Maquet Servo-i User manual

ServoCare

PRODUCTS AND ACCESSORIES CATALOG ISSUED OCTOBER 2004

CRITICAL CARE

ServoCare

The ServoCare program encompasses everything you will need to ensure safe and reliable operation of your ventilators, from upgrades to technical maintenance. In this catalog you will find products, accessories, software upgrades and consumables that you can use

to further increase the performance of your equipment.

For further information on what the ServoCare program has to offer, please contact your local sales or service representative.

Note!

Not all products listed in this catalog are available in all countries. For details contact your local representative.

Products known to contain latex are indicated as such.

For information on compatibility, use and application of the products and accessories listed in this catalog, refer to the appropriate User's guide or Service manual.

Accessories labeled as ‘Replacement part’ are considered ‘spare parts’ for one of two reasons: They are supplied solely for replacement of existing components of medical devices which have received medical device approval prior to June 1998 or they are only parts of a medical device, not a finished product.

For online information please refer to www.maquet.com/criticalcare

How to find accessories in the catalog

Accessories for different products are indicated by dots on the vertical lines, see example below.

Products and accessories can also be found by the Alphabetical index and the Order number index at the end of the catalog.

Contents

Ventilators

Carts, mounts

Manual ventilation

Gas evacuation

Gas supply

Nebulizers

Patient connection

Humidifiers

C

1

2

3

4

5

6

7

8

Suction equipment

Servo gas monitoring

Remote monitoring

Vaporizers

KION patient monitoring accessories

Index

1

9

10

11

12

13

I

2

Contents

Ventilators

Servo−i....................................................................................................................

Servo−i country kit...............................................................................................

Servo−i basic software.......................................................................................

Servo−i software options...................................................................................

Servo−s...................................................................................................................

Servo−s country kit..............................................................................................

Servo−s basic software......................................................................................

Servo−s software options..................................................................................

Accessories............................................................................................................

Consumables..........................................................................................................

Carts, mounts

Carts..........................................................................................................................

Mounts for wall/shelf/bed...................................................................................

Accessories............................................................................................................

C

7

9 10 13 17 20 21 22 24 30

34 35 36

Manual ventilation

Manual ventilation accessory............................................................................

Accessories............................................................................................................

Gas evacuation

Servo Evac 180.......................................................................................................

Accessories............................................................................................................

Consumables..........................................................................................................

Gas supply

O²−Air Mixer 961...................................................................................................

O²−N²O/O²−Air Mixer 962..................................................................................

O²−Air Mixer 965...................................................................................................

Compressor.............................................................................................................

Accessories............................................................................................................

Consumables for compressors..........................................................................

Nebulizers

Aeroneb Pro............................................................................................................

Servo Ultra Nebulizer, Servo−i..........................................................................

Servo Ultra Nebulizer 145....................................................................................

Accessories............................................................................................................

38 39

41 42 43

44 46 47 48 49 55

56 57 58 59

3

C

Contents

Consumables..........................................................................................................

Patient connection

Support arms..........................................................................................................

Accessories............................................................................................................

Consumables..........................................................................................................

Humidifiers

Servo Humidifiers..................................................................................................

Servo Filter Humidifiers........................................................................................

Fisher & Paykel Humidifiers................................................................................

Accessories for Fisher & Paykel Humidifier...................................................

Consumables for Fisher & Paykel Humidifier.................................................

Suction equipment

Consumables..........................................................................................................

Servo gas monitoring

CO² Analyzer Module...........................................................................................

Accessories............................................................................................................

Consumables..........................................................................................................

Remote monitoring

Medical Information Bus (MIB) connection...................................................

62

63 64 72

73 74 75 76 79

80

81 82 85

86

Vaporizers

KION PIVap vaporizers.........................................................................................

Halothane Vaporizer 950......................................................................................

Enflurane Vaporizer 951.......................................................................................

Isoflurane Vaporizer 952......................................................................................

Sevoflurane Vaporizer 953..................................................................................

Accessories............................................................................................................

KION patient monitoring accessories

Monitor software options....................................................................................

Docking Stations and MIB options....................................................................

KION MultiGas monitoring..................................................................................

ECG............................................................................................................................

SpO²..........................................................................................................................

Temperature...........................................................................................................

4

88 90 91 92 93 94

95 97 98

100 102 104

Contents

C

Non−invasive Blood Pressure (NBP)..............................................................

Invasive Blood Pressure (IBP)...........................................................................

Cardiac Output........................................................................................................

etCO².........................................................................................................................

Cables and devices for external connection..................................................

Recorder..................................................................................................................

Mounting devices..................................................................................................

Power adapters, power cables and batteries................................................

NFINITY Gateway data access system............................................................

I

Index

Alphabetical index................................................................................................. 118

Order number index.............................................................................................. 124

105 107 109 110 111 114 115 116 117

5

6

Ventilators

Servo−i

Each Servo−i ventilator configuration must start with the following:

Servo−i base unit Servo−i country kit Basic software (Servo−i Adult software, Servo−i Infant software or Servo−i Universal software)

Note! Softwares are factory installed and are specific for each individual Servo−i ventilator. In order to define software installations, each configuration must be specified on an individual order form.

Servo−i base unit

64 87 800

Including:

−User interface

−Patient unit

−Battery module

−Test tube (blue)

−O² cell for Servo−i/Servo−s

−Test Lung 190

−Neonatal test lung 191

−One extra expiratory cassette

−Installation instructions

1

7

1

Ventilators

Servo−i

Further information material

Service manual Computer Interface Emulator (CIE) − Reference manual Textbook for presentations (incl. PowerPoint presentation to textbook on CD−ROM) Physiology of respiration, Carbon dioxide − Training material, workbook Humidification and filtration of respiratory gases − Training material Product data sheet:

−Servo−i Universal

−Servo−i Adult

−Servo−i Infant

System flow chart Pocket guides:

−Modes of ventilation

−Lung Recruitment

−Non Invasive Ventilation (NIV)

Brochure Golden moments in mechanical ventilation − Brochure Open Lung Tool − Folder (empty) A new dimension in ventilatory efficiencies − PowerPoint presentation, CD−ROM Golden moments in mechanical ventilation − PowerPoint presentation, CD−ROM 11 Clinical lectures (CD Symposium) 9 Installation reports Golden Moments ... − 8 different posters Open Lung Tool − Quick info Infosheet:

−Software options

−Open Lung Tool

−Use of the Open Lung Tool

Servo−i − 5 different posters

8

Ventilators

Servo−i country kit

English, DISS connections, North American power cable

65 94 597

English US, DISS connections, North American power cable

65 24 388

English, AGA connections, European power cable

64 87 792

English, NIST connections, European power cable

65 24 396

German, NIST connections, European power cable

65 23 943

German, AGA connections, European power cable

65 24 438

French, DISS connections, North American power cable

65 24 404

French, French standard connections, European power cable

65 23 950

French, AGA connections, European power cable

65 24 412

Spanish/American, AGA connections, North American power cable

65 23 968

Spanish/European, AGA connections, European power cable

65 24 420

Italian, NIST connections, European power cable

65 23 976

Swedish, AGA connections, European power cable

65 23 984

Danish, AGA connections, European power cable

65 68 104

Finnish*, AGA connections, European power cable

66 66 296

Norwegian*, AGA connections, European power cable

66 70 262

Portuguese, AGA connections, European power cable

65 68 138

Dutch, NIST connections, European power cable

65 68 120

Greek, French standard connections, European power cable

65 68 088

Turkish, NIST connections, European power cable

65 68 112

Russian, AGA connections, European power cable

66 66 288

Chinese, NIST connections, North American power cable

66 66 270

Japanese, AGA connections, North American power cable

65 23 992

* User interface in English, language specific user’s manual

Including:

−Gas inlet connections

−Mains power inlet cable

−User’s manual

−Brief operating instructions

−Routine cleaning − wall diagram

Alternative mains power inlet cable can be ordered separately (see "Accessories")

1

9

1

Ventilators

Servo−i basic software

Servo−i Universal software

65 24 206

For all patient categories; neonate, pediatric and adult

Standard ventilation modes:

Controlled ventilation:

−Pressure Control (PC)

−Volume Control (VC)

−Pressure Regulated Volume Control (PRVC)

Supported ventilation:

−Volume Support (VS)

−Pressure Support (PS)/CPAP

Combined ventilation:

−SIMV (VC) + PS

−SIMV (PC) + PS

−SIMV (PRVC) + PS

Optional ventilation mode:

Combined ventilation:

−Bi−Vent

Additional options:

−Automode® (Pressure/Volume/PRVC)

−Nebulizer

−Open Lung Tool

−CO² Analyzer

−Alarm output connector for external alarm

−Non Invasive Ventilation (NIV) (Pressure Support, Pressure Control)

Including:

−Ventilation range for all patient categories

−Backup ventilation

®

10

Ventilators

Servo−i basic software

Servo−i Adult software

65 24 214

For adult patients

Standard ventilation modes:

Controlled ventilation:

−Volume Control (VC) Supported ventilation:

−Pressure Support (PS)/CPAP Combined ventilation:

−SIMV (VC) + PS

Optional ventilation modes:

Controlled ventilation:

−Pressure Control (PC)

−Pressure Regulated Volume Control (PRVC)

Supported ventilation:

−Volume Support (VS) Combined ventilation:

−SIMV (PC) + PS (included in the PC option)

−SIMV (PRVC) + PS (included in the PRVC option)

−Bi−Vent

Additional options:

−Automode® (Pressure/Volume/PRVC)

−Upgrade to Servo−i Universal all patient categories (Adult & Infant)

−Nebulizer

−Open Lung Tool

−CO² Analyzer

−Alarm output connector for external alarm

−Non Invasive Ventilation (NIV) (Pressure Support, Pressure Control)

Including:

−Backup ventilation

®

1

11

1

Ventilators

Servo−i basic software

Servo−i Infant software

65 24 222

For neonatal to pediatric patients

Standard ventilation modes:

Controlled ventilation:

−Pressure Control (PC) Supported ventilation:

−Pressure Support (PS)/CPAP Combined ventilation:

−SIMV (PC) + PS

Optional ventilation modes:

Controlled ventilation:

−Volume Control (VC)

−Pressure Regulated Volume Control (PRVC)

Supported ventilation:

−Volume Support (VS) Combined ventilation:

−SIMV (VC) + PS (included in the VC option)

−SIMV (PRVC) + PS (included in the PRVC option)

Bi−Vent

Additional options:

−Automode® (Pressure/Volume/PRVC)

−Upgrade to Servo−i Universal all patient categories (Adult & Infant)

−Nebulizer

−Open Lung Tool

−CO² Analyzer

−Alarm output connector for external alarm

−Non Invasive Ventilation (NIV) (Pressure Support, Pressure Control)

Including:

−Backup ventilation

®

12

Ventilators

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Infant

Servo−i software options

Note!

One software option must be ordered for each individual ventilator. When ordering software options for existing Servo−i ventilators, the ventilator serial number must always be stated. The software can only be installed on the ventilator with the stated serial number. When ordering software options for different ventilators at the same time they will normally be delivered on the same PC Card unless otherwise requested.

Upgrade transfer card, Servo−i

65 32 639

Neccessary for transfer of software upgrade options when upgrading existing Servo−i ventilators One upgrade transfer card can be used to upgrade multiple Servo−i ventilators

Upgrade transfer E−delivery, Servo−i

66 50 100

Software upgrade options can be delivered by E−delivery via the Software Download intranet website "http://swdownload.maquet.se", using this order number instead of sending the software on an upgrade transfer card. Will be sequentially launched in different countries. Please contact Maquet Critical Care, Solna, Sweden for further information. Including:

−User’s manual (as pdf−file) A Software download card (see below) is recommended for transfer from receiver computer to ventilator.

1

Software download card

66 67 245

"Empty" PC card. Contributes to ensure a controlled and certified transfer of software via the Software Download intranet website "http://swdownload.maquet.se" into the Servo−i/Servo−s with maintained quality.

Pressure Control (PC) software

65 33 769

In Pressure Control the ventilator delivers a flow to maintain the preset pressure at a preset respiratory rate and during a preset inspiratory time. The pressure is constant during the inspiratory time and the flow is decelerating. If for any reason pressure decreases during inspiration the flow from the ventilator will immediately increase to maintain the set inspiratory pressure.

Including:

−SIMV (PC)+PS One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

13

Ventilators

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Infant

Servo−i software options

Volume Control (VC) software

1

65 33 785

In Volume Control the ventilator delivers the preset tidal volume with a constant flow during the preset inspiratory time with the preset pause time and at the preset respiratory rate. The peak pressure can vary from breath to breath if the patient’s compliance and resistance changes.

Including:

−SIMV (VC)+PS One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

PRVC software

65 33 744

Pressure Regulated Volume Control (PRVC) is a controlled mode of ventilation which combines the advantages of Volume Controlled and Pressure Controlled Ventilation. The ventilator delivers the preset tidal volume with the lowest possible pressure. The pressure is constant during the set inspiratory time and the flow is decelerating. The set tidal volume is achieved by automatic, breath−by−breath pressure regulation.

Including:

−SIMV (PRVC)+PS One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

Volume Support (VS) software

65 33 751

Volume Support is a spontaneous mode; the patient has to initiate the breath and the ventilator delivers support in proportion to the inspiratory effort and the target volume. The set tidal volume will be delivered to the patient with different support from the ventilator depending on the patient’s activity. The inspiratory flow will be decelerating.

One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

14

Upgrade to Servo−i Universal all patient categories (Adult & Infant)

65 33 793

Upgrade to Servo−i Universal all patient categories allows an existing Servo−i Adult or Servo−i Infant to be upgraded to have the same parameter settings as Servo−i Universal.

Please note that no ventilation modes are included − they must be ordered separately if wanted (see "Servo−i − System Flow Chart" for details). One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

Ventilators

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Infant

Servo−i software options

Automode® software

65 33 140

Automode is a ventilator functionality where the ventilator adapts to the patient’s varying breathing capacity and automatically shifts between a control mode and a support mode, using a fixed combination of ventilation modes.

Servo−i Adult upgrade note: Automode on Servo−i Adult requires at least one of the following software upgrades (for extended functionality two or three of these alternatives are recommended):

−Volume Support − 65 33 751 E407E (for use together with exisiting Volume Control)

−Pressure Control − 65 33 769 E407E (for use together with exisiting Pressure Support)

−PRVC − 65 33 744 E407E, together with Volume Support − 65 33 751 E407E

Servo−i Infant upgrade note: Automode on Servo−i Infant uses existing Pressure Support together with Pressure Control. For extended functionality one or two of the following software upgrades are recommended:

−Volume Control − 65 33 785 E407E together with Volume Support − 65 33 751 E407E

−PRVC − 65 33 744 E407E together with Volume Support −65 33 751 E407E

One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

Open Lung Tool® software

65 33 173

The Open Lung Tool (OLT) is a real−time monitoring option that looks at the changes in lung mechanics during the clinical application of a recruitment strategy. The OLT can be used for graphical visualization of measured and calculated values for easier interpretation of patient response to user controlled lung recruitment procedures. The OLT can also be used as a breath by breath trend monitor of collected and stored parameter data.

Servo−i Adult upgrade note: Pressure Control (PC) software upgrade is recommended One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

1

Ultra Nebulizer software, Servo−i

65 33 033

The Servo Ultra Nebulizer operates continuously regardless of ventilation mode setting. No extra gas volume is added to the inspiratory minute volume and thus neither the ventilator settings nor the readings are affected.

Requires Servo Ultra Nebulizer, Servo−i (see "Nebulizers"). (Aeroneb Pro requires no software.) One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

15

Ventilators

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Univers.

Servo−i Adult

Servo−i Infant

Servo−i software options

Bi−Vent software, Servo−i

1

65 33 157

Bi−Vent is pressure controlled breathing, giving the patient the opportunity of unrestricted spontaneous breathing. Two pressure levels are set together with the individually set duration of each level. Spontaneous efforts can be assisted by pressure support at both pressure levels.

One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

CO² Analyzer software, Servo−i

65 33 462

The CO² Analyzer allows for continuous monitoring shown in a waveform indicating the CO² concentration. Numerical presentations of End Tidal CO concentration (etCO²), CO² minute elimination and CO² tidal elimination are

²

also shown on the screen.

Requires CO² Analyzer Module, Servo−i (see chapter "Servo gas monitoring") One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

Alarm output connector software, Servo−i

66 49 748

Requires Alarm output connector kit/upgrade kit (see "Accessories") One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

Non Invasive Ventilation (NIV) software, Servo−i

66 67 187

Non Invasive Ventilation (NIV) refers to mask−based ventilation. NIV provides an effective leakage compensation, thus maintaining the pressure set to the patient. NIV supports ventilation in the Pressure Control and Pressure Support modes. In the case of apnea, a ventilator controlled breathing frequency is automatically activated to maintain desired ventilation during NIV.

Supported ventilation modes:

−Pressure Control (PC)

−Pressure Support (PS)

Servo−i Adult upgrade note: Pressure Control (PC) software upgrade is recommended One software option must be ordered for each individual ventilator. See also "Note!" above.

16

Ventilation Record Card

65 33 181

The Ventilation Record Card allows for transfer of patient data from the ventilator system to a PC. Data can then be further processed and stored.

Including:

−User’s manual

Ventilators

Servo−s

Each Servo−s ventilator configuration must start with the following:

Servo−s base unit Servo−s country kit Servo−s basic software

Note! Softwares are factory installed and are specific for each individual Servo−s ventilator. In order to define software installations, each configuration must be specified on an individual order form.

Servo−s base unit

66 40 440

Including:

−Test tube (blue)

−O² cell for Servo−i/Servo−s

−Test Lung 190

−One extra expiratory cassette

−Installation instructions

1

Further information material

Service manual Computer Interface Emulator (CIE) − Reference manual Product data sheet System flow chart Brochure Folder (empty) Pocket guides:

−Modes of ventilation

−Non Invasive Ventilation (NIV)

Textbook for presentations Physiology of respiration, Carbon dioxide − Training material, workbook Humidification and filtration of respiratory gases − Training material Product presentation Sales presentation Servo−s − Product poster

17

1

Ventilators

Servo−s

Servo−s base unit with Compressor Mini

With Compressor Mini 115 V/60 Hz, English, PSI pressure indicator, DISS air connections, US color marking

66 63 731

With Compressor Mini 230 V/50 Hz, English, kPa pressure indicator, AGA air connections, ISO color marking

66 63 749

For other language than English: add one of the following order numbers to the order number above:

German

65 45 284

French

65 45 292

Spanish

65 45 300

Italian

65 45 318

Swedish*

65 40 533

Russian*

66 64 283

Chinese*

66 64 275

* User interface in English, language specific user’s manual

Compressor Mini:

−Capacity 30 Nl/min at 350 kPa (50 PSI)

−With standby function

−With tank 1.25 l

−Modification nipples for alternative air connections (with alternative colour markings) are available (see "Gas supply − Accessories")

−For stand−alone use (if not mounted on a cart) a stand−alone mounting

kit must be ordered (see chapter "Gas supply − Accessories")

Including:

−Test tube (blue)

−O² cell for Servo−i/Servo−s

−Test Lung 190

−One extra expiratory cassette

−Mounting kit for Compressor Mini on Servo−s Mobile Cart

−Operating Manual for Compressor Mini

−Installation instructions

18

Further information material

Service manual Computer Interface Emulator (CIE) − Reference manual Product data sheet System flow chart Brochure

Ventilators

Servo−s

Further information material

Folder (empty) Pocket guides:

−Modes of ventilation

−Non Invasive Ventilation (NIV)

Textbook for presentations Physiology of respiration, Carbon dioxide − Training material, workbook Humidification and filtration of respiratory gases − Training material Product presentation Sales presentation Servo−s − Product poster

1

19

1

Ventilators

Servo−s country kit

English, DISS connections, North American power cable

66 50 027

English US, DISS connections, North American power cable

66 51 173

English, AGA connections, European power cable

66 50 035

English, NIST connections, European power cable

66 50 043

German, NIST connections, European power cable

66 51 181

German, AGA connections, European power cable

66 51 199

French, DISS connections, North American power cable

66 50 068

French, French standard connections, European power cable

66 51 207

French, AGA connections, European power cable

66 50 076

Spanish/American, AGA connections, North American power cable

66 50 050

Spanish/European, AGA connections, European power cable

66 51 215

Italian, NIST connections, European power cable

66 51 249

Portuguese, AGA connections, European power cable

66 50 084

Dutch, NIST connections, European power cable

66 51 256

Greek, French standard connections, European power cable

66 51 264

Turkish, NIST connections, European power cable

66 51 272

Russian, AGA connections, European power cable

66 66 015

Chinese, NIST connections, North American power cable

66 66 023

Japanese, AGA connections, North American power cable

66 50 092

Including:

−Gas inlet connections

−Mains power inlet cable

−User’s manual

−Routine cleaning − wall diagram

Alternative mains power inlet cable can be ordered separately (see "Accessories")

20

Ventilators

Servo−s basic software

66 66 361

Ventilation modes:

Controlled ventilation:

−Volume Control (VC)

−Pressure Control (PC)

Supported ventilation:

−Pressure Support (PS)/CPAP

Combined ventilation:

−SIMV (VC) + PS

Options:

−Alarm output connection for external alarm

−Non Invasive Ventilation (NIV) (Pressure Support, Pressure Control)

1

21

1

Ventilators

Servo−s software options

Note!

One software option must be ordered for each individual ventilator. When ordering software options for existing Servo−s ventilators, the ventilator serial number must always be stated. The software can only be installed on the ventilator with the stated serial number. When ordering software options for different ventilators at the same time they will normally be delivered on the same PC Card unless otherwise requested.

Upgrade transfer card, Servo−s

66 47 999

Neccessary for transfer of software upgrade options when upgrading existing Servo−s ventilators One upgrade transfer card can be used to upgrade multiple Servo−s ventilators

Upgrade transfer E−delivery, Servo−s

66 70 245

Software upgrade options can be delivered by E−delivery via the Software Download intranet website "http://swdownload.maquet.se", using this order number instead of sending the software on an upgrade transfer card. Will be sequentially launched in different countries. Please contact Maquet Critical Care, Solna, Sweden for further information. Including:

−User’s manual (as pdf−file)

A Software download card (see below) is recommended for transfer from receiving computer to ventilator.

22

Software download card

66 67 245

"Empty" PC card. Contributes to ensure a controlled and certified transfer of software via the Software Download intranet website "http://swdownload.maquet.se" into the Servo−i/Servo−s with maintained quality.

Non Invasive Ventilation (NIV) software, Servo−s

66 67 286

Non Invasive Ventilation (NIV) refers to mask−based ventilation. NIV provides an effective leakage compensation, thus maintaining the pressure set to the patient. NIV supports ventilation in the Pressure Control and Pressure Support modes. In the case of apnea, a ventilator controlled breathing frequency is automatically activated to maintain desired ventilation during NIV.

Supported ventilation modes:

−Pressure Control (PC)

−Pressure Support (PS)

One software option must be ordered for each individual ventilator When ordering software options for existing Servo−s ventilators, the ventilator serial number must always be stated. The software can only be installed on the ventilator with the stated serial number.

Ventilators

Servo−s software options

Alarm output connection software, Servo−s

66 50 019

One software option must be ordered for each individual ventilator When ordering software options for existing Servo−s ventilators, the ventilator serial number must always be stated. The software can only be installed on the ventilator with the stated serial number.

1

23

Ventilators

KION

Accessories

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900C/D/E

Mains power inlet cable (Power cord)

1

Europe, CEE 7, 3.5 m

61 06 504

North America, 5−15R (Hospital grade), 3.5 m

63 98 254

Great Britain, BS 1363, 3.5 m

66 70 310

Battery module

64 87 180

For Servo−i:

−Each battery module occupies one plug−in slot

−6 plug−in slots are available

−One battery module is delivered with the Servo−i base unit

Replacement part for Servo−s

24

Alarm output connector kit

66 49 730

For Servo−i from serial no 10001 Alarm output connector software, Servo−i must be installed in the ventilator before connection (see chapter "Ventilators − Servo−i software options") Including:

−Connector with cable on mounting plate

−Installation instructions

Alarm output connector upgrade kit

66 49 789

For Servo−i up to serial no 10000 Alarm output connector software, Servo−i must be installed in the ventilator before connection (see chapter "Ventilators − Servo−i software options") Including:

−Connector with cable on mounting plate

−PC board 1772

−Installation instructions

Loudspeaker booster kit

66 66 593

Only for factory installation

Ventilators

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

Accessories

Loudspeaker booster upgrade kit

66 51 280

To be monted in the Servo−i/Servo−s user interface Including:

−Loudspeaker

−Booster part

−Assembly parts

−Sticker

−Installation instructions

Standard accessories for ventilators

61 03 386

Including:

−Calibration manometer

−Test Lung 190

−Hexagonal wrench, 5 mm

Calibration manometer 120 cm H²O/120 mbar/12 kPa

61 03 527

Test Lung 190

60 06 832

1

Neonatal calibration kit for SV 300

English

64 06 487

Including:

−Neonatal test lung 191

−Silicone rubber muff infant, straight, 22−15 mm int. diam., 2 each

−Adapter 15−10 mm out. diam., 2 each

−Instructions for calibration and checks

Neonatal test lung 191

63 01 720

Magnetic Resonance Imaging kit for SV 900C/D/E

62 11 341

Including:

−Calibration manometer with non−magnetic pointer

−Cover for ventilator meters with labels, 2 each

−Label for ventilator

−Operating Manual

Not available in USA

25

Ventilators

KION

Accessories

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900C/D/E

Expiratory cassette

1

64 47 960

Insulation shield with water collector, 5 each

66 47 890

For expiratory cassette Including:

−Installation instructions

Expiratory channel complete, SV 300, incl. flow transducer

60 79 896

Including:

−Installation Instructions

Expiratory channel SV 300, without flow transducer

62 04 460

User interface panel cover

65 67 130

Including:

−Installation instructions

26

Front panel cover, SV 300

63 89 501

Including:

−Installation instructions

Expiratory inlet water trap

63 89 303

Expiratory inlet moisture trap

68 07 358

Ventilators

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

Accessories

Cup for water trap/moisture trap

66 96 678

Output junction box for SV 900C/D/E

93 58 474

Connection cable, 2 m, for synchronization of two SV 300

61 50 085

The ventilators must be equipped with communication interface option Including:

−Operating Manual

Connection cable 24 V, 1.8 m, BP 351 − SV 300

61 50 838

For use between Battery Pack 351 and Servo Ventilator 300

Test tube (blue)

64 87 941

1

Depressurizing tool, NO

64 63 678

Not available in USA

PC support arm

66 47 619

For KION Height adjustable support arm Including:

−Mounting adapter for medical grade panel PC

−Keyboard tray

−Cable clips

−Installation instructions

Patient cassette, complete

65 37 737

27

Ventilators

KION

Accessories

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900C/D/E

Bellows and support plate, complete

1

64 90 788

Bellows

61 02 128

Bellows housing

64 09 606

CO² Absorber (empty) 0,9 l

65 62 370

Absorber canister

66 02 473

28

Absorber lid complete

66 02 481

Spare parts kit case for Servo−i

66 50 175

Service kit case for SV 300/300A

62 04 650

Ventilators

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900C/D/E

KION

SV 900C/D/E

KION

Accessories

Service kit case for SV 900C/D/E

90 05 125

Without operating time meter and O² cell

Spare parts kit case for KION

64 91 000

1

29

Ventilators

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900A/B

Consumables

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

Maintenance kit 5,000 hours

1

65 32 621

For Servo−i and Servo−s Including:

−Bacteria filter for gas module, 2 each

−Bacteria filter for insp. pressure transducer 0.8 µm (blue)

−Filter for O² cell

−Nozzle unit, 2 each

Maintenance kit 3,000 hours, for SV 300

61 50 929

Including:

−Bacteria filter for gas module, 2 each

−Bacteria filter, 28 mm diameter (0.3 µm)

−Bacteria filter with 13 cm tube and nipple, for exp. pressure transducer

−Screen (mesh net) for flow transducer incl. screw

−Diaphragm for gas module, 2 each

−Expiratory valve tube

−Filter for O² cell

−O−ring 6.1×1.6, 2 each

−Nozzle unit, 2 each

Maintenance kit 1,000 hours, for SV 300

62 04 296

Including:

−Bacteria filter with 13 cm tube and nipple, for exp. pressure transducer

−Screen (mesh net) for flow transducer incl. screw

−Expiratory valve tube

30

Maintenance kit, NO/NO² monitor

64 63 926

Including:

−PC 1729 sensor with NO and NO² cells and batteries. Four screws and a self−adhesive sticker, indicating expiry date of the PC 1729 sensor, are included

−Water trap manifold including tubes and two screws

−Water trap

−Bacteria filter 28 mm (0.8 µm), 2 each

−Nafion tube

−Inlet and outlet sampling tube

−Diaphragm and O−ring for nozzle unit NO

Not available in USA

Exchange set for SV 900A/B/C/D/E

90 05 141

Including:

−Bacteria filter, 94 mm diameter

−Bellows

−Bacteria filter, 28 mm diameter (0,3 µm)

−Rubber valve, 2 each

−Bacteria filter with 27 cm tube, for insp. pressure transducer

−Screen (mesh net) for flow transducer incl. screw

−Bacteria filter with 13 cm tube, for exp. pressure transducer

Ventilators

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

Consumables

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

Maintenance kit 6 months for KION

64 63 009

Including:

−Bacteria filter, 28 mm diameter (0.3 µm) , 3 each

−Rubber valve, 2 each

−Screen (mesh net) for flow transducer incl. screw

−Bacteria filter with 25 cm tube and nipple for PEEP

Maintenance kit 12 months for KION

64 63 017

Contents: See KION Service manual

Maintenance kit for Ventilator 710

93 77 110

Including:

−Set of tubes with filter

−Filter for O² cell

−Tube for pop−off valve

−Breathing bag 3 l

−Mushroom valve, 3 each

−Screen (mesh net) for flow transducer incl. screw

−Non−return valve, incl. Valve disc 26.5 mm out. diam.

−Valve disc, 25 mm out. diam.

Replacement part

1

Bacteria filter, 28 mm diameter (0.8 µm), 10 each

65 94 878

For insp. pressure transducer Servo−i/Servo−s

Bacteria filter for gas module

61 69 416

Bacteria filter, 94 mm diameter

64 54 243

Bellows

61 03 683

31

Ventilators

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900A/B

Consumables

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

SV 900C/D/E

KION

Ventilator 710

Bacteria filter, 28 mm diameter (0.3 µm)

1

64 57 956

For insp. pressure transducer SV 300 For safety valve SV 900

Expiratory valve tube

60 68 295

Rubber valve, 2 each

63 43 438

Screen (mesh net) for flow transducer incl. screw

64 24 030

Bacteria filter with 13 cm tube and nipple, for exp. pressure transducer, 50 each

60 79 979

32

Bacteria filter with 13 cm tube, for exp. pressure transducer, 50 each

90 04 532

Bacteria filter with 27 cm tube, for insp. pressure transducer, 10 each

90 30 578

O² cell for Servo−i/Servo−s

66 40 044

Servo−i requires software version 1.02.04 or higher Can be used for all Servo−s versions

Ventilators

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

SV 900A/B

SV 900C/D/E

Consumables

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

KION

Ventilator 710

O² cell with O−ring

Type MSA

90 04 979

Type Envitec

64 19 332

Filter for O² cell, 25 each

93 03 892

Mushroom valve, 5 each

64 71 887

Non−return valve for KION, 2 pcs

65 06 708

Set of tubes with filter, 25 each

93 03 900

Replacement part

1

Tube for pop−off valve, 25 each

93 43 799

Replacement part

Breathing bag, bag−in−bottle, 3 l

91 73 691

Replacement part

Mushroom valve

92 00 387

33

Carts, mounts

2

Carts

Servo−i Mobile Cart with drawers

64 86 729

Including:

−Installation instructions

Servo−i Mobile Cart without drawers

65 94 845

Including:

−Installation instructions

Servo−i Mobile Cart for Compressor Mini

66 32 603

Only for use together with Compressor Mini Installation instructions are included with Compressor Mini

Mobile Cart Servo−s

66 50 506

Including:

−Installation instructions

34

Carts, mounts

Mounts for wall/shelf/bed

Servo−i Holder

64 87 313

For rail 10 x 25 mm With hooks for bed mount Including:

−Installation instructions

Servo−i Shelf Base

65 94 639

For fixed mount on a shelf etc. 4 screws for mounting must be arranged locally Including:

−Installation instructions

2

Shelf base Servo−s

66 50 001

For fixed mount on a shelf etc. 4 screws for mounting must be arranged locally Including:

−Installation instructions

35

Carts, mounts

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

Accessories

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

Rail clamp

10 × 25 mm

60 38 801

10 × 30 mm

60 38 819

2

Clamp, 1 slot

93 58 193

Including:

−Installation instructions

Hook with hook holder

93 68 952

Drawer kit for Servo−i Mobile Cart

66 32 611

Including:

−Installation instructions

Drawer, 41 cm wide

61 77 542

Including:

−Mounting tools

36

Gas trolley

65 32 910

With docking mechanism for gas trolley on Servo−i Mobile Cart Including:

−Wall clamp for gas trolley docking

−Gas cylinder holder

−Installation instructions

Gas cylinder restrainer Servo−i

65 24 339

Including:

−Installation instructions

Gas cylinder restrainer Servo−s

66 50 514

Including:

−Installation instructions

Carts, mounts

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

MC 100/103

KION

Accessories

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

MC Servo−i

MC Servo−s

MC 75

MC 85/86

IV pole

64 81 738

Including:

−Installation instructions

2

Mounting kit for Compressor Mini on Mobile Cart 85/86/100/103

65 45 136

Installation instructions are included with Compressor Mini

Holder for Servo Ventilator 300 patient unit

62 68 572

Wall clamp, 1 slot

92 44 369

Wall clamp, 3 slots

92 44 377

37

Manual ventilation

3

Manual ventilation accessory

Manual ventilation accessory without motor

90 80 623

For SV 900C/D, for use during Magnetic Resonance Imaging With O² flush connection for quick coupling (AGA) Without O² flush hose (see "Accessories") Without tube and breathing bag (see "Accessories") Including:

−Operating Manual

Not available in USA

38

Manual ventilation

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

V 710

Accessories

Patient tube (silicone rubber) adult, 22 mm connections, 60 cm

66 06 248

Patient tube (silicone rubber) adult, 22 mm connections

85 cm

66 06 255

110 cm

66 06 263

Patient tube (Hytrel®) adult, 22 mm connections, 60 cm

90 86 133

Patient tube (Hytrel®) adult, 22 mm connections, 110 cm

90 86 141

Patient tube (Hytrel®) infant, 22/15 mm connections, 60 cm

65 71 322

3

Patient tube (silicone rubber) infant, 10 mm connections, 60 cm

66 96 504

Patient tube (Hytrel®) infant, 10 mm connections, 60 cm

90 90 242

Breathing bag 3 l

64 81 589

39

Manual ventilation

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

SV 900C/D

KION

V 710

Accessories

Breathing bag 2 l

64 81 464

Breathing bag 1 l

64 81 571

3

Breathing bag 0.5 l, infant

64 81 472

Tube joint adult, 22 mm out. diam., 15 mm int. diam.

64 25 581

Adapter 15−10 mm out. diam., 5 each

61 89 000

40

O² flush hose (white) with O² connection for 6 mm hose

62 46 297

Breathing bag arm with angled adapter

65 37 133

Adapter 15−15 mm out. diam.

90 85 648

Gas evacuation

Servo Evac 180

Servo Evac 180, basic set

91 51 465

Gas inlet connection with 30 mm out. diam. Outlet nipple for 10 mm hose Including:

−Outlet nipple for 6 mm hose (separate)

−Outlet throttle screw with nut (separate)

−Connection cone 30 mm int. diam.−22 mm out. diam. (disposable),

2 each

−Connection tube 22 mm (disposable), 1.1 m

−Dust filter

−Evac bag, 3 l

−Gas reservoir tube, 30 cm

−Pin wrench

−Operating Manual

4

41

Gas evacuation

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Accessories

Evac bag, 3 l

91 51 457

For Servo Evac 180

NO scavenging adapter SV 300 NO

64 64 528

Not available in USA

4

Safety valve for gas evacuation (gas−tight) 120 cm H²O, for SV 900C/D/E

90 13 368

Coupling piece for safety valve (for gas evacuation), for SV 900

69 75 122

42

Gas evacuation

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Ventilator 710

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Ventilator 710

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Ventilator 710

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Ventilator 710

Servo Evac 180

KION Evac

SV 900C/D

Ventilator 710

Consumables

Connection cone 30 mm int. diam.−22 mm out. diam. (disposable), 6 each

93 77 896

For connection tube 22 mm (disposable, 61 89 646 E354E)

Connection tube 22 mm int. diam. (disposable), 50 m

61 89 646

Between ventilator/gas collector and Servo Evac 180

4

Sampling tube NO 1.8 m

64 59 221

Not available in USA

Gas reservoir tube, 26 mm int. diam., 30 cm (disposable), 5 each

91 54 287

For Servo Evac 180

Dust filter, 25 each

91 69 483

For Servo Evac 180

43

5

Gas supply

O²−Air Mixer 961

Including:

−Holder for rail 10×25 mm

−Hexagonal wrench, 4 mm

−Operating Manual

Not available in USA

With hoses 3 m (O² 6 mm int. diam., air 8 mm int. diam.)

62 51 156

With connections for 6 mm O² hose, for 8 mm air hose, without hoses

62 46 354

With connections for 4 mm O² hose, for 8 mm air hose, without hoses

68 07 614

With threaded connections (NIST), without hoses

68 82 658

With threaded connections (Dräger), without hoses

64 22 372

44

Gas supply

O²−Air Mixer 961

With quick coupling connections (French standard), without hoses

93 69 109

5

45

5

Gas supply

O²−N²O/O²−Air Mixer 962

Switchable between O²−N²O and O²−Air Including:

−Holder for rail 10×25 mm

−Hexagonal wrench, 4 mm

−Operating Manual

With hoses 3 m (O² 6 mm int. diam., air 8 mm int. diam., N²O 6 mm int. diam.) with AGA male quick couplings

62 51 164

With threaded connections (NIST), without hoses

96 10 023

With quick coupling connections (French standard), without hoses

93 69 117

With threaded connections (DISS), without hoses

90 65 871

With threaded connections (Dräger), without hoses

64 24 915

46

Gas supply

O²−Air Mixer 965

Including:

−Holder for rail 10×25 mm

−Hexagonal wrench, 4 mm

−Operating Manual

5

With threaded connections (DISS), incl. hoses (4.5 m with DISS fittings)

93 41 173

47

5

Gas supply

Compressor

Compressor Mini

115 V/60 Hz, English, PSI pressure indicator, DISS air connections, US color marking

64 81 779

230 V/50 Hz, English, kPa pressure indicator, AGA air connections, ISO color marking

64 81 787

For other language than English: add one of the following order numbers to the order number above:

German

65 45 284

French

65 45 292

Spanish

65 45 300

Italian

65 45 318

Swedish*

65 40 533

Russian*

66 64 283

Chinese*

66 64 275

* User interface in English, language specific user’s manual

Modification nipples for alternative air connections (with alternative colour markings) are available (see "Accessories") Capacity 30 Nl/min at 350 kPa (50 PSI) With standby function With tank 1.25 l Including:

−Mounting kit for Compressor Mini on Servo−i/Servo−s Mobile Cart

−Operating Manual

−Installation instructions

Alternative mounting kit for Mobile Cart 85/86/100/103 can be ordered separately (see chapter "Carts − Accessories") For stand−alone use (if not mounted on a cart) a stand−alone mounting kit must be ordered (see chapter "Gas supply − Accessories")

48

Further information material

Service Manual Product data sheet

Gas supply

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

GM 961

Accessories

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

High pressure air hose (black/white) 8 mm int. diam., 30 m

90 30 677

T−piece (Air) for 8 mm hose

95 73 460

High pressure O² hose (white) 3 m, with quick couplings (AGA)

62 37 189

High pressure air hose (black/white) 3 m, with quick couplings (AGA)

91 04 472

High pressure N²O hose (blue), 3 m, with quick couplings (AGA)

91 04 464

5

High pressure O² hose, NIST/German

3 m

64 55 054

5 m

64 55 062

High pressure Air hose, NIST/German

3 m

64 55 070

5 m

64 55 088

High pressure N²O hose, NIST/German

3 m

64 55 096

5 m

64 55 104

49

Gas supply

GM 962

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

KION

Accessories

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

GM 961

High pressure O² hose (NIST connections)

3 m

62 37 049

5 m

62 51 321

High pressure air hose (NIST connections)

3 m

62 37 064

5 m

62 51 305

High pressure N²O hose (NIST connections)

3 m

5

62 37 056

High pressure O² hose (French standard connections)

3 m

62 37 684

5 m

62 37 585

High pressure air hose (French standard connections)

3 m

62 37 692

5 m

62 37 601

50

High pressure N²O hose (French standard connections)

5 m

62 37 593

DISS hose O² (DISS male/DISS female)

4.5 m

64 19 761

DISS hose O² (DISS female/DISS female)

4.5 m

64 19 944

Gas supply

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

GM 961

Accessories

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

DISS hose air (DISS male/DISS female)

4.5 m

64 19 787

For connection between wall air outlet and compressor standby function

DISS hose air (DISS female/DISS female)

1.5 m

66 70 300

4.5 m

64 81 753

DISS hose N²O (DISS male/DISS female)

4.5 m

64 19 779

DISS hose N²O (DISS female/DISS female)

4.5 m

64 81 746

Air filter assembly (DISS female/DISS female)

64 19 951

5

Pressure stabilization tank with quick coupling, NO

64 37 490

Not available in USA

Male quick coupling for air (AGA) with nipple for hose 8 mm int. diam.

66 05 919

Female quick coupling (AGA) for O², straight

With nipple for hose 6 mm int. diam.

White

61 33 008

51

Gas supply

GM 962

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

GM 965

Compr. Mini

KION

Accessories

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

GM 961

Female quick coupling (AGA) for air, straight

With nipple for hose 6 mm int. diam.

Black/white

61 33 016

With nipple for hose 8 mm int. diam.

Black/white

66 98 559

Female quick coupling (AGA) for air, angled

With nipple for hose 6 mm int. diam.

Black/white

61 33 743

Grey

61 33 917

5

Gas mixture hoses for Flowmeter Unit 760/770 / Dosage unit (three hoses)

93 41 793

For use with Vaporizer connection unit Selectatec

Flowmeter 0−15 l/min for gas mixer

Outlet nipple for 4 mm hose

92 54 020

Including:

−Operating Manual

52

Flowmeter O², 0−15 l/min

64 80 391

Including:

−Operating Manual

Air filter (shock protected) with bracket for clamp, without nipples

90 85 556

Including:

−Installation instructions

Nipple for air filter, for 8 mm air hose, 2 each

90 85 564

Nipple for air filter, for 6 mm hose, 2 each

63 50 990

Gas supply

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

Servo−s

SV 300/300A

GM 961

Accessories

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

Pressure regulator for O² and air (for gas mixer)

4 mm O² hose

69 28 634

6 mm O² hose

62 51 255

With water collector/filter for air Including:

−Operating Manual

Pressure regulator for O² (for gas mixer)

4 mm O² hose

69 28 899

6 mm O² hose

62 51 248

Including:

−Operating Manual

Manometer for pressure regulator, 10 bar/1 MPa

69 53 954

3−quick connector air (AGA connections, black/white), with bracket for clamp

93 17 736

5

Stand−alone mounting kit for Compressor Mini

65 95 396

Mandatory for stand−alone use of Compressor Mini (if not mounted on a cart) Installation instructions are included with Compressor Mini

Mounting kit for Compressor Mini on Mobile Cart 85/86/100/103

65 45 136

Installation instructions are included with Compressor Mini

53

Gas supply

GM 962

GM 965

Compr. Mini

KION

Accessories

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

GM 961

Modification kit for alternative connection, for Compressor Mini

Including:

−Inlet connection

−Outlet connection

−Alternative color marking (for AGA and French standard)

−Installation instructions

AGA connections

65 45 219

DISS connections

65 45 227

NIST connections

65 45 235

French standard connections

65 45 243

5

54

Gas supply

Compr. Mini

Compr. Comp.

Compr. Mini

Compr. Comp.

Compr. Mini

Compr. Comp.

Compr. Mini

Compr. Comp.

Consumables for compressors

Maintenance kit 5,000 hours, for Compressor Mini

65 95 016

Including:

−Dust filter

−Cooler dust filter

−Air inlet filter

−Water separator filter

Maintenance kit 10,000 hours, for Compressor Mini

65 95 404

Including:

−Dust filter

−Cooler dust filter

−Air inlet filter

−Water separator filter

−Shock absorber, 4 pcs

−Overhaul kit

Maintenance kit for Compressor Compact

61 78 144

Contents: See Compressor Compact Service manual

Set of filters

61 78 151

Including:

−Dust filter for air inlet, 2 each

−Compressor inlet filter

5

55

6

Nebulizers

Aeroneb Pro

Aeroneb® Pro Nebulizer System

English, North American power plug

66 47 650

English, European power plug

66 47 684

English, Australia/New Zealand power plug

66 47 668

English, Great Britain power plug

66 47 676

German, European power plug

66 47 718

French, European power plug

66 47 700

Spanish, North American power plug

66 47 783

Spanish, European power plug

66 47 775

Italian, European power plug

66 47 734

Swedish, European power plug

66 47 791

Danish, European power plug

66 47 635

Finnish, European power plug

66 47 692

Portuguese, European power plug

66 47 759

Dutch, European power plug

66 47 643

Greek, European power plug

66 47 726

Russian, European power plug

66 47 767

Chinese, European power plug

66 47 627

Japanese, North American power plug

66 47 742

Including:

−Control module

−Control module cable, 1.7 m

−Medical grade AC/DC adapter 100 − 240 V / 9 V, with mains power

plug

−Nebulizer unit with filler cap

−Adult T−adapter with plug *

−Universal mounting bracket

−Equipment mount adapter

−Instruction Manual

* Pediatric T−adapter and neonatal adapter kit can be ordered separately (see "Accessories")

A flexible holder for Aeroneb Pro to Servo−i Mobile Cart is to be ordered separately (see "Accessories")

56

Further information material

Product data sheet

Nebulizers

Servo Ultra Nebulizer, Servo−i

65 33 025

Ultra Nebulizer software, Servo−i must be installed in the ventilator before connection (see chapter "Ventilators − Servo−i software options") Including:

−Nebulizer patient unit (ultrasonic generator and T−piece)

−Medication cup (disposable), 10 each

−Connection cable, 2 m

−Holder for nebulizer patient unit, with bracket for clamp

−T−piece (extra)

−Injection membrane for T−piece, 5 each (extra)

−Servo Guard bacterial/viral filter, 2 each

−Adapter 22 − 10 mm out. diam., 2 each

−Adapter 15 − 10 mm out. diam., 5 each

−Patient tube (silicone rubber) infant (10 mm connections), 10 cm

−Cable clip for adult tube, 3 each

−Cable clip for infant tube, 3 each

−Installation instructions

6

57

6

Nebulizers

Servo Ultra Nebulizer 145

With mains power inlet cable Europe, CEE 7

64 88 311

With mains power inlet cable North America, 5−15R

64 81 332

Standalone nebulizer Including:

−Control unit with power supply unit

−Patient unit (ultrasonic generator and T−piece)

−Mains power cable

−Medication cup (disposable), 10 each

−Connection cable, 2 m

−Holder for nebulizer patient unit, with bracket for clamp

−T−piece (extra)

−Injection membrane for T−piece, 5 each (extra)

−Servo Guard bacterial/viral filter, 2 each

−Adapter 22 − 10 mm out. diam., 2 each

−Adapter 15 − 10 mm out. diam., 5 each

−Patient tube (silicone rubber) infant (10 mm connections), 10 cm

−Cable clip for adult tube, 3 each

−Cable clip for infant tube, 3 each

−Hexagonal wrench, 3 mm

−Operating manual

58

Further information material

Product data sheet Service manual

Nebulizers

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

SUN 345

Accessories

Rail clamp

10 × 25 mm

60 38 801

10 × 30 mm

60 38 819

Flexible holder for Aeroneb Pro

66 70 212

Including:

−Installation instructions

Adult T−adapter with plug, 5 each

66 47 817

22 mm out. diam./22 mm int. diam. connections

Pediatric T−adapter with plug, 5 each

66 47 825

15 mm out. diam./15 mm int. diam. connections

Neonatal adapter kit, 5 each

66 47 833

Two adapters:

−15 mm out. diam./10 + 7.5 mm out. diam.

−15 mm int. diam./10 mm out. diam. + 7.5 mm int. diam.

6

Nebulizer unit with filler cap

66 47 841

Control module cable, 1.7 m

66 47 858

Filler cap, 5 each

66 47 866

59

Nebulizers

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

SUN 345

Accessories

T−adapter plug, 5 each

66 47 874

Nebulizer patient unit

63 02 793

Including:

−Ultrasonic generator and T−piece.

−Medication cup (disposable), 10 each.

6

Nebulizer module

63 02 710

To be mounted in Servo Ventilator 300 Including:

−Hexagonal wrench, 5 mm.

−Installation instructions

60

Connection cable, 2 m

63 42 369

Holder for nebulizer patient unit, with bracket for clamp

63 02 769

T−piece

63 02 777

Nebulizers

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

SUN 345

Accessories

Injection membrane for T−piece, 5 each

63 42 336

Adapter 22−10 mm out. diam., 2 each

63 50 438

Adapter 15−10 mm out. diam., 5 each

61 89 000

Patient tube (silicone rubber) infant, 10 mm connections

10 cm, 5 each

64 06 909

6

61

Nebulizers

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

Aeroneb Pro

SUN, Servo−i

SUN 145

SUN 345

Consumables

Servo Nebul. 945

Servo Guard bacterial/viral filter, 50 each

65 95 487

With water trap Including:

−Operating Manual

Further information material

Product data sheet

Medication cup (disposable), 100 each

63 50 305

Nebulizing chamber, 20 each

6

64 71 226

62

Patient connection

Support arms

Support Arm 176

64 05 976

With clamp for rail 10 x 25/10 x 30 mm Including:

−Adapter for rail 10 x 30 mm

−Cable clip, 4 each

−Installation instructions

Support Arm 177

64 81 720

For Servo−i and Servo−s Including:

−Cable clip, 4 each

−Installation instructions

7

63

Patient connection

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Accessories

Set of patient tubes (silicone rubber), adult (22 mm connections), for Servo Humidifier

90 20 561

Including:

−Patient tube (silicone rubber) adult (22 mm connections), 150 cm, 2 each

−Y−piece adult (22 mm patient tube connections), straight

−Assembling instructions with order form

Set of patient tubes (Hytrel®), adult (22 mm connections), for Servo Humidifier

93 18 056

Including:

−Patient tube (Hytrel) adult (22 mm connections), 150 cm, 2 each

−Y−piece adult (22 mm patient tube connections), straight

−Angled adapter (elbow), 22−15 mm out. diam./15 mm int. diam.

−Assembling instructions with order form

Set of patient tubes (silicone rubber), infant (10 mm connections), for Servo Humidifier

90 20 579

Including:

−Patient tube (silicone rubber) infant (10 mm connections), 150 cm,

7

2 each

−Y−piece infant (10 mm patient tube connections), straight

−Adapter 15−10 mm out. diam., 2 each

−Assembling instructions with order form

Set of patient tubes (Hytrel®), infant (10 mm connections), for Servo Humidifier

93 18 064

Including:

−Patient tube (Hytrel) infant (10 mm connections), 150 cm, 2 each

−Y−piece infant (10 mm patient tube connections), straight

−Angled adapter (elbow), 22−15 mm out. diam./15 mm int. diam.

−Adapter 15−10 mm out. diam., 2 each

−Assembling instructions with order form

64

Set of patient tubes (Hytrel®), infant (22/15 mm connections) for Servo Humidifier

66 06 128

Including:

−Patient tube (Hytrel) infant (22/15 mm connections), 20 cm

−Patient tube (Hytrel) infant (22/15 mm connections), 150 cm, 2 each

−Y−piece infant (15 mm patient tube connections), straight

−Angled adapter (elbow), 22−15 mm out. diam./15 mm int. diam.

−Adapter 22−15 mm out. diam.

Patient connection

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Accessories

Set of patient tubes (silicone rubber), adult (22 mm connections), for tube heater humidifier

93 81 484

Including:

−Patient tube (silicone rubber) adult (22 mm connections), 30 cm

−Patient tube (silicone rubber) adult (22 mm connections), 60 cm, 2 each

−Patient tube (silicone rubber) adult (22 mm connections), 110 cm

−Y−piece adult (22 mm patient tube connections), straight

−Water trap, 1 each, with adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge,

2 each

−Assembling instructions with order form

Set of patient tubes (Hytrel®) adult (22 mm connections), for tube heater humidifier

93 81 492

Including:

−Patient tube (Hytrel) adult (22 mm connections), 30 cm

−Patient tube (Hytrel) adult (22 mm connections), 60 cm, 2 each

−Patient tube (Hytrel) adult (22 mm connections), 110 cm

−Y−piece adult (22 mm patient tube connections), straight

−Water trap, 1 each, with adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge,

2 each

−Assembling instructions with order form

7

Set of patient tubes (silicone rubber), adult (22 mm connections), for heater humidifier

64 21 572

Including:

−Patient tube (silicone rubber) adult (22 mm connections), 30 cm

−Patient tube (silicone rubber) adult (22 mm connections), 60 cm, 4 each

−Y−piece adult (22 mm patient tube connections), straight

−Water trap, 2 each, with adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge,

4 each

−Assembling instructions with order form

Set of patient tubes (silicone rubber) infant (10 mm connections), for tube heater humidifier

93 80 502

Including:

−Patient tube (silicone rubber) infant (10 mm connections), 20 cm

−Patient tube (silicone rubber) infant (10 mm connections), 60 cm,

2 each

−Patient tube (silicone rubber) infant (10 mm connections), 110 cm

−Y−piece infant (10 mm patient tube connections), straight

−Water trap, 1 each, with adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge,

2 each

−Probe housing infant 15−10 mm int. diam., with adapter 15−10 mm out. diam.

−Adapter 15−10 mm out. diam., 4 each

−Assembling instructions with order form

65

Patient connection

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Accessories

Set of patient tubes (Hytrel®) infant (10 mm connections), for tube heater humidifier

93 80 510

Including:

−Patient tube (Hytrel) infant (10 mm connections), 20 cm

−Patient tube (Hytrel) infant (10 mm connections), 60 cm, 2 each

−Patient tube (Hytrel) infant (10 mm connections), 110 cm

−Y−piece infant (10 mm patient tube connections), straight

−Water trap, 1 each, with adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge,

2 each

−Probe housing infant 15−10 mm int. diam., with adapter 15−10 mm out. diam.

−Adapter 15−10 mm out. diam., 4 each

−Assembling instructions with order form

Set of patient tubes (silicone rubber) infant (10 mm connections), for heater humidifier

66 97 023

Including:

−Patient tube (silicone rubber) infant (10 mm connections), 20 cm

−Patient tube (silicone rubber) infant (10 mm connections), 60 cm,

4 each

−Y−piece infant (10 mm patient tube connections), straight

7

−Water trap, 2 each, with adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge, 4 each

−Adapter 15−10 mm out. diam., 2 each

−Silicone rubber muff infant, straight, with adapter 15−10 mm out.

diam.

−Silicone rubber muff infant, angled, with adapter 15−10 mm out. diam.

−Assembling instructions with order form

66

Set of patient tubes (Hytrel®) infant (22/15 mm connections), for tube heater humidifier

66 06 136

Including:

−Patient tube (Hytrel) infant (22/15 mm connections), 20 cm

−Patient tube (Hytrel) infant (22/15 mm connections), 40 cm, 2 each

−Patient tube (Hytrel) infant (22/15 mm connections), 60 cm, 2 each

−Patient tube (Hytrel) infant (22 mm connections), 60 cm

−Patient tube (Hytrel) infant (22/15 mm connections) with probe

housing, 116 cm

−Water trap, 1 each, with adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge, 2 each

−Y−piece infant (15 mm patient tube connections), straight

−Adapter 15−15 mm out. diam.

−Adapter 22−15 mm out. diam.

Patient connection

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Accessories

Patient tube (silicone rubber) adult, 22 mm connections

30 cm

66 06 230

60 cm

66 06 248

85 cm

66 06 255

110 cm

66 06 263

150 cm

68 88 127

Patient tube (Hytrel®) adult, 22 mm connections

30 cm

90 86 125

60 cm

90 86 133

110 cm

90 86 141

150 cm

91 26 525

Patient tube (silicone rubber) infant, 10 mm connections

10 cm, 5 each

64 06 909

20 cm

66 07 493

60 cm

66 96 504

85 cm

66 96 512

110 cm

66 06 719

150 cm

68 88 135

Patient tube (Hytrel®) infant, 10 mm connections

20 cm

90 90 234

60 cm

90 90 242

110 cm

90 90 259

150 cm

91 26 533

Patient tube (Hytrel®) infant, 22 mm connections

60 cm

66 06 110

7

67

Patient connection

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Accessories

Patient tube (Hytrel®) infant, 22/15 mm connections

20 cm

65 71 298

40 cm

65 71 314

60 cm

65 71 322

150 cm

65 71 348

Patient tube (Hytrel®) infant (22/15 mm connections) with probe housing

116 cm

65 71 330

Flex tube (Hytrel®) autoclavable, 15 mm connections, 15 cm

91 26 970

7

Angled connector with plug

90 85 614

68

Angled adapter (elbow), 22−15 mm out. diam./15 mm int. diam., 5 each

90 37 730

Tube joint adult, 22 mm out. diam., 15 mm int. diam.

64 25 581

Tube joint infant, 10 mm out. diam., 5 each

61 89 018

Adapter 15−15 mm out. diam.

90 85 648

Patient connection

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Accessories

Adapter 15−10 mm out. diam., 5 each

61 89 000

Adapter 22−10 mm out. diam., 2 each

63 50 438

Adapter 22−15 mm out. diam.

65 62 610

Silicone rubber muff adult, angled, 22−22 mm int. diam., with tube joint adult

67 34 479

7

Silicone rubber muff infant, straight, 22−15 mm int. diam., with adapter 15−10 mm out. diam.

66 97 262

Silicone rubber muff infant, angled, 22−15 mm int. diam., with adapter 15−10 mm out. diam.

66 97 270

Water trap, 1 each, with adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge, 2 each

66 97 585

Cup for water trap/moisture trap

66 96 678

69

Patient connection

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Accessories

Adapter 15−10 mm out. diam. with drip edge, 5 each

66 96 744

Y−piece adult (22 mm patient tube connections), straight

64 87 248

Y−piece infant (10 mm patient tube connections), straight

66 06 743

Y−piece infant (15 mm patient tube connections), straight

64 87 586

7

Sampling adapter NO

64 64 510

Not available in USA

70

Probe housing adult, 22 mm out. diam., 22−15 mm int. diam.

91 31 905

For Fisher & Paykel Humidifier

Probe housing infant 15−10 mm int. diam., with adapter 15−10 mm out. diam.

91 54 303

For Fisher & Paykel Humidifier

Silicone rubber muff adult, for thermometer, with tube joint adult

66 98 690

Patient connection

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Servo Humidifier

MR 450

MR 600/730

MR 850

Accessories

Silicone rubber muff infant, for thermometer, with adapter 15−10 mm out. diam.

66 97 205

Thermometer, for heater humidifier

90 37 193

Breathing circuit kits (single use): See "Humidifiers − Consumables for Fisher & Paykel Humidifier"

7

71

Patient connection

7

Consumables

Servo Guard bacterial/viral filter, 50 each

65 95 487

With water trap Including:

−Operating Manual

Further information material

Product data sheet

Breathing circuit kits (single use): See "Humidifiers − Consumables for Fisher & Paykel Humidifier"

72

Humidifiers

Servo Humidifiers

Servo Humidifier 161

100 each

64 19 340

Small volume For single use Including:

−Operating Instructions

Further information material

Product data sheet Humidification and filtration of respiratory gases − Training material

Servo Humidifier 162

100 each

64 19 357

Regular volume For single use Including:

−Operating Instructions

Further information material

Product data sheet Humidification and filtration of respiratory gases − Training material

Servo Humidifier 163

100 each

64 19 365

Regular volume For single use With flex tube Including:

−Operating Instructions

Further information material

Product data sheet Humidification and filtration of respiratory gases − Training material

8

73

Humidifiers

8

Servo Filter Humidifiers

Servo Filter Humidifier 172

100 each

64 19 373

Regular volume For single use With filter Including:

−Operating Instructions

Further information material

Product data sheet Humidification and filtration of respiratory gases − Training material

Servo Filter Humidifier 173

100 each

64 19 381

Regular volume For single use With filter and flex tube Including:

−Operating Instructions

74

Further information material

Product data sheet Humidification and filtration of respiratory gases − Training material

Humidifiers

Fisher & Paykel Humidifiers

Fisher & Paykel Humidifier MR 850

230 V, English/Spanish/French text, power cable without plug

65 45 185

230 V, German/French/Italian text, European power plug

65 95 115

230 V, Italian/Spanish/Portuguese text, European power plug

65 95 222

230 V, Danish text, Danish power plug

66 47 502

230 V, English text, Australia/New Zealand power plug

66 47 510

230 V, English text, Great Britain power plug

66 47 528

230 V, French/Dutch/German text, European power plug

66 47 536

230 V, Norwegian/Swedish/Finnish text, European power plug

66 47 544

230 V, English/Russian/Polish text, European power plug

66 47 551

115 V, English/Spanish/French text, North American right angle power plug

65 45 193

115 V, Spanish/Portuguese/English text, North American right angle power plug

66 47 569

100 V, Japanese text, North American straight power plug

65 45 201

With patient tube heating system and flow measurement system Use with heated wire circuits only Including:

−Fuse, 4 each

−Operating manual

To be ordered separately:

−Humidifier holder (see "Accessories")

−Humidifying chamber (see "Accessories"), or Breathing circuit kit (see

"Consumables")

−Temperature and flow probe (see "Accessories")

−Reusable kit MR 850, or Connection cable for single use tube heater

(see "Accessories")

Additional operating manuals can be ordered from Fisher & Paykel Healthcare (www.fphcare.com)

8

75

Humidifiers

MR 450

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

Accessories for Fisher & Paykel Humidifier

Rail clamp

10 × 25 mm

60 38 801

10 × 30 mm

60 38 819

Humidifier Holder

65 23 935

For Servo−i and Servo−s Including:

−Installation instructions

Humidifier Holder for rail 10 x 25/10 x 30 mm

65 45 110

With clamp for rail 10 x 25/10 x 30 mm

Waterbag pole, 1 m

65 95 230

8

Humidifying chamber assembly (autoclavable), adult

61 50 754

Including:

−Absorbent paper adult, 100 each

76

Humidifying chamber assembly (autoclavable), infant

91 54 295

Including:

−Absorbent paper infant, 100 each

Humidifiers

MR 450

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

Accessories for Fisher & Paykel Humidifier

Reusable kit MR 850

65 95 057

Including:

−Heater wire with probe housing, 1.05 m

−Probe housing adult

−Draw wire, 1.5 m

−Cable clip adult, 3 each

−Cable clip infant, 3 each

−Connection cable for reusable tube heater

−Tube joint 22 mm out. diam., 15 mm int. diam.

Temperature and flow probe, 1.5 m

65 95 255

Dual temperature probe

93 80 569

Connection cable for single use tube heater

65 95 206

8

Connection cable for reusable tube heater

65 95 263

Heater wire with probe housing, 1.05 m

65 95 024

Heater wire with probe housing

93 80 577

Probe housing adult, 22 mm out. diam., 22−15 mm int. diam.

91 31 905

For Fisher & Paykel Humidifier

77

Humidifiers

MR 450

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

Accessories for Fisher & Paykel Humidifier

Probe housing infant 15−10 mm int. diam., with adapter 15−10 mm out. diam.

91 54 303

For Fisher & Paykel Humidifier

Draw wire, 1.5 m

93 26 737

See also "Patient connection, Accessories".

8

78

Humidifiers

MR 450

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

MR 600/730

MR 850

Consumables for Fisher & Paykel Humidifier

Absorbent paper adult (with holes), 100 each

61 50 762

Absorbent paper infant, 100 each

91 65 804

Adult breathing circuit kit (single use/single heat), 10 each

65 95 081

Including:

−Heated inspiratory limb, 1.5 m

−Unheated expiratory limb with water trap, 2.0 m

−Humidifier connection tube, 0.5 m

−Autofeed adult/pediatric/neonatal humidification chamber

Infant breathing circuit kit (single use/single heat), 10 each

65 95 107

Including:

−Heated inspiratory limb, 1.5 m

−Unheated expiratory limb with water trap, 1.65 m

−Humidifier connection tube, 0.6 m

−Set of adapters

−Pressure line, 1.8 m

−Autofeed adult/pediatric/neonatal humidification chamber

8

79

Suction equipment

Consumables

Bacteria filter, 60 mm diameter, 50 each

92 00 619

Including:

−Mounting Instructions

Male connection nipple, disposable, 100 each

92 53 931

Transparent tube 7 mm int. diam., optional length, per meter

92 00 171

9

80

Servo gas monitoring

CO² Analyzer Module

CO² Analyzer Module, Servo−i

65 23 588

CO² Analyzer software, Servo−i must be installed in the ventilator before connection (see chapter "Ventilators − Servo−i software options") For use with etCO² Capnostat III sensor with 2.4 m cable (see "Accessories") The CO² Analyzer Module occupies two plug−in slots 6 plug−in slots are available Including:

−Installation instructions

Further information material

Physiology of respiration, Carbon dioxide − Workbook

81

10

Servo gas monitoring

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

Accessories

Communication cable between Servo Ventilator 300 and Servo Screen 390

1.2 m

63 42 088

3.0 m

63 42 096

Connection cable 2.4 m between ventilator and computer (9 pin female plug to computer/PC)

65 23 570

For Servo−i and Servo−s

Connection cable 2.4 m between Servo Ventilator 300 and computer (9 pin female plug to computer/PC)

61 50 093

24 V power cable for Servo Screen 390

1.1 m

63 42 054

3.0 m

62 45 877

24 V power cable for NO/NO² monitor

64 56 961

Not available in USA

10

etCO² Capnostat III sensor with 2.4 m cable

43 22 975

Including:

−etCO² airway adapter, adult (reusable)

−Calibration and reference cell

−Cable clip, 5 each

Neonatal airway adapter can be ordered separately

etCO² analyzer module

43 19 260

For Servo Screen 390 For SC 7000/9000/9000XL

etCO² airway adapter, adult (reusable)

47 21 796

82

Servo gas monitoring

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

Accessories

etCO² airway adapter, neonatal (reusable)

47 21 788

24 V power branch cable

1.2 m

63 89 642

3.0 m

64 06 305

Cuvette for adults

66 97 593

Including:

−Heat shield for cuvette

Replacement part

Cuvette for infants

68 07 630

Including:

−Heat shield for cuvette

Replacement part

Sampling adapter NO

64 64 510

Not available in USA

Calibration adapter NO

64 63 785

Not available in USA

10

83

Servo gas monitoring

Servo−i

Servo−s

SV 300/300A

CO² An Mod SS390

CO² An M Servo−i

CO² Analyzer 930

Accessories

Gas calibration set for CA 930

66 98 393

Including:

−Test gas valve

−Patient tube (silicone rubber) adult, 30 cm, 2 each

−Y−piece adult

−Silicone rubber muff

−Mounting Instructions

Replacement part

10

84

Servo gas monitoring

Servo Gas M. 120

Consumables

Water trap, disposable, NO, 25 each

66 63 772

Not available in USA

Sampling tube NO 1.8 m

64 59 221

Not available in USA

Bacteria filter, 28 mm diameter (0.8 µm), 50 each

91 68 758

For SV 300 with NO and Servo Gas Monitor 120

Not available in USA

Sampling tube 1.8 m

62 37 205

Replacement part

Return tube (disposable) 1.8 m, 5 each

62 37 221

Airway adapter, straight, 12 pcs

12 76 067

O² cell with O−ring

Type MSA

90 04 979

Type Envitec

64 19 332

10

85

Remote monitoring

11

Servo−i

Servo−s

KION

Servo−i

Servo−s

KION

Servo−i

Servo−s

KION

Medical Information Bus (MIB) connection

MIB II protocol converter

72 56 931

Box to interface a third party device to INF INITY modular monitors using an IDS or INFINIT Y SC 8000 monitor equipped with a MIB II 1−4 option Features:

−Provides comprehensive information by integrating patient data from third party devices

−Brings clinical device data to the INFINIT Y modular monitors as well as remotely to INF INITY MultiView WorkStation or INF INITY Gateway WebViewer/WINVIE W

−Enables viewing of the Open Lung Tool in the INFINIT Y modular monitors when used with Servo Ventilator 300 or Servo−i

Including:

−MIB/SDC mount

Requires:

−Patch cable

−Device specific MIB cable (for connection to third party device)

−MIB II 1−4 option on INFINITY Docking Station (IDS) or INF INITY SC 8000

Monitor

Further information material

Technical note

MIB/MIB II Duo protocol converter

72 56 949

Box to interface a third party device to INF INITY modular monitors using an IDS or INFINIT Y SC 8000 monitor equipped with either a MIB II 1−4 option or a MIB 1−2 option (+MIB 3−4 option) Only one MIB or MIB II option can be connected simultaneously Compatible with both MIB II 1−4 option and MIB 1−2 option (+MIB 3−4 option). Beneficial when upgrading an existing MIB installation with MIB II Use with MIB connection cable for IDS (MIB connection) or patch cable (MIB II connection), and with specific device MIB cable Features:

−Provides comprehensive information by integrating patient data from third party devices

−Brings clinical device data to the INFINIT Y modular monitors as well as remotely to INF INITY MultiView WorkStation or INF INITY Gateway WebViewer/WINVIE W

Including:

−MIB/SDC mount

Requires:

−Patch cable (for MIB II connection) or MIB connection cable (for MIB connection)

−Device specific MIB cable (for connection to third party device)

−Either MIB II 1−4 option or MIB 1−2 option (+MIB 3−4 option) on

INF INITY Docking Station (IDS) or INF INITY SC 8000 Monitor

86

Remote monitoring

Servo−i

Servo−s

KION

Servo−i

Servo−s

KION

Medical Information Bus (MIB) connection

MIB cable

Servo−i/Servo−s (0.9 m)

59 54 537

Device specific cable for connecting either a MIB, a MIB II or a MIB/MIB II Duo protocol converter to a third party device For monitor and protocol converter software requirements: Please contact your service support representative

MIB connection cable, INFINITY Docking Station, 3 m

55 89 093

Cable to connect MIB protocol converter to the INFINITY Docking Station

87

11

Vaporizers

KION PIVap vaporizers

PIVap Halothane, keyed filling

64 53 968

For KION With keyed filling Including:

−Keyed filling adapter for halothane bottle

PIVap Enflurane, keyed filling

64 53 984

For KION With keyed filling Including:

−Keyed filling adapter for enflurane bottle

12

PIVap Isoflurane, keyed filling

64 53 976

For KION With keyed filling Including:

−Keyed filling adapter for isoflurane bottle

88

Vaporizers

KION PIVap vaporizers

PIVap Sevoflurane, keyed filling

64 54 123

For KION With keyed filling Including:

−Keyed filling adapter for sevoflurane bottle

PIVap Sevoflurane, QUIK FIL

64 71 192

For KION With QUIK FIL® filling Including:

−Drain funnel for QUIK FIL® bottle

−Operating Manual

PIVap Desflurane

65 07 300

For KION Including:

−Operating Manual

Not available in USA

®

12

89

Vaporizers

Halothane Vaporizer 950

For Servo Ventilator 900 With keyed filling Including:

−Keyed filling adapter for halothane bottle

−Operating Manual

Without gas supply unit and magnet kit

Calibrated for 3.5 bar

93 77 904

Calibrated for 4 bar

93 77 912

12

90

Vaporizers

Enflurane Vaporizer 951

For Servo Ventilator 900 With keyed filling Including:

−Keyed filling adapter for enflurane bottle

−Operating Manual

Without gas supply unit and magnet kit

Calibrated for 3.5 bar

93 77 961

Calibrated for 4 bar

93 77 979

91

12

Vaporizers

Isoflurane Vaporizer 952

For Servo Ventilator 900 With keyed filling Including:

−Keyed filling adapter for isoflurane bottle

−Operating Manual

Without gas supply unit and magnet kit

Calibrated for 3.5 bar

93 81 021

Calibrated for 4 bar

93 81 039

12

92

Vaporizers

Sevoflurane Vaporizer 953

For Servo Ventilator 900 Inlet pressure to gas mixer: 3.3−5.0 bar Including:

−Keyed filling adapter for sevoflurane bottle (only for keyed filling versions)

−Drain funnel for QUIK FIL® bottle (only for QUIK FIL® versions)

−Operating Manual

Without gas supply unit and magnet kit

Keyed filling version

64 56 250

QUIK FIL® version

64 71 341

93

12

Vaporizers

Accessories

Keyed filling adapter tube for halothane bottle

Standard version

93 48 939

Keyed filling adapter tube for enflurane bottle

93 48 962

Keyed filling adapter tube for isoflurane bottle

93 48 954

Keyed filling adapter tube for sevoflurane bottle

64 71 515

12

94

KION patient monitoring accessories

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 9000XL

Monitor software options

INFINITY SC 7000/8000 4(5)−6 channel option

55 97 914

Expands display to 6 channels Includes a memory option card (one card for multiple software options)

INFINITY SC 7/8/9000XL 6−8 channel option

55 97 922

Expands display to 8 channels Includes a memory option card (one card for multiple software options)

INFINITY SC 7/8/9000XL ARIES 12−lead ST option

55 97 328

ARIES (Advanced Review of Ischemia Event System) provides 8 lead ST analysis with the MULTIMED 6 Includes a memory option card (one card for multiple software options)

INFINITY SC 7/8/9000/XL Physio Calc option

52 01 996

Offers computation of hemodynamic and ventilation parameters from automatic data acquisition from the monitor, ventilator and other devices connected via the MIB interface Includes a memory option card (one card for multiple software options)

INFINITY SC 7/8/9000/XL ACE Arrhythmia II option

43 22 967

Arrhythmia II option augments basic arrhythmia monitoring to include: ventricular run, bradycardia (adult mode), bigeminy, couplet, PVC, supra−ventricular tachycardia ,and accelerated idioventricular rhythm Includes a memory option card (one card for multiple software options)

INFINITY SC 7/8/9000XL Nellcor SpO² option

74 98 061

Option to make the monitor compatible with Nellcor SpO² sensors Always state monitor serial number when ordering the option to an installed SC 7/8/9000XL (Requires VF2 S/W or higher) Requires Nellcor SpO² extension cable (shielded, blue latch) (33 68 433 or 33 75 834)

INFINITY SC 7/8/9000XL Masimo SpO² option

74 98 079

Option to make the monitor compatible with Masimo SpO² sensors Always state monitor serial number when ordering the option to an installed SC 7/8/9000XL (Requires VF2 S/W or higher) Requires Masimo ProCal + SpO² intermediate cable (74 92 601)

13

95

KION patient monitoring accessories

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 7000

SC 9000

SC 9000XL

Monitor software options

Software upgrade VF3, SC 7000/8000/9000XL

English/German/French/Spanish/Italian/Dutch

78 70 269

Swedish/Danish/Norwegian

78 70 277

Portuguese

78 70 301

Turkish

78 70 285

Russian

78 70 319

Japanese

78 70 293

Software upgrade VE3, SC 9000

English/German/French/Spanish/Italian

74 92 189

Swedish/Danish/Norwegian

74 92 262

Japanese

74 92 239

Memory option card

51 91 239

Recommended for max. 32 s/w options/card

RAM data card

47 18 248

Used to transfer bedside and patient setups between monitors or IDS

13

96

KION patient monitoring accessories

Docking Stations and MIB options

INFINITY Docking Station (IDS)

52 06 110

The IDS Docking Station for all networked INF INITY monitors is the heart of the PICK A ND GO Concept for continuous monitoring Provides:

−INF INITY network connection

−Mechanical mount and cable management

−Instant connect/disconnect to power

−VGA Remote display connection

−Independent Surgeon’s Display (ISD) connection (INF INITY modular

monitors only)

−R50 Recorder connection

−Remote keypad connection (INF INITY modular monitors only)

−Alarm output connection (nurse call)

−Two serial communication ports, including Data Logger/CIS interface

−Up to 5 stored monitor configurations (INF INITY modular monitors only)

−MultiGas module interface (optional) (INF INITY modular monitors only)

−Up to 4 MIB third party interfaces (IEEE 1073) (optional) (INFINITY

modular monitors only)

Order power supply (59 55 393) separately Including:

−Cable management bracket IDS

Option:

−MIB II Option, for connectivity to third party devices

Docking Station, Interface & Power

57 32 388

PICK A ND GO Docking Station for all INF INITY monitors with non−networked locations Provides:

−Mechanical mount

−Instant connect/disconnect to power

−VGA Remote display connection

−Local R50 Recorder connection

−Remote keypad connection (INF INITY modular monitors only)

−Alarm output

−Two serial communication ports, including Data Logger/CIS interface

Order power supply (59 55 393) separately

MIB II 1−4 option, INFINITY Docking Station

72 61 246

Supports the connection of up to four MIB devices to the INF INITY Docking Station and INF INITY modular monitors

13

97

KION patient monitoring accessories

KION KMG 2000

KION MGM+

O2 Monit. MiniOx

KION KMG 2000

KION MGM+

O2 Monit. MiniOx

KION KMG 2000

KION MGM+

O2 Monit. MiniOx

KION KMG 2000

KION MGM+

O2 Monit. MiniOx

KION KMG 2000

KION MGM+

O2 Monit. MiniOx

KION KMG 2000

KION MGM+

O2 Monit. MiniOx

KION MultiGas monitoring

KION MultiGas 2000 (KMG 2000)

65 22 721

Multigas analyzer for integration in KION For replacement of MGM with revision "D" on the Servomex. Please contact your service representative for further information For Dryline A water trap and Sampling line KMG 2000 (not included) The KMG 2000 installation kit must be ordered (see below) Including:

−Installation instructions

Not available in USA

Further information material

Service manual

Replacement KION MultiGas 2000 (KMG 2000)

66 70 297

Multigas analyzer for integration in KION For replacement of MGM with revision "E" on the Servomex. Please contact your service representative for further information For Dryline A water trap and Sampling line KMG 2000 (not included) The KMG 2000 installation kit must be ordered (see below) Including:

−Installation instructions

Not available in USA

Further information material

Service manual

13

KMG 2000 installation kit for for replacement of MGM with KMG 2000

65 46 423

Not available in USA

Maintenance kit 12 months for KMG 2000

66 16 523

Dryline water trap receptacle with frame and cables

Not available in USA

Maintenance kit 12 months for MGM/MGM+

52 06 854

Including:

−Water trap manifold seal (2 pcs)

−Nafion inlet tubing (2 pcs)

−Bacteria filter (2 pcs)

−Room air filter

−Pump filter

−Fan filter (only for stand alone version)

98

Maquet Servo-i User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual