Maquet Hanaulux 2000 User manual

HANAULUX® 2000
Operating instructions

for all HANAULUX 2000 ceiling- and wall modells

56351039/C

Operating Instructions 56351039/C HANAULUX

TABLE OF CONTENTS PAGE

®

2000

1.0 Important safety information

2.0 Description of the HANAULUX 2000 system

2.1 The HANAULUX concept 5

2.2 Standard components 5

2.3 Special components 6

2.4 Expandability 7

3.0 The HANAULUX benefits

3.1 Briliant cool light 8

3.2 In-depth illumination 9

3.3 Optimal hygiene 9

3.4 Easy manoeuvrability, true positioning 9

4.0 Operating your HANAULUX 2000 system

4.1 Mounting the sterilisable handle 10

4.2 Positioning the lights 11

4.3 Focussing the lights and changing the fieldsize 12

4.4 Dimming the light 13

4.5 Operating the HANAULUX 2007 iXL AF/2007 iXL
D

1

5

8

10

14

5.0 Important information about halogen bulbs

5.1 Changing the bulb 16

6.0 Adjustments

6.1 Adjusting the brakes 17

6.2 Adjusting the spring-arms 18

7.0 Cleaning/desinfecting and sterilising

7.1 Cleaning/ desinfecting the light 19

7.2 Cleaning the lenses 19

7.3 Sterilising the handles 19

7.4 Cleaning HANAUVISION 19

8.0 Maintenance and Repair

9.0 Troubleshooting your HANAULUX 2000 system

10.0 Technical Data

15

17

19

20

21

23

1.0 Important safety information

Dear User!

• These instructions are intended for medical and technical staff in hospitals and
general practice.

• The work in the section entitled ”Maintenance” can be carried out by the operator’s
service man with due consideration for the safety notes.

• The unit can be cleaned by trained cleaning staff.

• Please read these instructions carefully before using the unit. This will allow you to

obtain the full benefit from the unit and will protect you and others from any injury.

Dear Operator!

These instructions apply to all HANAULUX 2000 ceiling and wall models.

• Your HANAULUX 2000 operating theatre lighting system was developed with
consideration for the high demands made on the surgeon’s eyes during surgery. Modern
technology and the HANAUCHROME optical system optimise the illumination and detail
recognition in the operating field.With the HANAULUX 2000 operating theatre lighting
system you have a unit which together with the HANAUCHROME optical system brings
brilliant light into the operating field. More light with greater colour reproduction and a
lower heat load penetrates deep into the wound.This unit has been designed using the
latest technology and is fail-safe. Nevertheless there are risks in using this unit,
especially when it is operated by staff who are not adequately trained or when it is used
incorrectly or not as intended.

• Using these instructions show cleaning staff how to clean and care for the unit.

• Where there are translations in foreign languages the German version of these

instructions is binding.

• Unauthorised modifications or alterations to the unit are not permitted for safety reasons.

• In the event of particular problems which are not covered in sufficient detail in these

instructions please contact your supplier for your own safety.

Keep these instructions in a safe place close to the unit so that they can be
consulted for safety notes and important information.

HANAULUX, HANAUPORT and HANAUVISION are registered trade marks of

MAQUET SA.

1

Operating Instructions 56351039/C HANAULUX® 2000

The Operating Instructions are designed to be as clear as possible. The illustrations are all numbered
to correspond to the relevant text. This helps you follow the instructions in the text more easily.

These operating instructions refer to the following HANAULUX 2000 luminaire systems, as a single
light or in combination with other HANAULUX 2000 lights or accessories:

HANAULUX 2007 iXL/2007 iXL D/2007 iXL AF
HANAULUX 2005 i und 2005 iXL
HANAULUX 2004 i und 2004 iXL
HANAULUX 2003 i und 2003 iXL
HANAULUX 2002 i.

Explanation of the symbols used in these operating instructions:

1. COMMENT! is used where the correct functioning of the appliance could be affected.

2. ATTENTION! is used where the appliance could be damaged.

3. DANGER! is used where someone could be injured or killed.

1.1

General Safety Notes

To aid the surgeon where vision is difficult the light units offer a high degree of

illumination. The laws of physics mean that even visible light produces heat in the
operating field. If light fields from several light units are superimposed on each other,
illumination over 1000 W/m2 can be obtained. This involves an increased risk of the
tissue drying out and, especially in the case of longer use and reduced blood flow, there
is also the possibility of tissue damage.

A red band is located under the retaining ring on
the light unit side of the spring arm. This band
should not be visible during normal operation.If
the band is visible inform an authorised service
man immediately as there is a risk that the light
unit could fall.

2

1.1.1 Use as intended

• The HANAULUX

®

2000 is for illuminating an

examination or operation area of a patient in
the clinic or doctor’s surgery.

• A single HANAULUX

®

2000 lamp is only
suitable for operations in which the light going
out does not endanger the patient.

®

• The HANAULUX

2000 light system must be
assembled as in the assembly instructions
accompanying the components.

• For service, repairs and alterations and as
accessories, only original Heraeus MED parts
may be used.

• A HANAULUX 2000 operation luminaire
system with several lamps is suitable without
limitation.

• The optimum working distance is 70 to 140
cm.

• The HANAULUX

®

2000 operation luminaire

system is suitable for continuous operation.

• Additional load on the light suspension is not
permitted.

• The light system is not for operation in areas
where there is danger of explosion

• The light system is not suitable for use in
combustible mixtures of anaesthetics with air
or oxygen or nitrous oxide.

• Keep the ambient temperature from 10°C to
40°C during operation.

• The relative humidity must not exceed 75%.

1.2.2 Requirements for safe operation

1.2.3 Transport and Storage

The following storage conditions apply for up to

15 weeks:

• Temperature- 25....+70°C

• Relative humidity 10%....75%

• Air pressure 500hPa....1060hPa

after which the values for the operating

conditions apply

• Do not subject the apparatus to severe
shaking

1.2.4 Disposal

Old units contain materials which are still
valuable. Do not take old units to the nearest
tip but find out about possible local
recycling from the town/ local authority.

The safe and correct function of the luminaire
system HANAULU 2000 within the given
technical data is only guaranteed if the following
conditions are fullfilled:

• The ceiling anchorage must be statically
safesecure and there must be a statics
certificate.

• The electrical installations of the rooms
concerned must conform to the nationally
valid specifications. VDE 0107 applies for
Germany.

• Extensions, alterations or repairs must be
carried out by Heraeus Med or an authorized
specialist.

HANAULUX halogen lamps can be disposed of

as domestic waste.

3

Operating Instructions 56351039/C HANAULUX® 2000

2.1 The HANAULUX 2000 concept

The HANAULUX 2000 system is a modern
operating theatre lighting concept which fulfils the
highest requirements for light quality, hygiene
and flexibility. The basic principle of the
HANAULUX 2000 lighting systems is the
compatibility and interchangeability of the
individual components. The modular construction
concept allows configuration of the systems to
suit any surgical discipline.

The version "main light with SATELLIT" refers to
a combination with two or more different
lightheads.The lighthead with the highest
light-intensity is called the main light and is
always mounted on the lowest position, or
"position 1", of the central axle.

Fig. 2-1 shows a HANAULUX 2000 luminaire
system with the following components:

- 2005 main light, position 1

- 2003 SATELLIT light, position 2/3/4

2.2 Standard components

The standard HANAULUX 2000 components are
as follows:.

1 Flange tube

2. Central axle (in flange tube)

3. Extension-arm

4. Spacer

5. Spring-arm

1

2

4

6

3

5

6. Comfort arm

7. Lighthead with half semi-circular
bracket

7

4

Operating Instructions 56351039/C HANAULUX® 2000

2.3 Special components

2.3.1. Special suspension system for low

ceilings

1

1

The full benefits of the HANAULUX 2000 system
can still be enjoyed even if the ceiling in your
operating theatre is very low. Two special
products are offered for low ceilings:
(i) A Flange-axle 1 which allows the central axle
to be mounted directly to the ceiling without
the need for a flange tube.
(ii) Straight spring-arms 2 with a restricted
upward movement offer optimal manoeuvrability
even in very low rooms.

2

Fig. 2.3.1

2

2.3.2. HANAUPORT-Lite equipment carrier

An appliance console which can support medical
appliances can be combined with HANAULUX
2000 light system. This console is suspended
from a HANAUPORT-Lite Arm and can bear
weights of 7-14 kg

2.3.4 HANAUVISION camera system

The HANAUVISION camera system combines all
the advantages of the latest in camera
technology with the ease of manouevrability of
the HANAULUX 2000 suspension system.

Fig. 2.3.2

A separate Installation and Operating Instruction
is available for the HANAUVISION system.

Fig. 2.3.3

5

Operating Instructions 56351039/C HANAULUX® 2000

2.3.5 Versions with limited rotation

The versions with camera (without WDV
models), have additional cables inside the arms
and central axle. The rotation in these joints is
however limited in order to protect the additional
cables. The rotation in the central axle is limited

o

to 330
exact details please see the data sheet for the
product.

It is always possible to limit the rotation in the
axle or the arms in a HANAULUX 2000 system
should this be required. Please contact your
Heraeus Med service agent for further
information.

, the arms are limited to 360o or 225o. For

2.4 Expandability

The HANAULUX 2000 luminaire system can also
be prepared for the later installation of a
SATELLIT light, or a HANAUVISION camera
system. In this case, one axle position is left
"free" and is covered with a sleeve until the
SATELLIT light or camera is to be installed.

Fig. 2.3.4

6