Page 1
Radio FM with Alarm Clock
MA406
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Przec zytaj mnie / Rea d me
Page 2
2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi
Uwaga!
Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie
bez wcześniejsze go powiado mienia. Dot yczy t o przede wszystk im
parametrów technicznych, oprogramowania, s terowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej
orienta cji dotyczące j obsługi produ któw.
Produk ty oraz akcesoria mogą się różni ć od tych op isanych w
instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności t ytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z b łędów w opisach
wystę pujących w niniejs zej instrukcji uż ytkownika .
PL
Page 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
Opis
1. am/fm/on/off (Ra dio wł./wył. )
2. hour/tu-
3. min/tu+
4. set/pr e/m+ (ustawienia)
5. al 1 / vol- (alar m/głośność -)
6. al 2 / vol + (alarm /głośność +)
7. sen/drzemka
8. wskaź nik tarczy
9. wyświe tlacz
10. głośnik
11. kabel zasilający ac
No rmal ne d zia łan ie pr odu ktu moż e zos tać zab urz one s iln ymi z ak łóceniami elektromagnetycznymi. w takim przypadku należy zresetować
produkt zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi w celu przywrócenia
normalnego działania urządzenia. jeśli działanie funkcji urządzenia nie
zostani e przywró cone, to należy um ieścić produk t w innym miejscu.
Podłączenie radia
Włożyć kabel zasilający do gniaz dka elek tryczneg o. w pr zypadku
przerwy i przywrócenia zasilania wyświetlacz zegara bę dzie migać.
należ y ponownie ustawić prawidłową godzinę i czas alarmu w celu
zapewnienia prawidłowego działania urządze nia.
Ustawianie czasu
Nac isn ąć i p rz ytr zy mać prz yci sk u sta wian ia c zas u (se t/p re/ m+) (4) , na stę pni e wy świ etl acz zeg ara z ac zni e mig ać. naci sną ć prz yc isk m in/ tu+ (3 )
lub hour/tu- (2) w celu ustawieni a prawidł owej godziny na wyświet laczu
PL
Page 4
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4
zegara. po zakończeniu ustawiania czasu należy ponownie przycisnąć
przyc isk set /pre/m+ (4), wyświ etlacz czas u przestanie mi gać.
Działanie radia
Nac isn ąć je den raz prz yci sk a m/f m/on /off (1), spow odu je to włą cze nie
radia, następnie ponownie nacisnąć przycisk am/fm/on/off (1) w celu
wy bra nia f al a m lub fm. nac isną ć pr zyc isk m in/ tu+ (3) lu b ho ur / t u-( 2) w
cel u do str ojen ia p ożą dan ej c zęs totl iwo ści . nac isn ąć pr zy cisk al 2 /vol + (6),
aby zwię kszyć głośn ość, a przycis k al 1/vol- (5), aby ją zm niejszyć.
Częstotliwość:
FM 88 – 108 mhz
AM 540 – 1600 k hz
Zapamiętywanie stacji radiowych
Radiobu dzik może zapamiętać 10 stacji am i 10 st acji fm. w trybie
słuchan ia radia należy w ybrać po żądane pas mo (fm/am), na cisnąć
pr zyc isk m in/ tu+ ( 3) lu b pr zyc isk h our / tu -(2) w cel u wy bra nia poż ąda nej
częstotliwości, przycisnąć dłużej przycisk set/pre/m+ (4), aby wejść w
tryb program owania. zostanie wyświetlony nume r programowania
i bę dzie on migać na wyświetlac zu led (11), nastę pnie prz ycisnąć na
krótko przycisk hour/tu- (2) lub min/t u+ (3), aby wybrać pożądany
numer pam ięci od p1 do p10.
Nacisnąć przycisk set/pre/m+ (4), aby p otwierdzić zapamięt ane
ustawienia.
Powtar zając powy ższe kroki moż na zapamiętać p ożądane stacj e.
Po z akoń cz eniu ust awia nia nale ży n aci snąć prz yci sk s et/p re/ m+ (4) ,
aby wybrać wcześniej zaprogramowaną częstotliwość w celu słuchania
danej sta cji radiowej.
Dłużs ze przyciśni ęcie przycisk u am/fm/on/off (1) wyłącz y radio.
PL
Page 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI
5
Funkcja alarmu
Ustawi anie alarmu 1 br zęczyk iem
W trybie wyświetlania zegara należy nacisnąć jeden raz przycisk al
1/vol- (5)a , aby w ybrać bud zenie brzę czykiem , ikonka brzęczy ka al1
i w yświetlacz czasu alarmu zac zną migać . pożądan ą godzinę alarmu
należ y wybrać prz y pomocy pr zycisku hour/tu - (2) i min/tu+ (3).
Ustawianie alarmu 1 radiem
W trybie wyświetlania zegara należy nacisnąć dwukrotnie przycisk
al 1/ vol - (5), aby w yb rać b udz eni e rad iem . iko nka rad ia al1 i wy świ etl acz
czasu alarmu zaczną migać. pożądaną godzinę alarmu należy wybrać
przy p omocy prz ycisku hour/tu- (2) i min /tu+ (3).
Ustawi anie alarmu 2 br zęczyk iem
W trybie wyświetlania zegara należy nacisnąć jeden raz przycisk al
2/vol+ (7), aby w ybrać b udzenie br zęczyki em, ikonka brzęcz yka al2 i
wyświetlacz czasu alarmu zaczną migać. pożądaną godzinę alarmu
należ y wybrać prz y pomocy pr zycisku hour/tu - (2) i min/tu+ (3).
Ustawi anie alarmu 2 ra diem
W trybie wyświetlania zegara należy nacisnąć dwukrotnie przycisk al
2/v ol+ (7), aby wy brać budze nie ra diem, ikonk a radi a al2 i w yświ etlac z
czasu alarmu zaczną migać. pożądaną godzinę alarmu należy wybrać
przy p omocy prz ycisku hour/tu- (2) i min /tu+ (3).
Funkcja spania
Aby skor zystać z opcji zasy piania prz y muzyce n ależy uży ć funkcji
snu ustawiając czas zaśnięcia.
Pr zy w łąc zon ym ra diu nal eży naci sną ć pr zyc isk s lee p / sn ooz e (7 ), aby
wej ść w t ry b za syp ian ia, na w yśw iet lac zu l ed (9 ) zos tan ie w yś wie tlo na c yfr a 90. okr eśl a on a ok res 9 0 mi nut p ozo sta ły do z aśn ięc ia (s amo dzi eln ego
wyłąc zenia się) radiobudzi ka i może on zostać ustaw iony w przedz iałach
PL
Page 6
INSTRUKCJA OBSŁUGI
6
10-minutowych (90-80-70-60-50-40-30-20-10-wył). nacisnąć przycisk
sleep / snooze (7), aby w ybrać p ożądany cz as zaśnię cia, z k ażdym
naciśnię ciem prz ycisku sle ep (7) c zas zaśn ięcia będ zie się zmieniać o
10 minut . urządz enie przes tanie gra ć, kiedy upłyni e ustawiony czas
zaśnięc ia, a następnie w yłączy się au tomatycznie .
Funkcja drzemki
W tr ybie dź więku alar mu nacisnąć przycisk am/fm/on/off (1), aby
wyłączyć alarm. alarm nie będzie ponownie uruchamiany, jednakże
nac iśni ęci e pr zyc isku sle ep/sn ooz e (7) w cel u zat rz yma nia a larm u sp owod uje pon own e uru cho mie nie a lar mu p o 9 mi nut ach i miga nie ikon ki
al na wyś wietlaczu le d (9).
Awaryjne zasilanie bateryjne
Niniejsze urządzenie posiada awaryjne zasilanie bateryjne zapewniające nieprzerwane działanie w trakcie awarii z asilania. należy włożyć jedną bate rię 9v, a mechanizm zegara z apamięta bieżący czas i
ustawienia alarmu.
PL
Page 7
USER’S MANUAL
7
User’s Manual
Description
1. am /fm /on/off
2. hour/tu-
3. min/tu+
4. set/pre/m+
5. al 1 / vol-
6. al 2 / vol +
7. sleep/snooze
8. dial poi nter
9. display
10. speaker
11. ac power cord
The normal fun ction of the prod uct may be distur bed by s trong
ele ct ro ma gne tic i nte rfe ren ce. i f so, simp ly r ese t the pro duc t to r esum e
nor mal ope rat ion b y fo llow ing the i nst ruc tio n man ual . in c ase t he f unction could n ot resume, please u se the product in o ther location.
Connecting the radio
Plug the ac cord into the power outlet. when electrical power has
be en in ter rup ted a nd r esto red , th e clo ck d ispl ay w ill b lin k. ma ke s ure t o
reset bot h the correct tim e and alarm time for p roper operati on.
Time set ting
Press a nd hold th e time se t/pre/m+ (4), the n the clo ck display w ill
bli nk. pre ss th e min /tu + (3) o r hou r/tu - (2) to se t the clo ck di spl ay to t he
correct time. press set /pre/m+ (4) again when finished the setting, the
time displ ay will not blink.
EN
Page 8
USER’S MANUAL
8
Radio operation
Press am /fm/on/off (1) once, it wil l turn on the radio, press am/fm/
on/ off (1) ag ain to se lec t am b and or f m ban d. p ress min /tu+ (3) or hou r
/ tu -(2) to a djus t your d esir ed fre quen cy. pr ess al 2 /vol + (6) to in crea se
the volume , press al 1/vol- (5) to decrea se the volume,
Frequency:
FM 88 – 108 mhz
AM 540 – 1600 k hz
Memory operation
The clock r adio can store 10am an d 10fm pres ets.
On ra dio play ing mod e, sele ct your d esired band (fm /am), pres s up
min /tu + (3) o r hou r / tu -(2 ) to c hoos e yo ur de sir ed f requ enc y, lo ng p ress
set/pre /m+ (4) to enter into preset mo de, the preset
Numb er wil l show an d flash o n the le d displ ay (11), then short press
hour/tu- (2) or mi n/tu+ (3) to select your desi red memor y number s
from p1 to p10.
Press the se t/pre/m+ (4) to confirm your m emory setti ng.
Repeat th e above steps, you ca n store your desire d stations.
Af ter s et tin g is o k, p res s set /pr e/m + (4) t o sel ec t you r pr ese t fr equ enc y
to enjoy rad io broadcastin g.
Long press a m/fm/on/off butto n (1) to turn off the radio .
Alarm function
Setti ng alarm 1 by buz zer
In c loc k dis pla y mo de, p res s al 1/vol - bu tto n (5) onc e to s ele ct a lar m by
buz ze r, the al1 b uzz er i con a nd a larm tim e dis pla y wil l fla sh. u sin g hou r/
tu- but ton (2) and min/tu+ but ton (3) to set your desire d alarm hour.
Setti ng alarm 1 by radi o
EN
Page 9
USER’S MANUAL
9
In c loc k dis play mod e, pr ess al 1/v ol- b ut ton (5 ) tw ice t o se lec t ala rm
by radio, th e al1 rad icon and alarm t ime display will fla sh. using hour/
tu- but ton (2) and min/tu+ but ton (3) to set your deisre d alarm hour.
Setti ng alarm 2 by buz zer
In cl ock display mode, pr ess al 2 /vol+ but ton (7) on ce to se lect
alarm by buzzer, the al2 buzzer icon and al arm time disp lay will flash .
using hour/tu- bu tton (2) and min/tu+ button (3) to set your de isred
alarm hour.
Setti ng alarm 2 by radi o
In c loc k dis pla y mod e, p ress al 2 /vol + bu tto n (6) t wic e to s ele ct a lar m
by radio, t he al2 rad icon an d alarm time disp lay will flash. us ing hour/
tu- but ton (2) and min/tu+ but ton (3) to set your deisre d alarm hour.
Sleep function
If y ou wa nt to lis teni ng t he ra dio whil e fa ll as lee p. yo u ca n use sle ep
functi on by setting the s leep time.
With th e radio on, press the sleep / sno oze button(7 ) to enter i nto
sle ep m ode , the 90 n o. sh ows o n the led disp lay ( 9). i t sta tes 9 0- min utes
of sleep t ime and to be set ted in sequenc e 90-80 -70-6 0-50-40 -30-2010- off. pres s th e sle ep / s noo ze bu tto n (7 ) to c hoos e yo ur de sir ed sl eep
tim e, t he sl eep time r wi ll ch ang e by 10 m inu tes e ach time you p res s the
sle ep b utt on (7 ). th e uni t wi ll st op p layi ng wh en t he ti mer coun tdow ns
from the pr eset sleep time to t he end and then swit ch off by itself.
Snooze function
On a lar m sou nd m ode , pre ss am /fm /on /off (1) to sto p the alar m, t he
alarm w ill not resum e. but if yo u press the sleep/snooze b utton (7) to
sto p the al arm, the al i con of the le d disp lay (9) w ill bl ink, and th e alar m
will resum e after 9 minutes.
EN
Page 10
USER’S MANUAL
10
Battery backup
Thi s cl ock has a bac kup p owe r sy ste m to e nsu re co nti nuo us op era tio n
dur ing powe r fa ilu re. i nse rt o ne 9 -vo lt ba tte ry a nd t he cl ock mec han ism
will contin ue to maintain the cur rent time and alarm p rogram.
EN
Page 11
BEDIENUNGSANLEITUNG
11
Bedienungsanleitung
Beschreibung
1. Am /fm /on/off
2. Hour/tu-
3. Min/tu+
4. Set/pre/m+
5. Al 1 / vol-
6. Al 2 / vol +
7. Schlaf/Schlummer
8. Zifferblattanzeige
9. Anzeige
10. Lautsprecher
11. AC-Stromversorgungskabel
No rmal es Fu nk tion ier en d es Pr odu kts kan n dur ch s tar ke el ek trom agnetische Störstrahlungen beeinträchtigt werden. In einem solchen
Fall ist das Produkt nach der vorliegenden Bedienungsanleitung neu
zu starten, um seine Funktionstüchtigkeit wieder herzustellen. Sollten
die Funktionen des Geräts nicht wiederhergestellt werden, dann ist das
Produk t an einer anderen Ste lle zu platzier en.
Anschließen des Radios
Stecken Sie den Stecker des Stromve rsorgungskab els in eine Steckdose. Bei einem Strom ausfall und nach Wiederh erstellung der Stromversorgung wird die Uhranzeige blinken. Di e Uhrzeit und Alarmzeit sind
erneut einzustellen, um ein störungsfreies Funktionieren des Geräts
zu gewährleisten.
DE
Page 12
BEDIENUNGSANLEITUNG
12
Uhrzeit einstellen
Die Zei tein ste llu ngst ast e (se t/p re/m +) (4) d rüc ken u nd g edr ück t ha lten , di e Uhr anz eig e be gin nt zu bli nken . Di e min /tu + (3) o der hou r/tu - (2)
Tast e drü cke n, um die r ich tig e Uhr zei t auf der Uhra nze ige einz ust ell en.
Nac h er fol gte r Uhr zei tei nst ellu ng i st di e se t /pr e/m+ (4) Tas te no chm als
zu drücken , und die Uhrzeit anzeige hört au f, zu blinken.
Radiobetrieb
Dur ch e in ei nma lig es D rüc ken a uf di e am /fm /on/ off (1) Tas te w ird d as
Radio eingeschaltet, danach ist die am/fm/on/off (1) Tas te noch einmal
zu drücken, um AM- oder FM-Wellen zu wählen. Die min/tu+ (3) oder
hou r / tu -(2 ) Tast e drü cke n, um die g ewü nsch te Fr equ enz e inz uste lle n.
Zur Lau tst ärke erh öhu ng dr ück en Si e au f die al 2/ vol + (6) Ta ste, und z ur
Lautst ärkeminderun g auf die al 1/vol- (5) Taste.
Frequenz:
FM 88 – 108 mHz
AM 540 – 1600 k Hz
Speichern von Radiosendern
Radiow ecker kann 10 AM - und 10 FM-Statione n speichern . Das gewünschte Frequenzband (FM/AM) ist im Radiohörmodus auszuwählen,
um d ie g ewün sch te Fr equ enz a usz uwä hle n, dr ück en S ie au f di e up m in/
tu+ (3) od er h our/ tu- (2) Ta ste , ans chl ieß end d rüc ken Sie e twa s lä nge r auf
die set /pre/m+ (4) Taste, um zu m Programmier modus zu geh en – die
Programmiernummer wird angezeigt und blinkt auf der Led-Anzeige
(11), drü cke n Sie dana ch k urz auf d ie ho ur/t u- (2 ) od er mi n/t u+ (3) Taste ,
um die gewü nschte Speichern ummer von p1 bis p10 zu wählen.
Um die vorgenommene Einstellung zu speichern, drücken Sie auf
die set/p re/m+ (4) Taste.
DE
Page 13
BEDIENUNGSANLEITUNG
13
Um weitere Radiosender zu speichern, gehen Sie die vorstehenden
Schrit te nochmals durch.
Nach Beendigung der Einstellungen ist die set/pre/m+ (4) Taste zu
drücken, um die vorher zum H ören eines bestimmten Radiosenders
programmierte Frequenz zu wählen.
Län geres Drück en auf d ie am/ fm/on /off (1) Taste s chalte t das R adio
aus.
Alarmfunktion
Einste llung des Al arms 1 mit Summe r
Im U hrz eit anz eig emo dus i st d ie al 1/vol - (5) a Tast e ei nma l zu d rüc ken,
um Wecken mit Summer auszuwählen, die Summerikone al1 und die
Alarmzeitanzeige beginnen zu blinken. Die gewünschte Alarmuhrzeit
ist mit der h our/tu- (2) und der min/t u+ (3) Ta ste zu wählen.
Einstellung des Alarms 1 mit Radio
Im Uhrze itanzeigemo dus ist die al 1/vol- (5) Taste zwe imal zu drücken, u m Wecken m it Radio auszuwählen . Die R adioikone a l1 und die
Alarmzeitanzeige beginnen zu blinken. Die gewünschte Alarmuhrzeit
ist mit der h our/tu- (2) und der min/t u+ (3) Ta ste zu wählen.
Einste llung des Al arms 2 mit Summe r
Im U hrz eit anz eig emo dus i st d ie a l 2/v ol+ (7) Ta ste e inm al zu drü cke n,
um Summerwecken zu wählen, di e Summerikone al2 und die Alarmzei tan zei ge b egin nen zu bl inke n. D ie ge wün sch te Al armu hrz eit ist m it
der hour/tu - (2) und der min/tu+ (3) Taste zu wähl en.
Einste llung des Al arms 2 mit Radi o
Im U hrz eit anze ige mod us is t di e al 2 /vo l+ (7 ) Tast e zwe ima l zu d rücken, u m Wecken mit Radio auszuwähle n, die R adioikone al2 und d ie
Alarmzeitanzeige beginnen zu blinken. Die gewünschte Alarmuhrzeit
ist mit der h our/tu- (2) und der min/t u+ (3) Ta ste zu wählen.
DE
Page 14
BEDIENUNGSANLEITUNG
14
Schlaffunktion
Um die Option des Einschlafens bei Musik zu nutzen ist die Schlaffunkti on zu aktivier en und die Einschlaf zeit einzuste llen.
Dr ücke n Si e bei ein ges cha ltet em R adi o auf die sle ep / s noo ze (7 ) Tast e,
um zum Einschlafmodus zu gehen - auf der Led-Anzeige (9) erscheint
die Ziff er 90 . Si e ste ht fü r de n Zei tra um vo n 90 Minu ten , die bis z um E inschlafen (automatischen Ausschalten) des Radioweckers übrig bleiben
und kann in 10-minutigen Zeitintervallen (90-80-70-60-50-40-30-20-10aus) eingestellt werden . Um die gewünschte Einschlafzeit auszuwählen,
drück en Sie auf d ie sleep / s nooze (7) Tas te, mit jed em Drück en auf die
sleep (7 ) Taste wird sich di e Einschlafze it um 10 Minuten ve rschieben.
Das G erät hör t auf zu apielen, wenn di e voreinge stellte Eins chlafzeit
abläuf t, und schaltet ans chließend autom atisch ab.
Schlummerfunktion
Im Al armtonmodus die am/f m/on/off (1) Taste drüc ken, um d en
Ala rm a bzus cha lte n. D er Al arm geht nic ht wi ede r lo s, e s sei den n es w ird
die sl eep/snooze (7) Taste ge drückt, u m den Alar m abzuschalte n – in
dies em Fall geh t der Alar m nach 9 Mi nuten wi eder los u nd die al I kone
auf der Led -Anzeige (9) begi nnt zu blinken.
Batterienotversorgung
Das Gerät verfügt über Batterienotversorgung, die einen störungslosen Betrieb bei Stromausfällen garantiert. Setzen Sie eine 9 v Batterie
ein, und der Uhrmechanismus speichert die voreingestellte Uhr- und
Alarmzeit.
DE
Page 15
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
15
Руководство пользователя
Описание
1. Am /fm /on/off
2. Hour/tu-
3. Min/tu+
4. Set/pre/m+
5. Al 1 / vol-
6. Al 2 / vol +
7. Сон/дремать
8. Индика тор циферблата
9. Дисплей
10. Динамик
11. Кабель пи тания от сети пере менного тока
Нормальная работа продукта может быть нарушена сильными
электромагнитными помехами. В таком случае необходимо
сбросит ь настройки проду кта согласно насто ящему руководств у
по эксплуатации с целью возобновления нормальной работы
устройства. Если действие функций устройства не будет
возобновлено, то необходимо установить продукт в другом
месте.
Подключение радио
Встав ить вилк у кабеля питания в розетк у электр опитания. В
случае перерыва в электропитании и его возобновлении дисплей
часов будет мигать. Необходимо повторно правильно установить
часы и время сигнала с целью о беспечения надлежащ ей работы
устройства.
RU
Page 16
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
16
Установка времени
Нажать и удержив ать кнопку установ ки времени (set/pre/m+) (4),
зат ем ди спле й часо в начн ет ми гать. Нажа ть кн опку min/ tu+ (3) или
hour/tu- (2) с целью установки правильного вре мени на дисплее
часов. После завершения настройки времени необходимо снова
нажать к нопку set /pre/m+ (4) - дис плей часов перес танет мигать.
Работа радио
Нажать однократно кнопку am/fm/on/off (1), это пр иведет к
включению радио, затем повторно нажать кнопку am/fm/on/off (1)
с целью выбора AM- или FM-волн. Нажать кнопку min/tu+ (3) или
hour / tu-(2) с целью з авершения настройки желаемой ч астоты.
Нажать кнопку al 2 /vol + (6), чтобы увеличить гр омкость, а к нопку
al 1/vol- (5), чтобы е е уменьшить.
Частота:
FM 88 – 108 Mhz
AM 540 – 1600 K hz
Запоминание радио-станций
Радиобуди льник може т запомни ть 10 AM -станций и 10 FM станци й. В ре жиме прослушив ания радио следует вы брать
желаему ю радио волну (FM/AM), нажать кн опку min/ tu+ (3) или
кнопк у hour/tu- (2) с цел ью выбора желаемой частоты , нажать
продолж ительно кн опку se t/pre/m+ (4), ч тобы пере йти в р ежим
программирования. Появи тся номер программирования и будет
мигать на LED-дисплее (11), затем следует кратковременно нажать
кно пк у hou r/tu - (2) или m in/ tu+ ( 3), чт обы выб рать жел аем ый но мер
памяти о т п 1 до п 10.
Наж ать кно пку set /pre /m+ (4 ), чт обы п одт вер дить зап оми нани е
настроек.
RU
Page 17
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
17
Повторяя выше приведенные шаги, можно запомнить желаемые
станции.
После завершения настраивания необходимо нажать кнопку set/
pre/m+ (4), чтобы выбрать ранее запрограммированную частоту с
целью прослушивания данной радио-ст анции.
Длите льное нажатие кнопки am /fm/on/off (1) пр иведет к
выключению радио.
Функция сигнала
Установ ка сигнала 1 з уммером
В режиме отображения времени необходимо нажать однократно
кнопк у al 1/vol- (5)a , чтобы выбрат ь пробу ждение зуммером ,
инди катор з уммера al1 и дисп лей вре мени си гнала н ачнут м игать.
Желаемое время сигнала необходимо выбрать при помощи кнопки
hour/tu- (2) и min /tu+ (3).
Установка сигнала 1 с помощью радио
В режиме отображения времени необходимо нажать двукратно
кно пк у al 1/ vol - (5), ч тоб ы вы бра ть пр обу жд ени е с по мощ ью ра дио.
Индикато р радио al1 и дисп лей времен и сигнала начнут м игать.
Желаемое время сигнала необходимо выбрать при помощи кнопки
hour/tu- (2) и min /tu+ (3).
Установ ка сигнала 2 з уммером
В режиме отображения времени необходимо нажать однократно
кнопк у al 2/vol+ (7), чтобы выбрать пробужде ние зум мером,
инди катор зумме ра al2 и д испле й врем ени сиг нала н ачнут м игать .
Желаемое время сигнала необходимо выбрать при помощи кнопки
hour/tu- (2) и min /tu+ (3).
Установ ка сигнала 2 с п омощью рад ио
В режиме отображения времени необходимо нажать двукратно
кно пк у al 2 /vo l+ (6) , что бы в ыбр ать п роб уж ден ие с п омо щью рад ио,
индикато р радио al2 и ди сплей врем ени сигнал а начнут мигать.
RU
Page 18
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
18
Желаемое время сигнала необходимо выбрать при помощи кнопки
hour/tu- (2) и min /tu+ (3).
Функция сна
Что бы и спо льзо ват ь ва риа нт за сып ани я при муз ыке н еоб ход имо
использо вать функцию сна, у станавлива я время засыпани я.
При вк люче нно м ра дио нео бход имо наж ать кно пку sle ep / sno oze
(7) , что бы п ере йти в ре жим з асы пан ия, на LE D-д исп лее (9) п ока жет ся
циф ра 9 0. Он а оп ред еля ет п ери од 90 мин ут, о ст авш ийс я до м оме нта
засыпания (самостоятельного выключения) радиобудильникa.
Данный может быть установлен с 10-минутным шагом (90-80-7060-50 -40-30 -20-10-вык л). Нажать кнопку sleep / snooze (7 ), чтобы
выбрать желаемое время засыпания, с каждым нажатием кнопки
sleep ( 7) время зас ыпания будет м еняться н а 10 минут. Устро йство
перестанет звучать, когда пройдет установленное время засыпания,
а затем вык лючится авто матически.
Функция дремать
В режи ме звука си гнала нажать кнопку a m/fm/on/off (1), чтобы
выключить сигнал. Сигнал не будет заново воспроизводиться,
одн ако н ажа тие кно пки s lee p/sn ooz e (7) с цел ью о ста нов ки си гна ла
при вед ет к п овт орн ому в осп рои зве дени ю си гнал а че рез 9 мин ут и
миганию ин дикатор al на LED -дисплее (9).
Аварийное аккумуляторное питание
Настоящее устройство имеет аварийное акк умуляторное
питание, обеспечивающее непрерывную работу во время аварии
элект ропитания. Необходимо установ ить одну батарею 9 В, а
механиз м часов запомнит те кущее врем я и настройки сиг нала.
RU
Page 19
19
NOTE
Page 20
Dział Obsługi Klienta
tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE
Loading...