Marmitek CAT4000 User Manual

™

CAT4000

PHASE COUPLER / REPEATER

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 6

GUIDE UTILISATEUR 9

MODO DE EMPLEO 12

MANUALE D’ISTRUZIONI 15

GEBRUIKSAANWIJZING 18

20266 / 20080613 • CAT4000TMPHASE COUPLER / REPEATER
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©

2

© MARMITEK

SAFETY WARNINGS

• The wiring of your electrical installation is live (230 V) and extremely dangerous. Never connect the module when
plugged into the mains. Always turn off the main switch before starting the installation.

• This product is for professional use and should be installed by a certified installer."

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components
to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does
not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than
specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product
responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Do not open the product: the device may contain live parts. The product should only be repaired or serviced by a
qualified expert.

• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the
identification tags. Never connect an adapter when it is damaged. In that case, contact your supplier.

• Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous. They can surprise people or can ignite
clothing hanging over an electric heat source. Please be careful and take appropriate measures to avoid accidents.

INTRODUCTION

The phase coupler transmits Marmitek X-10 commands that enter from one phase to
the other two phases. These commands are repeated when transmitted to all
phases.

Proceed with care! Switch off the power before starting assembly.

The CAT4000 Phase Coupler/Repeater is a DIN rail module and must be installed in
a distribution box.

INSTALLATION

The phase coupler must be connected to the load end of a 3-phase miniature circuit
breaker (3p+N) with a maximum rated current of 16 A (see Figure 1).

Please note: The CAT4000 terminals are not suitable for use as branching
points to other groups or loads. Connections are, therefore, only permitted as
indicated in Figure 1.

ASSEMBLY

Proceed with care! Avoid touching live parts. Close the distribution box before
switching on the voltage.

As soon as the power is switched on again, the yellow LED (Program) will blink once
every three seconds (see Figure 2).

Function of the LEDs

LED

Program (yellow) Blinks every three seconds.
Status (green) Blinks on every transmitted data package for this phase.
Receive (red) Blinks on every received data package for this phase.

PROGRAMMING

Standard settings

The phase coupler/repeater will automatically, from its factory
settings, transfer and repeat Marmitek X-10 commands from
one phase to the other. The signals are transmitted (repeated)
to all phases at the maximum transmission level. In general,
the phase coupler will operate best in the standard setting.
However, under special circumstances it may be necessary to
change the settings.

CAT4000

3

Please note: We recommend that, if in doubt, you do not change the phase coupler's settings. Please consult the
Marmitek website for advice if necessary.

Changing the CAT4000 settings

Only in certain circumstances is it necessary to change the settings of the phase coupler.
The following programming options are available:

Optional Setup Commands LED Indication

Standard

Repeater Phase 1 ON*)

Repeater Phase 2 ON*)

Repeater Phase 3 ON*)

Coupler Function ON*)

Default*)

*) Default factory setting.
**) In programming mode "Receive LED 3" will blink for 0.5 s when set-up commands are being received.

Option description:

Repeater Phase 1 OFF: Received Marmitek X-10 commands will not be repeated on this phase.
Repeater Phase 2 OFF: Received Marmitek X-10 commands will not be repeated on this phase.
Repeater Phase 3 OFF: Received Marmitek X-10 commands will not be repeated on this phase.
Coupler function OFF: Received Marmitek X-10 commands will not be repeated to other phases. This option can be used
in test situations.
Reset to factory settings: All options will be reset to the factory settings.

Activating the programming mode:

The CAT4000 must be set to the programming mode as follows:

x Press the program button for at least three seconds (see Figure 3) until

the yellow LED lights up. The Status/Receive LEDs now display the
activated options.

x Send the set-up commands that correspond to the desired setting(s). For

programming the Marmitek X-10 address and options you can use any
Marmitek X-10 controller or remote control. When you use an RF remote
control like the Marmitek EasyControl8, then a TM13 Plug-in Transceiver
is required to convert the RF signals to the X-10 commands on the
power line.

Deactivating the programming mode:

• Briefly press the program button or wait 60 seconds so that the programming
function deactivates automatically.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

In programming mode the yellow LED "Program" is ON and the Status/Receive
LEDs indicate the activated options. The programming mode can therefore also
be used to check the phase coupler's settings.

All LEDs are off. The yellow "Program" LED does not blink every three seconds.
Check whether there is any voltage and check the feeder circuit of the circuit breaker to the CAT4000. When less than 3
Phases are used make sure voltage is applied at L3.

The Status LED and the Receive LED for the same phase are on constantly.
Check the power connection for this phase on the CAT4000.

One or more Receive and Status LEDs are blinking constantly.
Step 1: Set the CAT4000 to programming mode and check whether Receive LED 2 is on. If it is on, send the "Status ON"
command twice over the power line via a PRU256 to deactivate the underlying function. Receive LED 2 should go off.
Exit the programming mode. If this does not solve the problem, go to the next step.

Repeater Phase 1 OFF 2 x ADim Status LED 1:OFF

Repeater Phase 2 OFF 2 x BDim Status LED 2: OFF

Repeater Phase 3 OFF 2 x CDim Status LED 3: OFF

Coupler function OFF 2 x OFF Receive LED 1: OFF

Reset to default 2 x All Lights On LEDs and settings according to factory

2 x ABright Status LED 1:ON

2 x BBright Status LED 2:ON

2 x CBright Status LED 3:ON

2 x ON Receive LED 1:ON

--- Receive LED 3: OFF **)

settings

4

© MARMITEK

Step 2: Set the CAT4000 to programming mode and set option "Coupler function OFF" (Receive LED 1: OFF). Exit the
programming mode and check whether this solves the problem. Reset the CAT4000 to programming mode and set option
"Coupler function ON" (Receive LED 1: ON). If this does not solve the problem, go to the next step.
Step 3: Check the phase that corresponds to the blinking LED for any component or equipment faults.

TECHNICAL DATA

Rated Voltage 3-phase, 230 VAC +/-10%, 50 Hz
Total power consumption < 2 W
Signal transmission > 5 Vpp in 5  at 120
Transmission synchronization 1 pulse burst at 0°/180°
Signal sensitivity 25 mVpp…6 Vpp at 120 kHz ± 4 kHz
Signal/noise ratio 1.35 : 1
Connection range 2.5 mm2 solid
Ambient temperature 0 °C Min - 40 °C Max.
Relative humidity (non condensing) 30 - 90%
Degree of protection Housing: IP40 according to IEC 60 529

Dimensions

Terminal contact: IP20 according to IEC 60 529

OPTIONAL ACCESSORIES

For programming the CAT4000, you can use the Marmitek PRU256, IRRF7243 or TM13 and EasyControl8. See

www.marmitek.com

human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or
the shop where you purchased the product.

for more info about these products.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of
with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste
streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by
the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and

CAT4000

5

SICHERHEITSHINWEISE

• Auf der Verdrahtung Ihrer elektrischen Anlage steht lebensgefährliche 230V Netzspannung. Schließen Sie das Modul
niemals unter Spannung an. Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie mit der Installation beginnen.

• Dieses Produkt ist für den professionellen Gebrauch vorgesehen. Installation muss durch einen anerkannten Installateur
erfolgen. "

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen
nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,
Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen
verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer
anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für
Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht.
Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit
dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese
beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten. So können Personen überrascht
werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische Wärmequelle hängt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und
treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

EINFÜHRUNG

Der Phasenkoppler leitet Marmitek X-10 Befehle, die über die eine Phase eingehen, an
die anderen zwei Phasen weiter. Dabei werden die Marmitek X-10 Befehle verstärkt
auf alle Phasen verteilt.

Achtung! Schalten Sie vor der Montage den Strom ab.

Der CAT4000 Phasenkoppler/Repeater ist ein DIN-Schienen-Modul, das in einem
Hauptverteilungsgehäuse montiert werden muss.

INSTALLATION

Der Phasenkoppler muss an der abschüssigen Seite eines 3 Phasen
Installationsautomaten (3p+N) mit max. 16 A Nennbelastung angeschlossen werden
(siehe Abbildung 1).

Achtung! Die Klemmen des CAT4000 können nicht als Abzweigstelle zu anderen
Gruppen oder Belastungen verwendet werden. Ein Anschluss ist deshalb nur wie
in Abbildung 1 dargestellt erlaubt.

INBETRIEBNAHME

Achtung! Vermeiden Sie Berührungen mit Strom führenden Teilen! Schließen Sie
das Hauptverteilungsgehäuse, bevor Sie den Strom einschalten.

Sobald der Strom wieder eingeschaltet wird, wird die gelbe LED (bei Program) alle drei
Sekunden aufleuchten (siehe Abbildung 2).

Funktionen der LEDs

LED

Program (gelb) Blinkt alle 3 Sekunden.
Status (grün) Blinkt pro übertragenem Datenpaket auf

Receive (rot) Blinkt pro übertragenem Datenpaket auf

Reguläre Einstellungen:

Der Phasenkoppler wird aus der normalen ab Werk Einstellung
heraus die Marmitek X-10 Befehle automatisch von einer Phase

dieser Phase.

dieser Phase.

6

© MARMITEK

an die übrigen Phasen weiterleiten. Dabei werden die Signale mit maximalem Übertragungsniveau (verstärkt) auf alle
Phasen verteilt. Der Phasenkoppler wird in der regulären Einstellung zumeist am besten funktionieren. Unter
bestimmten, speziellen Umständen kann es jedoch vorkommen, dass die Einstellung verändert werden muss.

Achtung! Wir empfehlen, die Einstellungen des Phasenkopplers bei Zweifel nicht zu verändern. Ziehen Sie
eventuell die Marmitek Webseite zurate.

Verändern der CAT4000 Einstellungen

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass die Einstellungen des Phasenkopplers verändert werden müssen.
Nachfolgende Programmierungen sind möglich:

Optional Setup Befehle LED Anzeige

Regulär

Repeater Phase 1 EIN*)

Repeater Phase 2 EIN*)

Repeater Phase 3 EIN*)

Koppelfunktion EIN*)

Default*)

*) Reguläre Einstellung ab Werk
**) Im Programmiermodus wird die "Receive LED 3" 0,5 Sek. lang leuchten, wenn Setup Befehle empfangen werden.

3 Beschreibung der Optionen:

Repeater Phase 1 AUS: Empfangene Marmitek X-10 Befehle werden auf dieser Phase nicht verstärkt werden.
Repeater Phase 2 AUS: Empfangene Marmitek X-10 Befehle werden auf dieser Phase nicht verstärkt werden.
Repeater Phase 3 AUS: Empfangene Marmitek X-10 Befehle werden auf dieser Phase nicht verstärkt werden.
Koppelfunktion AUS: Empfangene Marmitek X-10 Befehle werden nicht an andere Phasen weitergeleitet werden. Diese
Option kann in Testsituation angewandt werden.
Reset zu Einstellungen ab Werk: Alle Optionen werden in die Einstellungen ab
Werk zurückversetzt werden.

Repeater Phase 1 AUS) 2 x ADIM Status LED 1:AUS

Repeater Phase 2 AUS) 2 x BDim Status LED 2: AUS

Repeater Phase 3 AUS) 2 x CDIM Status LED 3: AUS

Koppelfunktion AUS 2 x OFF Receive LED 1: AUS

Reset to default 2 x All Lights On LEDs und Einstellungen in

2 x ABright Status LED 1:EIN

2 x BBright Status LED 2:EIN

2 x CBright Status LED 3:EIN

2 x ON Recieve LED 1:EIN

--- Receive LED 3: AUS **)

Einstellungen ab Werk

PROGRAMMIEREN
Aktivieren des Programmiermodus

Der CAT400 wird wie folgt in den Programmiermodus eingestellt:
x Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Programmiertaste (siehe

Abb. 3), bis die gelbe LED aufleuchtet. Die Status/Receive LED’s geben
nun die aktivierten Optionen wieder.

x Versenden Sie die zu den/der gewünschten Einstellung(en) gehörenden

Setup-Befehle an den CAT4000. Die Adresse und die Optionen können mit
allen Marmitek X-10 Controllers oder Fernbedienungen programmiert
werden. Wenn Sie mit einer HF Fernbedienung, wie der EasyControl8™
programmieren, vergessen Sie dann nicht, um auch einen TM13
Transceiver zu verwenden, sodass die Befehle der EasyControl8™ auf das
Stromnetz übertragen werden.

Beenden des Programmiermodus:

Drücken Sie kurz auf die Programmiertaste oder warten Sie 60 Sekunden,
damit die Programmierfunktion automatisch aufgehoben wird.

HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN

Im Programmiermodus leuchtet die gelbe "Program" LED und geben die Status/Receive LEDs die aktivierten Optionen
wieder. Hiermit kann der Programmiermodus auch verwendet werden, um die Einstellungen des Phasenkopplers zu
sehen.

Alle LED’s sind aus. Auch die gelbe Program" LED blinkt nicht alle 3 Sekunden.
Prüfen Sie den Stromanschluss und –Kreis des Sicherungsautomaten zum CAT4000. Bewirken Sie, dass wenn
weniger als 3 Phasen verwendet werden, der L3 Strom erhält.

CAT4000

7

Die Status- und die Receive LED für dieselbe Phase leuchten kontinuierlich.
Überprüfen Sie den Speisungsanschluss für diese Phase zum CAT4000.

Eine oder mehrere Receive- und Status LEDs blinken kontinuierlich.
Schritt 1: Schalten Sie den CAT4000 in den Programmiermodus und prüfen Sie, ob Receive LED 2 leuchtet. Wenn ja,
verschicken sie den Befehl "Status On" mithilfe eines PRU256 zwei Mal über das Stromnetz, um die unterschwellige
Funktion zu deaktivieren. Receive LED 2 muss nun ausgehen. Verlassen Sie den Programmiermodus. Fahren Sie mit
dem nächsten Schritt fort, wenn das Problem nicht gelöst ist.
Schritt 2: Schalten Sie den CAT4000 in den Programmiermodus und fahren Sie fort mit: "Kopplungsfunktion AUS"
(Receive LED 1: OFF). Verlassen Sie den Programmiermodus und kontrollieren sie, ob das Problem nun behoben ist.
Schalten Sie den CAT4000 wieder in den Programmiermodus und fahren Sie fort mit: "Kopplungsfunktion EIN" (Receive
LED 1: EIN). Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, wenn das Problem nicht gelöst ist.
Schritt 3: Kontrollieren Sie die Phase die mit der blinkenden LED übereinstimmt, auf eventuelle Störungen durch
Komponenten oder Geräte.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 3-Phasen, 230 Vac +/-10%, 50 Hz
Totaler Stromverbrauch < 2 W
Signalübertragung: > 5 Vpp in 5  bei 120 kHz
Parallelübertragung 1 Signalfolge auf 0°/180°
Signalempfindlichkeit 25 mVpp…6 Vpp bei 120 kHz ± 4 kHz
Signal / Rauschverhältnis: 1,35 : 1
Anschlussbereich 2,5 mm
Umgebungstemperatur Min. 0 °C – Max. 40 °C
Atmosphärendruck 86 pkA - 106 pkA
Relative Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) 30 bis 90%
Schutzgrad Gehäuse IP40 gemäß IEC 60 529

Maße:

2

massiv

Anschluss: IP20 gemäß IEC 60 529

OPTIONAL ERHÄLTLICH

Zur Programmierung des CAT4000 können Sie die Marmitek PRU256, IRRF7243 oder die TM13 und die EasyControl8
verwenden. Weitere Informationen über diese Produkte finden Sie unter www.marmitek.com

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem
Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt
von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und

elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu
entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

8

.

© MARMITEK