Manta LED92201 User Manual

LED TV

LED92201
LED95001

Instrukcja obsługi/MANUAL

Przeczytaj mnie / Read me

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

Zapoznaj się
z instrukcją

z Przestrzegaj przepisów zawartych w tej instrukcji.
z W przypadku transportowania urządzenia w temperat-

urze poniżej 5 st.C urządzenie przed podłączeniem należy
odstawić w celu ogrzania się urządzenia do temperatury
otoczenia.
Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

z
z Czyść urządzenie wyłącznie suchą ścierką.
z Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych.
z Podłąc z urządzenie zgodnie z instrukcją.
z

Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani aparatury
wytwarzającej ciepło (włączając wzmacniacze).
Chroń przewód zasilający przed załamaniem, szczególnie

z

przy wtyczce sieciowej i w miejscu gdzie wychodzi on od
aparatu.
Chroń przewód sieciowy przed uszkodzeniem mechanicz-

z

nym. Jeżeli przewód sieciowy jest uszkodzony koniecznie
skontaktuj się z serwisem!
Używaj tylko akcesoriów wskazanych przez producenta.z

z

Wyłącz urządzenie z gniazdka sieci elektrycznej jak i odłącz
antenę w przypadku zbliżania się burzy jak również kiedy
nie używasz go przez dłuższy okres czasu.
Wszelkie naprawy zlecaj w ykwalifikowanemu ser wisowi.

z

Naprawa jest wymagana w każdym przypadku uszko­dzenia urządzenia, kiedy sznur albo wtyczka sieciowa jest
uszkodzona, w przypadku zalania wodą, wystawienia na
działanie wilgoci lub deszczu, upuszczenia bądź niepo­prawnego działania.
Wtyczka sieciowa jest używana do odłączenia urządzenia z
od sieci elektrycznej, Wyłączenie z sieci elektrycznej powin­no być łatwą i szybką czynnością.
Wentylacja nie może być utrudniana przez zakry wanie

z

otworów takimi przedmiotami jak: gazety, obrus, zasłony,
książkami, innymi urządzeniami itp. Dla zachowania odpo­wiedniej wentylacji należy zachować odstęp minimum 10
cm z każdej strony urządzenia.
Żadne odkryte źródła ognia, takie jak zapalone świece,

z

nie mogą być umieszczane na urządzeniu ani w jego
pobliżu.
Baterie powinny być używane zgodnie z zasadami ochrony

z

środowiska. Wyczerpane baterie należy utylizować zgodnie
z lokalnymi przepisami.

PL

z W celu bezpiecznego pozbycia się urządzenia należy go

zostawić w miejscu wskazanym przez sprzedawcę. Nie
wolno wyrzucać tego produktu z odpadami gospodarstwa
domowego. Symbol przekreślonego kosza na śmieci
ozna

cza, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej.

OSTRZEŻENIE:

By zmniejszyć ryzyko pożaru albo porażenia elektrycznego,
nie narażaj urządzenia na działanie deszczu, ognia, wysokiej
temperatury lub wilgoci.

OSTRZEŻENIE:

Baterie nie mogą być wystawione na działanie nadmiernego
źródła ciepła takiego jak światło słoneczne, ogień, grzejnik itp.

Symb ol pioruna wska zuje na w ystęp owanie nieb ezpieczneg o
napięcia stanowiącego ryzyko porażenia prądem.

Symb ol wyk rzyknika um ieszc zony w trójkącie równobo cznym
ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na to, że są wytyczne
obsługi i konserwacji (obsługa techniczna), w postaci pisemnej
instrukcji załączonej do egzemplarza urządzenia.

Uwaga!

Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim
parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz
podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy
ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktów.

Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od t ych opisanych w
instrukcji.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszko­dowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Uwaga!

Budowa poszczególnych podzespołów może się różnić od
tej, którą pokazano na kolejnych rysunkach.

2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Elementy sterujące i połączenia

Opis przycisków na TV

1. INPUT: Wyświetla listę

źródeł sygnału wejściowego.

2. MENU: Wyświetla główne
menu ekranowe.

3. CH-: Przełączanie kanałów w dół.

4. CH+: Przełączanie kanałów w górę.

5. VOL-: Przyciszanie.

6. VOL+: Pogłaśnianie.

7. POWER: Włączanie i wyłączanie

odbiornika TV.

WŁ. (ON) jest wskazywane zieloną kontrolką.
WYŁ. (OFF – tryb gotowości) jest wskazywane czerwoną kontrolką.

PL

HDMI1 HDMI2 HDMI3

EARPHONE

Opis gniazd

1. Gniazdo HDMI

Podłączenie sygnału HDMI.

2. Gniazdo VGA

Do łączenia z gniazdem VGA
komputera.

3. Gniazdo PC Audio

Do łączenia z gniazdem wyjścia audio
komputera.

4. Gniazda Y/Pb/Pr

Do łączenia z gniazdami Y/Pb/Pr
w trybie komponentów.

5. Gniazda AV

Do podłączania sygnału AV w trybie
kompozytowym.

CI

VGA

USB

COAXIAL

AV IN YPbPr

PC AUDIO

INPUT

6. Kieszeń karty CI

Służy do wkładania karty CI.

7. Gniazdo SCART (Eurozłącze)

Do podłączania sygnału SCART.

8. Gniazdo antenowe

Do podłączania anteny zewnętrznej do
odbioru programów ATV/DTV w trybie
ATV/DTV.

9. Gniazdo słuchawek

Do podłączania słuchawek.

10. Port USB

Do podłączania urządzeń USB.

3

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instalacja
automatyczna

Przy pierwszym strojeniu odbiornika, wjegopamięciniema
zaprogramowanych żadnych stacji telewizyjnych. Na ekranie
pojawisięmenuinstalacji automatycznej (Auto Installation). Na
początek, należy zmienić 6 ustawień, jak niżej:

Ustawienie 1: Ustaw tryb. Przyciskami góra/dóų na pilocie
zdalnego sterowania wybierz tryb, w jakim zainstalujesz telewizor,
anastħpnie naciƑnij przycisk OK.

PL

Ustawienie 4: Ustaw automatyczne wyłączanie zasilania.

Przyciskami góra/dół na pilocie zdalnego sterowania wybierz
czas automatycznego wyłączania zasilania (Auto Power O).
Jeśliwczasiestrojenianiezostanąpodaneżadnepolecenia, to
odbiorniksam się wyłączy.Aby wyłączyćfunkcje samoczynnego
wyłączania, wybierz opcję O(WYŁ.) lub ustaw wybrany czas
wyłączenia automatycznego.

Ustawienie 2: Wybierz kraj. Przyciskami góra/dóų na pilocie
zdalnego sterowania wybierz kraj, w którym instalujesz odbiornik
i zatwierdǍwybór przyciskiem OK.

Ustawienie 3: Ustaw język. Przyciskami góra/dół na pilocie
zdalnego sterowania wybierz właściwy język i zatwierdź wybór
przyciskiem OK.

OK

Ustawienie 5: Ustaw rodzaj połączenia odbiornika. Przyci-

skami góra/dół na pilocie zdalnego sterowania wybierz rodzaj
odbieranego sygnału izatwierdźwybórprzyciskiem OK.

4

4

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Ustawienie 6: Wybór trybu strojenia automatycznego. MŽǏna
wybrađ wyszukiwanie wszystkich kanaųów (All), tylko kanaųów
telewizji analogowej (ATV) lub tylko kanaųów telewizji cyfrowej
(DTV). Przyciskami góra/dóų na pilocie zdalnego sterowania wy­bierz odpowiedniČ opcje i zatwierdǍwybór przyciskiem OK.

Następnieodbiornik TVzacznieprzeszukiwaćwszystkiepasma
częstotliwości i odnajdzie wszystkie dostępne kanały telewi­zyjne, stosownie do wybranych ustawień, które są dostępne
wmiejscu odbioru.

Wszystkie kanały zostaną zapisanew pamięci telewizora.

Dodatkowo,można edytować(Edit) wszystkie kanały (usuwać
–(Delete), zmieniać ich miejsce na liście –(Move), zamieniać
miejscami – (Swap), pomijać – (Skip), blokować – (Lock)itp.).

Otwórz pokrywę pojemnika baterii w pilocie zdalnego

sterowania.

Włóż 2szt. baterii 1, 5V typuAAA,uważającna właściwepoło-

żenie ich biegunów, zgodnie z oznaczeniami na pilocie.

Załóżpokrywę pojemnikabaterii,wsuwając ją w przeciwnym

kierunku, ażdo zatrzaśnięcia.

Jeśliniebędzieszużywał pilota przez dłuższy czas, wyjmij
baterie, aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia pilota z po­woduwyciekuelektrolituzbaterii.Uszkodzenia spowodowane
wyciekiemelektrolitunie są objęte gwarancją. Baterii nie należy
wystawiać na działanie źródła ciepła, np. umieszczając je w
miejscu oświetlonymbezpośredniopromieniami słonecznymi
lub w pobliżu ognia.

Niewłaściwe założenie baterii może spowodować ich wybuch.
Używaćwyłączniebateriitakiegosamego,lubrównoważnego,
typu.

Baterie oddawać do recyklingu, stosownie do instrukcji. Nie
wyrzucaćich z odpadami komunalnymi.

Warunki pracy

Skierujpilot zdalnego sterowania w kierunku kontrolki na
odbiornikuTV, pod kątem 30° w lewo lub w prawo.

Czujnik podczerwieni reaguje na sygnały zpilota w zasięgu
do 7 metrów.

Wkładanie baterii do
pilota

SLEEP

Przycisk zasilania

Włączanie odbiornika

Podłącz przewód zasilania telewizora do gniazdka ścienne­go (po wykonaniu tego, telewizor automatycznie się włączy
iprzejdziewtrybgotowości).

Naciśnijwyłącznik zasilania (Power) na telewizorze lubprzycisk
zasilania(Power) napilocie zdalnego sterowania. Telewizor się
włączy.

Przełączanie w tryb gotowości

Odbiornik możnaprzełączyćw tryb gotowościcelemzmniej­szeniapoboru energii.

Tryb gotowości może być przydatny, gdy chcemy na chwilę
przerwać oglądanie programów (np., abyzjeść posiłek). W tym
celu naciśnij przycisk zasilania (Power).

Aby powrócićdo oglądania programu, wystarczy ponownie
nacisnąć przycisk zasilania.

Uwaga:

Nie pozostawiaj telewizora w trybie gotowości przez dłuższy
czas(np. wyjeżdżając na wakacje). Należy wyjąć wtedy wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazdka i odłączyć antenę.

5

Pilot

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POWER: Naciśnij ten przycisk , aby włączyć/wyłączyć telewizor.
MUTE: Naciśnij ten przycisk, aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk.
0-9 : Wybierz i przejdź do kanału za pomocą przycisków 0 - 9 .
DISPLAY: Wyświetlanie informacji o TV .
PMODE: Wybierz tryb obrazu .
SMODE: Wybierz tryb dźwięku .
ENTER : Wybierz wybraną opcję lub wykonać wybraną operację .
SOURCE: Naciśnij przycisk, aby zmienić źródło sygnału.
SLEEP : Ustawianie wyłącznika czasowego .

AUDIO: Zmienia tryb NICAM

CZERWONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI : odpowiadają różnym opcjom w
Telegazecie .
TV MENU : Naciśnij ten przycisk, aby wejść do menu głównego dla różnych opcji
regulacji ustawień .
EXIT : Wyjście.
CH +/- : Zmień kanał w górę i w dół .
VOL +/- : Regulacja głośności.

GUIDE/open: Wyśwetla przewodnik urzytkowniaka EPG/ wysywa szyfladę na płytę
REC: Nagrywanie w trybie rzeczywistym

FAV : Przełączanie między ustalonym klienta “ listy ulubionych “

MIX: Wygór sposobu wyświetlania telegazety
TEXT: Naciśnij przycisk, aby przejść do trybu teletekstu .
HOLD: Zatrzymanie fragmentu wielostronicowe na ekranie w trybie teletekstu.

SUBPAGE : Wykonać funkcję subcode w tekście , podczas gdy wejście w tryb wyświet­lania tekstu .
INDEX : Naciśnij ten przycisk , aby przejść do strony indeksu telegazety .
SIZE : Wyświetlanie od górnej, dolnej lub wszystkie strony które łatwo odczytać w trybie
teletekstu .

SUBPAGE: Wybór podstron, jeśli bieżąca strona je zawiera
SIZE: Zmienia wielkość obrazu w trybie telegazety.
MEDIA: Włącza menu odtwadania multimediów.

REVEAL : Naciśnij ten przycisk, aby ujawnić ukryte informacje na stronie telegazety .
Naciśnij ponownie, aby ukryć informacje .

SUBTITLE: Wyświetla informacje o napisach

TV / RADIO : Przełączanie pomiędzy TV i radio.

AUTO: Automatycnie dopasowuje format obrazu.
HDMI: Włącza ustawienia HDMI

: Naciśnij przycisk, aby rozpocząć odtwarzanie mediów, lub wstrzymać odtwarzanie.

: Naciśnij, aby odtwarzać do tyłu

: Naciśnij przycisk, aby grać dalej.
: Zatrzymanie odtwarzania mediów.

: Przejdź do poprzedniego rozdziału
: Przejdź do następnego rozdziału

PL

6

6

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zmiana kanałów

Przyciskami wyboru programów na pilocie zdalnego

sterowania.

Aby zmienić kanał, naciśnij odpowiedni przycisk wyboru
kanału na pilocie zdalnego sterowania. Przykład: Aby wybrać
kanał nr 8, naciśnij przycisk „8” na pilocie.

Kolejne przełączanie kanałów przyciskami CH+/-

Dostępnenadanym terenie kanały można przełączać kolejno,
używającprzyciskówCH+/- napilocie zdalnego sterowania lub
na telewizorze.

Używanie przycisku

, aby powrócić do poprzedniooglądanego kanału.

Aby powrócić do poprzednio oglądanego kanału, naciśnij
przycisk

na pilocie zdalnego sterowania.

Podstawowe funkcje

PL

Wyciszanie dźwięku

Dźwięk można na chwilęwyłączyćprzyciskiem
Ponowne włączenie dźwięku na poprzednim poziomie na-

stępuje po ponownym naciśnięciu

lubV+.

Podczas, gdy dźwięk jest wyłączony, można przyciszać od-

biornik przyciskiem V-.

Wybór źródła sygnału

Wybór źródła

Naciśnijprzycisk SOURCEna odbiornikulubpilocie zdalnego

sterowania, aby wyświetlić menu wyboru źródła sygnału.

.

Zasilanie

Włączanie odbiornika

Podłącz przewód zasilający do gniazdka w ścianie. Kontrolka
zasilaniazapalasięnaczerwono,wskazując,że odbiornik znajduje
się w stanie gotowości.

Naciśnij

Kontrolka zasilaniagaśnie, a włącza się telewizor.

Wyłączanie odbiornika

Naciśnij

Kontrolka zasilaniazapala się na czerwono.

Odbiornik wyłącza się i przechodzi w tryb gotowości.

Obraz na ekranie pojawia siępo upływie około 10sekundod
włączenia odbiornika.

Jeśliwciągu10minuttelewizornie odbierze żadnego sygnału,
to wyłączysię automatycznie.

Jeśliodbiornikniebędzieprzezdłuższyczasużywany,wyjmij
wtyczkę sieciową z gniazdka.

Regulacja głośności

Zmiana głośności

Zwiększanie głośności przyciskiem V+.

Zmniejszanie głośności przyciskiem V-.

Przyciskami CH+/-lub wybierz źródło sygnału

wejściowego.

Zatwierdź wybraneźródło, naciskając OK.
Przed wybraniem źródła sygnału, sprawdź, czy dane urzą-

dzenie jest podłączone.

Podstawowe funkcje menu OSD

Naciśnijprzycisk „MENU” naodbiornikulubpilociezdalnego

sterowania, aby wyświetlić główne menu OSD.

Wybierzpozycjęmenugłównego przyciskami ,anastęp-

nie przejdź do podmenu wciskając przycisk .

7

7

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Wpodmenu, przejdź do wybranej pozycjinaciskającprzyciski

,przejdź do zmiany ustawień,naciskając izmieniaj

ustawienia, przy pomocy przycisków .

Powrót do poprzedniego menu po naciśnięciu przycisku
MENUlub .

Wyjściez ekranu menu ponaciśnięciu przyciskuEXIT.

Uwaga:

Odpowiednie pozycje można włączać dopieropo podłączeniu
odpowiedniegoźródła sygnału.

Menu

Ustawienia obrazu

Trybobrazu
(Picture Mode):

Jasność
(Brightness):

Kontrast Zamianakontrastu obrazu.

Ostrość (Sharpness):

Kolor: Zmiana kolorów obrazu.

Odcień(Tint):

Temp. barwowa
(Colour Temp.):

Format (Aspect):

Można wybraćodpowiedni tryb obrazu:dyna­miczny, standardowy, łagodny i własny.

Regulacja poziomu czerni obrazu(jasności).

Zmiana ostrości obrazu(tylko w trybie DTV,
ATV,YPbPr, AV i SCART).

Zmiana odcieniaobrazu(tylko w trybie obra-
zu NTSC).

Wybierzodpowiednią dlaswoje
ioświetlenia pokoju temperaturę barwową
obrazu. Można wybraćbarwy: Standardowe,
Chłodne i Ciepłe.

Zmiana formatu ekranu:Automatyczny (Auto),

4:3, 16:9, Pełnoekranowy (Full) i Zbliżenie
(Zoom 1).

go wzroku

Redukcja zakłóceń i poprawa jakości obrazu.

Redukcja zakłóceń
(Noise Reduction):

Można wybraćspośród opcji redukcji: Mała >
Średnia > Duża(Low > Middle >High); reduk­cja zakłóceńdaje lepszy obraz, alepowoduje
jego rozmycie.

Ustawienia dźwięku

Trybdźwięku
(Sound Mode):

Basy (Bass): Zmiana poziomu basów.

Wysokie tony (Treble): Dopasowaniewysokichtonów.

Balans (Balance):

Przestrzeń (Surround):

Głośność automatyczna
(AVL)

SPDIF:

Można wybraćodpowiednidlasiebie
tryb dźwięku: Standardowy,Kinowy (Mo­vie), Muzyka (Music) oraz własny (User).

Zmiana rozdziału dźwięku między głoś­nik lewy i prawy.

Włączanie/wyłączanie efektu przestrzen­nego dźwięku.

Głośność sygnału dźwiękowegoźródła
lub kanału telewizyjnego

matyczne regulowana na
wprzybliżeniu takisam poziom.

Wybór trybu SPDIF (dźwięk cyfrowy).
Można wybrać:wyłączenie(O), PCM lub
tryb automatyczny (Auto).

będzie auto-

8

8

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Menu kanałów (tryb ATV,DTV)

PL

PL

Naciśnij przycisk OK, aby wejść do menu Zmiany nazwy i
zmienić nazwę kanału analogowego. Nie jest możliwa zmiana
nazwy kanału cyfrowego.

Zarządzanie ulubionymi

Odpowiednimi przyciskami barwnymi można dodawać lub
usuwać kanały z listy ulubionych.

Dostępnesą maksymalnie cztery listy ulubionychkanałów,włą­czanieprzyciskami:CZERWONY- FAV1, ZIELONY-FAV2, ŻÓŁTY-FAV3
iNIEBIESKI-FAV4.

Uwaga: Listy ulubionych kanałów nr 1, 2, 3 i 4 można wybie­rać, naciskając przycisk FAV odpowiednio jeden, dwa, trzy lub
czteryrazy.

Zarządzanie kanałami

Można edytować kanały (usuwać – Delete, zmieniać nazwę
– Rename, zamieniać miejscami – Swap , blokować –Lock i
pomijać– Skip).

Uwaga: Aby można było edytować kanały, wymagane jest

wpisanie hasła dostępu(opcja Hasło blokady [Lock Password]
wmenuFunkcje [Feature]).

Przycisk CZERWONY:

Przycisk ZIELONY:

Przycisk ŻÓŁTY:

Przycisk NIEBIESKI:

Naciśnięcie CZERWONEGOprzycisku
zaznaczakanał przeznaczony do usunięcia.

Blokowanie lubodblokowanie kanału.
Po zablokowaniu kanału wmenuFunkcje
(Feature) opcją blokady (Lock), aby można
było oglądać dany kanał wymaganebędzie
podaniehasła dostępu.

Pomija kanał lub pomijaskasowanie
ustawienia.
Po włączeniu opcjipomijania, przy naciska­niu przycisku CH+/-, dany kanał zostanie
pominięty. Jednak d
można zawszewejść bezpośrednio naciska­jąc klawisze numeryczne

Zamieniakanały miejscami. Zaznacz kanał,
naciskając przycisk NIEBIESKI, przenieś zazna­czonykanał,używając przycisków
zatwierdźzmianę pozycji, naciskając OK

o wybranego kanału

i

Zarządzanie ulubionymi

Odpowiednimi przyciskami barwnymi można dodawać lub

usuwać kanały z listy ulubionych.

Dostępne są maksymalnie cztery listy ulubionych kanałów,

włączanie przyciskami:CZERWONY- FAV1, ZIELONY-FAV2, ŻÓŁTY

-FAV3 i NIEBIESKI-FAV4.

Uwaga:

Listy ulubionych kanałów nr 1, 2 , 3 i4można wybierać,naciska-

jąc przycisk FAV odpowiednio jeden, dwa, trzy lubczteryrazy.

Kraj

Wybierz kraj, w którympodłączyłeś odbiornik.

Wyszukiwanieautomatyczne

Uwaga: Aby uruchomić wyszukiwanie automatyczne lub
ręczne,gdy włączona jest blokada przed dostępem przez dzieci
(Child Lock), należy wpisać hasło dostępu(opcja blokowanie
hasłem – Lock Password, wmenu funkcji[Feature]).

Wejdź do menu wyszukiwania automatycznego naciskając
OK, wybierz tryb wyszukiwania i naciśnij OK, aby rozpocząć
funkcję wyszukiwaniaautomatycznego.

9

9

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Uwaga:

ALL:Wyszukiwanie automatyczne wszystkich kanałów

(ATV+DTV+radiowe).

DTV: Wyszukiwanieautomatyczne tylko kanałów cyfrowych

i radiowych.

ATV: Wyszukiwanietylko kanałów analogowych.

2. Gdy telewizor pracuje w trybie automatycznego wyszuki­wania, można nacisnąć przycisk MENU, aby zatrzymać funkcję
automatycznego wyszukiwania i powrócić do poprzedniego
menu.

Ręcznewyszukiwanie kanałów cyfrowych (DTV)

Wejdź do menu ręcznego wyszukiwania kanałów

cyfrowych.

Wybierz opcję Kanał (Channel)przyciskami inaciś-

nij , aby wybrać kanał. Następnie naciskając przyciski

zaznacz opcję START, naciśnij , arozpoczniesię

wyszukiwanieręczne.

Włączanie/wyłączanie LCN

Jest to metoda sortowania kanałów. Funkcja LCN pozwala

użytkownikowi na prezentacje numeruusługi w wygodny i

znany mu sposób. Wejdź do menu wyszukiwania ręcznego
telewizji cyfrowej.

Menu funkcji

10

Blokada (Lock)

Tomenu pozwalanazablokowaniepewnych funkcji odbior­nika TV,wtakisposób,żenie można ich używać,ani oglądać. Na
przykład,gdy nie chcemy,abydzieci oglądały pewne kanały lub
gdy telewizor będzie używanyw hotelu i chcemy zablokować
dostęp do pewnych kanałów lubmenu.

Po przejściu do opcji blokowania, system zażąda podania
hasła dostępu. Hasłem domyślnym jest „0 0 0 0”.

Ręcznewyszukiwanie kanałów analogowych (ATV)

Przejdź do menu ręcznego wyszukiwania kanałów

analogowych.

Kanał bieżący
(Current Channel):

Wyszukaj
(Search):

Strojenie precyzyjne
(Fine Tu ne):

System barwny / dźwiękowy
(Color / Sound System):

Wybierz kanał bieżący do ręcznego
wyszukiwania.

Wejdź do menu wyszukiwania
naciskając OK iręcznie wyszukaj
częstotliwość przyciskiem.

Naciśnij OK, abywejść do menu
strojenia precyzyjnego i dostrój się
do częstotliwości, naciskając przyci­ski

Wybierz system barwny i dźwiękowy
dlaprogramu.

.

PL

Blokada włączona
(Lock Enable):

Uwaga: Gdy ta opcja jest włączona, funkcjanadzoru rodzicielskiego

i zmiany kodu PINzostaniezablokowana.Zablokowana będzie też
blokada funkcji (w zarządzaniu kanałami), wyszukiwania automa­tycznego oraz ręcznego wyszukiwania kanałów cyfrowychi analo­gowych w menu kanałów.

Nadzór rodzicielski
(ParentalGuidance):

Zmiana kodu PIN:

Włącza i wyłącza funkcję blokady.

Wybór poziomu nadzoru rodzicielskiego
lub wyłączanie tej funkcji.

Wejdź naciskając OK, najpierw wpisz
aktualny kod, anastępniewpisznowykod,
po czym potwierdź go przez ponowne
wpisanie.

10

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TTTRRRYYYBBB HHHOOOTTTEEELLLOOOWWWYYY z poziomu Menu użytkownika:
Wciskamy MENU, wybieramy zakładkę FUNKCJE i
wybieramy opcję BLOKADY (standardowe hasło jest 0000)
i zmieniamy opcję BLOKUJ KANAŁ na WŁ.
W razie konieczności możemy sobie zmienić kod na
własny (Zmień PIN)

W tym modelu tryb hotelowy nazywa się w menu ZDJĘ­CIA W TRYBIE, po kliknięciu na tą opcję pojawi nam się

okienko gdzie możemy sobie wybrać odpowiednie dla
nas opcje blokad:

PL

PL

usługę pomocy dlaosóbniedosłyszących,to ta funkcja pozwala
na wyświetlenie na ekranienapisów np. „pukanie do drzwi”lub
„zaczynadzwonić dzwonek” przy odpowiednich scenach, jako
pomocy dlaosóbzesłabymsłuchem.

Aby wejść do tego menu naciśnij OKlub przycisk

DaneCI (CIInfo)

Tomenu wyświetladanedlakartyCI, (jeśli jest podłączona).

Aby wejść do tego menu naciśnij OKlub przycisk .

PVR/TimeShift

Tomenu pozwalanaprogramowaniefunkcji PVR i TimeS-
hift. Należy je programować postępujączgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie. Aby wejść do tego menunaciśnij OK
lub przycisk .Więcejinformacjinatentematznajduje się w
punkcie „FunkcjePVR/TimeShift”.

.

Menu ustawień (Setup)

Język (Language)

Tomenu pozwala na wybórjęzyka systemu i dokonywanie

innych ustawień językowych.

Aby wejść do tego menu naciśnij OKlub przycisk .

Zegar

Tomenu pozwalanaustawianie czasu, daty, strefy czasowej

i czasuletniego/zimowego.

Aby wejść do tego menu naciśnij OKlub przycisk .

Programowanie czasu wyłączania(SleepTimer)

Tomenupozwalanaustawienie czasuautomatycznego wy­łączeniaodbiornika np.po zaśnięciu.Możnaustawićczas wyłą­czenia automatycznego w zakresie od 10min.do240min.

Aby wejść do tego menu naciśnij OKlub przycisk .

Automatycznewyłączaniezasilania (Auto Power O)

Tomenu pozwalanaustawienie czasu automatycznego
wyłączania zasilania. Oznacza to, że jeśli w zaprogramowanym
czasienie zostanie za pomocą pilota zdalnego sterowania lub
przyciskuna odbiornikuwydaneżadneinnepolecenie,odbiornik
TVwyłączysięautomatycznie. Tęfunkcjęmożna programować
na godziny czasu pracy (1 godzina,2 godziny,4 godziny) lub
wyłączać.

Aby wejść do tego menu naciśnij OKlub przycisk .

Pomoc niedosłyszącym (Hearing Impaired)

Tomenupozwalanaprogramowaniefunkcjipomocy dlaosób
niedosłyszących. Gdy nadawca programutelewizyjnego oferuje

Timer OSD

Ta opcja pozwalanaustawienie czasu, przez jaki menu jest
wyświetlane na ekranie zanim zostanie wyłączone. Można pro-
gramować czas na 5,10,15,20,25,30sekund lub wybrać opcję
„Nigdy”.

Automatyczne przełączanie na gniazdo SCART (Auto
SCART)

Odbiornik zostanie automatycznie przełączony na źródło
sygnału, jakie zostanie podłączone do gniazda SCART.

OK

11

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ustawienia komputera (PC Setup)

Tomenu pozwala na zmiany ustawień dlakomputera w try-

bie PC.

Regulacja automatyczna
(Auto Adjust):

Dokonujeautomatycznej regulacji
ustawień ekranu.

Zaznacz opcję PHOTOwmenu głównym multimediów uży­wając przycisków

i wejdź na stronę zdjęć klikając OK.

PL

PL

Położenie w pionie /
poziomie

(H/V Position):

Faza
(Phase):

Zegar
(Clock)

Błękitnetło(BlueScreen)

Zmienia tło, gdy nie ma sygnału wejściowego między tłem
jasnym a niebieskim (dostępne tylko dlaniektórychźródeł
sygnału).

Tryb domowy (Home Mode)

Dostępne są cztery opcje: domowa, dynamiczna, standar­dowa i łagodna. Tymi 4 opcjami można zmieniać zapisane
rozwiązanie.

Domyślnie: standardowy.

Resetowanie ustawień TV

Ta opcja kasuje wszystkie ustawienia telewizora.

Jeśliwmenufunkcji włączona jest blokada kanałów,tow celu

zresetowaniaustawień trzeba wprowadzićhasło.Nastąpi reseto­wanie ustawień systemuibazydanych.Pozakończeniutej ope­racji, nastąpiprzejście na stronę ustawień automatycznych.

Najpierw zostanie wyświetlona strona, zzapytaniemużyt­kownika opotwierdzenie:

Aktualizacja oprogramowania (Software Upgrade)

Tomenupozwalazaktualizować oprogramowanie odbiornika.
Informacje dotyczące przeprowadzenia aktualizacji zostaną

dostarczone wraz z oprogramowaniem sprzętowym. Prosimy
skontaktować się z naszą infolinią lubposzukać w zakładce
wsparcia technicznego (Product Support) naszego serwisu.

Dopasowuje pionowe/poziome położe­nie obrazu naekranie.

Dopasowuje fazę próbkowania zegara
ADC odpowiedniodo sygnału synchroni-
zacji, aż do uzyskania stabilnego obrazu.

Dopasowuje częstotliwośćtaktowania
zegara obrazu, ażdo uzyskania na ekra­nie obrazu maksymalnej wielkości.

Działanie przycisków:

CZERWONY: –Usuwa zaznaczony folder/plik.
ZIELONY: – Dodaj/Usuń wszystkie pliki zdjęć do/z listy

odtwarzania.

OK: – Dodaj/Usuńzaznaczonepliki do/z listy odtwarzania.
CH+/-: – Strona dogóry/Strona w dół.
PLAY: – Odtwórzpliki z listy odtwarzania.

Odtwarzanie

Rozpocznij odtwarzanie, naciskając przycisk PLAY

Działanie klawiszy:

–Takie samo, jak klawisza PLAY na pilocie zdalnego

odtwarzania. Rozpoczyna odtwarzanie zdjęć w
trybie pokazu slajdów.

–Takie samo, jak klawisza PAUZA na pilocie. Wstrzy-

muje odtwarzanie pliku.

–Takie samo,jak klawisza STOP na pilocie. Zatrzymuje

pokaz slajdów i powraca do przeglądarki plików.

–Takie, jakprzycisków na pilocie. Odtwarza

bezpośrednio poprzedni lubnastępnyplik.

– Obrótwyświetlanego zdjęcia (o0°, 9 0°, 180°, 270°).

– Zbliżenie odtwarzanego zdjęcia.

Multimedia dostępne poprzez złącze
USB

Zdjęcia

Obsługiwane formaty zdjęć można znaleźć w dziale„Odtwa­rzacz USB, obsługiwane pliki”.

–Takie, jak klawisza INFOnapilocie.Wyświetlainfor-

macje o bieżącym pliku.

– Wejście do menuustawieńfotograficznych,zawiera-

jącego opcję trybupowtarzania,muzyki w tle,źródła
muzyki, czasu wyświetlaniaslajdu iefektów.

12

12

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Miniatury

Widokminiaturdostępnyjesttylko w trybie zdjęć i zaznacza się
go w przeglądarce plików naciskając EXIT i strzałkę W PRAWO:

OK

Klawisze kierunkowe służą do przenoszenia zaznaczeń
plików.

Powrót do listy zdjęć po kliknięciu klawisza EXIT istrzałkiW
LEWO.

Muzyka

Obsługiwane formaty można znaleźć w dziale „Odtwarzacz
USB, obsługiwane pliki”.

Aby wejść do ekranuMuzykaw menugłównymmultimediów
zaznaczpozycję MUSICnaciskającprzyciski ,anastępnie
OK.

PL

PL

–Takie samo, jak klawisza PAUZA na pilocie. Wstrzy-

muje odtwarzanie pliku.

–Takie samo,jak klawisza STOP na pilocie.Zatrzymuje

odtwarzanie pliku.

–Takie samo, jak przycisków na pilocie.

Odtwarza do przodulubdotyłuwprzyspieszonym
tempie. Można przełączać na dwukrotną, cztero­krotną, ośmiokrotna i szesnastokrotną prędkość
odtwarzania, co jest wskazywane na ekranie, jako

x2, x4, x8 i x16 .

–Takie, jak przycisków na pilocie. Odtwarza

bezpośrednio poprzedni lubnastępnyplik.

– Przełączanie w tryb powtarzania. Dostępne opcje:

Powtórz 1, Powtórz wszystkie,Powtórz album,Przy­padkowa kolejność.

Filmy

Obsługiwane formaty można znaleźć w dziale „Odtwarzacz

USB, obsługiwane pliki”.

Aby wejść doekranuFilmy w menu głównym multimediów
zaznaczpozycjęMOVIE naciskającprzyciski ,anastępnie
OK.

Działanie przycisków:

CZERWONY: Kasuje zaznaczonyfolder/plik.
ZIELONY:Dodaj/Usuńwszystkiepliki muzyczne do/z listy

odtwarzania.

OK:Dodaj/Usuńzaznaczonepliki do/z listy odtwarzania.
CH+/-:Stronadogóry/Strona w dół.
PLAY: Odtwórz pliki z listy odtwarzania.

Odtwarzanie

Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnijPLAY .

Działanie przycisków:

–Takie samo, jak klawisza PLAY na pilocie zdalnego

odtwarzania. Rozpoczyna odtwarzanie nowego
pliku muzycznegolubpliku zatrzymanego funkcją
pauzy.

Działanie przycisków

CZERWONY: Kasuje zaznaczonyfolder/plik.

ZIELONY:Dodaj/Usuńwszystkiepliki do/z listy odtwarzania.

OK:Dodaj/Usuńzaznaczonepliki do/z listy odtwarzania.

CH+/-: Strona dogóry/Stronaw dół.

PLAY: Odtwórz pliki z listy odtwarzania.

Odtwarzanie

Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnijPLAY .

13

13

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

PL

–Takie samo, jak klawisza PLAY na pilocie zdal-

nego odtwarzania. Rozpoczyna odtwarzanie
nowego plikuzfilmem lubplikuzatrzymanego
funkcją pauzy.

–Takie samo,jak klawisza PAUZAna pilocie.Wstrzy-

muje odtwarzanie pliku.

–Takie samo,jak klawisza STOP na pilocie. Zatrzy-

muje odtwarzanie plikuipowracadointerfejsu
przeglądarki plików.

–Takie samo,jakprzycisków na pilocie.

Odtwarzado przodulubdotyłuwprzyspieszo­nym tempie. Można przełączać na dwukrotną,
czterokrotną, ośmiokrotna i szesnastokrotną
prędkośćodtwarzania, cojest wskazywane na
ekranie, jakox2, x4, x8 i x16.

– Wejście w tryb odtwarzania wzwolnionym tem-

pie. Można przełączać na prędkość 1/2, 1/4,1/8i
1/16 prędkości standardowej,co jest wyświetla­ne na ekranie, jako x1/2, x1/4, x1/8 i x1/16.

– Przejście w tryb poklatkowy.

– Włączanie odtwarzania w trybie AB. Najpierw

wybierzpunkt A,anastępniepunkt B,po czym
powtarzaj odtwarzanie od punktu A do B.

– Takie, jak przycisków na pilocie. Od

twarzabezpośredniopoprzedni lubnastępny
plik.

–Taki, jak przyciskuINFOnapilocie. Wyświetla

informacje o bieżącym pliku.

– Wejście do menuustawień dlafilmów.Dostępne

opcje: Program, Napisy, Audio, Powtarzanie.

– Wejście do funkcji GO TO. Użytkownik może

bezpośrednio wpisać czas rozpoczęcia.

eBook

Obsługiwane są tylko książki w postacimapy bitowej.
Wmenugłównym,naciskając przyciski , zaznaczopcje

E-BOOK, a następnie naciśnij OK.

Działanie przycisków

CZERWONY: Kasuje zaznaczonyfolder/plik.

ZIELONY: Dodaj/Usuń wszystkie pliki do/z listy
odtwarzania.

OK:Dodaj/Usuńzaznaczonepliki do/z listy odtwarzania.

CH+/-: Strona dogóry/Stronaw dół.

PLAY: Odtwórz pliki z listy odtwarzania.

Odtwarzanie

Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnijPLAY

CZERWONY:Dodaj/Usuńzakładkę.

ZIELONY:Bezpośrednie wstawianie numeru strony.

ŻÓŁTY:Wejście na stronę Wykaz zakładek.

NIEBIESKI: Wejście na stronęLista odtwarzania.

: Strona do góry/Strona w dół.

EXIT:Zamykaplik i powraca do przeglądarki plików.

.

GUIDE - EPG (Elektroniczny

przewodnikpo programach)

Gdy chcemy poznać program telewizyjny lub uzyskać
informacje na temat aktualnej pozycji programu albo o
programie,
menuEPG,
w prawym górnym rogu menu, wykaz aktualnie dostępnych
programów po lewej stronie menu, a nazwa każdej pozycji
programu, jaka rozpocznie się zgodnie z programem TV, po
prawej stronie menu. Wyświetlany wykaz można zmieniać
naciskać przyciski

a pokazywany program można zmieniać przyciskami
. Informacje o aktualnie wyświetlanej pozycji programowej
wyświetlanebędą u góry menu.

Dostępnesą t rzy tryby menu GUIDE:

–Trybdzienny:Pokazuje informacje o programach,jakie będą
nadawane w ciągu dnia. Pokazuje informacje o programach,
rozpoczynających się w zaplanowanym czasie na bieżącym
kanale.Zawiera tytuł,czas rozpoczęcia,czas zakończeniai krótki
opis treści, bieżącą datę/czas itp

który rozpocznie się niedługo, można przejść do

naciskając przycisk GUIDE.Dataiczasznajdują się

,

14

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

–Tryb tygodniowy: Pokazuje informacje o programach na­dawanych w ciągu tygodnia. Pokazuje godziny rozpoczęcia
programówna aktualnym kanale. Zawiera tytuł,czas rozpoczęcia
i zakończenia, krótki opis treści, bieżącą datę i czas itp.

–Trybrozszerzony: Pokazuje szczegółowe informacje okaż­dym programie. Aby wyświetlićrozszerzone informacje,naciśnij
przycisk INFO. Powrót do trybu dziennego EPG po ponownym
naciśnięciu przyciskuINFO.

PVR (Osobisty rejestrator wideo)

Ta częśćwprowadza pewne informacje na temat PVR razem
zmenu dlatejfunkcji: Przebieg zapisu, Odtwarzanie zapisu,
Ograniczenia zapisu.

Menu PVR/TimeShift

Menu PVR/TimeShift zarządza prawie wszystkimi informa­cjami związanymi z PVR.

Sposób dostępu:Menu główne -> F unkcje (Feature) -> PVR/
TimeShift -> menu PVR/TimeShift

Auto Time/Shift:

Bufor TimeShift:

Timer:

ChNo: Numer kanału
Channel:Nazwakanału
Start: Czas rozpoczęcia nagrywania
Duration: Całkowity czas nagrywania
Date: Data rozpoczęcia nagrywania
Mode: Tryb zapisu:Jednorazowy,Codzienny,Cotygodniowy,

Comiesięczny

Aby dodać nowy timer, naciśnijŻÓŁTY przycisk.
Edycja programatora czasowego: naciśnij NIEBIESKI

przycisk.

Usuwanie programatora czasowego: naciśnij przycisk

CZERWONY.

Usuwanie wszystkich programatorów: naciśnij przycisk

ZIELONY.

Wył. (O): Stop Auto TimeShift oraz Auto
Start TimeShift.

Ustawianie czasu buforu trybuTimeShift:
automatyczny –30min. – 1 godz. – 2 godz.

Wstawianie menu programatoraczasowe­go do ustawiania timera rejestratora.

Wmenu PVR/TimeShift można zmieniać:

Format zapisywanego
pliku
(Record File Format):

Wybór partycji

(Partition Select):

Formatem zapisu jestTS lubPS

Wejdź do menu partycji. Możesz wyświet­lać informacje o partycji, dokonywać

formatu partycji
i ustawiać partycję domyślną.

Edytowanie timera

OK

Rejestrator (Recorder): Godzina wyłączeniajest tylko przypomnie-

niem. Czas włączenia oznacza wcześniej­sze włączenie programu do oglądania i
rejestracji.

15

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Typ ( Type ): Ro dz aj pro gr am u: D TV lu b r ad io cy fr owe .
Kanał (Channel): Nazwa programu timera.
Czas rozpoczęcia (Start

Time):
Czas trwania

(Duration):

Data (Date): Data włączenia rejestratora/

Tr yb (Mo de) : Je dn ora zow o, Cod zi enn ie , Co t ydz ie ń, Co

Wykaz zapisów

Włączenie rejestratora:

Czas rozpoczęcia nagrywania.

Całkowity czas nagrywania. Status tej opcji
jest włączony tylko wtedy, gdy nagrywania
trwa.

Przypomnienie.

miesiąc.

Menu wykazu zapisów zarządza
programami rejestratora. W tym
menu użytkownik może odtwarzać
zapisane nagrania.

Wejdź do tego menu, aby rozpo­cząć nagrywanie kanałów telewizji
cyfrowej.

REC (nagrywanie
kanałów DTV)

Można nagrywać tylko programy telewizji cyfrowej. Plik reje­stratora nie zawiera telegazety, EPG i napisów ekranowych.

Maksymalna wielkość pliku zapisu wynosi 3,9 GB. Jeśli jakieś
dłuższe nagranie zajmuje ponad 3,9 GB, to zostanie ono podzie-
lone i zapisane w nowym pliku pod inną nazwą przez dodanie
kolejnego numeru.

Nagrywanie standardowe

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk REC.

Pojawi się komunikat: „Czy chcesz rozpocząć nagrywanie?”.
Po potwierdzeniu, system odc zyta prędkość pamięci do zapisy­wania. Jeśli jest ona za niska do zapisu, pojawi się komunikat: „Za
niska prędkość urządzenia, ZAPISAĆ mimo to?”. Jeśli użytkownik
wybierze „Tak ”, n ag ry w an ie zo st an ie wy m us zon e. Po za t ym , j eś li

prędkość jest wystarczająca, to zostanie zainicjowany pierwszy
przypadek, a nagrywanie rozpocznie się później.

Gdy inicjowanie zakończy się pomyślnie, u góry, po prawej
stronie obrazu pojawi się menu informacyjne REC i rozpocznie się
nagrywanie, podczas, gdy program będzie wyświetlany w tle.

Naciśnij przycisk INFO, aby uzyskać bieżące dane nagrania na
pasku informacyjnym, takie jak aktualny czas nagrania i postęp
nagrywania. Czas nagrywania zależy od tego, ile programu
zostało rzeczywiście nagrane.

Postęp nagrywania zostanie zatrzymany, gdy pamięć USB nie
będzie już miała wystarczającej pojemności do zapisania, o ile
nie ustawiono wcześniej czasu zakończenia nagrania. Pojawi się
ostrzeżenie, proces nagrywania zostanie zatrzymany, a będzie
trwało nadal zwykłe odtwarzanie. W przeciwnym razie nagranie
zakończy się w sposób naturalny po osiągnięciu czasu zakoń­czenia. Nagrywanie można też zakończyć ręcznie, naciskając
przycisk STOP.

Nagrywanie GUIDE - EPG

W menu G
do

oglądania lub nagrywania.

W menu G
pomnienie zaznaczonego programu lub dwukrotnie naciśnij
przycisk ZIELONY, aby włączyć funkcję timera nagrywania.

Tr yb p rz yp omi na nia : po up ły wi e ok reś lo ne go c za su u rz ą­dzenie automatycznie przeskoczy do programu, który będzie
tylko odtwarzany.

Tr yb t ime ra n ag ry wa nia : po up ły wi e ok re ślo ne go c za su
urządzenie automatycznie przeskoczy do programu i zacznie
nagranie. Jeśli określony termin wypada w trybie gotowości, to
urządzenie włączy się z wyprzedzeniem 2-minutowym i nagry­wanie rozpocznie się w tle, bez włączania ekranu. Aby obejrzeć
program, trzeba nacisnąć przycisk zasilania.

UIDE

można wstępnie zaprogramować programy

UIDE

naciśnij ZIELONY przycisk, aby włączyć przy-

Edycja nagrania GUIDE - EPG

W menu timera można dodawać, usuwać lub edytować wstęp­nie wybierane programy.

W menu timera: naciśnij ŻÓŁTY przycisk, aby dodać lub NIE­BIESKI przycisk, aby edytować programator czasowy.

Więcej informacji na temat dodawania lub edytowania znajdu­je się w punkcie „PVR (Osobisty rejestrator wideo) / Timer”.

Po osiągnięciu przez programator czasowy określonego czasu,
przeskakuje on z tego programu i zaczyna automatycznie nagry­wać program (jeśli właśnie trwa nagrywanie ręczne, to zostanie
zatrzymane i automatycznie rozpocznie się nagrywanie wg
nastawy timera). Jeśli do czasu rozpoczęcia nagrania pozostało
mniej niż 10 sekund, pojawi się okno przypominające.

16

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TimeShift

Opcja TimeShift pozwala nagrywać program i jednocześnie
odtwarzać aktualnie nagrywany program. Można wstrzymać
oglądanie programu (np., gdy zadzwoni telefon), a po zakoń­czeniu rozmowy można kontynuować oglądanie przerwanego
programu.

Aby włączyć tę funkcję należy podłączyć pamięć USB i ustawić
bufor funkcji TimeShift w menu PVR / TimeShift. Bufor ten ozna­cza, jak długo nagrywanie będzie zapisywane przy włączonej
funkcji TimeShift. Po przekroczeniu ustawienia bufora zapisane
tam poprzednio nagranie zostanie nadpisane. Dostępne są trzy
tryby: automatyczny, 30 min., 1 godz. i 2 godz. Opcja automa­tyczna oznacza, że funkcja TimeShift będzie wykorzystywać
wszystkie wolne miejsca dostępne w pamięci.

Włączanie funkcji TimeShift

PL

W przypadku automatycznego włączenia funkcji TimeShift, jej
inicjowanie zajmie kilka minut, po czym nastąpi automatyczne
włączenie.

REC i odtwarzanie w funkcji TimeShift

Odtwarzanie nagranych filmów i plików

nagrane pliki można odtwarzać z:

- Menu listy nagrań

- Menu menadżera nagrań

- Źródła sygnału wideo

Przy odtwarzaniu filmu na pasku informacyjnym pojawi się
długość nagrania i czas przez jaki film jest odtwarzany. Widać też
pasek postępu, pokazujący proces odtwarzania pliku.

Pauza/Odt warzanie Podczas odt warzania pliku wideo można

Szybkie przewijanie do
przodu
Szybkie przewijanie
wstecz

Poprze dni

Następny

Stop

je zatrzymać naciskając przycisk
, a następnie uruchomić przez ponowne
naciśnięcie.

Szybkie przewijanie pliku wideo do przo­du lub wstecz z prędkością: x2, x4, x8, x16
lub odtwarzanie z normalną prędkością.

Podcz as odtwarzania filmu można przejść
do następnego lub poprzedniego pliku,
naciskając jeden z tych przycisków.

Podcz as odtwarzania pliku wideo uż yt­kownik może je zatrzymać, naciskając
przycisk STOP. Odtwarzacz powróci w tryb
wyszukiwarki plików wideo.

Podczas normalnego odtwarzania ze źródła DTV można włą-

czyć funkcję TimeShift na dwa sposoby:

Ręcznie: Naciśnij PAUZĘ, aby uruchomić funkcję TimeShift, gdy

nie widać żadnego menu. Zatrzymanie po naciśnięciu STOP.

Automatycznie: Ustaw opcję Auto TimeShift na Auto w menu
PVR/TimeShift. Aby zatrzymać ustawianie opcji Auto TimeShift
naciśnij Off.

Przed ręcznym włączeniem pojawi się komunikat: „Czy chcesz
włączyć funkcję TimeShift?”. Po potwierdzeniu nastąpi spraw­dzenie, czy prędkość podłączonej pamięci jest wystarczająca dla
funkcji TimeShift. Jeśli nie, pojawi się ostrzeżenie, pozwalające
podjąć użytkownikowi decyzję czy kontynuować. Jeśli działanie
funkcji zostanie wymuszone, to mogą wystąpić pewne przerwy
w nagraniu lub obraz mozaikowy. Jeśli natomiast prędkość jest
odpowiednia, nagrywanie rozpocznie się w tle, a użytkownik
będzie mógł je zatrzymać lub użyć szybkiego przewijania do
przodu. W czasie przerwy użytkownik może włączyć pauzę lub
przewinąć szybko wstecz.

Ograniczenia

Urządzenia i pliki

Host USB obsługuje wersję 2,0 i jest kompatybilny z wersją 1.1,

ale nie może obsługiwać czytnika kart i koncentratora USB, ani
funkcji TimeShift i timera rejestratora w wersji USB 1.1.

Obsługa funkcji TimeShift lub programów o prędkości równej

lub niższej od 8Mb/s i obsługa rejestratora dla programów o
prędkości równej lub niższej od 13 Mb/s (13 Mb/s uzyskano w
testach SAM USB 2.0. Górna prędkość to 320G).

Ograniczenia dla urządzenia USB dla rejestratora
Dla programów o prędkości niższej od 8Mb/s, urządzenie

USB musi mieć prędkość wyższą niż 14Mb/s dla rejestratora i
wyższą od 28Mb/s dla funkcji TimeShift. W przeciwnym razie,
po wymuszeniu zapisu lub funkcji TimeShift mogą wystąpić
pewne przerwy lub obraz mozaikowy.

Dla programów o prędkości wyższej od 8Mb/s, urządzenie

USB musi mieć prędkość wyższą od 20Mb/s dla rejestratora, a
funkcja TimeShift nie jest obsługiwana. W przeciwnym razie, po
wymuszeniu zapisu lub funkcji TimeShift mogą wystąpić pewne
przerwy lub obraz mozaikowy.

17

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Obsługiwanymi formatami plików urządzenia USB są FAT32
/ FAT/NTFS.

System obsłu guje łącze z 4 part ycjami w więks zości jedno ­cześnie. W jednej partycji można zapisać maksymalnie 9999
nagranych plików, a najwyższy numer to 9999. Maksymalna
wielkość pojedynczego pliku obsługiwana przez system to 4GB
(w chwili obecnej). Przy długim nagraniu plik zostanie ucięty i
zostanie automatycznie utworzony nowy plik, gdy jego wielkość
osiągnie 3,9GB.

System obsłu guje karty pamięci Flash przez USB oraz dyski
wyjmowane. Jednak nie można być pewnym, czy na wszystkich
ich rodzajach da się nagrywać lub zapisywać w sposób bezprob­lemowy, zwłaszcza, gdy plik systemowy jest nieuporządkowany.
Jeśli użytkownik wybierze pamięć typu Flash, to zaleca się przed
użyciem sformatowanie dysku.

Odtwarzacz USB,
obsługiwane pliki

Może się zdarzyć, że wszystkie obsługiwane zapisy nie mogą
być odtworzone, zależnie od wersji kodeków i norm kompaty­bilności. Jeśli to się zdarzy, można spróbować dokonać ustawień
w innym kompatybilnym systemie lub zmienić parametry, w
których zaszyfrowano plik. Producent nie odpowiada za uszko­dzenia spowodowane utratą zapisów lub niemożliwości odtwo­rzenia, spowodowanych niezgodnością lub niekompatybilnością
pamięci USB.

Uwagi:

1) U SB ob sł u gu je ty lk o Z DJ ĘC IA , M UZ YK Ę i FI LM Y. S ys te m
dokonuje automatycznej klasyfikacji plików i pokazuje tylko
formaty obsługiwane.

2) Max. pojemność obsługiwanego dysku twardego wynosi
1TB .

3) Zdjęcia nie obsługują formatu EXIF.

4) Pamięć flash nie obsługuje animacji.

5) Obsługuje pliki tek stowe.

18

Rozwiązywanie
Problemów

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Po zauważeniu usterki w obrazie lub działaniu urządzenia,
instrukcjami zamieszczonymi w poniższej tabeli. W celu usta
podłączone urządzenia zewnętrzne. Jeśli problem pozostaje,

Sprawdź, czy przewód sieciowy jest prawidłowo podłączony go gniazdka.

Brak dźwięku lub obrazu.

Obraz normalny, ale brak dźwięku.

Brak obrazu lub obraz czarno-biały.

Zakłócenia obrazu i dźwięku.

Obraz nieostry lub „zaśnieżony”, pogorsze­nie dźwięku.

Zakłócenia pilota zdalnego sterowania.

W trybie komputera pojawia się komunikat
„brak sygnału”.

W trybie komputera pojawia się komunikat
„Tr yb ni eob sł ug iw any ”.

Sprawdź, czy wcisnąłeś przycisk zasilania.
Sprawdź ustawienia kontrastu i jasności obrazu.
Sprawdź głośność.

Sprawdź głośność.
Sprawdź, czy nie został wciśnięty przycisk wyciszania dźwięku (MUTE) na pilocie
zdalnego sterowania.

Zmień ustawienia kolorów.
Sprawdź, czy sygnał stacji telewizyjnej jest prawidłowy.

Spróbuj znaleźć urządzenie elektryczne wywołujące zakłócenia i odsuń je dalej.
Podłącz odbiornik do innego gniazdka sieciowego.

Sprawdź kierunek, położenie i podłączenie anteny.
Tak ie z ak łó ce ni a cz ęs to w ys tę pu ją gd y st os owa na j es t ant en a po ko jow a .

Sprawdź baterie w pilocie. Mogą wymagać wymiany.
Obsługuj pilota zdalnego sterowania w odległości nie większej niż 8 m od
telewizora.
Oczyść górną krawędź pilota (okienko nadajnika).
Wyjmij baterie i wciśnij jeden lub kilka przycisków na kilka minut, aby oczyścić
pamięć wewnętrzną pilota i zresetować go. Włóż baterie z powrotem i ponownie
spróbuj uruchomić telewizor pilotem.

Sprawdź, czy kabel sygnałowy jest prawidłowo podłączony do komputera.
Sprawdź, czy komputer jest włączony.

Sprawdź max. rozdzielczość i częstotliwość karty wideo.
Porównaj te wartości z danymi w tr ybach ekranu.

należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

można spróbować naprawić problem postępując zgodnie z

lenia przyczyny nieprawidłowego działania należy sprawdzić

Brak sygnału HDMI.

Sprawdź, czy włączone jest wyjście HDMI.
Sprawdź połączenie między odbiornikiem TV, a gniazdem HDMI wejścia wideo.

Karta Produktu

LLLEEEDDD999222222000111

• Producent: Manta S.A.

• Model: LED92201

• Klasa energetyczna: A

• Przekątna ekranu: 22’’; 56 cm

• Zużycie energii w trybie włączenia: 20 W

• Roczne zużycie energii: 29 kWh/rok

• Zużycie energii w trybie czuwania: <0,5 W

• Rozdzielczość ekranu: 1920x1080

LLLEEEDDD999555000000111

• Producent: Manta S.A.

• Model: LED95001

• Klasa energetyczna: A

• Przekątna ekranu: 50’’; 135cm

• Zużycie energii w trybie włączenia: 87 W

• Roczne zużycie energii: 127 kWh/rok

• Zużycie energii w trybie czuwania: <0,5 W

• Rozdzielczość ekranu: 1920x1080

19

Thank you for buying this TV! Please read this
manual thoroughly before operating the TV.
Make sure the TV was not damaged in transit.
Should the TV is damaged, do no install it and
contact your dealer. Check that you have all
the accessories according to the mode.

Put the TV on the stable
surface

Do not place any material
on the TV.

Equipment cannot place
such as the vase kind of
filled with liquid items.

Do not use the TV with
fixtures other than those
provided or suggested by
the manufacturer.

EN

Keep the TV away
from heat sources.

Unplug the TV before
cleaning it. Do not
use solvent or liquid
to clean the TV. Only
clean the TV with a
soft and dry cloth.

In case of troublesho

-oting, do not use sp­are parts other than
those suggested by
the manufacturer.
Using inadequate sp­are parts can led to
electric shocks, short

-circuits fire or other
incidents.

Do not block or cover the
ventilation openings on
the TV. If you have a wall
mount, check that it is
steady.

Power cord and cables
must be properly routed
and protected to prevent
people from stepping on
them and causing the TV
to fall.

Keep the TV dry and away
from humidity.

Unplug the TV during
lightening storms or
when unused for
long periods of time.

1.where the MAINS plug or appliance coupler
is used as the disconnect device, the discon­nect device shall remain readily operable.

2.A warning that batteries (battery pack or
batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the
like.

3. A warning that an apparatus with CLASS I
construction shall be connected to a MAINS
socket outlet with a protective earthing con­nection.

20

3.How to install the stand

Fig1

Plug the panel into the stand,as shown in Figure

EN

Fig2

21

EN

HDMI1 HDMI2 HDMI3

EARPHONE

22

CI

VGA

USB

COAXIAL

AV IN YPbPr

PC AUDIO

INPUT

5

EN

23

ANGLE

EN

D.MENU

MIX

10 +10

D.DISPLAY

TITLE

PROGRAM

D.SETUP

GOTO

A-B

HDMI

REPEAT

24

ANGLE

EN

D.MENU

MIX

10 +10

D.DISPLAY

TITLE

PROGRAM

D.SETUP

GOTO

A-B

HDMI

REPEAT

25

Remote Control Instructions in DVD mode

ANGLE

EN

D.MENU

MIX

GOTO

10 +10

D.DISPLAY

TITLE

A-B

PROGRAM

D.SETUP

HDMI

REPEAT

Press to eject the DVD in DVD mode.

D.MENU

Press to display DVD-disc menu on the screen.

D.SETUP

To d is p l ay t h e s e t up m e nu o f D V D o n t he s c re en .

TITLE

Press to display the DVD title menu.

GOTO

Press to go to DVD.

A-B

Press to AB playback.

D.DISPLAY

Press to display the source and channel’s information.

26

6.

EN

27

EN

28

Picture:Standard

EN

29

Sound:Music

EN

30

EN

31

EN

32

EN

33

EN

34

EN

35

EN

36

EN

37

EN

38

EN

39

EN

40

EN

41

EN

42

EN

43

EN

44

EN

45

EN

46

EN

47

EN

48

EN

49

EN

50

EN

51

EN

52

EN

53

8.

EN

54

PPPrrroooddduuuccct t t fffiiiccchhheee

LLLEEEDDD999222222000111

• Supplier’s name: Manta S.A.

• Supplier’s model: LED92201

• Energy efficiency class: A

• Visible screen diagonal in centimetres and in inches: 56 cm; 22”

• On-mode power consumption: 20 W

• Annual energy consumption: 29 kWh/year

• Standby and off-mode power consumption: <0,5 W

• Screen resolution in physical horizontal and vertical pixel count:
1920x1080

EN

LED9001

•Suppliers name: Manta S.A.

•Suppliers model: LED95001

•Energy efficiency class: A

•Visible screen diagonal in centimetres and in inches: 135 cm; 50”

•On-mode power consumption: 87W

•Annual energy consumption: 127kWh/year

•Standby and off-mode power consumption: <0,5 W

•Screen resolution in physical horizontal and vertical pixel count:
1920x1080

55

Dział Obsługi Klienta

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Strona główna www.manta.com.pl

Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl

ASSEMBLED IN POLAND