Marantz SR8012 User Manual [ru]

Содержание

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

AV-усилитель

SR8012

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

Руководство пользователя

1

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Комплект поставки

Установка батареек
Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности

Высокое качество звучания
Высокое качество видео
Простота и удобство использования

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Дисплей
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

Подсоединения

Подсоединения

Установка акустической системы
Подсоединение акустической системы

Перед подключением динамиков
Конфигурация динамика и настройки “Назнач. усил.”
Подключение 5.1-канальных динамиков
Подключение 7.1-канальных динамиков
Подключение 9.1-канальных динамиков
Подключение 11.1-канальных динамиков
Соединение двух усилителей
Подключение 9.1-канальных динамиков: вторая пара

фронтальных динамиков
Подключение многозонных динамиков

Воспроизведение

8

9
9

10

10
12
16

17

17
22
26
30

35
43

43
47
49
50
54
62
68

70
71

Установки Рекомендации Приложение

Подсоединение телевизора

Соединение 1: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и
поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)

Соединение 2: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и не
поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)

Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема HDMI

Подключение устройства воспроизведения

Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/
кабельное ТВ)

Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков
Blu-ray

Подключение видеокамеры или игровой консоли
Подключение поворотного стола
Подключение устройства с помощью многоканального

выходного разъема

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB
Подключение к домашней сети (LAN)

Проводная ЛВС
Беспроводная ЛВС

Подключение устройства внешнего управления

Штекеры пульта дистанционного управления
Разъемы DC OUT

Подключение кабеля питания

76

77

79
80

81

82

83
84
85

86

87
88

88
89

90

90
91

92

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

2

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка уровня громкости
Временное отключение звука (Выключение звука)
Воспроизведение с проигрывателя DVD/Blu-ray

Воспроизведение запоминающего устройства USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Воспроизведение музыки с Bluetooth-устройства
Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами
Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-устройства

94

94
94
95
95
95

96

97

100

101
103
104

Прослушивание интернет-радио

Прослушивание интернет-радио

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Получение HEOS App

HEOS Аккаунт
Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи музыки
Прослушивание одной и той же музыки в нескольких помещениях

Функция AirPlay

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad
Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве
Выбор нескольких громкоговорителей (устройств)
Выполнение операций воспроизведения iTunes с пульта ДУ данного

устройства
Воспроизводите композицию со своего iPhone, iPod touch или iPad на

различных синхронизированных устройствах (AirPlay 2)

Функция Spotify Connect

Воспроизведение музыки с Spotify на этом устройстве

105

106

107

108

111

112
113
116

120

121
121
122

122

123

124

124

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

3

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Удобные функции

Добавление к Избранное HEOS
Воспроизведение Избранное HEOS
Удаление Избранное HEOS
Настройка громкости каждого канала для соответствия источнику

входного сигнала (Настр. уровня канала)
Настройка тона (Тон)
Проигрывание определенного видео во время воспроизведения аудио

(Видео отбор)
Настройка качества изображения для конкретной среды просмотра

(Режим картинки)
Воспроизведение одинаковой музыки во всех зонах (Все Зоны Стерео)

Выбор режима звука

Выбор режима звука
Прямое воспроизведение
Воспроизведение Pure Direct
Автоматическое воспроизведение объемного звучания
Описание различных режимов звука
Режим звука, который можно выбрать для каждого входного сигнала

Режим управления HDMI

Порядок настройки

Функция интеллектуального меню

125

126
126
127

128
129

130

131
132

133

134
135
135
136
137
141

145

145

146

Режим автоматического отключения

Использование таймера сна

Функция умного выбора

Открытие настроек
Изменение настроек

Функция блокировки панели

Отключение всех кнопок
Отключение всех кнопок кроме VOLUME
Отмена функции блокировки панели

Функция удаленной блокировки

Отключение удаленного датчика пульта ДУ
Включение удаленного датчика

Включение и выключение подсветки
Воспроизведение в зоне ZONE2/ZONE3 (Отдельное помещение)

Установка соединения с ZONE
Воспроизведение в ZONE2/ZONE3

148

149

150

151
152

153

153
153
154

155

155
155

156
157

157
162

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

4

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Карта меню

Управление меню

Аудио

Громкость диалога
Громкость сабвуфера
Синхронизация баса
Пар-ры окр.звуч.
M-DAX
Аудио задержка
Громкость
Audyssey
Графич.EQ

Видео

Настр.изобр-я
Установка HDMI
Вых.установки
Компонент. в/вых
На экране дисплея
Сигнал 4К.
ТВ формат

®

164

168

169

169
169
170
170
175
176
177
178
181

183

183
185
190
194
194
195
197

Входы

Назначение входа
Переимен.ист.
Скрытые источники
Уровень источника
Выбор входа

Громкоговорители
Установка Audyssey

Настройка акустической системы (Установка Audyssey®)
Сообщения об ошибках
Восстановление настроек Установка Audyssey

Ручная установка

Назнач. усил.
Конфиг-ия АС
Дистанции
Уровни
Кроссоверы
Басы
Фронтальные колонки
2-х кан. воспр-ие

®

®

198

198
200
201
201
202

203
203

205
211
213

214

214
221
226
227
228
229
230
230

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

5

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сеть

Информация
Соединение
Wi-Fi Setup
Установки
Сетевое Управление
Приемлемое имя
Диагностики

HEOS Аккаунт

Вы не вошли в систему
Вы уже вошли в систему

Главный

Язык
ЭКО
Установка Зоны 2 / Установка Зоны 3
Переименование Зон
Смарт-выбор Имён
Выход триггера 1 / Выход триггера 2
Фронт дисплей
Программное обес-е
Информация
Использ данных
Сохр. & Загрузить
Настройка закрыта

233

233
233
234
236
238
238
239

240

240
240

241

241
241
244
246
246
247
247
248
251
252
253
253

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ

Регистрация предустановленных кодов
Управление устройствами
Проверьте зарегистрированный предустановленный кодов
Запуск предустановленных кодов

Функция запоминания действий

Запоминание кодов дистанционного управления с других
устройств

Удаление сохраненных кодов дистанционного управления

Установка подсветки

Отключение подсветки
Включение подсветки

Определение зоны, управляемой с помощью пульта ДУ

254

255
259
262
262

263

264
265

266

266
266

267

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

6

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Рекомендации

Рекомендации
Устранение неполадок

Питание не включается/питание выключено
Не работает пульт дистанционного управления
На дисплее устройства нет изображения
Нет звука
Параметры звука не соответствуют желаемым
Звук прерывается или возникает шум
Телевизор не показывает видео
На экране телевизора не отображается меню
Невозможно запустить воспроизведение AirPlay
Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства
Невозможно запустить воспроизведение с Bluetooth
Не воспроизводится Интернет-радио
Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере или

в сетевом хранилище
Невозможно запустить воспроизведение различных

интерактивных услуг
Не работает функция Управление HDMI
Невозможно подключиться к беспроводной сети ЛВС
При использовании HDMI ZONE2 устройство работает

неправильно
Обновить сообщения об ошибках

Возврат к заводским настройкам
Сброс настроек сети

269
271

272
273
273
274
275
278
279
281
282
283
284
285

286

287
287
288

289
290

291
292

Приложение

HDMI
Преобразование видео
Воспроизведение устройств памяти USB
Воспроизведение с устройства Bluetooth
Воспроизведение файла, сохраненного на ПК или NAS
Воспроизведение Интернет-радио
Режим персональной памяти
Режим запоминания настроек при выключении
Режимы звука и вывод канала
Режимы звука и параметры объемного звука
Типы входных сигналов и соответствующие режимы

воспроизведения звука
Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель
Лицензия

293
296
298
299
300
301
301
301
302
304

307
310
319
321
326
329

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

7

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Краткое руководство

пользователя

Правила техники

безопасности

Предупреждение

относительно батареек

Примечания по радио Ярлык кабеля

Сетевой шнур

Микрофон калибровки

звука

Стойка микрофона

калибровки звука

Пульт дистанционного

управления

(RC038SR)

Батарейки R03/AAA

Внешние антенны для

подключения по Bluetooth/

беспроводной связи

Содержание

Благодарим за приобретение устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

8

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Элементы питания

30° 30°

Приблизительно 7 м

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Снимите заднюю крышку в направлении,

1

указанном стрелкой, и снимите ее.

Вставьте две батареи в отсек для батарей

2

надлежащим образом как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

3

.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

0

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

0

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0

Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его

0

использовании.
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

0

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

9

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Высокое качество звучания

Благодаря технологии с дискретной схемой усилитель

0

обеспечивает одинаковое качество для всех 11 каналов (175
Вт х 11 каналов)

Секция усилителя оснащена отдельными блоками питания
(неинтегральная схема), что позволяет добиться максимальной
реалистичности и потрясающего динамического диапазона.
Благодаря мощным отдельным блокам питания усилитель дает
возможность легко управлять высококачественными колонками.

Усилитель с обратной связью по току

0

Это устройство использует высокоскоростную схему усиления с
обратной связью по току для своего предусилителя таким
образом, что сигналы с проигрывателя дисков Blu-ray и другого
оборудования, которое поддерживает аудиоформаты высокого
разрешения, могут быть усилены с высокой точностью
воспроизведения. Высокоскоростной усилитель с обратной
связью по току также воспроизводит естественное звучание.

Dolby Atmos (v

0

Данное устройство оснащено декодером, который поддерживает
формат звука Dolby Atmos. Расположение или перемещение
звука точно передается с помощью добавочных верхних
динамиков, что позволит Вам ощутить невероятно естественное и
реалистичное объёмное звуковое поле.

стр. 311)

Установки Рекомендации Приложение

DTS:X (v стр. 314)

0

Данное устройство оснащено технологией декодера DTS:X. DTS:X
задает новые стандарты домашнего кинотеатра благодаря
звуковой технологии, основанной на эффекте присутствия,
которая размывает границы каналов. Гибкость технологии
обеспечивает масштабирование источника звука в широком
диапазоне и более точное перемещение этого источника внутри
помещения, создавая более насыщенное звучание с эффектом
присутствия.

DTS Virtual:X (v

0

Технология DTS Virtual:X оснащена запатентованной функцией
DTS для обработки звука виртуального верхнего динамика и
виртуального динамика объемного звучания для создания
впечатляющего эффекта присутствия от любого типа источника
входного источника (от стерео до канала 7.1.4) и при любой
конфигурации динамика.

Технологию DTS Virtual:X нельзя использовать с подключенными

z

верхними динамиками.

Audyssey LFC™ (Low Frequency Containment) (v

0

Благодаря Audyssey LFC™ низкочастотные звуки не будут
мешать людям в соседних помещениях и квартирах. Audyssey
LFC™ производит динамический анализ аудиопотока и устраняет
низкочастотные звуки, не позволяя им проникать через стены,
пол и потолок. После этого проводится психоакустическая
обработка, позволяющая слушателям по-прежнему воспринимать
низкочастотные звуки без ущерба. Все это помогает добиться
качественного звучания, которое не будет мешать соседям.

Раздельные сабвуферы и Audyssey Sub EQ

0

HT™ (v

Данное устройство предоставляет возможность подключения
двух сабвуферов и позволяет регулировать уровень громкости и
время задержки каждого из них по отдельности.
Audyssey Sub EQ HT™ обеспечивает их плавную интеграцию,
компенсируя разницу в уровне громкости и времени задержки
обоих сабвуферов, а затем применяя к ним технологию Audyssey
MultEQ® XT32 для улучшения глубокого баса и детализации.

стр. 204)

стр. 314)

стр. 180)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

10

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FHL FHR

SHL

SHR

TS

FL FR

SW

SL SR

C

FHL FHR

SHL

SHR

TS

FL FR

SW

SL SR

C

Содержание

Auro-3D

0

Данное устройство оснащено декодером Auro-3D.
При использовании Auro-3D к традиционной 5.1-канальной системе добавляются фронтальные верхние динамики (FHL+FHR), верхние
динамики объемного звучания (SHL+SHR) и потолочный динамик объемного звучания (TS/дополнительно), что позволяет получить
естественное и реалистичное звуковое поле с эффектом трехмерности и полного погружения.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Вы сможете наслаждаться воспроизведением данных в формате Auro-3D, если правильно разместите динамики для Auro-3D.

2Воспроизведение Auro-3D

.

Auro-3D не поддерживает конфигурацию Dolby Atmos с использованием верхнего фронтального, верхнего среднего или верхнего заднего динамиков.

0

Можно обеспечить одновременную поддержку Auro-3D и Dolby Atmos, если добавить фронтальные верхние и тыловые верхние динамики в 5.1-канальную
конфигурацию.

Для достижения оптимального эффекта Auro-3D настоятельно рекомендуется использовать верхние динамики объемного звучания.

z

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

11

.

Пульт ДУ

2 Воспроизведение Dolby Atmos

Предметный

указатель

Повышение

разрешения 4K

До 1080p

Содержание

Подсоединения

Высокое качество видео

Поддерживается вход/выход 4K 60 Гц

0

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Цифровой видеопроцессор повышает качество аналогового

0

видеосигнала (разрешение SD) до HD (720p/1080p) и 4K
(v стр. 192)

.

Когда используется 4K Ultra HD (High Definition), скорость входа/
выхода 60 кадров в секунду (60p) достигается для видео сигналов.
При подключении к 4K Ultra HD и телевизору, совместимому с
входным видео сигналом 60р, Вы можете наслаждаться
ощущением реальности, которое доступно только в изображениях
с высоким разрешением, даже при просмотре быстро
движущегося видео.
Данное устройство также поддерживает обработку изображений
для 4K 60p, 4:4:4 и 24-битных видео. Путем обработки видео в
оригинальном разрешении, это устройство позволяет
наслаждаться безупречным качеством изображения с высоким
разрешением.

Данное устройство также поддерживает HDR (расширенный
динамический диапазон) и широкую цветовую гамму BT.2020.

HDCP 2.2

0

Данное устройство совместимо со стандартом защиты авторских
прав HDCP 2.2.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

Данное устройство оснащено функцией повышения разрешения
видео 4K, которая позволяет выводить аналоговые видео или
видео SD (Standard Definition) через HDMI при разрешении 4K
(3840 × 2160 пикселей). Данная функция позволяет подключить
устройство к телевизору с помощью одиночного кабеля HDMI и
выдавать изображения высокой четкости для любого источника
видео.

Выход HDMI ZONE2 (v

0

стр. 157)

Выход ZONE2 на несколько комнат включает выход HDMI,
который позволяет наслаждаться источником А/В в той комнате с
другой воспроизводимой программой в главной комнате.

12

Пульт ДУ

Предметный

указатель

83

ВыходВход

Содержание

Разъемы HDMI позволяют подключать различные цифровые

0

аудио- и видеоустройства (8 входов, 3 выхода)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

0

Устройство оснащено функцией AirPlay® в дополнение к
функциям сети, таким как интернет-радио и т.д.
(v стр. 120)

.

Для подключения к широкому спектру цифровых источников,
данное устройство имеет 8 входов HDMI, включая 1 на передней
панели, который позволяет быстро и удобно подключить
видеокамеру, игровую приставку или другое устройство,
оснащенное HDMI. Устройство оснащено двумя выходами HDMI
для главного помещения и третьим выходом HDMI для другого
помещения.

Поддержка функции eARC (Enhanced Audio Return Channel)

0

Функция eARC предназначена для воспроизведения аудио в
форматах, поддерживаемых в стандартном режиме ARC, а также
в многоканальных линейных форматах PCM, Dolby TrueHD, Dolby
Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS:X и других аудиоформатах,
которые не поддерживаются в стандартном режиме.
Кроме того, благодаря возможности подключения к телевизорам
с поддержкой технологии eARC вы сможете наслаждаться
высококачественным объемным звуком.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

Широкий выбор контента, включая прослушивание интернет­радио и воспроизведение аудиофайлов с ПК.

Данное устройство также поддерживает технологию Apple AirPlay,
которая позволяет организовать потоковую передачу
музыкальной библиотеки с устройств iPhone®, iPad®, iPod touch® и
приложения iTunes®.

Поддерживает функцию беспроводной передачи аудио

0

АirPlay 2®.

Синхронизируйте совместимые с AirPlay 2 устройства/динамики
для одновременного воспроизведения.

Данное устройство поддерживает AirPlay 2 и требует iOS 11.4 или
более позднюю версию.

13

Пульт ДУ

Предметный

указатель

【MAIN ZONE】【ZONE2】/【ZONE3】

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение файлов DSD и FLAC через USB и сети

0

Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD (5,6
MГц) и FLAC 192 kГц. Обеспечивает высококачественное
воспроизведение файлов с высоким разрешением.

Беспроводное подключение к устройствам Bluetooth можно

0

легко выполнить (v стр. 100)

.

Вы можете наслаждаться музыкой, просто подключившись
посредством беспроводной связи к Вашему смартфону, планшету,
ПК и т.д.

Многокомнатный режим аудио (v стр. 132)

0

.

Вы можете выбрать и воспроизвести соответствующие входные
сигналы в MAIN ZONE, ZONE2 и ZONE3.
Кроме того, при использовании функции Все Зоны Стерео можно
наслаждаться музыкой, воспроизводимой в MAIN ZONE, во всех
зонах одновременно. Это удобно в случае, если Вы хотите, чтобы
музыка воспроизводилась BGM во всем доме.

Энергосберегающий дизайн

0

Данное устройство имеет функцию Режим ЭКО, которая
позволяет наслаждаться музыкой и видеороликами при снижении
энергопотребления во время использования, а также функцию
автоматического режима ожидания, которая автоматически
выключает питание, когда устройство не используется. Это
помогает уменьшить излишнее использование питания.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

14

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

0

Совместимость с “Marantz 2016 AVR Remote” приложением
для выполнения основных операций управления
устройством с помощью устройств iPad, iPhone или Android™
(Google, Amazon Kindle Fire)

.

Наряду с появлением множества новых функций была полностью
модернизирована графика и интерфейс пользователя. Новое
приложение предоставляет Вам полный контроль над AVR, а
также доступ к его меню настройки для выполнения детальной
регулировки с Вашего телефона или планшета. Для вашего
удобства приложение “Marantz 2016 AVR Remote” также
обеспечивает быстрый доступ к дисплею отображения состояния
ресивера, меню опций, управлению проигрывателем дисков Bluray
Marantz и руководству пользователя в режиме онлайн.

Загрузите соответствующее приложение “Marantz 2016 AVR Remote” для

z

вашего iOS или устройств на платформе Android. Это устройство должно
быть подключено к той же локальной или беспроводной сети (Wi-Fi), что и
устройства iPhone или iPod touch.

z

HEOS обеспечивает потоковую передачу музыки с Ваших

0

любимых источников музыки в режиме онлайн

.

Беспроводная многокомнатная аудиосистема HEOS позволяет
Вам наслаждаться любимой музыкой в любом месте Вашего дома.
При помощи существующей домашней сети и HEOS App (доступно
для устройств iOS, Android и Amazon) Вы можете искать,
просматривать и воспроизводить музыку из своей музыкальной
библиотеки или при помощи любых служб потоковой передачи
музыки.

Когда к одной и той же сети подключено несколько устройств
HEOS, их можно сгруппировать для воспроизведения одной и той
же музыки на всех устройствах одновременно или же можно
воспроизводить разную музыку на каждом отдельном устройстве
HEOS.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

15

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Простота и удобство использования

В “Setup Assistant” содержатся удобные указания по

0

настройке

Сначала по запросу выбирается язык. Затем просто следуйте
указаниям, которые отображаются на телеэкране, чтобы
настроить акустическую систему и т. д.

Удобный графический интерфейс пользователя

0

Данное устройство оснащено графическим интерфейсом
пользователя для улучшенной работоспособности.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

16

Пульт ДУ

Предметный

указатель

wqtery

u

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

.

Подробности можно узнать на следующей странице.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

17

Пульт ДУ

Предметный

указатель

u

ewqytr

Содержание

.

Кнопка включения питания (X)

A

Подсоединения

Воспроизведение

Используется для включения/выключения питания MAIN ZONE
(комната, где находится данное устройство) (режим ожидания).
(v

стр. 94)

Индикатор питания

B

Цвет индикатора питания отражает текущий режим:

Выкл.: Питание включено

0

Красный: Стандартный режим ожидания

0

Оранжевый:

0

Когда “По HDMI” установлен в положение “Вкл.” (v

0

Когда “Управление HDMI” установлен в положение

0

“Вкл.” (v стр. 187)
Когда “Сетевое Управление” установлен в положение “Всегда

0

включен” (v

стр. 238)

стр. 185)

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка INPUT SELECTOR

C

Используется для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 94)

Главный дисплей

D

Используется для отображения информации. (v

Датчик пульта ДУ

E

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v

Кнопка VOLUME

F

стр. 9)

Используется для регулировки уровня громкости. (v

Дверца

G

При использовании кнопок или разъемов за дверцей надавите на
нижнюю часть дверцы, чтобы открыть ее. Закрывая дверцу,
уберите пальцы с ее пути.

.

стр. 22)

стр. 95)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

18

Пульт ДУ

Предметный

указатель

u ow

qer t

iy

Содержание

При открытой дверце

.

Кнопка DYNAMIC EQ

A

Служит для переключения настроек Dynamic EQ. (v

Кнопка/индикатор PURE DIRECT

B

Служит для переключения режима звука между Direct, Pure Direct
и Auto. (v
Загорается, когда режим Pure Direct выбран в качестве режима
звука.

стр. 135 – 136)

Подсоединения

Воспроизведение

стр. 179)

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка/индикатор M-DAX

C

Включает режим M-DAX. (v
Подсвечивается при выборе режима M-DAX.

Кнопка Dynamic Volume (DYNAMIC VOL)

D

Служит для переключения настроек Dynamic Volume.
(v стр. 180)

Дополнительный дисплей

E

Используется для отображения информации. (v стр. 24)

Кнопка BACK

F

Используется для возврата в предыдущее меню.

Кнопки курсора (uio p)

G

Используются для выбора пунктов.

Кнопка ENTER

H

Определяет выбор.

Кнопка SETUP

I

Используется для отображения меню на экране телевизора.
(v стр. 168)

стр. 175)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

19

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

Содержание

.

Кнопка MOVIE

J

Используется для переключения режима звука на “Movie”.
(v

стр. 134)

Кнопка MUSIC

K

Используется для переключения режима звука на “Music”.
(v

стр. 134)

Кнопка GAME

L

Используется для переключения режима звука на “Game”.
(v

стр. 134)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка информации (INFO)

M

Используется для отображения на экране телевизора
информации о состоянии. (v стр. 252)

Кнопка переключения динамиков A/B (SPKR A/B)

N

Данный параметр устанавливает передние динамики для
использования. (v стр. 230)

Кнопка HDMI OUT

O

Служит для настройки выхода HDMI-монитора. (v стр. 185)

Кнопка DIMMER

P

При каждом нажатии этой кнопки изменяется уровень яркости
дисплея. (v

Кнопка STATUS

Q

При каждом нажатии этой кнопки изменяется информация о
состоянии, отображаемая на дисплее.

стр. 247)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

20

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q8

Q9

W0

W1 W2 W3 W4 W5

Содержание

.

Кнопка ZONE SELECT

R

Используется для выбора зоны (MAIN ZONE, ZONE2, ZONE3),
управляемой пультом ДУ. (v стр. 162, 168)

Кнопка ZONE2 ON/OFF

S

Используется для включения и выключения питания ZONE2.
(v

стр. 162)

Кнопка ZONE3 ON/OFF

T

Используется для включения и выключения питания ZONE3.
(v

стр. 162)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъем для наушников (PHONES)

U

Используются для подключения наушников.
При подключении наушников к этому разъему звук перестает

выводиться через акустическую систему или через разъемы PRE
OUT.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко

0

поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Разъем микрофона SETUP MIC

V

Используется для подключения прилагаемого микрофона
калибровки звука. (v стр. 206)

W

USB-порт (T)

Используется для подключения USB-накопителей (запоминающих
устройств USB). (v

Разъем AUX1-HDMI

X

Используется для подключения устройств, совместимых с
выходами HDMI, таких как видеокамера или игровая приставка.
(v

стр. 84)

Разъемы AUX1 INPUT

Y

Используются для подключения устройств, совместимых с
аналоговыми разъемами, таких как видеокамера или игровая
приставка. (v

стр. 87)

стр. 84)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

21

Пульт ДУ

Предметный

указатель

w eq

r

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Дисплей

o

Главный дисплей

Здесь выводятся имя источника входного сигнала, режим звука, значения настроек и другие сведения.

n

Стандартный дисплей

.

Подсветка

A

Когда питание данного устройства включено, область вокруг него
горит синим светом. Можно изменить настройки так, чтобы свет
не включался. (v

Индикатор громкости

B

Индикатор источника входного сигнала

C

Отображает название выбранного источника входного сигнала.
Если источник входного сигнала был переименован с помощью

параметра меню “Переимен.ист.”, отображается новое название.
(v стр. 200)

Передняя

панель

стр. 156)

Дисплей

Задняя
панель

n

Индикатор таймера отключения

.

Подсвечивается при выборе режима сна. (v стр. 148)

D

22

Пульт ДУ

Предметный

указатель

ty

Содержание

n

Питание ZONE2/ZONE3 на дисплее

.

Загораются при включении питания ZONE2 (в отдельном

E

помещении). (v стр. 162)
Загорается при включении питания ZONE3 (отдельная комната).

F

(v стр. 162)

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

23

Пульт ДУ

Предметный

указатель

oQ

0

Q

1

uyitr

ewq

Содержание

o

Дополнительный дисплей

Индикаторы входного сигнала

A

Соответствующий индикатор загорается в соответствии с
входным сигналом. (v стр. 202)

Индикатор декодирования

B

Загорается, когда на выходе есть сигнал Dolby или DTS, или во
время работы Dolby или DTS.

C

Установка Audyssey

Загорается, когда установлен параметр “MultEQ® XT32”, “Dynamic
EQ”, “Dynamic Volume” или “Audyssey LFCTM”. (v

Подсоединения

.

®

Воспроизведение

стр. 178)

Установки Рекомендации Приложение

Индикатор выхода монитора

D

Этот индикатор загорается при настройке выхода монитора
HDMI. При выборе значения “Авто (сдвоенный)” индикаторы
загораются в соответствии с состоянием подключения.

Индикатор MULTI ZONE

E

Загорается при включении питания ZONE2 или ZONE3 (в
отдельном помещении). (v стр. 162)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

24

Пульт ДУ

Предметный

указатель

oQ0 Q1

uyi

Содержание

.

Индикатор таймера отключения

F

Подсвечивается при выборе режима сна. (v

Индикатор MUTE

G

Мигает при включенном беззвучном режиме. (v

Индикатор громкости

H

Информационный экран

I

Здесь выводятся имя источника входного сигнала, режим звука,
значения настроек и другие сведения.

Индикатор фронтального громкоговорителя

J

Горит в зависимости от настроек фронтальных А и В
громкоговорителей.

Подсоединения

Воспроизведение

стр. 148)

стр. 95)

Установки Рекомендации Приложение

Индикаторы каналов входных/выходных сигналов

K

Канал для входных/выходных сигналов отображается в
зависимости от настройки, установленной для “Индикаторы
каналов”. (v стр. 247)

Когда параметр “Индикаторы каналов” установлен в значение

0

“Выход” (По умолчанию)
Загораются при передаче аудио сигналов из
громкоговорителей.

Когда параметр “Индикаторы каналов” установлен на “Вход”,

0

эти значки загораются в соответствии с каналами,
включающими входные сигналы.

При воспроизведении источников сигнала HD Audio индикатор
A загорается, когда сигнал канала расширения (канал,

отличный от фронтального, центрального, окружающего,
окружающего тылового, фронтального верхнего, фронтального
широтного или LFE канала) является входным.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

25

Пульт ДУ

Предметный

указатель

w

re

yqq o

tui

Q

1

Q

0

Q

3

Q

5

Q

2

Q

4

Q

6

Содержание

Задняя панель

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подробности можно узнать на следующей странице.

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

26

Пульт ДУ

Предметный

указатель

w

re

qq

qwe

Содержание

.

Разъемы для антенн Bluetooth/беспроводной ЛВС

A

Подсоединения

Воспроизведение

Используются для подключения внешних антенн для соединения
по Bluetooth/беспроводной связи при подключении к сети
посредством беспроводной ЛВС или к портативному устройству
посредством Bluetooth. (v стр. 89)

Поместите внешние антенны для соединения по Bluetooth/

A

беспроводной связи ровно в винтовой контакт на задней
стороне устройства.
Поверните их по часовой стрелке, пока антенны не будут

B

полностью подключены.
Поверните антенны вверх для наилучшего приема сигнала.

C

Установки Рекомендации Приложение

Разъем SIGNAL GND

B

Используется для подключения заземляющего провода для
проигрывателя виниловых дисков. (v стр. 85)

Разъемы аналогового звука (AUDIO)

C

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми аудиоразъемами.

“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

кабельное ТВ)” (v стр. 82)
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v
“Подключение поворотного стола” (v стр. 85)

0

Разъем NETWORK

D

Используется для подключения LAN-кабеля при подключении к
проводной сети ЛВС. (v стр. 88)

стр. 83)

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

27

Пульт ДУ

Предметный

указатель

yo

tui

Содержание

.

Входные разъемы для 7.1-канального сигнала (7.1CH IN)

E

Подсоединения

Воспроизведение

Используются для подключения устройства с многоканальным
выходным аудиоразъемом. (v

Разъем HDMI

F

стр. 86)

Используются для подключения устройств, оборудованных
разъемами HDMI.

“Соединение 1: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и

0

поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)” (v стр. 77)

“Соединение 2: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и не

0

поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)” (v стр. 79)

“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

0

кабельное ТВ)” (v

стр. 82)

“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков
Blu-ray” (v

стр. 83)

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы PRE OUT

G

Используются для подключения сабвуфера с встроенным
усилителем или внешнего усилителя мощности.

“Подключение сабвуфера” (v

0

“Установка соединения с ZONE” (v стр. 157)

0

Разъемы видео (VIDEO)

H

Используются для подключения устройств, оборудованных
видеоразъемами.

“Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема

0

HDMI” (v
“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

стр. 80)

кабельное ТВ)” (v стр. 82)
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v

Вход AC (AC IN)

I

стр. 83)

Используется для подключения шнура питания. (v стр. 92)

стр. 44)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

28

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q

1

Q

0

Q

3

Q

5

Q

2

Q

4

Q

6

Содержание

.

Разъем FLASHER IN

J

Используется для подключения устройств управления наподобие BOX.

Штекеры пульта дистанционного управления

K

Используются для подключения инфракрасных приемников/
передатчиков для управления данным устройством и внешними
устройствами из другого помещения. (v стр. 90)

Разъемы для цифрового звука (DIGITAL AUDIO)

L

Используются для подключения устройств, оборудованных
цифровыми аудиоразъемами.

“Соединение 2: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и не

0

поддерживает ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced
Audio Return Channel)” (v

“Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема HDMI” (v стр. 80)

0

“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

кабельное ТВ)” (v
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v

стр. 83)

Подсоединения

стр. 79)

стр. 82)

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы DC OUT

M

Используются для подключения устройств, оснащенных функцией
триггера. (v стр. 91)

Клеммы динамиков (SPEAKERS)

N

Используются для подключения динамиков. (v

Разъем RS-232C

O

Используется для подключения устройств контроллера домашней
автоматизации, подходящих к разъемам RS-232C. Обратитесь к
руководству пользователя контроллера домашней автоматизации
для получения дополнительной информации о функциях
последовательного управления данным устройством.

Предварительно выполните описанные ниже операции.

Выключите данное устройство.

A

Выключите данное устройство с помощью внешнего

B

устройства управления.
Убедитесь в том, что устройство находится в режиме

C

ожидания.

Разъемы компонентного видео (COMPONENT VIDEO)

P

Используются для подключения устройств, оборудованных
разъемами компонентного видео.

“Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема

0

HDMI” (v стр. 80)
“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

0

кабельное ТВ)” (v
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков

0

Blu-ray” (v

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается прикасаться к внутренним контактам разъемов на задней

0

панели. Электростатический разряд может привести к неустранимому
повреждению устройства.

стр. 82)

стр. 83)

стр. 43)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

29

Пульт ДУ

Предметный

указатель

q

e

w

r

qw e

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Дисплей

A

Индикатор LEARN

A

Загорается при установке функции обучения для пульта
дистанционного управления. (v стр. 263)
Информационный дисплей

B

Отображает “AVR” при эксплуатации данного устройства.

0

Отображает имя источника входного сигнала при работе с

0

внешним устройством.
Отображает “TV” при управлении телевизором.

0

C

Индикатор l
Загорается, когда отправляется сигнал с пульта дистанционного

управления.

Кнопка управления AVR

B

Если для пульта ДУ зарегистрированы коды предустановки,
нажмите эту кнопку и воспользуйтесь меню, расположенном на
устройстве.

Кнопка SET

C

Используется для выполнения различных настроек на пульте
дистанционного управления.

“Управление внешними устройствами с помощью пульта

0

ДУ” (v
“Функция запоминания действий” (v

0

“Установка подсветки” (v стр. 266)

0

“Определение зоны, управляемой с помощью пульта

0

ДУ” (v стр. 267)

Кнопка ZONE SELECT

D

Используются для выбора зоны (MAIN ZONE, ZONE2, ZONE3),
управляемой пультом ДУ.

“Воспроизведение в ZONE2/ZONE3” (v

0

“Управление меню” (v

0

стр. 254)

стр. 263)

стр. 162)

стр. 168)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

30

Пульт ДУ

Предметный

указатель

i

u

Q0

Q2

o

Q1

t

y

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопки управления устройством (DEVICE X / DEVICE MENU)

E

Включают и выключают питание внешних устройств и вызывают
меню. Чтобы воспользоваться данными кнопками, необходимо
зарегистрировать коды предварительной настройки. (v стр. 254)

Кнопки выбора источника входного сигнала

F

Используются для выбора источника входного сигнала.

“Выбор источника входного сигнала” (v стр. 94)

0

“Воспроизведение в ZONE2/ZONE3” (v стр. 162)

0

Кнопка SLEEP

G

Используется для установки таймера сна. (v

Кнопки поиска канала или страницы (CH/PAGE df)

H

Используются для переключения страниц. (v стр. 106)

Кнопка ECO -режим

I

Используется для переключения в ЭКО-режим. (v стр. 241)

Кнопка информации (INFO)

J

Используется для отображения на экране телевизора информации
о состоянии. (v

Кнопки курсора (uio p)

K

Используются для выбора элементов.

Кнопка BACK

L

Используется для возврата в предыдущее меню.

стр. 252)

стр. 148)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

31

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q9

Q8

Q5
Q6

Q7

Q3
Q4

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка HOME

M

Это приведет Вас в Главный экран (Верхний экран), когда
источником входного сигнала является “HEOS Music”.
(v стр. 97)

Системные кнопки

N

Используются для управления воспроизведением.

Кнопки SMART SELECT (1 – 4)

O

Используются для вызова настроек, запрограммированных для
каждой кнопки, например настроек источника входного сигнала,
уровня громкости и режима звука. (v

Кнопки SOUND MODE

P

Используются для выбора режима звука. (v

Цифровые кнопки

Q

Используются для ввода цифр в устройство. (v

Передатчик сигнала дистанционного управления

R

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 9)

Кнопка POWER (X)

S

Используется для включения и выключения питания.

“Включение питания” (v

0

“Воспроизведение в ZONE2/ZONE3” (v

0

стр. 94)

стр. 150)

стр. 133)

стр. 254)

стр. 162)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

32

Пульт ДУ

Предметный

указатель

W4

W2

W1

W5

W6

W3

W0

W6

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопки управления телевизором (TV X / TV MENU / TV INPUT)

T

Используются для включения/выключения питания телевизора,
переключения входов телевизора и вызова меню. Чтобы
воспользоваться данными кнопками, необходимо
зарегистрировать коды предварительной настройки. (v стр. 259)

Кнопка подсветки

U

Включает подсветку приблизительно на 2 секунды. (v

Кнопки VOLUME (df)

V

Используются для регулировки уровня громкости.

“Регулировка уровня громкости” (v

0

“Регулировка уровня громкости (ZONE2/ZONE3)” (v стр. 163)

0

Кнопка MUTE (:)

W

Используется для отключения звука.

“Временное отключение звука (Выключение звука)” (v

0

“Временное отключение звука (Выключение звука) (ZONE2/

0

ZONE3)” (v

Кнопка OPTION

X

Используется для отображения на экране телевизора меню
действий.

Кнопка SETUP

Y

Используется для отображения меню на экране телевизора.
(v

стр. 168)

Кнопка ENTER

Z

Используется для подтверждения выбора значения.

стр. 163)

стр. 95)

стр. 266)

стр. 95)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

33

Пульт ДУ

Предметный

указатель

R

L

R

L

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Содержание

Установка акустической системы
Подсоединение акустической системы
Подсоединение телевизора
Подключение устройства воспроизведения
Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB
Подключение к домашней сети (LAN)
Подключение устройства внешнего управления
Подключение кабеля питания

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

0

компоненты. Однако, когда “Setup Assistant” работает, следуйте
инструкциям на экране “Setup Assistant” (стр. 9 в отдельном “Краткое
руководство пользователя”) для выполнения подсоединений. (Во время
работы “Setup Assistant” на разъемы ввода-вывода напряжение не
подается.)

Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями.

0

Это может привести к образованию помех.

o

Кабели, используемые для подключения

35
43
76
81
87
88
90

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Кабель для колонок

Кабель для сабвуфера

Кабель HDMI

92

Компонентный видеокабель

Видеокабель

Коаксиальный цифровой кабель

Оптический кабель

Аудиокабель

Кабель LAN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

34

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

SBL

SBR

SB

SW1

SW2

SL SR

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установка акустической системы

Установки Рекомендации Приложение

Определите тип акустической системы в зависимости от количества
используемых Вами динамиков и установите каждый динамик и
сабвуфер в комнате.
Порядок установки динамиков объяснен на этом примере типичной
установки.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

FL/FR

(левый/правый
передний динамик):

C

(центральный
динамик):

SL/SR

(левый/правый
динамик объемного
звучания):

SBL/SBR

(левый/правый
тыловой динамик
объемного
звучания):

SW 1/2

(сабвуфер):

35

Пульт ДУ

Установите левый и правый FRONT динамики
на равном удалении от основной позиции
прослушивания. Расстояние между
телевизором и обоими динамиками также
должно быть одинаковым.

Поместите CENTER динамик спереди и по
центру телевизора между фронтальными
левыми и правыми динамиками.

Установите левый и правый динамики SURROUND
звучания по обеим сторонам от основной позиции
прослушивания на равном удалении от нее. Если
тыловые динамики объемного звучания не
используются, разместите обычные динамики
объемного звучания немного позади позиции
прослушивания.

Установите левый и правый SURROUND BACK
динамики объемного звучания позади основной
позиции прослушивания на равном удалении от нее.
При использовании только одного тылового
динамика (SB) объемного звучания его следует
установить непосредственно за позицией
прослушивания.

Установите SUBWOOFER в удобном месте
рядом с фронтальными динамиками. При
использовании двух сабвуферов расположите
их в комнате симметрично.

Предметный

указатель

FHL FHR

TRR

TRL

TFR

TFL

RHL RHR

TMR

TML

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

.

FHL/FHR

(левый/правый
фронтальный
высокочастотный
динамик):

TFL/TFR

(левый/правый
фронтальный
потолочный
динамик):

TML/TMR

(левый/правый
центральный
потолочный
динамик):

TRL/TRR

(Задние верхние
динамики левые/
правые):

RHL/RHR

(Тыловые верхние
динамики левые/
правые):

Расположите левый и правый FRONT HEIGHT
динамики прямо над левым и правым
фронтальными динамиками. Закрепите их как
можно выше под потолком и направьте их на
главное положение прослушивания.

Установите левый и правый TOP FRONT
динамики на потолке немного спереди
главного положения прослушивания и
выровняйте их по отношению к левому и
правому передним динамикам.

Установите левый и правый TOP MIDDLE
динамики на потолке прямо над главным
положением прослушивания и выровняйте их
по отношению к левому и правому передним
динамикам.

Установите левый и правый TOP REAR
динамики на потолке немного сзади главного
положения прослушивания и выровняйте их по
отношению к левому и правому передним
динамикам.

Установите левый и правый REAR HEIGHT
динамики прямо за основным положением
прослушивания. Закрепите их как можно выше
под потолком и выровняйте по отношению к
левому и правому передним динамикам.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

36

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FHL FHR

SHL

SHR

TS

FL FR

SW

SL SR

C

Содержание

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

SHL/SHR

(Верхние динамики
объемного
звучания левые/
правые):

TS

(потолочный
динамик объемного
звучания):

Для достижения наилучшего эффекта Auro-3D рекомендуется использовать

0

верхние динамики объемного звучания, но можно также заменить верхние
динамики объемного звучания тыловыми верхними динамиками в
настройках динамиков Dolby Atmos.

Расположите левый и правый SURROUND
HEIGHT динамики прямо над динамиками
объемного звучания.

Установите TOP SURROUND динамик на
потолке прямо над главным положением
прослушивания и выровняйте его с динамиком
центрального канала.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

37

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FDL FDR

BDL BDR

SDL SDR

Содержание

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

О динамиках Dolby Atmos Enabled

Динамики Dolby Atmos Enabled отражают звук от потолка так, чтобы
он проходил у Вас над головой, с помощью специального динамика,
направленного вверх, который помещается на пол.

Вы можете наслаждаться звуком Dolby Atmos 3D даже в условиях,
при которых динамики невозможно установить на потолке.

FDL/FDR

(левый/правый
фронтальный
динамик Dolby):

Enabled на передний динамик. Для динамика
Dolby Atmos Enabled, интегрированного с
передним динамиком, поместите динамик
Dolby Atmos Enabled на место переднего
динамика.

Поместите динамик SURROUND Dolby Atmos

Поместите динамик FRONT Dolby Atmos

SDL/SDR

(левый/правый
динамик объемного
звучания Dolby):

Enabled на динамик объемного звучания. Для
динамика Dolby Atmos Enabled,
интегрированного с динамиком объемного
звучания, поместите динамик Dolby Atmos
Enabled на место динамика объемного
звучания.

Поместите динамик BACK Dolby Atmos Enabled

BDL/BDR

(Задние динамики
Dolby левые/
правые):

Передняя

панель

на задний динамик объемного звучания. Для
динамика Dolby Atmos Enabled,
интегрированного с задним динамиком
объемного звучания, поместите динамик Dolby
Atmos Enabled на место заднего динамика
объемного звучания.

Дисплей

Задняя
панель

38

.

Пульт ДУ

Предметный

указатель

z

1

z2

z3

z4

z5

Слегка
наклоните вниз

Фронтальный
верхний громкоговоритель

z1 30° – 45°
z4 125° – 150°

z2 30° – 55°

z3 65° – 100°

z5 135° – 150°

GВид сбокуH

Фронтальный потолочный динамик

Задний потолочный динамик

Фронтальный
громкогово-ритель

Панорамный
громкоговоритель

Панорамный
тыловой
громкоговоритель

Слегка
наклоните вниз

Задние верхние
динамики

Верхний средний динамик/верхний динамик объемного звучания

Верхний динамик объемного звучания

TS

SL

TRL

RHL RHR

FHL

TML

TFL

FL

SR

TRR

FHR

TMR

TFR

FR

C

Расположение верхних динамиков

GВид сверхуH

SHRSHL

Содержание

Данное устройство совместимо с Dolby Atmos и DTS:X, что обеспечивает

0

более широкое и глубокое ощущение объемного звучания.
Dolby Atmos не поддерживается в 5.1-канальной конфигурации динамиков

0

или в конфигурации с меньшим числом каналов.
DTS:X можно выбрать независимо от конфигурации динамиков.

0

Auro-3D рекомендует добавить динамики FRONT HEIGHT и SURROUND

0

HEIGHT к конфигурации динамиков 5.1. По желанию можно заменить
динамики REAR HEIGHT, Dolby Atmos Enabled динамиками FRONT HEIGHT
и динамиками SURROUND HEIGHT для воспроизведения в режимах Dolby
Atmos, DTS:X и Auro-3D.

Ниже на рисунке показано, на какой высоте устанавливать каждую колонку.

0

Высота указана приблизительно.

Подсоединения

.

Для достижения наилучшего эффекта Auro-3D рекомендуется использовать

0

верхние динамики объемного звучания, но можно также заменить верхние
динамики объемного звучания тыловыми верхними динамиками в
настройках динамиков Dolby Atmos.

Передняя

панель

Дисплей

Воспроизведение

Задняя
панель

Установки Рекомендации Приложение

.

39

Пульт ДУ

Предметный

указатель

z1

z2

z3

FL

SW

C

SL

SBL

FR

SR

SBR

Позиция

слушателя

z1

z2

FL

SW

C

SL

FR

SR

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

При установке громкоговорителей 7.1 с

o

использованием панорамных тыльных
громкоговорителей

.

z1 22° – 30° z2 90° – 110° z3 135° – 150°

При использовании только одного тылового динамика объемного звучания

0

его следует установить непосредственно за позицией прослушивания.

Установка 5.1-канальной акустической

o

системы

.

z1 22° – 30° z2 120°

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

40

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FHL FHR

C

FL FR

SW

SL SR

RHL RHR

TRR

TRL

TFR

TFL

C

FL FR

SW

SL SR

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Расположение, включая верхние динамики
и потолочные динамики

n

Пример расположения верхних динамиков

Комбинация 5.1-канальной компоновки и фронтальных верхних/
тыловых верхних динамиков.

.

n

Пример расположения потолочных динамиков

Комбинация 5.1-канальной компоновки и потолочных
фронтальных/потолочных тыловых динамиков.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

41

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

FDL FDR

SW

SL SR

SDL SDR

FHL FHR

SHL

SHR

TS

FL FR

SW

SL SR

C

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

n

Пример расположения динамиков Dolby Atmos
Enabled

Комбинация 5.1-канальной компоновки и фронтальных
динамиков Dolby/динамиков Dolby объемного звучания.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

n

Пример расположения Auro-3D

Комбинация 5.1-канальных динамиков с фронтальными верхними
динамиками/верхними динамиками объемного звучания/
потолочными динамиками объемного звучания.

.

Для достижения наилучшего эффекта Auro-3D рекомендуется использовать

0

верхние динамики объемного звучания, но можно также заменить верхние
динамики объемного звучания тыловыми верхними динамиками в
настройках динамиков Dolby Atmos.

42

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоединение акустической системы

В данном разделе описывается подключение данного устройства к колонкам в помещении.

Перед подключением динамиков

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания

0

устройства из розетки. Выключите сабвуфер.
Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники

0

кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и ­друг с другом. (“Схема защиты” (v

Запрещается прикасаться к разъемам акустической системы при

0

подключенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению
электрическим током. Когда “Setup Assistant” (стр. 9 в отдельном “Краткое
руководство пользователя”) работает, следуйте инструкциям на экране
“Setup Assistant” для выполнения соединений. (Во время работы “Setup
Assistant” электропитание на акустическую систему не подается.)

Используйте динамики с импедансом в диапазоне от 4 до 16 Ω/Ом.

0

Передняя

панель

стр. 318))

Дисплей

Задняя
панель

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполните следующие настройки при использовании динамика с

0

сопротивлением от 4 до 6 Ω/Ом.

1. На основном блоке одновременно нажмите и удерживайте кнопки ZONE
SELECT и STATUS не менее 3 секунд.

На дисплее отобразится“zVideo Format < PAL>”.

2.

Нажмите i на основном устройстве трижды.

На дисплей выводится индикация “zSp. Impedance <8ohms>”.

3.

Используйте o или p на основном блоке, чтобы выбрать импеданс.

8ohms
(По умолчанию) :

6ohms:

4ohms:

4. Нажмите кнопку ENTER на основном блоке, чтобы завершить настройку.

43

Пульт ДУ

Выберите, если сопротивление на всех
подключенных динамиках составляет 8 Ом
или более.

Выберите, если сопротивление на любом
из подключенных динамиков составляет 6
Ω/Ом.

Выберите, если сопротивление на любом
из подключенных динамиков составляет 4
Ω/Ом.

Предметный

указатель

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

SW1 SW2

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Подключение кабелей к акустической
системе

Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и полярность (+
красный, – черный) на колонках, присоединенных к устройству, и
подключите каналы в соответствии с указанной маркировкой.

Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок,

1

затем или крепко скрутите сердечник провода, или
воспользуйтесь клеммами для подключения.

.

На колонках поверните разъемы для подключения

2

против часовой стрелки и немного ослабьте их.

.

Вставьте кабель от колонок в разъемы.

3

.

На колонках поверните разъемы для подключения

4

по часовой стрелке и затяните их.

o

Подключение сабвуфера

Чтобы подключить сабвуфер, воспользуйтесь кабелем для
сабвуфера. К данному устройству можно подключить два
сабвуфера.

Для подключения двух сабвуферов установите для параметра
“Сабвуфер” значение “2 колонки” в настройке “Конфиг. АС”.
(v стр. 221)

Уровень громкости и дистанцию можно настроить для каждого
сабвуфера отдельно.

.

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

44

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Информация о ярлыках кабелей (входят в комплект) для определения канала

o

Раздел экрана канала для клемм динамика на задней панели имеет цветовую маркировку для определения каждого канала.
Прикрепите к каждому кабелю ярлык, соответствующий каждому динамику. Это облегчит подключение надлежащих кабелей к клеммам

динамиков на задней панели.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Клеммы акустической системы Цвет

FRONT L Белый
FRONT R Красный
CENTER Зеленый
SURROUND L Голубой
SURROUND R Синий
SURROUND BACK L Бежевый
SURROUND BACK R Коричневый
FRONT HEIGHT L Светло-желтый
FRONT HEIGHT R Желтый
TOP FRONT L Светло-желтый
TOP FRONT R Желтый
TOP MIDDLE L Светло-фиолетовый
TOP MIDDLE R Фиолетовый
TOP REAR L Светло-фиолетовый
TOP REAR R Фиолетовый

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

Клеммы акустической системы Цвет

SURROUND HEIGHT L Светло-фиолетовый
SURROUND HEIGHT R Фиолетовый
REAR HEIGHT L Светло-фиолетовый
REAR HEIGHT R Фиолетовый
FRONT DOLBY L Светло-желтый
FRONT DOLBY R Желтый
SURROUND DOLBY L Светло-фиолетовый
SURROUND DOLBY R Фиолетовый
BACK DOLBY L Светло-фиолетовый
BACK DOLBY R Фиолетовый
TOP SURROUND Черный
SUBWOOFER Черный

45

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Громкоговорители

Это устройство

Содержание

Прикрепите ярлык кабеля для каждого канала к
соответствующему кабелю динамика, как показано на рисунке.

См. таблицу и прикрепите метку к каждому кабелю динамика.
Далее подключите так, чтобы цвет клеммы динамика совпадал с

цветом ярлыка кабеля.

G Прикрепление ярлыка кабеля H

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

46

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Конфигурация динамика и настройки “Назнач. усил.

Данное устройство имеет встроенный 11-канальный усилитель мощности. Кроме основной 5.1-канальной системы можно сконфигурировать
множество систем динамиков путем изменения настроек “Назнач. усил.” в соответствии с вариантом применения, например 7.1-канальные
системы, соединения bi-amp и 2-канальные системы для многозонального воспроизведения. (v стр. 214)

Выполните настройки “Назнач. усил.” в соответствии с количеством комнат и конфигурацией устанавливаемого динамика. (v

Динамик воспроизведения в каждой зоне

MAIN ZONE ZONE2 ZONE3

5.1-канальное воспроизведение

7.1-канальное воспроизведение 50

9.1-канальное воспроизведение 9.1-кан + Зона2 54

11.1-канальное воспроизведение 11.1 -кан. (По умолчанию) 62

9.1-канальное воспроизведение
(подключение передних динамиков с
двухполосным усилением)

Воспроизведение 5.1-канала (соединение
двух усилителей переднего, центрального
динамиков и динамика объемного звучания)

Вторые фронтальные динамики 9.1-кан + Фронт B 70

9.1-канальное воспроизведение 2-канальный

9.1-канальное воспроизведение

7.1-канальное воспроизведение
(подключение передних динамиков с
двухполосным усилением)

7.1-канальное воспроизведение 2-канальный

9.1-канальное воспроизведение 1-канальный

Режим звука, который можно выбрать, варьируется в зависимости от конфигурации динамиков. См. “Режимы звука и вывод канала”
(v стр. 302) относительно поддерживаемых режимов звука.

На следующих страницах представлены примеры основных соединений.

2-канальный (Pre-out) 2-канальный (Pre-out)

(выход для динамиков)

2-канальный (Pre-out)

2-канальный

(выход для динамиков)

(выход для динамиков)

(выход для динамиков)

2-канальный (Pre-out)

2-канальный

(выход для динамиков)

2-канальный (Pre-out)

2-канальный

(выход для динамиков)

1-канальный

(выход для динамиков)

”

Настройка рабочего

режима (“Назнач. усил.”)

Можно установить во всех
режимах “Назнач. усил.”.

9.1-кан (Би-ампинг) 68

Полный Bi-Amping 69

9.1-кан + Зона2 71

9.1-кан + Зона3 71

7.1-к (Би-амп)+Зона2 72

7.1-кан + Зона2/3 73

9.1-к+Зона2/3-МОНО 74

стр. 214)

Стр.

соединения

49

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

47

Пульт ДУ

Предметный

указатель

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT CENTER SURROUND

SURR.BACK

SURROUNDFRONT

SURR. BACK

FRONT

SUBWOOFER

1

2

HEIGHT1 HEIGHT1HEIGHT1 HEIGHT1

T.FRONT T.REARSURR.BACKSURROUND

SUBWOOFER

CENTERFRONT

HEIGHT2

HEIGHT2

Назад

SPEAKERS

Громкоговорители/Назнач. усил.

PRE OUT

Режим назначения 11.1 -кан.

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

См. сборник примеров для “Пример соединений для 9.1-канальной
системы Auro-3D” (v стр. 60) при воспроизведении Auro-3D с
помощью 9.1-канальной системы на базовой 5.1-канальной системе
с фронтальными верхними динамиками и верхними динамиками
объемного звучания.
См. также пример соединения для “Пример соединений для 10.1­канальной системы Auro-3D” (v стр. 65) при воспроизведении
Auro-3D с помощью 10.1-канальной системы с потолочным
динамиком объемного звучания.

Установки Рекомендации Приложение

В дополнение к подключениям, описанным на

0

устройство позволяет выполнять различные подключения динамиков через
настройку “Назнач. усил.”.

Также см. экран меню в “Илл-я клемм АС” на экране настройки “Назнач.
усил.”, который покажет, как выполнить подключения в Вашей обстановке.

.

стр.49 - 74, данное

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

48

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FL

SW C

SL

FR

SR

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

SURROUND BACKSURROUND BACK

SW

FR FL C SR SL

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Подключение 5.1-канальных динамиков

Служит в качестве основной 5.1-канальной объемной системы.

.

Установки Рекомендации Приложение

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

49

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FL

SW C

SL

FR

SR

SBRSBL

ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

SBR SBL

SW

FR FL C SR SL

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение 7.1-канальных динамиков

Пример соединений при использовании тыловых динамиков объемного звучания

o

Данная система объемного звука 7.1-канальная такая же, как и основная 5.1-канальная система, но с задними объемными динамиками.

.

Установите в меню для параметра “Пол” – “Макет размещ.” значение “5к &

0

Саб” при выполнении соединения в этой конфигурации. (v

Передняя

панель

Дисплей

стр. 216)

Задняя
панель

.

Если используется только один тыловой динамик объемного звучания,

0

подключите его к клемме SURROUND BACK L.

50

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

SW

SL SR

TML TMR

SURROUND BACKSURROUND BACK

ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

FR FL C SR SL

TMR TML

SW

Содержание

Пример соединений при использовании потолочных динамиков

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Данная 7.1-канальная система объемного звучания является такой же, как и основная 5.1-канальная система, но с потолочными
динамиками.

.

.

Установите в меню для параметра “Пол” - “Макет размещ.” значение “5 кан”, а для параметра “Верхние АС” – значение “2 кан” при выполнении соединения в этой

0

конфигурации. (v
Вместо потолочных средних динамиков можно подключить потолочные фронтальные или потолочные тыловые динамики. В этом случае установите в меню

0

подсоединяемые потолочные динамики в разделе “Верхние” – “Макет размещ.”. (v стр. 218)

стр. 216, 217)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

51

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FL

SW C

SL

FHR

FR

SR

FHL

SURROUND BACKSURROUND BACK

ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

FHR FHL

FR FL C SR SL

SW

Содержание

Пример соединений при использовании верхних динамиков

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Данная 7.1-канальная система объемного звучания является такой же, как и основная 5.1-канальная система, но с фронтальными
верхними динамиками.

.

Установите в меню для параметра “Пол” - “Макет размещ.” значение “5 кан”, а для параметра “Верхние АС” – значение “2 кан” при выполнении соединения в этой

0

конфигурации. (v
Вместо фронтальных верхних динамиков можно подключить тыловые верхние динамики. В этом случае установите в меню подсоединяемые верхние динамики

0

стр. 216, 217)

.

в разделе “Верхние” – “Макет размещ.”. (v стр. 218)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

52

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

SWFL FR

SL SR

FDL FDR

SURROUND BACKSURROUND BACK

ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

FDR FDL

FR FL C SR SL

SW

Содержание

Пример соединений при использовании динамиков Dolby Atmos Enabled

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Данная 7.1-канальная система объемного звучания является такой же, как и основная 5.1-канальная система, но с фронтальными
динамиками Dolby.

.

.

Установите в меню для параметра “Пол” - “Макет размещ.” значение “5 кан”, а для параметра “Dolby АС” – значение “2 кан” при выполнении соединения в этой

0

конфигурации. (v
Вместо фронтальных динамиков Dolby можно подключить динамики Dolby объемного звучания. В этом случае установите в меню подсоединяемые динамики

0

Dolby Atmos Enabled в разделе “Верхние” - “Макет размещ.”.
(v стр. 218)

стр. 216, 217)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

53

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

SBL

SBR

SW

SL SR

TML TMR

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

TMR TML

HEIGHT 1

z

SW

SBR SBL

FR FL C SR SL

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение 9.1-канальных динамиков

Пример соединений при использовании одного комплекта потолочных динамиков

o

.

Установите в меню для параметра “Верхние” – “Верхние АС” значение “2

0

кан” при выполнении соединения в этой конфигурации. (v

Передняя

панель

Дисплей

стр. 217)

Задняя
панель

.

Вместо потолочных средних динамиков можно подключить потолочные

z

фронтальные или потолочные тыловые динамики. В этом случае
установите в меню подсоединяемые потолочные динамики в разделе
“Верхние” – “Макет размещ.”. (v стр. 218)

54

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

SW

SL SR

TRL TRR

TFL TFR

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

SURROUND BACKSURROUND BACK

TRR TRLTFR TFL

HEIGHT 1zHEIGHT 2

z

SW

FR FL C SR SL

Содержание

Пример соединений при использовании двух комплектов потолочных динамиков

o

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установите в меню для параметра “Пол” - “Макет размещ.” значение “5 кан”

0

или для параметров “5к & Саб” и “Верхние АС” – значение “4 кан” при
выполнении соединения в этой конфигурации. (v стр. 216, 217)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

В настройках можно изменить комбинацию каналов HEIGHT1 и HEIGHT2.

z

стр. 61)

(v

55

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

SBL

SBR

SW

SL SR

FHL FHR

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

FHR FHL

HEIGHT 1

z

SW

SBR SBL

FR FL C SR SL

Содержание

Пример соединений при использовании одного комплекта верхних динамиков

o

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установите в меню для параметра “Верхние” – “Верхние АС” значение “2

0

кан” при выполнении соединения в этой конфигурации. (v

Передняя

панель

Дисплей

стр. 217)

Задняя
панель

.

Вместо фронтальных верхних динамиков можно подключить тыловые

z

верхние динамики. В этом случае установите в меню подсоединяемые
верхние динамики в разделе “Верхние” – “Макет размещ.”. (v стр. 218)

56

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

SW

SL SR

FHL FHR

RHL RHR

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

SURROUND BACKSURROUND BACK

RHR RHLFHR FHL

HEIGHT 1zHEIGHT 2

z

SW

FR FL C SR SL

Содержание

Пример соединений при использовании двух комплектов верхних динамиков

o

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установите в меню для параметра “Пол” - “Макет размещ.” значение “5 кан”

0

или для параметров “5к & Саб” и “Верхние АС” – значение “4 кан” при
выполнении соединения в этой конфигурации. (v стр. 216, 217)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

В настройках можно изменить комбинацию каналов HEIGHT1 и HEIGHT2.

z

(v стр. 61)

57

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

SBL

SBR

SW

SL SR

FL

FR

FDL FDR

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

FDR FDL

HEIGHT 1

z

SW

SBR SBL

FR FL C SR SL

Содержание

Пример соединений при использовании одного комплекта динамиков Dolby Atmos Enabled

o

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установите в меню для параметра “Верхние” – “Dolby АС” значение “2 кан”

0

при выполнении соединения в этой конфигурации. (v

Передняя

панель

Дисплей

стр. 217)

Задняя
панель

.

Вместо фронтальных динамиков Dolby можно подключить динамики Dolby

z

объемного звучания. В этом случае установите в меню подсоединяемые
динамики Dolby Atmos Enabled в разделе “Верхние” - “Макет размещ.”.
(v стр. 218)

58

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

SW

SL SR

FL

FR

FDL FDR

SDL SDR

ASSIGNABLE AS SIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

SURROUND BACKSURROUND BACK

SDR SDLFDR FDL

HEIGHT 1zHEIGHT 2

z

SW

FR FL C SR SL

Содержание

Пример соединений при использовании двух комплектов динамиков Dolby Atmos Enabled

o

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установите в меню для параметра “Пол” - “Макет размещ.” значение “5 кан”

0

или для параметров “5к & Саб” и “Dolby АС” – значение “4 кан” при
выполнении соединения в этой конфигурации. (v стр. 216, 217)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

В настройках можно изменить комбинацию каналов HEIGHT1 и HEIGHT2.

z

стр. 61)

(v

59

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FL FR

SW

SL SR

C

FHL FHR

SHL SHR

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

SURROUND BACKSURROUND BACK

SHR SHLFHR FHL

SW

FR FL C SR SL

HEIGHT 1

z

1

HEIGHT 2

z1z

2

Содержание

Пример соединений для 9.1-канальной системы Auro-3D

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Данная конфигурация динамиков оптимизирована для воспроизведения Auro-3D.

.

Установите в меню для параметра “Пол” - “Макет размещ.” значение “5 кан”

0

или для параметров “5к & Саб” и “Верхние АС” – значение “4 кан” при
выполнении соединения в этой конфигурации. (v стр. 216, 217)
Затем установите для параметра “Верхние” - “Макет размещ.” значение “Фр.
Верхние & Бок Верх”. (v

Передняя

панель

стр. 218)

Дисплей

Задняя
панель

.

В настройках можно изменить комбинацию каналов HEIGHT1 и

z1

HEIGHT2. (v
Для достижения наилучшего эффекта Auro-3D рекомендуется

z2

стр. 61)

использовать верхние динамики объемного звучания, но можно также
заменить верхние динамики объемного звучания тыловыми верхними
динамиками в настройках динамиков Dolby Atmos.

60

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Выходные каналы с разъемов для динамиков HEIGHT1 и HEIGHT2 можно заменить на следующие шаблоны в зависимости от используемых
систем динамиков.
Установите в меню этот параметр из “Назнач. усил.”. (v стр. 214)

Число верхних/

потолочных

динамиков

2 динамика Нет

Нет 2 динамика

4 динамика Нет

2 динамика 2 динамика

Нет 4 динамика Фронт Dolby & Окр Dolby Фронт Dolby Бок Dolby

Для достижения наилучшего эффекта Auro-3D рекомендуется использовать верхние динамики объемного звучания, но можно также заменить верхние

z

динамики объемного звучания тыловыми верхними динамиками в настройках динамиков Dolby Atmos.

Подсоединения

Используемая комбинация верхних динамиков Подключенные разъемы

Число динамиков

Dolby

Воспроизведение

Шаблон комбинации HEIGHT1 SPEAKER HEIGHT2 SPEAKER

Фр. Верхние Фр. Верхние ­Фр. Потолоч Фр. Потолоч -

Потолоч Средн Потолоч Средн -

Потолоч Тыл Потолоч Тыл -

Тыл Верх Тыл Верх -

Фронт Dolby Фронт Dolby -

Бок Dolby Бок Dolby -

Тыл Dolby Тыл Dolby -

Фр. Верхние & Потолоч Ср Фр. Верхние Потолоч Средн

Фр. Верхние & Потолоч Тыл Фр. Верхние Потолоч Тыл

Фр. Верхние & Тыл Верх

Фр. Верхние & Бок Верх Фр. Верхние Боковые Верхние

Фр. Потолоч & Потолоч Тыл Фр. Потолоч Потолоч Тыл

Фр. Потолоч & Тыл Верх Фр. Потолоч Тыл Верх

Потолоч Ср & Тыл Верх Потолоч Средн Тыл Верх

Фронт Dolby & Потолоч Тыл Фронт Dolby Потолоч Тыл

Фронт Dolby & Тыл Верх Фронт Dolby Тыл Верх

Фр. Верхние & Бок Dolby Фр. Верхние Бок Dolby

Топ Фронт & Окр Dolby Фр. Потолоч Бок Dolby

Установки Рекомендации Приложение

z

Фр. Верхние Тыл Верх

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

61

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

SBL

SBR

SW

SL SR

TRL TRR

TFL TFR

ASSIGNABLE AS SIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

SW

SBR SBLFR FL C SR SL

TFR TFL

HEIGHT 1

z

TRR TRL

HEIGHT 2

z

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение 11.1-канальных динамиков

Данная система, основанная на 5.1-канальной системе, воспроизводит до 11.1 каналов одновременно.

Пример соединений при использовании двух комплектов потолочных динамиков

o

.

Установите в меню для параметра “Верхние” – “Верхние АС” значение “4

0

кан” при выполнении соединения в этой конфигурации. (v

Передняя

панель

Дисплей

стр. 217)

Задняя
панель

.

В настройках можно изменить комбинацию каналов HEIGHT1 и HEIGHT2.

z

стр. 66)

(v

62

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

FL FR

SBL

SBR

SW

SL SR

FHL FHR

RHL RHR

ASSIGNABLE AS SIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

SW

SBR SBLFR FL C SR SL

FHR FHL

HEIGHT 1

z

RHR RHL

HEIGHT 2

z

Содержание

Пример соединений при использовании двух комплектов верхних динамиков

o

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установите в меню для параметра “Верхние” – “Верхние АС” значение “4

0

кан” при выполнении соединения в этой конфигурации. (v

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

стр. 217)

.

В настройках можно изменить комбинацию каналов HEIGHT1 и HEIGHT2.

z

стр. 66)

(v

63

Пульт ДУ

Предметный

указатель

C

SBL

SBR

SW

SL SR

FL

FR

FDL FDR

SDL SDR

ASSIGNABLE AS SIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

SW

SBR SBLFR FL C SR SL

FDR FDL

HEIGHT 1

z

SDR SDL

HEIGHT 2

z

Содержание

Пример соединений при использовании двух комплектов динамиков Dolby Atmos Enabled

o

.

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установите в меню для параметра “Верхние” – “Dolby АС” значение “4 кан”

0

при выполнении соединения в этой конфигурации. (v

Передняя

панель

Дисплей

стр. 217)

Задняя
панель

.

В настройках можно изменить комбинацию каналов HEIGHT1 и HEIGHT2.

z

(v стр. 66)

64

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FL FR

SW

SL SR

C

FHL FHR

SHL SHR

TS

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND SURROUNDFRONTFRONT

SURROUND BACKSURROUND BACK

Усилитель мощности

SHR SHLFHR FHL

SW

FR FL C SR SL

HEIGHT 1

z

1

HEIGHT 2

z1z

3

TS

TS

z

2

Содержание

Пример соединений для 10.1-канальной системы Auro-3D

o

Подсоединения

Данная конфигурация динамиков оптимизирована для воспроизведения Auro-3D.

.

Установите в меню для параметра “Верхние” - “Верхние АС” значение “5 кан”

0

при выполнении соединения в этой конфигурации. (v
Затем установите для параметра “Верхние” - “Макет размещ.” значение “Фр.
Верхние & Бок Верх”. (v

стр. 218)

Воспроизведение

стр. 217)

Установки Рекомендации Приложение

.

В настройках можно изменить комбинацию каналов HEIGHT1 и

z1

HEIGHT2. (v стр. 67)
Потолочный динамик объемного звучания можно подключить к разъему

z2

для динамика SURROUND BACK L вместо разъема SUBWOOFER 2 PRE
OUT. Установите для параметра меню “Потол. Окруж” значение “SURR.
BACK L”. (v

Для достижения наилучшего эффекта Auro-3D рекомендуется

z3

стр. 220)

использовать верхние динамики объемного звучания, но можно также
заменить верхние динамики объемного звучания тыловыми верхними
динамиками в настройках динамиков Dolby Atmos.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

65

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Комбинацию каналов HEIGHT1 и HEIGHT2 можно заменить на следующие шаблоны в зависимости от используемой системы динамиков.
Установите в меню этот параметр из “Назнач. усил.”. (v

Число верхних/

потолочных

динамиков

2 динамика Нет

4 динамика Нет

Нет 2 динамика

2 динамика 2 динамика

Нет 4 динамика

Подсоединения

Используемая комбинация верхних динамиков Подключенные разъемы

Число динамиков

Dolby

Воспроизведение

стр. 214)

Шаблон комбинации HEIGHT1 SPEAKER HEIGHT2 SPEAKER

Фр. Верхние Фр. Верхние ­Фр. Потолоч Фр. Потолоч -

Потолоч Средн Потолоч Средн -

Потолоч Тыл Потолоч Тыл -

Тыл Верх Тыл Верх -

Фр. Верхние & Потолоч Ср Фр. Верхние Потолоч Средн
Фр. Верхние & Потолоч Тыл Фр. Верхние Потолоч Тыл
Фр. Верхние & Тыл Верхz1

Фр. Верхние & Бок Верх Фр. Верхние Боковые Верхние

Фр. Потолоч & Потолоч Тыл Фр. Потолоч Потолоч Тыл

Фр. Потолоч & Тыл Верх Фр. Потолоч Тыл Верх

Потолоч Ср & Тыл Верх Потолоч Средн Тыл Верх

Фронт Dolby Фронт Dolby -

Бок Dolby Бок Dolby ­Тыл Dolby Тыл Dolby -

Фронт Dolby & Потолоч Тыл Фронт Dolby Потолоч Тыл

Фронт Dolby & Тыл Верх Фронт Dolby Тыл Верх

Фр. Верхние & Бок Dolby Фр. Верхние Бок Dolby

Фр. Верхние & Тыл Dolby Фр. Верхние Тыл Dolby

Топ Фронт & Окр Dolby Фр. Потолоч Бок Dolby
Фр. Потолоч & Тыл Dolby Фр. Потолоч Тыл Dolby
Фронт Dolby & Окр Dolby Фронт Dolby Бок Dolby
Фронт Dolby & Тыл Dolby Фронт Dolby Тыл Dolby

Установки Рекомендации Приложение

Фр. Верхние Тыл Верх

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

66

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Используемая комбинация верхних динамиков Подключенные разъемы

Число верхних/

потолочных

динамиков

5 динамиков Нет

Для достижения наилучшего эффекта Auro-3D рекомендуется использовать верхние динамики объемного звучания, но можно также заменить верхние

z1

динамики объемного звучания тыловыми верхними динамиками в настройках динамиков Dolby Atmos.
Разъем SUBWOOFER 2 PRE OUT или разъем для динамика SURROUND BACK L можно выбрать в качестве разъема для подключения потолочного

z2

динамика объемного звучания в меню “Потол. Окруж”. (v

Подсоединения

Число динамиков

Dolby

Воспроизведение

Шаблон комбинации HEIGHT1 SPEAKER HEIGHT2 SPEAKER

Фр. Верхние & Бок Верх & Потолочн

Окруж

Фр. Верхние & Тыл Верх & Потолочн

Окружz1

стр. 220)

Установки Рекомендации Приложение

Фр. Верхние Боковые Верхние Потолочн Окруж

Фр. Верхние Тыл Верх Потолочн Окруж

SUBWOOFER2

PRE OUT или

SURROUND BACK L

SPEAKER z2

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

67

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FHL

SW

C

SL

SBL

FHR

SR

SBR

FL

(Bi-Amp)

FR

(Bi-Amp)

ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

wqwq

(R) (L)

SW

SBR SBL FHR FHL

CSRSL

FLFR

zz

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение двух усилителей

9.1-канальное воспроизведение (подключение передних динамиков с двухполосным

o

усилением)

Данная система воспроизводит 9.1 каналов. Вы можете использовать подключение с двухполосным усилением для передних динамиков.
Подключение с двухполосным усилением - метод подключения отдельных усилителей к разъемам ВЧ и НЧ динамика, который
поддерживает двухполосное усиление. Данное подключение делает возможной противо-ЭДС (возврат питания без вывода) из НЧ­динамика в ВЧ-динамик без влияния на качество звука, производя более высокое качество звука.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполняя двухполосное подключение, убедитесь, что извлекли

0

замыкающую пластину или провод, расположенный между ВЧ и НЧ
разъемами громкоговорителя.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

Верхние динамики, потолочные динамики и динамики Dolby Atmos Enabled

z

можно подсоединять к разъемам для динамиков HEIGHT1. Установите в
меню подсоединяемый динамик из “Верхние” – “Макет размещ.”.

стр. 218)

(v

68

Пульт ДУ

Предметный

указатель

SW

FL FR

SL SR

C

(Би-ампинг)

(Би-ампинг)

(Би-ампинг)

(Би-ампинг)

(Би-ампинг)

ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

wqwq

(L)

wq

(R)

wq

(R)

wq

(L)

SW

CFLFR

SR SL

Содержание

Воспроизведение 5.1-канала: соединение двух усилителей переднего, центрального

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

динамиков и динамика объемного звучания

Данная система воспроизводит 5.1 каналов.
Можно использовать соединение двух усилителей для всех передних, центральных динамиков и динамиков объемного звучания.

.

Передняя

панель

Дисплей

.

Задняя
панель

69

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FHL

SW

C

SL

SBL

FHR

SR

SBR

FLFL

(B) (A)

FRFR

(A) (B)

ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

SBR SBL FHR FHLSW C SR SL

FR

(B)FL(B)

FR
(A)FL(A)

zz

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение 9.1-канальных динамиков: вторая пара фронтальных динамиков

Данная система позволяет воспроизводить между переключением передних динамиков A и B по желанию.

.

.

Верхние динамики, потолочные динамики и динамики Dolby Atmos Enabled

z

можно подсоединять к разъемам для динамиков HEIGHT1. Установите в
меню подсоединяемый динамик из “Верхние” – “Макет размещ.”.
(v стр. 218)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

70

Пульт ДУ

Предметный

указатель

MAIN ZONE

ZONE2

FHL

FL

SW

C

SL

SBL

FHR

FR

SR

SBR

ZONE2

L

ZONE2

R

ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

SW

SBR SBL FHR FHL

FR FL C SR SL

ZONE2RZONE2

L

zz

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение многозонных динамиков

9.1-канальное воспроизведение (MAIN ZONE) + 2-канальное воспроизведение (ZONE2 или

o

ZONE3)

Данный тип конфигурации воспроизводит 9.1 каналов в MAIN ZONE и 2 канала в ZONE2.
(Динамики могут выводить звук из ZONE3 вместо ZONE2 (Режим назначения: 9.1-кан + Зона3)).

.

Передняя

панель

.

Верхние динамики, потолочные динамики и динамики Dolby Atmos Enabled

z

можно подсоединять к разъемам для динамиков HEIGHT1. Установите в

Дисплей

Задняя
панель

меню подсоединяемый динамик из “Верхние” – “Макет размещ.”.
(v стр. 218)

71

Пульт ДУ

Предметный

указатель

SW

C

SL

SR

ZONE2

L

ZONE2

R

FL FR

MAIN ZONE

ZONE2

SBL

SBR

(Би-ампинг)

(Би-ампинг)

ASSIGNABLE ASSIGNABLE AS SIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

wqwq

(R) (L)

SW

CSRSLSBR SBL ZONE2RZONE2

L

FLFR

Содержание

7.1-канальное воспроизведение (подключение с двухполосным усилением передних

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

динамиков: MAIN ZONE) + 2-канальное воспроизведение (ZONE2)

Данный тип конфигурации воспроизводит 7.1 каналов в MAIN ZONE и 2 канала в ZONE2. Вы можете использовать подключение с
двухполосным усилением для передних динамиков в MAIN ZONE.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

.

72

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FL

SW

C

SL

FR

SR

ZONE2

L

ZONE2

R

ZONE3

L

ZONE3

R

MAIN ZONE

ZONE2 ZONE3

SBL

SBR

ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

ZONE3RZONE3

L

ZONE2RZONE2

L

SW

FR FL C SR SL SBR SBL

Содержание

7.1-канальное воспроизведение (MAIN ZONE) + 2-канальное воспроизведение (ZONE2) + 2-

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

канальное воспроизведение (ZONE3)

Данный тип конфигурации проигрывает 7.1 каналов в MAIN ZONE и 2 канала в ZONE2 и ZONE3.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

73

.

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FHL

FL

SW

C

SL

SBL

FR

SR

SBR

ZONE2

Mono

ZONE3

Mono

FHR

MAIN ZONE

ZONE2 ZONE3

ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE

SPEAKERS

CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SURROUNDFRONT

SURROUND BACK

FRONT

SW

SBR SBL FHR FHL

FR FL C SR SL

ZONE3

Mono

ZONE2

Mono

zz

Содержание

9.1-канальное воспроизведение (MAIN ZONE) + 1-канальное воспроизведение (ZONE2) + 1-

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

канальное воспроизведение (ZONE3)

Данный тип конфигурации проигрывает 9.1 каналов в MAIN ZONE и 1 канал (монофонический) в ZONE2 и ZONE3.

.

Передняя

панель

.

Верхние динамики, потолочные динамики и динамики Dolby Atmos Enabled

z

можно подсоединять к разъемам для динамиков HEIGHT1. Установите в
меню подсоединяемый динамик из “Верхние” – “Макет размещ.”.
(v стр. 218)

Дисплей

Задняя
панель

74

Пульт ДУ

Предметный

указатель

L

L

R

R

L

L

R

R

L

L

R

R

L

L

R

R

L

L

R

R

CENTER

RL

FRONT

AUDIO

SUB-

WOOFER

2

AUDIO

SUB-

WOOFER

1

AUDIO

SURROUND

BACK

RL

SURROUND

RL

RL

HEIGHT2HEIGHT1

RL

Сабвуфер

(основной)

Усилитель мощности

Сабвуфер

(вторичный)

Содержание

Подключение внешнего усилителя мощности

o

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Вы можете использовать данное устройство в качестве предусилителя, подключив внешний усилитель мощности к разъемам PRE OUT.
Посредством добавления усилителя на каждый канал, реальность звука можно улучшить.

Выберите разъем для подключения и подсоедините устройство.

Если используется только один тыловой динамик объемного звучания, подключите его к клемме левого канала (L).

0

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

75

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Нет

Да

Телевизор имеет разъем HDMI?

Поддерживает ли данный телевизор технологию ARC / eARC?

Да Нет

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоединение телевизора

Подключите телевизор к данному устройству таким образом, чтобы вывести на него входящий видеосигнал. Данное устройство может
использоваться также для прослушивания звука с телевизора.

Конфигурация подключения зависит от набора разъемов и функций телевизора.
Функция ARC (Audio Return Channel) / eARC (Enhanced Audio Return Channel) позволяет организовать передачу аудиосигнала телевизора на

данное устройство по кабелю HDMI.

.

“Соединение 1: Tелевизор оснащён
разъемом HDMI и поддерживает ARC (Audio
Return Channel) / eARC (Enhanced Audio
Return Channel)” (v

стр. 77)

“Соединение 2: Tелевизор оснащён разъемом
HDMI и не поддерживает ARC (Audio Return
Channel) / eARC (Enhanced Audio Return
Channel)” (v стр. 79)

“Соединение 3 : Телевизор не имеет
разъема HDMI” (v

стр. 80)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

76

Пульт ДУ

Предметный

указатель

(ARC)

IN

HDMI

ТВ

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение 1: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и поддерживает ARC (Audio
Return Channel) / eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Чтобы подключить телевизор, поддерживающий технологию ARC / eARC к данному устройству, используйте кабель HDMI.
В случае использования телевизора с функцией ARC, выберите значение “Вкл.” для параметра “Управление HDMI” или “ARC”. (v
При использовании телевизора с функцией eARC, вы можете воспроизводить аудио через подключенный к данному устройству динамик,

независимо от настроек в меню “Управление HDMI” и “ARC”.

стр. 187)

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

77

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Для использования режима ARC / eARC необходимо подключить устройство к разъему HDMI MONITOR 1.

0

В зависимости от используемого телевизора с функцией eARC может потребоваться настройка параметров eARC. Убедитесь, что функция eARC включена,

0

если таковая имеется в настройках вашего телевизора. Для более подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации вашего телевизора.
В том случае, когда одновременно подключены телевизор с функцией ARC и телевизор с функцией eARC, то телевизор с функцией eARC будет в

0

использоваться в качестве приоритетного.
Для подключения телевизора с функцией ARC / eARC, рекомендуется использовать “High Speed HDMI Cable with Ethernet”.

0

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

78

Пульт ДУ

Предметный

указатель

OUT

OPTICAL

OUT IN

IN

HDMI

ТВ

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение 2: Tелевизор оснащён разъемом HDMI и не поддерживает ARC
(Audio Return Channel) / eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Для подключения телевизора к данному устройству используйте кабель HDMI.
Для прослушивания звука с телевизора соедините оба устройства оптическим кабелем.

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

79

Пульт ДУ

Предметный

указатель

OUT

OPTICAL

OUT

IN

VIDEO

COMPONENT VIDEO

YP

B PR

IN

IN

ТВ

или

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение 3 : Телевизор не имеет разъема HDMI

Для подключения телевизора к данному устройству используйте компонентный видеокабель или видеокабель.
Для прослушивания звука с телевизора соедините оба устройства оптическим кабелем.

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

80

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение устройства воспроизведения

Данное устройство оснащено тремя типами видео разъемов входного сигнала (HDMI, компонентное видео и композитное видео) и тремя
типами аудио разъемов входного сигнала (HDMI, цифровой звук и звук).

Используйте входные разъемы, соответствующие параметрам подключаемого устройства.
Если прибор, подключенный к этому устройству оборудован разъемом HDMI, рекомендуется использовать подключение HDMI.
Для передачи аудио- и видеосигналов через разъем HDMI требуется только кабель HDMI.

“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/кабельное ТВ)” (v стр. 82)

0

“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray” (v стр. 83)

0

“Подключение видеокамеры или игровой консоли” (v стр. 84)

0

“Подключение поворотного стола” (v стр. 85)

0

“Подключение устройства с помощью многоканального выходного разъема” (v стр. 86)

0

Подключите к входным разъемам данного устройства другие устройства, как предписано маркировкой на входных разъемах источников аудио-/видеосигнала.

0

Источник, назначенный разъемам HDMI IN, DIGITAL AUDIO IN, COMPONENT VIDEO IN, VIDEO IN и AUDIO IN, можно изменить. См. “Назначение входа” для

0

получения информации об изменении источника входного сигнала, назначенного на входные разъемы. (v
Для воспроизведения аудио сигналов, которые вводятся на данное устройство в телевизоре, подключенном посредством HDMI, установленном в меню от “HDMI

0

Аудио-Выход” до “ТВ”. (v стр. 185)
Для воспроизведения содержимого, защищенного системой защиты авторских прав HDCP 2.2, используйте устройство воспроизведения и телевизор,

0

совместимые с HDCP 2.2.

стр. 198)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

81

Пульт ДУ

Предметный

указатель

R

L

R

L

OUT

COAXIAL

AUDIO

AUDIO

RL

OUT

OUT

VIDEO

VIDEO

COMPONENT VIDEO

YP

B PR

OUT

OUT

HDMI

Спутниковый приемник/

кабельное ТВ

(HDMI-несовместимое устройство)

или

или

Спутниковый

приемник/

кабельное ТВ

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/кабельное ТВ)

В инструкции ниже описано подключение спутникового тюнера/декодера кабельного ТВ.
Используйте входные разъемы в данном устройстве, соответствующие разъемам подключаемого устройства.

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

82

Пульт ДУ

Предметный

указатель

R

L

R

L

OUT

HDMI

OUT

COAXIAL

AUDIO

AUDIO

RL

OUT

OUT

VIDEO

VIDEO

COMPONENT VIDEO

YP

B PR

OUT

OUT

HDMI

(HDMI-несовместимое устройство)

DVD-проигрыватель

DVD-

проигрыватель

Проигрывател

ь дисков

Blu-ray

или

или

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray

В инструкции описано подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray в качестве примера.
Используйте входные разъемы в данном устройстве, соответствующие разъемам подключаемого устройства.

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

83

Пульт ДУ

Предметный

указатель

OUT

HDMI

R

L

R

L

AUDIO

AUDIO

RL

OUT

OUT

VIDEO

VIDEO

Цифровая

видеокамера

Цифровая видеокамера

(HDMI-несовместимое устройство)

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение видеокамеры или игровой консоли

В инструкции ниже описано подключение видеокамеры.
Подключите к данному устройству воспроизводящее устройство, например, цифровую видеокамеру или игровую приставку.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

84

Пульт ДУ

Предметный

указатель

GND

AUDIO

OUT

L

R

(Картридж звукоснимателя типа

MM — с подвижным магнитом)

Проигрыватель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение поворотного стола

Данное устройство совместимо с проигрывателями, оснащенными головкой звукоснимателя с подвижным магнитом (MM). При подключении к
проигрывателю звукоснимателя с подвижной катушкой низкого уровня выходного сигнала воспользуйтесь одним из имеющихся в продаже
усилителем для головки типа MC или повышающим трансформатором.

Если установить “Phono” в качестве источника входного сигнала устройства и случайно увеличить громкость без подключения проигрывателя,
из колонок может раздаваться фоновый шум.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

85

ПРИМЕЧАНИЕ

Клемма заземления (SIGNAL GND) данного устройства не

0

предназначена для защитного заземления. Если данная клемма
подсоединена при наличии большого количества шума, шум
можно уменьшить. Обратите внимание, что в зависимости от
проигрывателя подключение заземления может вызвать
обратный эффект и увеличить шум. В таком случае необходимость
подключения линии заземления отсутствует.

Пульт ДУ

Предметный

указатель

L

L

R

R

L

L

R

R

L

L

R

R

SUB-

WOOFER

CENTERSURROUNDRLFRONT

RL

AUDIO

Устройства с многоканальным выходным разъемом

(проигрыватель дисков Blu-ray, DVD-

проигрыватель, внешний декодер и проч.)

SURROUND

BACK

RL

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение устройства с помощью многоканального выходного разъема

Для воспроизведения музыки и видеоконтента данное устройство можно подключить к внешнему устройству с выходными разъемами для
многоканального звукового сигнала.

Для воспроизведения аналоговых сигналов, поступающих через разъемы 7.1CH IN, необходимо установить для параметра “Входной режим”
значение “7.1CH IN”. (v стр. 202)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

86

Видеосигнал может быть соединен таким же образом, как и

0

проигрыватель дисков Blu-ray/DVD. (“Подключение DVD­проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray” (v стр. 83))

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Запоминающее

устройство USB

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB

Инструкции по управлению см. в “Воспроизведение запоминающего устройства USB” (v стр. 96).

.

Компания Marantz не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного

0

жесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

0

Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через USB порт на устройстве.

0

Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для

0

другой аппаратуры.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

87

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Интернет

Модем

ПК

Маршрутизатор

К глобальной сети

К LAN порту

К LAN порту

NAS

(Network Attached

Storage)

Порт локальной

сети/

разъем Ethernet

Порт локальной

сети/

разъем Ethernet

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Подключение к домашней сети (LAN)

Установки Рекомендации Приложение

Данное устройство можно подключить к сети при помощи проводной
или беспроводной ЛВС.

Для прослушивания различных записей, можно подключить данное
устройство к домашней сети (LAN) в соответствии с приведенными
ниже указаниями.

Воспроизведение звука по сети из таких источников, как

0

интернет-радио или ваш медиасервер
Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи музыки

0

Использование функции Apple AirPlay

0

Управление устройством через сеть

0

Использование беспроводной многокомнатной аудиосистемы

0

HEOS
Обновление встроенного программного обеспечения

0

По вопросам подключения к интернету обращайтесь к ISP
(Internet Service Provider) или в компьютерный магазин.

Проводная ЛВС

Для выполнения соединений посредством проводной ЛВС,
используйте LAN-кабель, чтобы подключить маршрутизатор к
данному устройству как показано на рисунке ниже.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

88

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Интернет

Модем

Маршрутизатор с

точкой доступа

К глобальной сети

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Беспроводная ЛВС

При подключении к сети через беспроводную ЛВС подключите
внешние антенны для соединения по Bluetooth/беспроводной связи
на задней панели и установите их в вертикальное положение.

Порядок подключения к беспроводному ЛВС-маршрутизатору см. в
“Wi-Fi Setup”. (v стр. 234)

.

Установки Рекомендации Приложение

При совместном использовании с данным устройством мы рекомендуем Вам

0

воспользоваться маршрутизатором, обладающим следующими
возможностями:

Встроенный сервер DHCP

0

Эта возможность позволяет автоматически распределять IP адреса в
локальной сети.

Встроенный переключатель 100BASE-TX

0

При подключении нескольких устройств рекомендуется концентратор­коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или выше.

Пользуйтесь только экранированными сетевыми кабелями STP или ScTP

0

LAN (доступны в свободной продаже в магазинах электроники).
(рекомендуется CAT-5 или более высокая категория)

Рекомендуется использовать обычный экранированный кабель LAN.

0

Если используется кабель квартирного типа или неэкранированный кабель,
электромагнитный шум может оказывать влияние на другие устройства.

При использовании данного устройства, подключенного к сети без

0

использования функции DHCP, сконфигурируйте IP-адрес и т. п. в “Сеть”.
(v

стр. 233)

ПРИМЕЧАНИЕ

Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от

0

требований провайдера интернета. Дополнительные сведения можно
получить у интернет-провайдера или у консультантов в магазине
электроники.

Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. Требуется

0

совместимый с PPPoE маршрутизатор, если Ваша контрактная линия не
установлена при помощи PPPoE.

Не подключайте разъем NETWORK непосредственно к порту ЛВС или

0

разъему Ethernet компьютера.
Может прерваться обеспечение различных интерактивных услуг без

0

предварительного уведомления.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

89

Пульт ДУ

Предметный

указатель

RC OUT

ИК-приемник

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение устройства внешнего управления

Штекеры пульта дистанционного управления

o

Управление устройством при помощи
пульта дистанционного управления без
визуального контакта

Для управления данным устройством без визуального контакта
при помощи входящего в комплект пульта ДУ внешний ИК­приемник можно подключить к разъемам REMOTE CONTROL.
Это необходимо в том случае, если устройство расположено в
шкафу или в углу и недоступно для сигнала пульта ДУ.

В этом случае необходимо отключить функцию получения
сигнала пульта дистанционного управления (“Функция удаленной
блокировки” (v

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если эта функция отключена, то управление с помощью пульта

0

дистанционного управления невозможно.

стр. 155)).

o

Удаленное подключение устройств Marantz

При использовании других устройств Marantz, поддерживающих
удаленное подключение, для передачи сигнала пульта ДУ
необходимо подключить устройство к разъему REMOTE
CONTROL IN/OUT с помощью монофонического кабеля.

Установите переключатель дистанционного управления на
задней панели подключенной аудиосистемы в значение
“EXTERNAL” или “EXT.”, чтобы использовать эту функцию.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

90

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Совместимое с дистанционным включением
устройство, 12 В/150 мА при постоянном токе.

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы DC OUT

При подключении устройства, оснащенного разъемами DC IN, включением/выключением в режим ожидания подключенного устройства
можно управлять посредством выполнения связанных операций на данном устройстве.

Выходной электрический сигнал с разъема DC OUT составляет не более 12 В/150 мА при постоянном токе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения разъемов DC OUT пользуйтесь монофоническим кабелем с мини-вилками. Не следует пользоваться стереофоническим кабелем с мини-

0

вилкой.
Если допустимый входной сигнал переключения для подсоединенного устройства превышает 12 В/150 мА при постоянном токе или вход закорочен,

0

использование разъема DC OUT невозможно. В таком случае выключите устройство и отсоедините его.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

91

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Сетевой шнур (входит в комплект)

(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

К розеткам электросети в жилых помещениях

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Подключение кабеля питания

После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

92

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

o

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания 94
Выбор источника входного сигнала 94
Регулировка уровня громкости 95
Временное отключение звука (Выключение звука) 95
Выбор режима звука 133

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение сетевого аудио/
обслуживание

Прослушивание интернет-радио 105
Воспроизведение файлов с ПК или NAS 107
Получение HEOS App 111
Функция AirPlay 120
Функция Spotify Connect 124

Воспроизведение устройства

Воспроизведение с проигрывателя DVD/Blu-ray 95
Воспроизведение запоминающего устройства USB 96
Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth 100

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

Удобные функции

Удобные функции 125
Режим управления HDMI 145
Функция интеллектуального меню 146
Режим автоматического отключения 148
Функция умного выбора 150
Функция блокировки панели 153
Функция удаленной блокировки 155
Включение и выключение подсветки 156

Другие функции

Воспроизведение в зоне ZONE2/ZONE3 (Отдельное
помещение) 157

93

Пульт ДУ

Предметный

указатель

VOLUME

df

POWER

X

MUTE

:

Кнопки выбора

источника

входного

сигнала

Содержание

Подсоединения

Базовая эксплуатация

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Включение питания

Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить

1

устройство.

Вы можете нажать кнопку выбора источника входного сигнала, когда

0

устройство находится в режиме ожидания, чтобы включить питание.
Также можно переключить питание в режим ожидания, нажав кнопку X на

0

основном блоке.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

Выбор источника входного сигнала

Для начала воспроизведения нажмите кнопку

1

выбора источника входного сигнала.

Нужный источник входного сигнала можно выбрать
непосредственно.

Вы также можете выбрать источник входного сигнала, повернув регулятор

0

INPUT SELECTOR на основном блоке.

94

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Регулировка уровня громкости

Используйте кнопку VOLUME df для регулировки

1

уровня громкости.

Диапазон регулировки отличается в зависимости от входного сигнала и

0

настройки уровня канала.
Вы также можете настроить громкость, повернув регулятор VOLUME на

0

основном блоке.

Временное отключение звука
(Выключение звука)

Нажмите кнопку MUTE :.

1

На дисплей выводится индикация “MUTE”.

0

После этого на экране телевизора появляется

0

индикатор :.

Уровень громкости снижается до значения, заданного параметром “Уровень

0

мутирования” меню. (v
Для отмены нажмите кнопку MUTE : еще раз. Кроме того, отключение

0

звука можно отменить, повернув регулятор общего уровня громкости.

стр. 177)

Воспроизведение с проигрывателя
DVD/Blu-ray

Ниже описана процедура воспроизведения проигрывателя дисков
DVD/Blu-ray.

Подготовьтесь к воспроизведению.

1

Включите телевизор, сабвуфер и проигрыватель.

A

Переключите вход телевизора на данное устройство.

B

Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить

2

устройство.

Нажмите кнопку DVD или Blu-ray, чтобы

3

переключить источник входного сигнала,
используемый для проигрывателя.

Запустите воспроизведение DVD-проигрывателя

4

или проигрывателя дисков Blu-ray.

o

Объемное воспроизведение (v стр. 133)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

95

Пульт ДУ

Предметный

указатель

USB

OPTION

uio p

ENTER

BACK

HOME

CH/PAGE

df

1
8 9
3
2

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение запоминающего устройства USB

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на

0

устройстве памяти USB.
На данном устройстве возможно только воспроизведение

0

запоминающих устройств USB, соответствующих стандартам
класса запоминающих устройств большой емкости.

Данное устройство совместимо с запоминающими устройствами

0

USB формата “FAT16” или “FAT32”.
Ниже указаны типы аудиоформата и особенности

0

воспроизведения, поддерживаемые данным устройством.
Подробную информацию см. в разделе “Воспроизведение
устройств памяти USB” (v

WMA

0

MP3

0

WAV

0

MPEG-4 AAC

0

FLAC

0

Apple Lossless

0

DSD

0

стр. 298).

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

96

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Nature 01

Nature 02

Nature 03

Nature 04

Various Artists

Various Artists

Various Artists

Various Artists

Nature 05

Various Artists

Музыка на USB - Nature

Naure 01

Воспроизвести сейчас

Воспроизвести следующий

Добавить в конец очереди

Воспроизвести и сменить очередь

Отмена

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение файлов с
запоминающих устройств USB

Вставьте запоминающее устройство USB формата

1

FAT32 в порт USB.

Нажмите кнопку USB, чтобы переключить источник

2

входного сигнала на “USB”.

Выберите имя данного устройства.

3

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

97

Выполните поиск музыки на своем запоминающем

4

устройстве USB и выберите какое-либо
произведение для воспроизведения.

При выборе произведений для воспроизведения Вам будет задан

0

вопрос о желаемой Вами очередности воспроизведения.

Воспроизвести
сейчас:

Воспроизвести и
сменить очередь:

Воспроизвести
следующий:

Добавить в конец
очереди:

.

Пульт ДУ

Элемент вставляется в очередь
после дорожки, которая
воспроизводится в данный момент, и
сразу же воспроизводится.

Очередь очищается и сразу же
воспроизводится выбранный
элемент.

Элемент вставляется в очередь
после текущей песни и
воспроизводится по окончании
текущей песни.

Элемент добавляется в конец
очереди.

Предметный

указатель

Nature 01 - Various Artists

Воспроизводится сейчас

-2:212:45

Nature

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

С помощью кнопки ui выберите пункт

5

“Воспроизвести сейчас” или “Воспроизвести и
сменить очередь”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Начнется воспроизведение.

Кнопки управления

1
3
2

8 9

CH/PAGE d f

Воспроизведение
Пауза
Остановка
Воспроизвести предыдущую дорожку /

воспроизвести следующую дорожку
Перейти к предыдущей/следующей

странице списка

Функции

HOME Переход в главный экран

Если музыкальный файл MP3 содержит данные обложки альбома, она может

0

выводиться на дисплей во время воспроизведения музыкальных файлов.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание, что компания Marantz не несет никакой ответственности за

0

возникновение каких-либо неполадок, связанных с данными на запоминающем
устройстве USB, при совместном использовании запоминающего устройства
USB и данного устройства.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

98

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

o

Действия, доступные с помощью меню

Подсоединения

Воспроизведение

настройки

“Настройка громкости каждого канала для соответствия

0

источнику входного сигнала (Настр. уровня
канала)” (v стр. 128)

“Настройка тона (Тон)” (v стр. 129)

0

“Проигрывание определенного видео во время

0

воспроизведения аудио (Видео отбор)” (v стр. 130)
“Воспроизведение одинаковой музыки во всех зонах (Все Зоны

0

Стерео)” (v

стр. 132)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

99

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Bluetooth

POWER

X

BACK

uio p

ENTER

1
8 9
3
2

OPTION

Содержание

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Музыкальными файлами, сохраненными на устройствах с Bluetooth,
таких как смартфоны, цифровые проигрыватели музыки и т.д.,
можно наслаждаться на данном устройстве посредством
сопряжения и подключения данного устройства к устройству с
Bluetooth.

Соединение возможно в радиусе примерно 30 м.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для воспроизведения музыки с устройства с Bluetooth, устройство с

0

Bluetooth должно поддерживать профиль A2DP.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

100

Пульт ДУ

Предметный

указатель