchen für Lautstärke, Helle und Kontrast

Abbildung 3 Türklingelkamera Rückseite

Lautstärke

Helle

Kontrast

Abbildung 5 Monitor Rückseite

17. Anschlussverbindung für das

Kamerakabel (R1 bis einschl. R4)

Abbildung 5 Monitor Rückseite

18. Anschlussverbindung für den

optionalen Türöffner (L+, L-)

19. Ein- Ausschalter 75 Ohm (bei Verwendung mehrerer Monitore)

20. Kabel für Netzspeisung

181719

10 © MARMITEK

Schritt 1 Türrahmenmontage der Türklingelkamera. (Abbildung 6)

• Bohren Sie in der gewünschten Anbringungshöhe der

Türklingelkamera ein 15 mm Loch durch den Türrahmen

• Montieren Sie den Sonnen/Regenschutz mit den mitgelieferten

Schauben an den Türrahmen o Wenn Sie die optionalen Eckhalter (21) angeschafft haben,

so montieren Sie diese zuerst an den Rahmen und schrauben darauf den Sonnen/-Regenschutz mit den zum Eckhalter gelieferten Schrauben.

• Schieben Sie nun das Kabel durch das Bohrloch im

Sonnen-/Regenschutz und durch den Türrahmen und montieren Sie die Kamera, indem Sie die Oberseite der Kamera in die Nocken des Sonnen-/Regenschutzes schieben (siehe Abbildung 6).

• Sichern Sie die Kamera im Sonnen-/Regenschutz und schrauben Sie diese mit dem mitgelieferten

Werkzeug an der Unterseite fest.

Schritt 2 Das Kabel für die Kamera anschließen

• Zum Anschließen der Kamera hat das mitgelieferte Kabel an Kameraseite ein schwarzes Verbindungs-

stück und an Monitorseite ein weißes und ein schwarzes Verbindungsstück (das schwarze Verbindungsstück ist zum Anschließen eines optional erhältlichen, zusätzlichen Monitors). Klicken Sie das schwarze Verbindungsstück der Türklingelkamera an das schwarze Verbindungsstück des mitgelieferten Kabels. Führen Sie nun das Kabel zur Wandmontagestelle des Monitors. (Achtung: in der Nähe muss sich eine Steckdose befinden).

• Montieren Sie die Wandplatte mit den vier Schrauben an die Wand.

Optional: Anschließen des Kabels für den optionalen Türöffner.

• Das Kabel für den Türöffner hat an ein Ende ein kleines, weißes Verbindungsstück. Verwenden Sie

dieses Kabel, wenn Sie einen Türöffner anschließen möchten.

• Sehen Sie für die Anschlusserläuterung des Türöffners die Spezifikationen des Türöffners.

Zu dem extra Monitor wird ein Kabel geliefert, das an zwei Seiten mit Verbindungsstücken versehen ist. Hierbei muss die Seite, an der sich 2 Verbindungsstücke befinden an den Hauptmonitor angeschlossen werden und kann das bereits existierende Kabel dann mit dem zusätzlichen Verbindungsstück verbunden werden. Der Türkontakt wird auf diese Weise weitergeleitet und die Tür kann somit von jedem angeschlossenen Monitor aus geöffnet werden.

Abbildung 6

DEUTSCH

Schritt 3 Den Monitor an die Wand montieren (Abbildung 7).

• Nehmen Sie den Monitor auf und klicken Sie die Verbindungsstücke in die

entsprechenden Anschlüsse (siehe Abbildung 5).

• Halten Sie nun den Monitor gegen die Wandplatte und schieben ihn so

(von oben nach unten), dass der Monitor die Wandplatte herunter gleitet und mit einem Klick einrastet.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Sie können den Monitor jederzeit wieder entfernen indem Sie ihn wieder hochschieben.

Ihr DoorGuard 400 ist nun installiert und gebrauchsfertig.

Abbildung 7

11DOORGUARD400

4. VERWENDUNG DER DOORGUARD400

So wie ein Besucher an der Türklingelkamera klingelt, empfangen Sie auf dem Monitor im Haus Bild. Sie sehen also direkt wer geklingelt hat und können die Tür öffnen (‘oder sich dafür entscheiden, kurz außer Haus zu sein’). Um mit dem Besucher zu reden, drücken Sie einfach auf die Monitortaste (13). Wenn Sie einen elektrischen Türöffner montiert haben, so können Sie die Tür mit der Türöffnertaste (15) öffnen. Haben Sie mehrere Monitore im Haus angeschlossen (maximal 3 Zusatzmonitore), dann können Sie untereinander kommunizieren. Drücken Sie dazu auf die Wechselsprechtaste (14).

5. OPTIONALE MÖGLICHKEITEN MIT IHRER DOORGUARD400

a. Elektrischen Türöffner anschließen

- Zum Öffner der Tür vom Monitor aus. (Abbildung 8)

- Sie benötigen ein elektrisches Türschloss mit eigener Speisung. Der Türöffnungskontakt des Monitors ist ein potenzialfreier Schließkontakt.

- Die Höchstbelastung dieses Kontaktes beträgt: DC24V/1A oder AC24V/1A.

- Schließen Sie den Türöffner an den L+ und L- Kontakt des Monitors mithilfe des mitgelieferten Kabels an.

Terminalfunktion Braun (R1): Video Schwarz (R2): Erde Weiß (R3): Audio Rot (R4): VCC

Abbildung 8

Türöffner

b. Mehrere Monitore anschließen

- In diesem Falle können Sie von mehreren (max. 4) Aufstellungsorten im Haus sehen wer klingelt. Verfügt zudem über ein Wechselsprechsystem. (Abbildung 9). Einzeln erhältlich:

L+ : Türöffner L- : Türöffner

DoorGuard400 Farbbildmonitor: Art.-Nr.: 09743 (E-Ausführung) 09744 (UK Ausführung). DoorGuard100 Schwarz/Weiß Monitor: Art.-Nr.: 09692 (E-Ausführung)09693(UK Ausführung.

- Achtung: Nur der zuletzt angeschlossene Monitor muss auf 75 Ohm geschaltet werden.

- Die übrigen Monitore schließen Sie parallel an. Zum Anschließen der zusätzlichen Monitore ist das 10 Meter lange Anschlusskabel mit einem zusätzlichen Verbindungsstück an Monitorseite versehen. An dieses Verbindungsstück können Sie

Türöffner

Abbildung 9

den zusätzlichen Monitor problemlos anschließen. Achten Sie dabei jedoch darauf, dass Sie hinter dem Monitor genügend Platz haben, um die Verbindungsstücke unterbringen zu können. Wir empfehlen hierzu die Verwendung einer Montagebuchse.

- Möchten Sie einen größeren Abstand überbrücken, sehen Sie dann nachstehende Tabelle für die benötigte Kabelart.

12 © MARMITEK

+ 28 hidden pages