Manta LED2601 User Manual [de]

LED TV 26”

LED2601

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Руководство пользователя

Przeczytaj mnie / Read me

LED TV

Instrukcja obsługi

Zapoznaj się z instrukcją ...............................................................................................................................................................5

Panel kontrolny .............................................................................................................................................................................6

Funkcje przycisków na panelu sterowania ...................................................................................................................................6

Wejścia i wyjścia ...........................................................................................................................................................................6

Konfiguracja opcjonalna ...............................................................................................................................................................6

Pilot .................................................................................................................................................................................................7

Ustawienia Menu ...........................................................................................................................................................................8

Przewodnik instalacyjny ..............................................................................................................................................................8

Kanał............................................................................................................................................................................................8

Obraz ...........................................................................................................................................................................................9

Dźwięk .......................................................................................................................................................................................10

System Blokowania ....................................................................................................................................................................10

Konfiguracja (Setup) ..................................................................................................................................................................11

Komputer stacjonarny (PC) .......................................................................................................................................................11

Funkcje DTV .................................................................................................................................................................................12

Lista programów ulubionych .....................................................................................................................................................12

Informacje o programie .............................................................................................................................................................12

Audio .........................................................................................................................................................................................12

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) .......................................................................................................................12

Napisy ........................................................................................................................................................................................12

Złącze CI ....................................................................................................................................................................................13

Funkcje USB ...............................................................................................................................................................................13

Zdjęcia .......................................................................................................................................................................................13

Muzyka ......................................................................................................................................................................................13

Filmy .........................................................................................................................................................................................13

Tek st ..........................................................................................................................................................................................14

Tryb PVR .......................................................................................................................................................................................14

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................................................15

Specyfikacja ................................................................................................................................................................................15

User’s Manual

Control Panel ...............................................................................................................................................................................16

Control Panel But ton Function...................................................................................................................................................16

TV Terminal Connec tions ..........................................................................................................................................................16

Optional Configuration as below ...............................................................................................................................................16

Remote Control ............................................................................................................................................................................17

OSD Basic adjustment .................................................................................................................................................................18

Installation Guide .......................................................................................................................................................................18

Channel ....................................................................................................................................................................................18

Picture .......................................................................................................................................................................................19

Sound ........................................................................................................................................................................................19

Lock System .............................................................................................................................................................................. 20

Setup ........................................................................................................................................................................................... 20

PC .............................................................................................................................................................................................21

DTV Features ................................................................................................................................................................................21

2

LED TV

Favorite List ................................................................................................................................................................................21

Program Information .................................................................................................................................................................21

Audio .........................................................................................................................................................................................21

Electronic Program Guide EPG .................................................................................................................................................. 22

Subtitle ..................................................................................................................................................................................... 22

Common interface ................................................................................................................................................................... 22

USB Features ............................................................................................................................................................................. 22

Photo ........................................................................................................................................................................................ 22

Music ........................................................................................................................................................................................ 23

Movie........................................................................................................................................................................................ 23

Tex t ........................................................................................................................................................................................... 23

PVR Operation ............................................................................................................................................................................ 23

Trouble Shootiing ....................................................................................................................................................................... 24

Specification ............................................................................................................................................................................... 25

Bedienungsanleitung

Beschreibung der Haupteinheit ................................................................................................................................................ 26

Funktionen der Tasten auf dem Bedienpaneel .......................................................................................................................... 26

Optionale Konfigurierung ......................................................................................................................................................... 26

Fernbedienung ........................................................................................................................................................................... 27

Grundeinstellungen im Bildschirmmenü ................................................................................................................................. 28

Installationsleitfaden ................................................................................................................................................................ 28

Kanal ......................................................................................................................................................................................... 28

Bild ........................................................................................................................................................................................... 30

Ton ........................................................................................................................................................................................... 30

Sperrsystem .............................................................................................................................................................................. 30

Konfigurierung ..........................................................................................................................................................................31

PC ............................................................................................................................................................................................ 32

DTV-Funktionen ......................................................................................................................................................................... 32

Liste bevorzugter Programme .................................................................................................................................................. 32

Programminfos ......................................................................................................................................................................... 32

Audio ........................................................................................................................................................................................ 32

Elektronischer Programmleitfaden (EPG) .................................................................................................................................. 33

Untertitel .................................................................................................................................................................................. 33

CI-Anschluss ............................................................................................................................................................................. 33

Funktionen des USB-Ports ........................................................................................................................................................ 33

Photos ...................................................................................................................................................................................... 33

Musik ........................................................................................................................................................................................ 34

Filme ........................................................................................................................................................................................ 34

Tex t ........................................................................................................................................................................................... 34

PVR-Modus.................................................................................................................................................................................. 34

Diagnose ..................................................................................................................................................................................... 35

Spezifikation ............................................................................................................................................................................... 36

3

LED TV

Руководство пользователя

Описание основного устройства ........................................................................................................................................... 37

Функции кнопок на панели управления ................................................................................................................................ 37

ТВ Входные и выходные разъёмы .......................................................................................................................................... 37

Опциональная конфигурация: .............................................................................................................................................. 37

Пульт управления ..................................................................................................................................................................... 38

Основн ые настройки в экранном меню .............................................................................................................................. 39

Руководство по установке ...................................................................................................................................................... 39

Канал ........................................................................................................................................................................................ 39

ИЗОБРАЖЕНИЕ ........................................................................................................................................................................41

ЗВУК ..........................................................................................................................................................................................41

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ..........................................................................................................................................................41

НАСТ РОЙКИ ............................................................................................................................................................................ 42

Стационарный компьютер (РС) .............................................................................................................................................. 43

Функции DTV ............................................................................................................................................................................. 43

Список избранных программ ................................................................................................................................................. 43

Информация о программе ..................................................................................................................................................... 43

Аудио ....................................................................................................................................................................................... 43

Электронный проводник по программам (EPG) .................................................................................................................... 43

Субтитры ................................................................................................................................................................................. 44

Разъм CI ................................................................................................................................................................................... 44

Функции USB ........................................................................................................................................................................... 44

Фотографии ............................................................................................................................................................................. 44

Музыка..................................................................................................................................................................................... 44

Фильмы ................................................................................................................................................................................... 45

Тек ст ......................................................................................................................................................................................... 45

Режим PVR .................................................................................................................................................................................. 45

Диагностика .............................................................................................................................................................................. 46

Cпецификация ...........................................................................................................................................................................47

4

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

Zapoznaj się
z instrukcją

Przestrzegaj przepisów zawart ych w tej instrukcji. z
W prz ypadku transportowania urządzenia w temperatu- z
rze poniżej 5 st.C urządzenie przed podłączeniem należy
odstawić w celu ogrzania się urządzenia do temperatury
otoczenia.
Nie uży waj urządzenia w pobliżu wody. z
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ścierką. z
Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych. z
Podłącz ur ządzenie zgodnie z instrukcją. z
Ni e ins talu j ur ząd zeni a w po bli żu źr óde ł cie pła ani a par atur y

z

wyt warzającej ciepło (włączając wzmacniacze).
Chroń przewód zasilający przed załamaniem, szczególnie

z

przy wtyczce sieciowej i w miejscu gdzie w ychodzi on z
urządzenia.
Chr oń pr zew ód si ecio wy p rze d usz kod zeni em me chan icz -

z

nym. Jeżeli przewód sieciowy jest uszkodzony koniecznie
skontaktuj się z serwisem!
Używaj tylko akcesoriów wskazanych pr zez producenta. z
Wy łąc z urz ądz enie z gni azd ka si eci e lek try czn ej or az o dłąc z

z

antenę w przypadku zbliżania się burzy jak również kiedy
nie używasz go przez dłuższy okres czasu.
Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanemu serwisowi. z
Naprawa jest wymagana w każdym przypadku uszko­dzenia urządzenia, kiedy sznur albo wtyczka sieciowa jest
uszkodzona, w przypadku zalania wodą, wystawienia na
działanie wilgoci lub deszczu, upuszczenia bądź niepo­prawnego działania.
Wtyczka sieciowa jest używana do odłączenia urządzenia z
od sieci elektr ycznej, Wyłączenie z sieci elektrycznej powin­no być łatwą i sz ybką czynnością.
Wentylacja nie może być utrudniana przez zakrywanie

z

otworów takimi przedmiotami jak: gazety, obrus, zasłony,
książkami, itp. Dla zachowania odpowiedniej wentylacji
należy zachować odstęp minimum 10 cm z każdej strony
urządzenia.
Żadne odkryte źródła ognia, takie jak zapalone świece,

z

nie mogą być umieszczane na urządzeniu ani w jego
pobliżu.
Baterie powinny być używane zgodnie z zasadami ochrony

z

środowiska. Wyczerpane baterie należ y utylizować zgodnie
z lokalnymi pr zepisami.

W celu bezpiecznego pozbycia się urządzenia należy go

z

zostawić w miejscu wskazanym przez sprzedawcę. Nie
wolno wyrzucać tego produktu z odpadami gospodarstwa
domowego. Symbol przekreślonego kosza na śmieci ozna­cza, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej.

OSTRZEŻENIE:

By zmniejszyć ryzyko pożaru albo porażenia elektrycznego,
nie narażaj urządzenia na działanie deszczu, ognia, wysokiej
temperatur y lub wilgoci.

OSTRZEŻENIE:

Baterie nie mogą być wystawione na działanie nadmiernego
źródła ciep ła takiego jak światło słoneczne, ogień, grzejnik itp.

Symbol pioruna wskazuje na występowanie niebezpiecznego
napięcia stanowiącego ryzyko porażenia prądem.

Sym bol w yk rz ykni ka u mies zcz ony w trój kąci e rów nob ocz nym
ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na to, że są wytyczne
obsługi i konserwacji (obsługa techniczna), w postaci pisemnej
instrukcji załączonej do egzemplarza urządzenia.

Uwaga!

Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie
bez wcze śniej szego powia domi enia. Doty czy t o prz ede ws zyst kim
parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz
podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy
ogólnej orientacji dot yczącej obsługi produktów.

Produkt y oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w
instrukcji.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszko­dowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występ ujących w niniejszej instrukcji uży tkownika.

Uwaga!

Budowa poszczególnych podzespo łów może się różnić od
tej, którą pokazano na kolejnych rysunkach.

5

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Panel kontrolny

Funkcje przycisków na panelu
sterowania

VOL+ : Zwiększa głośność.
VOL- : Zmniejsza głośność.
CH+: Zmiana kanału T V w górę.
CH- : Zmiana kanału TV w dół.
MENU: Naciśnij, aby wybrać menu główne.
SOURCE: Wybór źródła sygnału wejściowego.
POWER: Włącza i wyłącza telewizor.

Wejścia i wyjścia

Konfiguracja
opcjonalna

Podłącz yć wejście USB do gniazdka USB znajdującego się
na telewizorze.

UWAGA

– Za pomocą gniazda USB można podłączyć prąd stały o
maksymalnym napięciu 500 mA.

– Zaleca się z astosowanie innego źródła zasilania dla prze­nośnych telewizorów HD, aby zagwarantować ich prawidło ­we działanie. Nie stosować źródeł zasilania wykorz ystujących
gniazda USB.

– Gniazdo USB obsługuje przenośne telewizory HD (pod
warunkiem, że zawierają dyski o pojemności co najmniej 2 GB).
Dyski umieszczone w przenośnych telewizorach HD nie mogą
mie ć wi ęcej , niż 4 par tycj e. Ma ksy maln a wie lkoś ć jed nej p art ycji
nie może przekraczać 2 TB. Urządzenie obsługuje formaty pli­ków FAT i FAT32. Maksymalna wielkość pliku FAT wynosi 4 GB,
natomiast pliku FAT32 2 TB.

1. Wyjście do słuchawek.

2. Końcówka PC AUDIO.

3. Wejście VGA.

4. Wejście Mini-YPBPR.

5. Wejście SCART.

6. Wejście video.

7. Wejście audio.

8. Antena telewizyjna.

9. Wejście HDMI.

10. Wejście USB.

11. Gniazdo CI

6

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pilot

: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i w yłączyć telewizor.

: Naciśnij, aby wyciszyć lub pr zywrócić dźwięk.

NICAM/A2: Naciśnij ten przycisk po uruchomieniu telewizora,

aby wybrać tryb dźwięku stereo.

ASPECT: Naciśnij, aby wyregulować format obrazu.
PMODE: Umożliwia wybranie trybu obrazu.
SMODE: Umożliwia wybranie trybu dźwięku.
0-9: Wybierz i naciśnij jeden z przycisków 0-9, aby przejść do

danego kanału.

-/---: Przełączanie numeru programu.
: Umożliwia przechodzenie w górę i w dół pomię-

dzy kanałami (następny/poprzedni). Powtarzanie programu
telewizyjnego.

DISPLAY: Wyświetla na ekranie informacje o danym

programie.

FREEZE: Naciśnij, aby wstrzymać obraz.
AUTO: Umożliwia rozpoczęcie nagrywania.

(Przed nagraniem danych pamięć USB zostanie sformatowana.
Nie zaleca się zapisywania w pamięci USB żadnych newralgicz­nych danych.)

AUTO: Naciśnij, aby rozpocząć automatyczną regulację obrazu
w trybie PC.

CZERWONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI: Kolory przycisków
odpowiadają różnym funkcjom tematycznym.

SLEEP: Umożliwia ustawienie licznika czasu, po którym tele­wizor przejdzie w tryb uśpienia.

SOURCE: Naciśnij, aby zmienić źródło sygnału.

ENTER: Umożliwia wprowadzenie wybranej opcji lub wyko­nanie wybranego działania.

UWAGA:

Na ciśn ij, a by w yświ etl ić li stę k ana łów p owią zan ą ze ź ród łow ym
sygnałem telewizyjnym.

MEN U: Na ciśn ij, a by we jść d o men u gł ówne go i p rze pro wadz ić
regulację różnych ustawień dodatkowych.

EXIT: Umożliwia wyjście z menu ekranowego (On-screen
display).

CH/ CH: Zmiana kanału TV w górę/w dół.

VOL/ VOL: Regulacja poziomu głośności.

SUBTITLE: Umożliwia włączenie lub wyłąc zenie napisów. (Sto­sowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję DT V)

T.SH IFT: N aciś nij, aby z atrz yma ć akt ualn y pro gram DTV i uru­chomić nagry wanie w tle. (Stosowany wyłącznie w modelach
wyposażonych w funkcję DTV)

HOLD: Zatrzymuje na ekranie kanał wielostronicowy w trybie
teletekstu. (Funkcja stosowana w yłącznie w regionie Europy)

: Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie
mediów. (Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych
w funkcję MEDIA)

REVEAL: Naciśnij, aby przejść do strony głównej w trybie

teletekstu. Naciśnij pow tórnie, aby ukryć informacje.

: Naciśnij, aby przewinąć wstecz.

(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję

MEDIA)

SIZE: Wyświetla górę, dół lub całość strony, umożliwiając łatw y

odczyt w trybie teletekstu.

: Naciśnij, aby przewinąć w przód.

(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję

MEDIA)

INDEX: Naciśnij, aby wyświetlić listę programów na stronie

teletekstu.

: Wstrzymanie odtwarzania mediów.

(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję

MEDIA)

: Umożliwia powrót do poprzedniego rozdziału.

7

INSTRUKCJA OBSŁUGI

(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję

MEDIA)

S.PAGE: Aktywuje w tekście funkcję SUBCODE (subkod) po

wejściu do trybu wyświetlania tekstu.

: Umożliwia przejście do następnego rozdziału.

(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję

MEDIA)

TEXT: Naciśnij, aby wejść do trybu teletekstu.
FAV: Przełączanie pomiędzy listą „ulubionych pozycji”

użytkownika.

AUDIO: Naciśnij, aby wybrać dźwięk DTV. (Stosowany wyłącz-

nie w modelach wyposażonych w funkcję DTV)

DTV: Naciśnij, aby przejść do tr ybu DTV (telewizji cy frowej).
UWAGA: Naciśnij, aby wyświetlić listę nagranych programów

telewizji cyfrowej.

EPG: Przejście do elektronicznego przewodnika po progra­mach. (Stosowany w yłącznie w modelach wyposażonych w
funkcję DTV )

TV/RADIO : Przełączanie pomiędzy trybem TV i RADIO.

(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
DTV)

Ustawienia Menu

Przewodnik instalacyjny

Me nu pr zewo dni ka in sta lacy jne go w yśw ietl a się na ek ran ie po
pierwszym uruchomieniu telewizora, gdy w pamięci nie zostały
jeszcze zapisane żadne programy.

1. Naciśnij przycisk t, u,  lub , aby wybrać język.

2. Naciśnij przycisk t, u,  lub  aby wybrać tryb.

3. Naciśnij prz ycisk t, u,  lub  aby wybrać kraj.

4. Naciśnij prz ycisk t, u,  lub  aby wybrać tryb tele-

wizji kablowej lub satelitarnej.

5. Naciśnij prz ycisk t, u,  lub , aby wybrać tryb:

DTV+ATV, DTV lub ATV.

6. Naciśnij przycisk t, u,  lub  aby włączyć lub wyłą-

czyć daną funkcję (ON/OFF).

Uwaga:
Prosimy zachować cierpliwość, ponieważ wyszukanie odpo-

wiedniej platformy potr wa dłuższą chwilę!

Kanał

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Naciśnij

t / u, aby wybrać kanał (CHANNEL) w menu głównym.

1. Skanowanie automatyczne
Naciśnij prz ycisk  / , aby wybrać tryb „Auto Scan”.
Naciśnij przycisk  /  aby wybrać k raj i skorzystaj z tych

samych przycisków ( / ), aby wybrać tryb.

Naciśnij przycisk  / , a następnie u, a by ro zpoc ząć skan o-

wanie. Naciśnij MENU lub EXIT, aby przerwać skanowanie.

Uwaga:
Wyszukanie odpowiedniej platformy potrwa dość długo.

Prosimy o cierpliwość!

8

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2. Skanowanie ręczne (analogowe)

Naciśnij przycisk  /  aby wybrać skanowanie ręczne
(Manual Scan), a następnie naciśnij u, aby wybrać analogowe
skanowanie ręczne.

Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do poprzedniego menu.
Naciśnij EXIT, aby wyjść z menu.

3. Dostrajanie ręczne w tr ybie cyfrowym

Naciśnij przycisk  / , aby w ybr ać t ryb skan owa nia r ęcz neg o
w trybie cyfrowym (Digital Manual Scan), a następnie naciśnij ,
aby rozpocząć skanowanie.

Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do poprzedniego
menu.

Naciśnij EXIT, aby wyjść z menu.

4. Edycja kanałów
Naciśnij przycisk  / , aby wybrać edycję kanałów (Channel

Edit) i ENTER, aby wejść do trybu edycji.

a. KASOWANIE
Naciśnij prz ycisk  / , aby wybrać dany program.
Po wybraniu naciśnij CZERWONY przycisk, aby skasować
wybrany program.
b. ZMIANA NAZW Y

Naciśnij przycisk  / , aby wybrać dany program. Po wy­braniu naciśnij ZIELONY przycisk, aby zmienić nazwę programu.
Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać pozycję przewidzianą do
zmiany, a następnie  / , aby wybrać inną pozycję.

Naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

UWAGA : Opcja zmiany nazwy jest dostępna wyłącznie w
trybie ATV (telewizji analogowej).

c. PRZENOSZENIE

Naciśnij prz ycisk  / , aby wybrać dany kanał, a następnie
ŻÓŁTY, aby przesunąć kanał.

Potem naciśnij  / , aby przesunąć wybrany wcześniej
kanał. Naciśnij ponownie ŻÓŁTY, aby potwierdzić.

d. POMIJANIE

Naciśnij przycisk  / , aby wybrać kanał, któr y ma być
pomijany, a następnie NIEBIESKI, aby zapisać kanał jako po­mijany. Ponownie naciśnij NIEBIESKI, aby skasować wybraną
konfigurację.

5. Informacje o sygnale (stosowane w yłącznie w trybie DTV)

Naciśnij przycisk  / , aby wybrać informację o sygnale
(Si gnal Info rmat ion), a nas tępn ie na ciśni j ENT ER. Naci śnij MENU,
aby powrócić do poprzedniego menu. Naciśnij EXIT, aby wyjść
z menu.

Obraz

Urządzenie umożliwia wybranie najkorzystniejszej dla użyt­kownika konfiguracji obrazu.

Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu ekranowego.
Następnie naciśnij t / u, aby wybrać menu PICTURE (obraz).

9

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Naciśnij przycisk  / , ab y wyb rać try b obr azu ( Pict ure M ode),
a następnie t / u, aby wybrać jeden z trybów.

1. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać jasność (Brightness),
a następnie t / u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametry jasności.

2. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać kontrast (Contrast),
a następnie t / u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametry kontrastu.

3. Naciśnij pr zycisk  / , aby w ybrać ostrość (Sharpness),
a następnie t / u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametr y ostrości.

4. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać nasycenie (Saturation),
a następnie t / u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametry nasycenia.

5. Naciśnij przycisk  / , ab y wy bra ć odc ień ( Hue), a nas tęp ­nie t / u, aby wejść do menu regulacji i dostosować parametry
odcieni.

6. Naciśnij przycisk  / , aby w ybrać ostrość (Sharpness),
a następnie t / u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametr y ostrości.

7. Naciśnij przycisk  / , aby wyb rać t emp erat urę b arw ową
(Color Temp), a następnie t / u, aby wybrać jeden z trybów:
standardowe, chłodne lub ciepłe.

8. Naciśnij przycisk  /  aby w ybr ać ws pół cz ynni k ksz tał tu
(Aspect Ratio), a następnie t / u, aby wybrać jedną z dostęp­nych opcji.

9. Naciśnij przycisk  / , a by wy bra ć ust awie nia z aawa nso ­wane (Advanced Set tings), a następnie u, aby wejść do menu
regulacji w Ustawieniach zaawansowanych.

1. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać tryb dźwięku (Sound

Mode), a następnie t / u, aby w ybrać jeden z trybów.

2. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać wysokie tony (Treble),

a następnie t / u, aby dostroić ich poziom.

3. Naciśnij pr zycisk  / , aby wybrać niskie tony (Bass), a

następnie t / u, aby dostroić ich poziom.

4. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać balans (Balance), a

następnie t / u, aby dostroić ich poziom.

5. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać dźwięk surround, a

następnie t / u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/wyłącz).

6. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać ustawienia korekcji
dźwięku (EQ Setting), a następnie t / u, aby wejść do menu
korekcji i dostosować parametry dźwięku.

7. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać tryb automatycznego
wyrówny wania poziomu dźwięku (AVL) dźwięk surround, a
następnie t / u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/wyłącz).

System Blokowania

Dźwięk

Urządzenie umożliwia wybranie najkorzystniejszej dla użyt-

kownika konfiguracji parametrów dźwięku.

Naciśnij MENU, aby wejść do menu ekranowego. Następnie

naciśnij t / u, aby wybrać menu SOUND (dźwięk).

Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu ekranowego.

Następnie naciśnij t / u, aby wybrać menu PICTURE (obraz).

Lock System (system blokowania). Hasło domyślne to

„0000”.

Uwaga: Hasło administratora systemu to „8899”.

1. Naciśnij przycisk  / , ab y ak tyw ować hasł o, a na stęp nie
t / u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/wyłącz).

2. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać blokowanie kana­łów (Channel Locks), a następnie u, aby wybrać kanał(y) do
zablokowania.

3. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać ochronę rodzicielską
(Parental Rating), a następnie t / u, aby w ybrać aktywować
tę opcję.

4. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać funkcję blokowania
klawiatury (Lock Keypad), a następnie wybierz opcję ON/OFF
(W ł./ Wył. ) Ust awie nie b lok ady n a ON sp owo duje z abl okow anie
klawiatury.

5. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać tryb hotelowy, a następ­nie u, aby wejść do podmenu i aktywować wybraną opcję.

10

INSTRUKCJA OBSŁUGI

6. Naciśnij  / , aby wybrać nowe hasło (New Password) i

wprowadzić je do pamięci.

7. Naciśnij  / , ab y wy brać fun kcję k aso wani a blo kad (Clea r

Lock), a następnie u, aby wykasować blokady z pamięci.

Konfiguracja (Setup)

Naciśnij MENU, aby wejść do menu ekranowego. Następnie

naciśnij t / u, aby wybrać menu SE TUP (Konfiguracja).

6. Naciśnij przycisk  / / t lub u, aby w ybrać tryb konfi­guracji (Mode Setting).

7. Naciśnij przycisk  / / t lub u, aby wybrać ustawienia
godziny (Time Setting).

8. Naciśnij przycisk  / / t lub u, aby wybrać ustawienia
PVR.

9. Naciśnij przycisk  / , ab y wy brać opcj ę Fir st T ime I nst alla ­tio n (pi erw sza inst ala cja), a nast ępn ie EN TER, aby s konfi guro wać
odpowiednie opcje, a w tym język ekranu, kraj i strojenie.

10. Naciśnij  / / t lub u, a by wy bra ć tr yb On -Ai r Dow nlo ad
teletekst (OAD – pobieranie danych w trybie online), a następnie
ENTER, aby wejść do podmenu.

11. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać zerowanie (Reset),
a następnie ENTER, aby wywołać okienko dialogowe. Naciśnij
u, aby wybrać „tak” (Yes) i przywrócić wsz ystkie ustawienia
domyślne.

Komputer stacjonarny (PC)

Naciśnij MENU, aby wejść do menu ekranowego. Następ­nie naciśnij t / u, aby w ybrać menu konfiguracji komputera
stacjonarnego (PC). (Opcja dostępna wyłącznie w modelach
z funkcją PC).

1. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać język ekranowy (OSD
Language), a następnie t / u, aby wybrać odpowiedni język,
w którym wyświetlane będzie menu.

2. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać język audio (Audio
Language), a następnie u, ab y wej ść do menu regu lacj i dź więk u
i wybrać odpowiedni język audio.

3. Naciśnij przycisk  / , a by w ybra ć tr yb na pisó w (Sub titl e),
a następnie u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/wyłącz).

Uwaga:
Ta funkcja jest powiązana wyłącznie z telewizją cyfrową

(DTV ).

4. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać teletekst (Teletext), a
następnie u, aby wejść do podmenu.

5. Naciśnij pr zycisk  / , aby wybrać niebieski ekran (Blue
Screen), a następnie t / u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/
wyłącz).

1. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać regulację automatyc z­ną (Auto Adjust), a następnie u, aby aktywować samoczynną
regulację.

2. Naciśnij przycisk  / , a by w ybra ć po łoże nie w pozi omie
(H-Position), a następnie t / u, aby przeprowadzić regulację.

3. Naciśnij przycisk  / , aby w ybrać położenie w pionie
(V-Position), a następnie t / u, aby przeprowadzić regulację.

4. Naciśnij przycisk  / , aby wybrać fazę (Phase), a następnie
t / u, aby przeprowadzić regulację.

5. Naciśnij przycisk  / , ab y wy bra ć zeg ar (Cl ock ), a na stę p­nie t / u, aby przeprowadzić regulację.

11

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Funkcje DTV

Lista programów ulubionych

Uż ytk owni cy m ogą w ejść do lis ty p rog ramó w ulu bion ych, po

wybraniu źródła sygnału DTV i naciśnięciu przycisku FAV.

Poniżej przedstawiono widok okno z listą ulubionych

programów.

Informacje o programie

Naciśnięcie przycisku DISPLAY umożliwi w yświetlenie in­formacji o danym kanale, jeżeli aktualnym źródłem sygnału
jest DTV. Poniżej przedstawiono widok okna z informacjami
o programie:

Użytkownik może wejść do menu konfiguracji (Setup), a na­stępnie do podmenu języka audio (Audio Language), jeżeli
wybrane źródło sygnału to DTV. Na ekranie pokaże się okno z ję­zykiem audio. Naciśnij  / , aby wybrać menu języka audio.

Elektroniczny przewodnik po progra­mach (EPG)

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) dostarcza
informacji o aktualnie wyświetlanych lub nadchodzących pro­gramach. Naciśnięcie przycisku EPG powoduje wyświetlenie
przez system okna EPG. Po prawej stronie okna pokazują się
informacje o dacie i godzinie (Date/Time). Po lewej stronie okna
znajduje się lista wszystkich kanałów. W prawej kolumnie listy
pokazane zostają programy danego kanału. Wybrany program
jest także widoczny na górze ekranu.

1. Naciśnij przycisk  / , ab y wy brać odp owie dni p rogr am.
Naciśnięcie przycisku CZERWONY umożliwi wejście do trybu
nagry wania. Naciśnięcie przycisku ZIELONY spowoduje wyświet­lenie szczegółowych informacji o programie. Naciśnięcie przy­cisku ŻÓŁTY umożliwi sprawdzenie informacji szczegółowych
po wejściu do harmonogramu PVR. Naciśnij przycisk NIEBIESKI,
aby wejść do konfiguracji przypomnień.

2. Naciśnij przycisk  /  aby wybrać kanał (CH), a następnie
t / u, aby wybrać numer kanału i przejrzeć aktualny program
telewizyjny dla danego kanału.

Uwaga:

Przed nagraniem danych pamięć USB zostanie sformatowana.
Nie zaleca się zapisywania w pamięci USB żadnych newralgicz­nych danych.

Audio

Napisy

Użytkownicy mogą wejść do menu konfiguracji napisów, po
wybraniu źródła sygnału DTV.

Uwaga: Ilustracje wykorzystane do opisów funkcji mają wy­łącznie poglądowy charakter.

12

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Złącze CI

Naciśnij t / u, aby wybrać złącze CI (Common Interface), a
następnie ENTER, aby wejść do podmenu. Ta funkcja jest do­stę pna wył ączn ie w t ryb ie DT V, je żeli tele wizo r jes t wy pos ażo ny
w kartę CI.

Funkcje USB

Naciśnij przycisk SOURCE (Źródło), aby zmienić źródło syg­nału mediów.

1. Naciśnij przycisk t / u, ab y wy brać opcj ę PHO TO (Zd jęci a),

a następnie ENTER, aby wejść do menu.

2. Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać napęd, z którego będzie-

my oglądać zdjęcia, a następnie ENTER, aby wejść do menu.

3. Naciśnij prz ycisk NIEBIESKI, aby wejść do podmenu.

4. Naciśnij przycisk EXIT, aby powrócić do poprzedniego

menu.

Muzyka

1. Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać MUSIC (Muzyka) w menu

głównym, a następnie naciśnij ENTER, aby wejść do menu.

2. Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać napęd, z którego bę­dziemy odtwarzać muzykę, a następnie ENTER, aby wejść do
menu.

3. Naciśnij prz ycisk NIEBIESKI, aby wejść do podmenu.

4. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniego menu.

Zdjęcia

Filmy

1. Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać tryb MOVIE (Filmy)
w menu głównym, a następnie naciśnij ENTER, aby wejść do
menu.

2. Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać napęd, z którego będzie­my odtwarzać filmy, a następnie ENTER, aby wejść do menu.

3. Naciśnij prz ycisk NIEBIESKI, aby wejść do podmenu.

4. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniego menu.

13

Te k st

INSTRUKCJA OBSŁUGI

a) Naciśnij przycisk t / u ab y wy brać mene dżer a pl ików ( File

Manager) i ENTER , aby sprawdzić system plików PVR .

1. Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać opcję TEXT w menu

głównym, a następnie naciśnij ENTER, aby wejść do menu.

2. Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać napęd, z którego będzie-

my odtwarzać tekst, a następnie ENTER, aby wejść do menu.

3. Naciśnij prz ycisk NIEBIESKI, aby wejść do podmenu.

4. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniego menu.

Tryb PVR

Po wybraniu źródła sygnału DT V naciśnij MENU, aby wejść
do menu ekranowego. Następnie naciśnij t / u , aby wybrać
menu SETUP (Konfiguracja).

1. Naciśnij przycisk  / , ab y wy brać konfi gura cję P VR (PV R

Settings) i ENTER lub u, aby wejść do menu.

b) Naciśnij t / u , by wybrać listę urządzeń (Device List), a

następnie naciśnij ENTER, aby wejść do podmenu.

c) Naciśnij przycisk t / u, aby wybrać harmonogram na­grywania (Scheduled Record) i ENTER, aby wejść do menu
konfiguracji.

Uwaga:

1. Przed nagraniem danych pamięć USB zostanie sforma­towana. Nie zaleca się zapisywania w pamięci USB żadnych
newralgicznych danych.

2. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć nagrywanie. Przy
powtórnym naciśnięciu przycisku nagr ywania symbol zostanie
zmniejszony, ale nagr ywanie nie zostanie pr zerwane.

14

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Rozwiązywanie
problemów

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Telewizor nie chce się włąc zyć

Brak obrazu i dźwięku

Słaby obraz, dobry dźwięk

Zakłócenia dźwiękowe Odsuń od telewizora wszelkie urządzenia działające na podczerwień.

Sprawdź, czy w gniazdku znajduje się kabel zasilający.
W pilocie mogą się znajdować wyczerpane baterie. Wymień je na nowe.

Sprawdź kabel łączący telewizor i antenę/zewnętrzne urządzenie AV.
Naciśnij prz ycisk zasilania na pilocie.
Naciśnij na pilocie przycisk SOURCE, a następnie kilkukrotnie naciśnij  / ,
aby wybrać źródło sygnału telewizyjnego.

Sprawdź kabel łączący telewizor i antenę/zewnętrzne urządzenie AV.
Uruchom inny kanał. Dana stacja telewizyjna może mieć problemy z
nadawaniem.
Wyreguluj jasność/kontrast w menu VIDEO. Sprawdź, czy urządzenie działa w
trybie PAL.

Specyfikacja

Rozmiar ekranu: 26” TFT-LED panel
System odbioru T V cyfrowej DVB-T MPEG4
Proporcja ekranu 16:9
Rozdzielczość: 1366X768 HD Ready
Kąt widzenia: 170o ( W) ;160o (Sz)
Jasność: 250cd/m2
Kontrast: 40 00:1
Czas reakcji: 5ms
Głośniki: 2 x 6 Watt
Tryb obrazu: 4:3, 16:9
System odbioru TV: PAL/SECAM
Dolby Digital Plus (E-AC-3)
System odbioru dźwięku: B/G,D/K,I,L/L,M/N
Redukcja szumów DBX
Teletext: 1000 stron (tylko Europa)
Gniazda wejściowe/wyjściowe: HDMI, SCART, AV-we., Słu-

chawkowe wyj., VGA we., PC AUDIO we., USB

Pobór mocy w Standby: 1W
Pobór mocy: 60W (max)

15

USER’S MANUAL

User’s Manual

Control Panel

Control Panel Button Function

VOL+ : Volume up.
VOL- : Volume down.
CH+: TV channel up.
CH- : TV channel down.
MENU : Press to select the main menu.
SOURCE : Select the input signal.
POWER : Turn the TV on or off.

TV Terminal Connections

Optional Configuration
as below

Connect the USB to the USB jack on the set.

NOTE

– It is o nly 500 mA MAX of D C current ou tput when you con -

nect with USB jack

– To ensure the Mobile HD works well, you should use other
power supply for the Mobile HD. And do not use the USB jack
in the same time.

– It supports Mobile HD by connecting with USB jack (must
more than 2 GB). The partitions of the Mobile HD can’t be more
tha n 4 pa rti tion s. Th e ma x par titi on is 2TB. It su ppo rts FAT/FAT32
document. The max FAT document is 4GB and the max FAT32
document is 2TB.

1. HEADPHONE output terminal.

2. PC AUDIO terminal.

3. VGA input terminal.

4. Mini-YPBPR input terminal.

5. SCART input terminal.

6. Video input terminal.

7. AUDIO input terminal.

8. TV antenna.

9. HDMI input terminal.

10. USB input terminal.

11. CI slot

16

USER’S MANUAL

Remote Control

: Press this button to Turn the TV on or off.

: Press this button to mute or restore sound.

NICAM/A2: In the T V condition, press this key to select the

stereo mode.

ASPECT: Press to adjust picture ratio.
PMODE: Select picture mode.
SMODE: Select sound mode.
0-9: Select and switch to a channel using 0 - 9.

-/---: Switch the program digit.
: Swi tch ba ck and f ront b etwe en th e curre nt and previ -

ous channels. Repeat the program in MEDIA

DISPLAY: Display TV information.
FREEZE: Press to hold the picture.
AUTO: Start to record.
(T he U d isk w ill b e for matt ed wh en in burn ing , plea se do not

store impor tant files in the U disk )

AUTO: Adjust the picture automatically in pc mode.

RED, GREEN, YELLOW, BLUE: Correspond to the different

colored subjects.

SLEEP: Set the sleep timer.
SOURCE: Press to change signal source.
ENTER: Enter the selected option or execute the selected

operation.

NOTE: press this button to display “channel list” in TV

source.

MENU: Press this button to enter the main menu for various

optional adjustable setting.

EXIT: Exit the OSD (On-screen display).
CH/ CH: Change the channel up and down.
VOL/ VOL: Adjust the volume.
SUBTITLE: Open or close subtitle.
(Used for models with DTV function only)
T.SHIFT: Press the button to pause current DT V program and

start record background

(Used for models with DTV function only)
HOLD: Freeze a multi-page passage on screen in Teletext

mode. (Used for European region only)

: Press to start playing the MEDIA , or to pause playing.
(Used for models with MEDIA function only)
REVEAL: Press this button to reveal the hidden information in

Teletext page. Press again to hide the information.

: Press to play backward
(Used for models with MEDIA function only)
SIZE: Display the top, bottom or all of page to read easily in

Teletext mode.

: Press to play forward.
(Used for models with MEDIA function only)
INDEX: Press this button to go to the index page in Teletext.

: Stop playing the Media.

(Used for models with MEDIA function only)

: Skip to previous chapter
(Used for models with MEDIA function only)
S.PAGE: Carry out the function of SUBCODE in the text while

enter the text display mode.

: Skip to next chapter
(Used for models with MEDIA function only)
TEXT: Press to enter the Teletex t mode.
FAV: Switch between customer set “ Favorite List”
AUDIO: Press to select the DTV audio.
(Used for models with DTV function only)
DTV: Press to switch to DT V (Digital TV) mode.
NOTE: press this button to display “Record list” in DTV
EPG: Enter electronic program guide.
(Used for models with DTV function only)
TV/RADIO : Switch between TV and RADIO
(Used for models with DTV function only)

17

USER’S MANUAL

OSD Basic adjustment

Installation Guide

If this is the first time you are turning on the TV and there are
no p rog rams in the TV m emo ry, th e ins tal lati on Gu ide m enu w ill
appear on the screen.

1. Press the t / u /  /  button to select the local language.

2. Press the t / u /  /  button to select mode.

3. Press the t / u /  /  button to select the local country

you want to

4. Press the t / u /  /  button to select Air or cable.

5. Press the t / u /  /  button to select mode :DTV +

ATV ,DTV , ATV.

6. Press the t / u /  /  button to select “ON”or “OFF”.

1.Auto Scan
Press  /  button to select “Auto Scan”
Press  /  button to select country and press thet / u

button to select mode.

Press  /  button“and then press u button to start scanning.

Press “MENU” or “EXIT” button to stop

Note: Searching for platform will take a long time. Please

be patient!

Note:

Searching for platform will take a long time, please be
patient!

Channel

Press MENU but ton to display the main menu. Press t / u
button to select CHANNEL in the main menu

2.Analog Manual Scan
Press  /  button to select “Manual scan” and press the u

button to Analog manual scan.

Press “MENU” button to return the previous menu. Press “EXIT”

button to exit the menu.

18

USER’S MANUAL

3.Digital Manual Tuning

Press  /  button to select “Diigital Manual Scan” and press
the  button to start.

Press “MENU” button to return the previous menu.

Press “EXIT” button to exit the menu.

Picture

You can select the type of pic ture, which best corresponds

to your viewing.

Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t / u, button to select the “PICTURE” menu. Press  /  but ton
to select “Picture Mode” and press thet / u,button to selec t.

4.Channel Edit
Press  /  button to select “Channel Edit ” and press the

“ENTER” button to enter.

a. DELETE
Press  /  button to select the program and press “RED”

button once to delete the program.

b. RENAME

Press  / , button to select the program and press “GREEN”
button to rename the program. Press t / u, button to select the
item which you want to change and press the t / u,button to
select the different item . Press “ENTER” but ton to confirm.

NOTE:

RENAME only use in ATV.

b. MOVE

Press  / ,button to select the channel and press the “YEL­LOW” button to move . Then press the  / ,button to select
the channel with which you want to move. Press “YELLOW”
button again to confirm.

c. SKIP

Press  / ,button to select the channel which you want to
skip and press the “BLUE” button to skip . Press “BLUE” button
again to cancel the setting.

5. Signal information (only use in DTV )

Press  / ,button to select “Signal information” and press
the “ENTER” button . Press “MENU” button to return the previous
menu. Press “EXIT” button to exit the menu.

1. Pressk  /  button to select “Brightness” and press the
t / ubutton to enter brightness adjustment menu to adjust
brightness.

2. Press  / , button to select “Contrast” and press the t / u
button to enter contrast adjustment menu to adjust contrast.

3. Press  /  button to select “Sharpness” and press the
t / u button to enter sharpness adjustment menu to adjust
sharpness.

4. Press  /  button to select “Saturation” and press the
t / u button to enter Saturation adjustment menu to adjust
saturation.

5. Press  /  button to select “Hue’’ and press the t / u
button to enter hue adjustment menu to adjust hue.

6. Press  /  button to select “Sharpness” and press the
t / u button to enter sharpness adjustment menu to adjust
sharpness.

7. Press  /  button to select “Color Temp” and press the t
/ u button to select mode Standard/Cool/Warm..

8. Press  /  button to select “Aspect Ratio” and press the
 /  button to select.

Press  /  button to select “Advanced Settings” and press
the u button to enter Advanced Set tings adjustment menu
to adjust.

Sound

You can select the type of sound, which best corresponds
to your listening.

Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t / u button to select the “SOUND” menu.

19

USER’S MANUAL

1. Press  /  button to select “Sound Mode” and press the

t / u button to select mode.

2. Press  /  button to select “Treble” and press the t /

u button to adjust.

3. Press  /  button to select “Bass” and press the t / u

button to adjust.

4. Press  /  button to select “Balance” and press the t /

u button to adjust.

5. Pre ss  /  button to select “Surround sound’’and t / u

button to select“0N”or “OFF”.

6. Press  /  button to select “EQ Setting’’andt / u but ton

to enter EQ Setting adjustment menu to adjust EQ..

7. Press  /  button to select “AVL” and press the t / u

button to select “On” or “O ff”.

Lock System

Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t / u button to select the “Lock System” menu. The default
password is “0000”.

Note:

The administrator password is “8899’’.

3. Press  /  button to select “Parental Rating” and press

the t / u button to set.

4. Press  /  button to select “Lock Keypad”, then press
button to select “On” or “Off”, The key board will be invalid if
you set Lock Keypad “On”.

5. Press  /  button to select “Hotel Model” and press the
u button to enter the sub-menu to set.

5. Press  /  button to select “New Password” and set your
new password.

6.. Press  /  button to select“Clear Lock ”and then press
the u button to clear.

Setup

Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press

t / u button to select the “SETUP” menu.

1. Press  /  button to select “Enable’’and then press t /

u button to select “On” or “Off”

2. Press  /  button to select “channel locks” and press the

u button to select channels to lock .

1. Press  /  button to select “OSD Language” and press the
t / u button to select the OSD language which you desire.

2. Press  /  button to select “Audio Language” and press
the u button to enter the Audio language adjustment menu to
select the Audio language which you desire.

3. Press /  button to select “Subtitle” and press the u
button to select “On” or “Off”.

20

USER’S MANUAL

Note:

This function is only used for DTV source.

4. Press  /  button to select “Teletxt” menu and press the

u button to enter sub -menu.

5. Press  /  button to select “Blue Screen” and press the

t / u button to select “On” or “Off”.

6. Press  / / t / u button to select Mode Setting.

7. Press  / / t / u button to select “Time Setting”.

8. Press  / / t / u button to select “PVR Settings”.

9. Press  / button to select “First Time Installation”, then
press “ENTER” button to set relevant options including OSD
language, country and tuning.

10. Press  / / t / u button to select “OAD”, then press
“ENTER” button to enter sub menu.

11 .Press  /  button to select “Reset”, then press “ENTER”
a dialogue. Press u button selecting “Yes” to restore all setting
to default set ting.

DTV Features

Favorite List

When the source is selected as DTV, users can enter Favorite
List by pressing “FAV” button. The “Favorite List” window is
illustrated as follows:

PC

Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t / u button to select the “PC Setting” menu. (Only available
in PC model).

Press  /  button to select “Auto Adjust” menu and press
the u button to auto adjustment.

Press  /  button to select “H Position” and press thet /
u button to adjust.

Press  /  button to select “ V-Position” and press thet /
u button to adjust.

Press  /  button to select “Phase” and press thet / u
button to adjust.

Press  /  button to select “Clock” and press the t / u
button to adjust.

Program Information

When the source is selected as DTV, you can press “display”
bu tton to dis play the c hann el’s i nfor mati on. T he p rogr am in for­mation window is illustrated as follows:

Audio

21

USER’S MANUAL

When the source is selected as DTV, users can enter the Setup
menu to enter the “Audio Language” menu . The “audio lan ­guage” window is illustrated, and press  /  button to select
the “audio language” menu .

Electronic Program Guide EPG

Electronic Program Guide (EPG) provides program informa­tion which will be broadcasted now or in the future. The system
will display EPG window by pressing “EPG” button. DATE and
TIME information is displayed on the right of the window. The
left side shows all channels. The right side shows the programs
in the channel. The selected program is also displayed on the
top of the screen.

Press the  /  button to select the “program”. You can press
“RED” button to enter record mode. Press “GREEN” button to
display the program’s detail. Press “YELLOW” button to Check
details at PVR’s Schedule List introduction. Press “Blue” button
to enter remind setting.

Press the  /  button to select “CH” and press the t / u
button to select the channel number to see the current channel’s
program forecast.

Note: The U disk will be formatted when in burning, please
do not store important files in the U disk.

Subtitle

When the source is selected as DTV, users can go to the
menu to set.

Note:

The pictures in regard to function are provided for reference
purposes only.

USB Features

Press the “SOURCE” button to change to the “MEDIA”

source.

Photo

Common interface

Press the t / u button to select Common inter face,then
press ENTER but ton to enter sub menu.

Only available when there is CI card under DTV.

1. Press the t / u button enter the “PHOTO” option, and press

enter button to enter

2.Press t / u button to select drive disk you want to watch,

then press enter button to enter.

3.Press “BLUE” but ton to enter the sub menu to set.

4. Press the “exit” button to back to the previous menu.

22

USER’S MANUAL

Music

1.P ress t / u button to select MUSIC in the main menu, then

press enter button to enter

2. Press t / u button to select drive disk you want to watch,

then press enter button to enter

3. Press “BLUE” button to enter the sub menu to set.

4.. Press the “exit ” button to back to the previous menu

Movie

1.P ress t / u button to select TEXT in the main menu, then

press enter button to enter.

2. Press t / u button to select drive disk you want to watch,

then press enter button to enter

3.Press “BLUE” but ton to enter the sub menu to set.

4. Press the “exit” button to back to the previous menu.

PVR Operation

In DT V source, press the “MENU” button to enter the OSD

menu. Then press t / u button to select the “Setup” menu.

1. Press  /  button to select “PVR Settings” and press the

“ENTER”or u button to enter.

1. Press t / u bu tto n to se lec t MOV IE in the m ain m enu, then

press enter button to enter

2. Press t / u button to select drive disk you want to watch,

then press enter button to enter

3. Press “BLUE” button to enter the sub menu to set.

4. Press the “exit” button to back to the previous menu.

Te x t

a) Press t / u button to select “File Manager” and press the

“ENTER” button to check PVR file system.

23

USER’S MANUAL

b) Press t / u button to select “Device List” and press the
“ENTER” button to the sub menu.

Trouble Shootiing

Before consulting service personnel, check the following chart
for possible solutions.

c) Press t / u button to select “Scheduled Record” and press

the “ENTER” button to set.

Note:

1. The U disk will be formatted when in format, please do not

store impor tant files in the U disk.

2. Press “ ” button for the first time to start recording, for
the seco nd ti me, t he si gn of reco rder will be sl imme d dow n, bu t
it’s still under recording.

PROBLEM SOLUTION

Make sure the power cord is plugged in.

TV will not turn on

No picture, no sound

Poor picture, sound OK

Audio noise Move any infrared equipment away from the TV.

The batteries in the remote control may be
Exhausted; replace the batteries.

Check the cable between T V and antenna/ external AV device.
Press the power button on the remote.
Press the SOURCE button the remote, then press the  /  button repeatedly
to select the TV source.

Check the cable between T V and antenna/ external AV device.
Try another channel, the station may have broadcast difficulties.
Adjust the brightness/contrast in the Video menu. Check that the unit is set to
PAL

24

USER’S MANUAL

Specification

Screen size: 26” TFT-LED panel
DVB-T with H264
Aspect ratio: 16:9
Resolution: 1366X768 HD Ready
Viewing angle: 170o (W ); 160o (Sz)
Brightness: 250cd/m2
Contrast ratio: 4000:1
Response time: 5ms
Speaker system details: 2 x 6 Watt
Screen mode: 4:3, 16:9
TV tuner reception system: PAL/SECAM
Dolby Digital Plus (E-AC-3)
Stereo reception system: B/G,D/K,I,L/L,M/N
DBX noise reduction
Teletext: 1000 pages (Europa only)
In /Out C onne cti ons: HDMI , SC ART AV -in. , Ear pho ne ou t., V GA

in., PC AUDIO in, USB

Consumption Standby: 1W
Working Consumption: 60W (max)

25

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienungsanleitung

Beschreibung der
Haupteinheit

Funktionen der Tasten auf dem
Bedienpaneel

VOL+: Lautstärke erhöhen.
VOL-: Lautstärke reduzieren.
CH+: TV-Kanäle hochschalten.
CH-: TV-Kanäle herunterschalten.
MENU: Taste drücken, um das Hauptmenü zu wählen.
SOURCE: Eingangssignalquelle wählen.
POWER: Gerät ein- und ausschalten.

Optionale
Konfigurierung

USB-Eingang am USB-Port im Fernsehgerät anschließen.

ACHTUNG

– Am USB-Port kann Gleichstrom mit der maximalen Span-

nung von 500 mA angeschlossen werden.

– Es wird empfohlen, eine andere Stromquelle für mobile HD­Fernseher zu verwenden, um ihre ordnungsgemäße Funktion
zu gewährleisten. Keine Stromversorgungsquellen einsetzen,
die den USB-Port verwenden.

– Der USB-Anschluss dient für mobile Fernseher, vorausge­se tzt , das s sie Fest plat ten v on mi ndes tens 2 GB e ntha lten . Die in
mobilen Fernsehern eingebauten Festplatten dürfen maximal 4
Partitionen aufweisen. Maximale Partitionsgröße darf 2 TB nicht
überschreiten. Das Gerät ist für folgende Dateiformate: FAT und
FAT32 ausgelegt. Eine FAT-Datei darf maximal 4 GB, eine FAT32­Datei hingegen 2 TB groß sein.

1. Kopfhörereingang.

2. PC AUDIO Eingang.

3. VGA-Eingang.

4. Mini-YPBPR-Eingang.

5. SCART-Anschluss.

6. Videoeingang.

7. Audioeingang.

8. Fernsehantenne.

9. HDMI-Anschluss.

10. USB-Port.

11. CI-Eingang

26

BEDIENUNGSANLEITUNG

Fernbedienung

: Taste drücken, um den Fernseher ein- und

auszuschalten.

: Taste drücken, um den Ton stumm- und wieder

einzuschalten.

NICAM/A2: Taste bei eingeschaltetem Fernseher drücken, um

den Stereomodus zu wählen.

ASPECT: Taste drücken um das Bildformat einzustellen.
PMODE: Bildmodus wählen.
SMODE: Tonmodus wählen.
0-9: eine der Tasten 0 -9 drücken, um zum jeweiligen Kanal

zu wechseln.

-/---: Programmnummer wechseln.

: Zwischen den Kanälen (vor / zurück) wechseln. Fern-

sehprogramm wiederholen.

DISPLAY: Infos über das jeweilige Programm auf dem Bild­schirm anzeigen.

FREEZE: Bild einfrieren.

AUTO: Programmaufnahme starten.

(Bevor Daten aufgenommen werden, wird der USB-Speicher
formatier t. Es ist abzuraten, wichtige Daten auf dem USB-Speicher
zu speichern.)

AUTO: Taste drücken, um automatische Bildeinstellung im
PC-Modus zu star ten.

ROT, GRÜN, GELB, BLAU: Die Tastenfarben entsprechen un­terschiedlichen Funktionen.

SLEEP: Mit dieser Taste wird der Zeitzähler für den Sleep-Mo dus
des Fernsehers gestartet.

SOURCE: Taste drücken, um die Signalquelle zu wechseln.

ENTER: Mit dieser Taste werden gewählte Optionen eingege­ben oder eine Bestimmte Aktion ausgeführt.

ACHTUNG: Taste drücken, um die mit dem jeweiligen Fern­sehsignal zusammenhängende Kanalliste anzuzeigen.

MENU: Taste drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und
unterschiedliche Zusatzeinstellungen auszuführen.

EXIT: Bildschirmmenü (On-screen display) verlassen.

CH/ CH : Kanäle hoch- / herunterschalten.

VOL/ VOL: Lautstärke einstellen.

SUBTITLE: Taste drücken, um Untertiteln ein- / auszuschalten
(wi rd au ssch ließ lich in de n Ge räte mode lle n mit der D TV- Funk tio n
verwendet)

T.SHIFT: Taste drücken, um aktuelles DTV-Programm einzufrie­ren und die Hintergrundaufnahme zu starten (wird ausschließlich
in den Gerätemodellen mit der DTV-Funktion verwendet).

HOLD: Mehrseitenkanal im Teletextmodus auf dem Bild­schirm einfrieren (diese Funktion wird ausschließlich in Europa
verwendet)

: Taste drücken, um die Medienwiedergabe zu starten oder
einzufrieren (wird ausschließlich in den Gerätemodellen mit der
MEDIEN-Funktion (MEDIA) ver wendet).

REVEAL: Taste drücken, um zur Hauptseite im Teletextmodus
zu wechseln, Nach erneutem Tastendrücken werden die Infos
ausgeblendet.

: Taste drücken, um zurückzuspulen (wird ausschließ­lich in den Gerätemodellen mit der MEDIEN-Funktion (MEDIA)
verwendet).

SIZE: Taste drücken, um den oberen / unteren Teil oder die

ganze Teletextseite zur Leseerleichterung anzuzeigen.

: Taste drücken, um vorzuspulen (wird ausschließlich
in den Gerätemodellen mit der MEDIEN-Funktion (MEDIA)
verwendet).

27

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDEX: Taste drücken, um die Programmliste auf der Tele-

textseite anzuzeigen.

: Medienwiedergabe einfrieren (wird ausschließlich
in den Gerätemodellen mit der MEDIEN-Funktion (MEDIA)
verwendet).

: Zum vorherigen Kapitel wechseln (wird ausschließ­lich in den Gerätemodellen mit der MEDIEN-Funktion (MEDIA)
verwendet).

S. PAGE: Fu nkt ion SU BCOD E im Te xt ak tiv iere n, zu vor Te xta n-

zeigemodus starten.

: Zum nächsten Kapitel wechseln (wird ausschließlich
in den Gerätemodellen mit der MEDIEN-Funktion (MEDIA)
verwendet).

TEXT: Taste drücken, um in den Teletextmodus zu gelangen.
FAV: In der Liste bevorzugter Kanäle des Benutzers

wechseln.

AUDIO: Taste drücken, um den DTV-Ton zu wählen (wird
ausschließlich in den Gerätemodellen mit der DTV-Funktion
verwendet)

DT V: Tast e drü cken , um i n den D TV- Mod us (D igit alfe rns ehen
zu gelangen.

Achtung: Taste drücken, um die Liste aufgenommener Pro ­gramme des Digitalfernsehens anzuzeigen.

EPG: Wechsel zum Elektronischen Programmleitgeber (wird
ausschließlich in den Gerätemodellen mit der DTV-Funktion
verwendet)

TV/ RAD IO: Wechs eln zwi sche n den TV- und R ADI O- Mod i (wir d
ausschließlich in den Gerätemodellen mit der DTV-Funktion
verwendet).

6. Taste t, u,  oder  drücken, um jeweilige Funktion

einzuschalten (ON/OFF).

Anmerkung:

dabei ist etwas Geduld erforderlich, weil die Suche nach ei­ner entsprechenden Plattform eine gewisse Zeit in Anspruch
nimmt!

Kanal

Grundeinstellungen im
Bildschirmmenü

Installationsleitfaden

Das Menü des I nst alla tion slei tfa dens wir d auf d em B ilds chir m
nach erstem Fernsehereinschalten dargestellt, wenn noch keine
Programme im Speicher eingegeben wurden.

1. Taste t , u,  oder  drücken, um die Sprache zu

wählen.

2. Taste t, u,  oder  drücken, um den Modus zu

wählen.

3. Taste t, u,  oder  drücken, um das Land zu wählen.

4. Taste t, u,  oder  d rücken, u m den Modu s für Kab el-

oder Satellitenfernsehen zu wählen.

5. Taste t, u,  oder  drücken, um den Modus: DTV+ATV,

DTV oder ATV zu wählen.

Tast e MEN U drü cken , um d as Ha uptm enü a nzuz eig en. Tas ten
t / u drücken, um einen Kanal (CHANNEL) im Hauptmenü zu
wählen.

1. Autoscannen

Taste  /  drücken, um den Modus „Auto Scan” zu
wählen.

Taste  /  um da s Lan d zu w ähle n, un d die glei chen Tasten
(  /  ) benutzen, um den Modus zu wählen.

Taste  /  und anschließende u drücken, um das Scan­nen zu starten. MENU oder EXIT drücken, um das Scannen zu
unterbrechen.

Anmerkung:

das Aussuchen einer entsprechenden Plattform dauert eine
gewisse Zeitlang. Geduld ist geboten!

28

BEDIENUNGSANLEITUNG

2. Manuelles Scannen (Analogscannen)

Tasten  /  drüc ken, um ma nuel les S cann en (M anua l Sca n)
zu wählen, anschließend Taste u drücken, um manuelles Ana­logscannen zu wählen.

Taste MENU drücken, um zum vorherigen Menü zurückzu­schalten. Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.

3. Manuelle Abstimmung im Digitalmodus

Taste  /  dr ücke n, um manu elle s Sca nne n im D igit almo dus
(Digital Manual Scan) zu wählen, anschließend Taste  drücken,
um das Scannen zu starten.

Taste MENU drücken, um zum vorherigen Menü
zurückzuschalten.

Taste EXIT drücken, um das Menü zu verlassen.

4. Kanäle bearbeiten

Taste  /  drücken, um Kanalbearbeitung (Channel Edit)
zu wählen, und ENTER drücken, um den Bearbeitungsmodus
zu öffnen.

a. ENTFERNEN

Taste  /  drücken, um das jeweilige Programm

zu wählen. Nach der Wahl ROTE Taste drücken, um

gewähltes Programm zu entfernen.

b. BEZEICHNUNG ÄNDERN

Tas te  /  drü cken , um d as je weil ige P rogr amm z u wä hlen .
Nach der Wahl GRÜNE Taste drücken, um die Programmbe­zeichnung zu ändern. Taste t / u drücken, um die zu ändernde
Position zu wählen, anschließend Taste  /  dr ücke n, um eine
andere Position zu wählen.

Zur Bestätigung ENTER drücken.

ACHTUNG:

Die Opti on de r Änd erun g der Beze ichn ung i st au ssch ließl ich
im ATV-Modus (Analogfernsehen) zugänglich.

c. POSITIONEN WECHSELN

Taste  /  dr ücke n, um den j ewei lige n Ka nal z u wäh len, an-
schließend GELBE taste drücken, um den Kanal zu versetzen.

Anschließend Taste  /  drücken, um den zuvor gewähl­ten Kanal zu versetzen. Zur Bestätigung erneut GELBE Taste
drücken.

d. IGNORIEREN

Taste  /  drücken, um den zu ignorierenden Kanal zu
wählen, anschließend BLAUE Taste drücken, um diesen Kanal
als ignoriert einzuspeichern. Erneut BLAUE Taste drücken, um
die gewählte Konfigurierung zu entfernen.

5. Signalinfos (werden ausschließlich im DTV-Modus

verwendet)

Taste  /  drücken, um die Signalinfo (Signal Information)
zu wählen, anschließend ENTER drücken. MENU drücken, um
zum vorherigen Menü zurückzuschalten. EXIT drücken, um das
Menü zu verlassen.

29

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bild

Das Gerät ermöglicht es, die für den Benutzer günstigste

Bildkonfigurierung zu wählen.

Taste MENU drücken, um ins Bildmenü zu gelangen. Anschlie­ßend Tasten t / u drücken, um das Bildmenü (PICTURE) zu
wählen, anschließend Taste  /  dr ücke n, um den B ildm odu s
(Picture Mode) zu wählen. Taste t / u drücken, um einen der
Modi zu wählen.

1. Taste  /  drü cken , um di e Hel ligk eit ( Brig htne ss) zu wäh­len, anschließend Taste t / u drücken, um in den Einstellmenü
zu gelangen und die Helligkeitsparameter anzupassen.

2. Taste /  dr ücke n, um den K ontr ast ( Contr ast) zu wä hle n,
anschließend Tast t / u drücken, um in den Einstellmenü zu
gelangen und die Kontrastparameter anzupassen.

3. Tas te  /  drücken, um die Bildschärfe (Sharpness) zu wäh­len, anschließend Taste t / u drücken, um in den Einstellmenü
zu gelangen und die Bildschärfeparameter anzupassen.

4. Tas te /  drücken, um die Farbsättigung (Saturation)
zu wählen, anschließend Taste t / u drücken, um in den
Einstellmenü zu gelangen und die Farbsättigungsparameter
anzupassen.

5. Taste /  drücken, um den Farbton (Hue) zu wählen,
anschließend Taste t / u drücken, um in den Einstellmenü zu
gelangen und die Farbtonparameter anzupassen.

6. Taste  /  drücken, um die Bildschärfe (Sharpness) zu
wählen, anschließend Taste t / u rüc ken, um in den E inst ellm enü
zu gelangen und die Bildschärfeparameter anzupassen.

7. Taste /  drücken, um die Farbtemperatur (Color Temp)
zu wählen, anschließend Taste t / u drücken, um einen der
Modi: Standard, Kühl oder Warm zu wählen.

8. Taste /  drücken, um das Bildseitenverhältnis (Aspect
Ratio) zu wählen, anschließend Taste t / u drücken, um eine
der zugänglichen Optionen zu wählen.

9. Taste /  drücken, um fortgeschrittene Einstellungen (Ad­vanced Settings) zu wählen, anschließend Taste u adrü cken , um i ns
Einstellmenü in den fortgeschrittenen Einstellungen zu gelangen.

To n

Das Gerät ermöglicht es, die für den Benutzer günstigste

Konfigurierung der Tonparameter zu wählen.

MENU drücken, um ins Bildschirmmenü zu gelangen. An­schließend Taste t / u drücken, um das Menü SOUND (Ton)
zu wählen.

1. Taste  /  drücken, um den Tonmodus (Sound Mode)
zu wählen, anschließend Taste t / u drücken, um einen der
Modi zu wählen.

2. Taste  /  dr ücke n, um Hoch töne (Treb le) z u wäh len, an-
schließend Taste t / u drücken, um ihr Niveau abzustimmen.

3. Taste  /  dr ücken, um Bass e (Bass) zu wähl en, ans chlie -
ßend Taste t / u drücken, um ihr Niveau abzustimmen.

4. Taste  /  drücke n, um Ba lance ( Balanc e) zu wäh len, an ­schließend Taste t / u drücken, um ihr Niveau abzustimmen.

5. Taste  /  drücken, um den Surround-Ton zu wählen,
anschließend Taste t / u drücken, um die Option ON/OFF (Ein
/ Aus) zu wählen.

6. Taste  /  drücken, um die Einstellungen für Tonentzer­rung (EQ Setting) zu wählen, anschließend Taste t / u dr ücke n,
um ins Tonentzerrungsmenü zu gelangen und Tonparameter
anzupassen.

7. Taste  /  drücken, um automatische Tonniveauabglei­chu ng (AV L) fü r de n Sur roun d-Ton z u wäh len, ansc hlie ßen d Taste
t / u drücken, um die Option ON/OFF (Ein/Aus) zu wählen.

Sperrsystem

MENU drücken, um ins Bildschirmmenü zu gelangen. An­schließend Taste t / u drücken, um das Menü PICTURE (Bild)
zu wählen.

Lock System (Sperrsystem). Default-Passwort: „0000”.

Achtung: Passwort des Systemverwalters: „8899”.

30

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Taste  /  drücken, um das Passwort zu aktivieren, an-
schließend Taste t / u drücken, um die Option ON/OFF (Ein/
Aus) zu wählen.

2. Taste  /  drücken, um die Kanalsperre (Channel Locks)
zu wählen, anschließend Taste u drücken, um zu sperrende
Kanäle zu wählen.

3. Taste  /  drücken, um den Elternschutz (Parental Rating)
zu wählen, anschließend Taste t / u um gewählte Option zu
aktivieren.

4. Taste  /  drü cken , um d ie Tas tatu rsp erru ng (L ock K eyp ad)
zu wählen, anschließend Option ON/OFF (Ein/Aus) wählen. Wird
die Tastatursperre auf ON gesetz t, ist die Tastatur gesperrt.

5. Taste  /  drücken, um den Hotelmodus zu wählen,
anschließend mit der Taste u ins Untermenü gelangen und
gewählte Option aktivieren.

6. Taste  /  drü cken , um ein n eue s Pas swo rt (N ew P assw ord )
zu wählen und es in den Speicher einzugeben.

7. Taste  /  drücken, um die Sperrenaufhebung (Clear Lock)
zu wählen, anschließend Taste u drücken, um die Sperren aus
dem Speicher zu entfernen.

Konfigurierung

MEN U dr ücke n, um ins B ilds chir mme nü zu gela nge n. An schl ie­ßend Taste t / u dr ücke n, um das M enü S ETU P (Kon figur ier ung)
zu wählen.

1. Taste  /  drü cken, um die Bilds chir mspra che (OS D Lan ­guage) zu wählen, anschließend Taste t / u drücken, um die
Sprache für das angezeigte Menü zu wählen.

2. Taste  /  drücken, um die Audiosprache (Audio Lan­guage) zu wählen, anschließend Taste u drüc ken, um ins Men ü
für die Toneinstellung zu gelangen und entsprechende Audio­sprache zu wählen.

3. Taste  /  drücken, um den Untertitelmodus (Subtitle)
zu wählen, anschließend Taste u drücken, um die Option ON/
OFF (Ein/Aus) zu wählen.

Anmerkung: diese Funktion ist ausschließlich mit dem Digi-

talfernsehen (DTV) verbunden.

4. Taste  /  drücken, um Teletext (Teletext) zu wählen, an-
schließend Taste u drücken, um ins Untermenü zu gelangen.

5. Taste  /  dr ücke n, um den B laub ilds chir m (Bl ue Sc reen )
zu wählen, anschließend Taste t / u drücken, um die Option
ON/OFF (Ein/Aus) zu wählen.

6. Taste t, u,  oder  drücken, um den Konfigurierungs­modus (Mode Setting) zu wählen.

7. Taste t, u,  od er  drücken, um die Uhrzeiteinstellungen
(Time Setting) zu wählen.

8. Taste t, u,  oder  drücken, um die PVR-Einstellungen
zu wählen.

9. Taste  /  drücken, um die Option First Time Installation
(Erstinstallation) zu wählen, anschließend ENTER drücken, um
entsprechende Optionen, darunter die Bildschirmsprache, das
Land und die Abstimmung, zu konfigurieren.

10. Taste t, u,  oder  drücken, um den Modus On-Air
Download Teletext (OAD – Daten online downloaden) zu wählen,
anschließend ENTER drücken, um ins Untermenü zu gelangen.

11. Taste  /  drücken, um den Reset (Reset) zu wählen,
anschließend ENTER drücken, um das Dialogfenster anzuzeigen.
Taste u dr ücke n, um „Ja“ (Yes) z u wäh len u nd sä mtli che D efa ult-
Einstellungen wiederherzustellen.

31

BEDIENUNGSANLEITUNG

PC

MEN U dr ücke n, um ins B ilds chir mme nü zu gela nge n. An schl ie­ßend Taste t / u drücken, um das Konfigurierungsmenü eines
PC anzuzeigen. (Option ausschließlich in den Modellen mit der
PC-Funktion zugänglich).

1. Taste  /  drü cken , um d ie Aut oei nste llun g (Aut o Adj ust)
zu wählen, anschließend Taste u drücken, um die Autoeinstel­lung zu aktivieren.

2. Taste  /  drücken, um horizontale Position (H-Position)
zu wählen, anschließend Taste t / u drüc ken, um di e Ein stel lung
vorzunehmen.

3. Taste  /  drücken, um vertikale Position (V-Position) zu
wählen, anschließend Taste t / u drücken, um die Einstellung
vorzunehmen.

4. Taste  /  drücken, um Phase (Phase) zu wählen, anschlie-
ßend Taste t / u drücken, um die Einstellung vorzunehmen.

5. Taste  /  drü cken , um d ie Uh r (Clo ck) zu wä hlen , ans chl ie­ßend Taste t / u drücken, um die Einstellung vorzunehmen.

Programminfos

Mit der Taste DISPLAY können Infos über den jeweiligen Kanal
angezeigt werden, wenn DTV aktuelle Signalquelle ist. Im Folgen­den wird das Fenster mit den Programminfos dargestellt:

Audio

Der Benutzer kann ins Konfigurierungsmenü (Setup), und dann
ins Untermenü der Audiosprache (Audio Language) gelangen,
wenn DTV gewählte Signalquelle ist. Auf dem Bildschirm wird das
Fenster mit der Audiosprache angezeigt. Taste  /  drücken,
um das Menü für die Audiosprache zu wählen.

DTV-Funktionen

Liste bevorzugter Programme

Nachdem der Benutzer die DTV-Signalquelle gewählt und
die Taste FAV gedrückt hat, kann er in die Liste bevorzugter
Programme gelangen.

Im Folgenden wird das Fenster mit der Liste bevorzugter
Programme dargestellt.

32

BEDIENUNGSANLEITUNG

Elektronischer Programmleitfaden
(EPG)

Elektronischer Programmleitfaden (EPG) informiert über
aktuell dargestellte oder kommende Programme. Durch den
EPG-Tastendruck wird das EPG-Fenster vom System angezeigt.
Rechts im Fenster werden das Datum und die Uhrzeit (Date/Time)
angezeigt. Links im Fenster ist die Liste aller Kanäle vorhanden.
In der rechten Spalte werden die Programme des jeweiligen
Kanals angezeigt.

Gewähltes Programm ist auch oben im Bildschirm sichtbar.

1. Taste  /  drücken, um entsprechendes Programm zu
wählen. Mit der ROTEN Taste wird in den Aufnahmemodus ge­langt. Mit der GRÜNEN Taste werden detaillierte Programminfos
angezeigt. Mit der GELBEN Taste wird ins PVR-Harmonogramm
gelangt und detaillier te Infos geprüft. Mit der BLAUEN Taste wird
in die Konfigurierung von Hinweisen gelangt.

2. Taste  /  drücken, um einen Kanal (CH) zu wählen,
anschließend Taste t / u drücken, um die Kanalnummer zu
wählen und aktuelles Fernsehprogramm für den jeweiligen
Kanal anzusehen.

Achtung: vor der Datenaufnahme wird der USB-Speicher

formatiert. Es wird davon abgeraten, wichtige Daten im USB­Speicher einzuspeichern.

Untertitel

Nach der Wahl der DTV-Signalquelle kann der Benutzer ins

Konfigurierungsmenü für Unter titel gelangen.

Achtung: die für die Erläuterung der Funktionen verwendeten

Abbildungen dienen nur zur Information.

Funktionen des USB-Ports

Taste SOURCE (Quelle) drücken, um die Mediensignalquelle

zu wechseln.

Photos

CI-Anschluss

Tat e t / u d rück en, u m den CI-A nsch luss (Comm on I nter face )
zu wählen, anschließend ENTER drücken, ums ins Untermenü
zu gelangen. Diese Funktion ist ausschließlich im DT V-Modus
zugänglich, wenn der Fernseher mit der CI-Erweiterungskarte
ausgestattet ist.

1. Taste t / u drücken, um die Optionen PHOTO (Photos)
zu wählen, anschließend ENTER drücken, um ins Menü zu
gelangen.

2. Taste t / u drücken, um das Laufwerk mit den darzustel­lenden Photos zu wählen, anschließend ENTER drücken, um ins
Menü zu gelangen.

3. BLAUE Taste drücken, um ins Untermenü zu gelangen.

4. Taste EXIT drücken, um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.

33

BEDIENUNGSANLEITUNG

Musik

1. Taste t / u drücken, um MUSIC (Musik) im Hauptmenü
zu wählen, anschließend ENTER drücken, um ins Menü zu
gelangen.

2. Taste t / u drücken, um das Laufwerk mit der abzuspie-
lenden Musik zu wählen, anschließend ENTER drücken, um ins
Menü zu gelangen.

3. BLAUE Taste drücken, um ins Untermenü zu gelangen.

4. EXIT drücken, um zum vorherigen Menü zurück zukehren.

Filme

2. Taste t / u drück en, um d as Lau fwer k mit de m wied erzu ­gebenden Text zu wählen, anschließend ENTER drücken, um
ins Menü zu gelangen.

3. BLAUE Taste drücken, um ins Untermenü zu gelangen.

4. EXIT drücken, um zum vorherigen Menü zurück zukehren.

PVR-Modus

Nach der Wahl der DTV-Signalquelle MENU drücken, um ins
Bildschirmmenü zu gelangen. Anschließend Taste t / u drü cken ,
um das Menü SETUP (Konfigurierung) zu wählen.

1. Taste t / u drücken, um MOVIE (Filme) im Hauptmenü
zu wählen, anschließend ENTER drücken, um ins Menü zu
gelangen.

2. Taste t / u drücke n, um das Laufw erk mit d em darz ustel ­lenden Film zu wählen, anschließend ENTER drücken, um ins
Menü zu gelangen.

3. BLAUE Taste drücken, um ins Untermenü zu gelangen.

4. EXIT drücken, um zum vorherigen Menü zurück zukehren.

Te x t

1. Taste t / u drücken, um die Option TEXT im Hauptme­nü zu wählen, anschließend ENTER drücken, um ins Menü zu
gelangen.

1. Taste  /  drücken, um die PVR-Konfigurierung (PVR
Settings) zu wählen, und ENTER oder ► drücken, um ins Menü
zu gelangen.

34

BEDIENUNGSANLEITUNG

a) Taste t / u drücken, um den Dateimanager (File Manager)
zu wählen, und ENTER drücken, um das System der PVR-Dateien
zu prüfen.

Diagnose

Treten Probleme mit der Funktion des Fernsehers auf, ist die
folgende Tabelle vor der Kontaktaufnahme mit dem Kunden­dienst gründlich zu lesen.

b) Taste t / u drücken, um die Geräteliste (Device List) zu
wählen, anschließend ENTER drücken, um ins Untermenü zu
gelangen.

c) Taste t / u drücken, um das Aufnahmen harmonogramm
(Scheduled Record) zu wählen, und ENTER drücken, um ins
Konfigurierungsmenü zu gelangen.

Anmerkung:

1. Vor der Datenaufnahme wird der USB-Speicher forma­tiert. Es wird davon abgeraten, wichtige Daten im USB-Speicher
einzuspeichern.

2. Taste drücken, um die Aufnahme zu starten. Bei er­neutem Drücken der Aufnahmetaste wird das Symbol kleiner,
die Aufnahme wird jedoch nicht unterbrochen.

PROBLEM ABHILFE

Prüfen, ob der Gerätestecker gesteckt ist.

Der Fernseher lässt sich nicht einschalten

Kein Bild und Ton

Mangelhaf tes Bild, guter Ton

Tonstörungen Alle IR-betriebenen Geräte vom Fernseher fernhalten.

In der Fernbedienung können leere Batterien vorhanden sein – bei Bedarf
gegen neue ersetzen.

Antennenkabel des Fernsehers / externes AV-Gerät prüfen.
POWER-Taste in der Fernbedienung drücken.
Taste SOURCE in der Fernbedienung drücken, anschließend Taste  / 
mehrmals drücken, um die Fernsehsignalquelle zu wählen.

Antennenkabel des Fernsehers / externes AV-Gerät prüfen.
Einen anderen Kanal einschalten. Der jeweilige Sender kann Probleme mit der
Übertragung haben.
Helligkeit / Kontrast im Menü VIDEO einstellen. Prüfen, ob das Gerät im PAL­System betrieben wird.

35

BEDIENUNGSANLEITUNG

Spezifikation

Bildschirmgröße: 26 „TFT-LED-Panel
Die Digital-TV DVB-T MPEG4
Das Verhältnis von 16:9
Auflösung: 1366X768 HD Ready
Betrachtungswinkel: 170 ° (W), 160o (W)
Helligkeit: 250cd/m2
Kontrastverhältnis: 4000:1
Reaktionszeit: 5ms
Lautsprecher: 2 x 6 Watt
Mode: 4:3, 16:9
TV-Empfangssystem: PAL / SECAM
Dolby Digital Plus (E-AC-3)
Sound Empfangssystem: B / G, D / K , I, L / L, M / N
DBX Rauschunterdrückung
Teletext: 1000 Seiten (nur Europa)
Input / Output: HDMI, SCART, AV-Eingang, Kopfhörer-Ausgang,

VGA in., PC Audio in., USB..

Leistungsaufnahme: 1W
Leistungsaufnahme: 60W (max)

36

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство
пользователя

Описание основного
устройства

Функции кнопок на панели
управления

VOL+: Увеличение громкости.
VOL-: Уменьшение громкости.
CH+: ТВ канал вверх.
CH- : ТВ канал вниз.
MENU: Нажмите, чтобы выбрать главное меню.
SOURCE: Выбор вход ящего сигнала.
POWER: Включение или вык лючение ТВ.

ТВ Входные и выходные разъёмы

Опциональная
конфигурация:

Подключить выход USB к разъёму USB, расположенному

на телевизоре.

ВНИМАНИЕ

– При помощи разъёма USB можно подключить постоян-

ный ток с максимальным напряжением 500 мA.

– Рекомендуется использовать другой источник пита­ния для переносных телевизоров HD, чтобы обеспечить их
правильную работу. Не использовать источники питания,
использующие разъёмы USB.

– Разъём USB поддерживает переносные телевизоры HD
(при условии, что они содержат диски объёмом не менее 2
ГБ) . Диск и, р аспо ложе нные в пер ено сных теле визо рах HD, не
мо гут име ть бо лее 4 раз дел ов. М акси мал ьный р азм ер од ного
ра здел а не м оже т пре выша ть 2 T Б. Уст рой ств о под дер жива ет
форматы файлов FAT и FAT32. Максимальный размер файла
FAT составляет 4 ГБ, а файла FAT32 – 2 TБ.

1. Выход наушников.

2. Разъём PC AUDIO.

3. Вход VGA.

4. Вход Mini-YPBPR.

5. Вход SCART.

6. Вход видео.

7. Вход аудио.

8. Телевизионная антенна.

9. Вход HDMI.

10. Вход USB.

11. Разъём CI

37

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пульт управления

: Нажмите эту кнопку, чтобы включить и выключить

телевизор.

: Нажмите, чтобы отключить или включить звук.

NICAM/A2: Нажмите эт у кнопку после вк лючения теле -

визора, чтобы выбрать стерео режим звука.

ASPECT: Нажмите, чтобы отрегулировать формат

изображения.

PMODE: Позволяет выбрать режим изображения.
SMODE: Позволяет выбрать режим звука.
0- 9: В ыбе рите и на жми те од ну из кно пок 0 -9, чтоб ы пе рей ти

на данный канал.

-/---: Переключение номера канала.

: Позволяет перейти вверх и вниз между кана­лами (следующий/предыдущий). Повтор телевизионной
программы.

DISPLAY: Показывает на экране информацию о данном

канале.

FREEZE: Нажмите, чтобы остановить изображение.
AUTO: Позволяет начать запись.

(Пред записью данных, память USB будет отформатиро­вана. Не рекомендуетс я сохранять в памяти USB какие-либо
важные данные.

AUTO: Нажмите, чтобы начать автоматическое регулиро­вание изображения в режиме PC.

КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛТАЯ, ГОЛУБАЯ: Цвета кнопок со­ответствуют разным тематическим функциям.

SLEEP: Позволяет отсчет времени, через которое телевизор
перейдет в режим ожидания.

SOURCE: Нажмите, чтобы изменить источник сигнала.

ENTER: Позволяет ввести выбранную опцию или выполнить
выбранное действие.

ВНИМАНИЕ: Нажмите, чтобы просмотреть список каналов,
связанный с телевизионным сигналом от источника.

MENU: Нажмите, чтобы войти в главное меню и отрег ули­ровать различные дополнительные настройки.

EXIT: Позволяет выйти из экранного меню (On-screen
display).

CH/ CH: Смена ТВ канала вниз/вверх.

VOL/ VOL: Регулирование уровня громкости.

SUBTITLE: Включение или выключение субтитров. (Ис­пользуется иск лючительно в моделях, оснащенных функ­цией DTV)

T.SHIFT: Нажмите, чтобы приостановить акт уальную про­грамму DTV и начать фоновую запись.

(Используется исключительно в моделях, оснащенных
функцией DTV)

HOLD: Удерживает на экране многостраничный канал
в режиме тележурнала. (Функция используется только в
регионе Европа)

: Нажмите, чтобы запустить или остановить воспро­изведение средств связи. (Используется исключительно в
моделях, оснащенных функцией MEDIA)

REVEAL: Наж мите, чтобы перейти на главную страницу
в режиме тележурнала. Нажмите повторно, чтобы скрыть
информацию.

: Нажмите, чтобы перемотать назад.

(Используется исключительно в моделях, оснащенных
функцией MEDIA)

SIZE: Показывает верхнюю, нижнюю часть страницы или
страницу полностью, обеспечивая легкое чтение в режиме
тележурнала.

38

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

: Нажмите, чтобы перемотать вперед.

(Используется исключительно в моделях, оснащенных

функцией MEDIA)

INDEX: Нажмите, чтобы просмотреть список программ на

странице тележурнала.

: Приостановка воспроизведения средств связи.

(Используется исключительно в моделях, оснащенных

функцией MEDIA)

: Позволяет вернуться в предыдущий раздел.

(Используется исключительно в моделях, оснащенных

функцией MEDIA)

S.PAGE: Активирует в тексте функцию SUBCODE (субкод)

после входа в режим просмотра текстаu.

: Позволяет перейти в следующий раздел.

(Используется исключительно в моделях, оснащенных

функцией MEDIA)

TEXT: Нажмите, чтобы войти в режим тележурнала.
FAV: Пе рек люче ние м еж ду сп иско м «изб ран ных п унк тов»

пользователя.

AUDIO: Нажмите, чтобы выбрать звук DT V. (Используется

исключительно в моделях, оснащенных функцией DTV)

DTV: Нажмите, чтобы перейти в режим DTV (цифрового

телевидения).

ВНИМАНИЕ: Нажмите, чтобы просмотреть список запи-

санных программ цифрового телевидения.

EPG: Переход в электронный проводник по программам.
(Используется исключительно в моделях, оснащенных функ­цией DTV)

TV/RADIO : Переключение между режимом ТВ и Радио.

(Используется исключительно в моделях, оснащенных
функцией DTV)

4. Нажмите кнопку t , u ,  или , ч тобы выбр ать р ежи м

кабельного или спутникового телевидения.

5. Нажмите кнопку t , u ,  или , ч тоб ы выб рать режи м:

DTV+ATV, DTV или ATV.

6. Нажмите кнопку t , u ,  или , чтобы включить или

выключить данную функцию (ON/OFF).

Внимание:
Просим проявить терпение, поскольку поиск соответ-

ствующей платформы займет длительное время!

Канал

На жми те кн опк у MEN U, что бы пр осм отр еть гл авн ое ме ню.
Нажмитеt / u, чтобы выбрать канал (CHANNEL) в главном
меню.

Основные настройки
в экранном меню

Руководство по установке

Меню руководства по установке отображается на экране
после первого включения телевизора, когда в памяти еще
не сохранены никакие программы.

1. Нажмите кнопку t , u ,  или , чтобы выбрать

язык.

2. Нажмите кнопку t , u ,  или , чтобы выбрать

режим.

3. Нажмите кнопку t , u ,  или , чтобы выбрать

страну.

1. Автоматическое сканирование
Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать режим „Auto

Scan”.

Нажмите кнопку  / , чт обы в ыбр ать с тра ну, и во спол ь-

зуйтесь теми же кнопками (  / ), чтобы выбрать режим.

Нажмите кнопку  / , а затем u, чтобы начать ска­нирование. Нажмите MENU или EXIT, чтобы прервать
сканирование.

39

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внимание:

Поиск соответствующей платформы займет длительное

время. Просим проявить терпение!

2. Ручное (аналоговое) сканирование

Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать ручное скани­рование (Manual Scan), а затем нажмите u, чтобы выбрать
аналоговое ручное сканирование.

Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в предыдущее
меню. Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню.

3. Ручная нас тройка в цифровом режиме

Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать режим ручного
сканирования в цифровом режиме (Digital Manual Scan), а
затем нажмитечтобы начать сканирование.

Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в предыдущее
меню.

Нажмите EXIT, чтобы выйти из меню.

4. Редактирование каналов

Нажмите кнопку  / ,чтобы выбрать редактирова­ние каналов (Channel Edit), и ENTER, чтобы войти в режим
редактирования.

а. УДАЛЕНИЕ

Нажмите кнопку  / ,чтобы выбрать данную

программу. После выбора нажмите КРАСНУЮ кнопку,

чтобы удалить выбранную программу.

б. ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ

Нажмите кнопк у  / ,чтобы выбрать данную программу.
После выбора наж мите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы изменить
название программы. Нажмите кнопку t / u, чтобы вы­брать пункт, который будет изменен, а затем  / ,чтоб ы
выбрать другой пункт.

Нажмите ENTER для подтверждения.

ВНИМАНИЕ:

Опция изменения названия доступна только в режиме
ATV (аналогового телевидения).

в. ПЕРЕНОС

Нажмите кнопку  / ,чтобы выбрать данный канал, а
затем ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы переместить канал.

Далее нажмите  / ,чтобы переместить ранее вы­бранный канал. Нажмите снова ЖЕЛТУЮ кнопку для
подтверждения.

г. ПРОПУСК

Нажмите кнопку  / ,чтобы выбрать канал, который
ну жно проп уст ить, а зат ем ГО ЛУБУ Ю кно пк у, что бы сох рани ть
пропуск канала. Снова нажмите ГОЛУБУЮ кнопку, чтобы
удалить выбранную конфигурацию.

5. Информация о сигнале (используется исключительно

в режиме DT V)

Нажмите кнопку  / ,чтобы выбрать информацию о
сиг нал е (Sig nal I nfor mat ion), а зат ем на жми те EN TER . Наж мит е
MENU, чтобы вернуться в предыдущее меню. Нажмите EXIT,
чтобы выйти из меню.

40

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Устройство позволяет выбрать наиболее удобную для

пользователя конфигурацию изображения.

Нажмите кнопку MENU, чтобы войти в экранное меню.
Затем нажмите t / u, чтобы выбрать меню PICTURE (изо­бражение). Нажмите кнопку  / ,чтобы выбрать режим
изображения (Picture Mode), а затем t / u, чтобы выбрать
один из режимов.

1. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать яркость
(Brightness), а затем t / u, что бы войт и в меню ре гулиро ва­ния и подобрать параметры яркости.

2. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать контрастность
(Contrast), а затем t / u, чтобы войти в меню регулирования
и подобрать параметры контрастности.

3. Нажмите кнопку  /  , чтобы выбрать резкость
(Sharpness), а затем t / u, чтобы войти в меню регулирова­ния и подобрать параметры резкости.

4. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать насыщение
(Saturation), а затем t / u, чтобы войти в меню регулирования
и подобрать параметры насыщения.

5. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать оттенок (Hue), а
затем t / u, чт обы в ойт и в ме ню ре гул иров ани я и по добр ать
параметры оттенка.

6. Нажмите кнопку  /  , чтобы выбрать резкость
(Sharpness), а затем t / u, чтобы войти в меню регулирова­ния и подобрать параметры резкости.

7. Наж мите кнопку  / , чтобы выбрать цветовую тем­пературу (Color Temp), а затем t / u, что бы вы бра ть оди н из
режимов: стандартные, холодные или теплые.

8. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать формат изо­бражения (Aspect Ratio), а затем t / u, чтобы выбрать один
из доступных вариантов.

9. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать дополнительные
настройки (Advanced Settings), а затемu, ч тобы войт и в ме ню
регулирования в Дополнительных настройках.

ЗВУК

Устройство позволяет выбрать наиболее удобную для

пользователя конфигурацию параметров звука.

Нажмите MENU, чтобы войти в экранное меню. Затем на-

жмите t / u, чтобы выбрать меню SOUND (звук).

1. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать режим зву­ка (Sound Mode), а затем t / u, чтобы выбрать один из
режимов.

2. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать высокие тона
(Treble), а затем t / u, чтобы настроить их уровень.

3. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать низкие тона
(Bass), а затем t / u, чтобы настроить их уровень.

4. Нажмите кнопку  / , что бы вы бра ть ба ланс (Bal ance) ,
а затем t / u, чтобы настроить его уровень.

5. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать звук surround, а
затем t / u, чтобы выбрать опцию ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).

6. Нажмите кнопк у  / , ч тобы выбр ать н астр ойк и кор -
ректировки звука (EQ Setting), а затем t / u, чтобы войти в
меню корректировки и подобрать параметры звука.

7. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать режим автома­тического выравнивания уровня звука (AVL) звук surround, а
затем t / u, чтобы выбрать опцию ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ

41

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Нажмите кнопку MENU, чтобы войти в экранное меню.
Затем нажмите t / u, чтобы выбрать меню PICTURE
(изображение).

Lo ck Sys tem (с ист ема б локи ров ки). П арол ь по у молч анию:
„0000”.

Внимание:

Пароль администратора системы „8899”.

1. Нажмите кнопку  / , чтобы активировать пароль, а

затем t / u, чтобы выбрать опцию ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).

2. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать блокировк у
каналов (Channel Locks), а затем u, чтобы выбрать канал(ы)
для блокировки.

3. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать родительскую
защиту (Parental Rating), а затем t / u, чтобы активировать
данную опцию.

4. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать функцию бло­ки ровк и кл авиа тур ы (Lo ck Key pad ), а за тем в ыбер ите о пци ю
ON/OFF (ВК Л/ВЫКЛ). Установка блокировки на ON вызовет
блокировку клавиатуры.

5. Наж мите кнопку  / , чтобы выбрать режим гости­ницы, а затем u, чтобы войти в подменю и активировать
выбранную опцию.

6. Нажмите  / , чтобы выбрать новый пароль (New
Password) и ввес ти его в память.

7. Нажмите / , ч тобы выбр ать ф ункц ию уд ален ия бл о­кировки (Clear Lock), а затем u, чтобы удалить блокировку
из памяти.

НАСТРОЙКИ

Нажмите MENU, чтобы войти в экранное меню. Затем

нажмитеt / u, чтобы выбрать меню SETUP (Настройки).

1. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать язык экрана (OSD
Language), а затем t / u, чтобы выбрать соответствующий
язык, на котором будет отображаться меню.

2. Нажмите кнопк у  / , чтобы выбрать язык аудио (Audio
Language), а затем u, чтобы войти в меню рег улирования
звука и выбрать соответствующий язык аудио.

3. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать режим суб­титров (Subtitle), а затем u, чтобы выбрать опцию ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ).

Внимание:
Данная функция связана исключительно с цифровым

телевидением (DTV).

4. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать тележурнал
(Teletext), а затем u, чтобы войти в подменю.

5. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать голубой экран
(Blue Screen), а затем t / u, чтобы выбрать опцию ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ).

6. Нажмите кнопк у t , u ,  ил и , чтобы выбрать режим
настройки (Mode Setting).

7. Нажмите кнопку t , u ,  или , чтобы выбрать на­стройки времени (Time Setting).

8. Нажмите кнопку t , u ,  или , чтобы выбрать на-
стройки PVR.

9. Нажмите кнопку  / ,ч тобы выбр ать о пцию Firs t Tim e
Ins tal lati on (п ерва я ус тано вка) , а за тем E NTER , чт обы н аст рои ть
соответствующие опции, в том числе, язык экрана, страну
и настройки.

10. Нажмите t , u ,  или , что бы вы брат ь ре жим O n-A ir
Download тележурнал (OAD – получение данных в режиме
онлайн), а затем ENTER, чтобы войти в подменю.

11. Нажмите кнопк у  / ,чтобы выбрать перезагрузку
(Reset), а затем ENTER, чтобы вызвать диалоговое окно. На­жмите u, чтобы выбрать „да” (Yes) и вернуть все настройки
по умолчанию.

42

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Стационарный компьютер (РС)

Нажмите MENU, чтобы войти в экранное меню. Затем на­жмите t / u, ч тобы выб рать меню наст рое к ст ацио нарн ого
компьютера (РС). (Опция доступна исключительно в моделях
с функцией РС).

1. Нажмите кнопку  / , aчтобы выбрать автоматическое
регулирование (Auto Adjust), а затем u, чтобы активировать
самостоятельное регулирование.

2. Нажмите кнопку  /  , чтобы выбрать горизон­тальное положение (H-Position), а затем t / u, чтобы
отрегулировать.

3. Нажмите кнопк у  / , чтобы выбрать вертикальное по-
ложение (V-Position), а затем t / u, чтобы отрегулировать.

4. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать фазу (Phase), а
затем t / u, чтобы отрегулировать.

5. Нажмите кнопку  / , чтобы выбрать часы (Clock), а
затем t / u, чтобы отрегулировать.

Пол ьзо вате ли мо гу т вой ти в с писо к изб ранн ых пр огра мм
после выбора источника сигнала DTV и нажатия кнопки
FAV.

Ниже представлен вид окна со списком избранных
программ.

Информация о программе

Нажатие кнопки DISPLAY позволит просмотреть информа­цию о данном канале, если актуальным источником сигнала
является DTV. Ниже представлен вид окна с информацией
о программе:

Ауди о

Пол ьзо вате ль м ожет войт и в м еню н аст роек (Set up), а зате м
в подменю языка аудио (Audio Language), если выбранным
ис точн иком сигн ала я вляе тся DTV. Н а экр ане п ояви тся окно
с языком аудио. Нажмите  / , чт обы в ыбра ть м еню яз ыка
аудио.

Функции DTV

Список избранных программ

Электронный проводник по про­граммам (EPG)

Электронный проводник по программам (EPG) предо­ставляет информацию об акт уально показываемых или
следующих программах. Нажатие кнопки EPG вызовет в
системе просмотр окна EPG. В правой части окна показана
информация о дате и времени (Date/Time). В левой части окна
находится список всех каналов. В правом столбце списка
показаны программы данного канала.

Выбранная программа показана также

в верхней части экрана.

43

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Нажмите кнопку  / , aчтобы выбрать соответствую­щую программу. Нажатие КРАСНОЙ кнопки позволит войти в
ре жим з апис и. На жат ие ЗЕ ЛЕНО Й кно пки в ызов ет пр осм отр
подробной информации и программе. Нажатие ЖЕЛТОЙ
кнопки позволит проверить подробную информацию после
входа в расписание PVR. Нажмите ГОЛУБУЮ кнопку, чтобы
войти в настройки напоминаний.

2. Нажмите кнопку  / , aчтобы выбрать канал (CH), а
затем t / u, чт обы в ыбр ать н омер кана ла и п рос мотр еть ак­туальную телевизионную программу для данного канала.

Внимание:

Перед записью данных память USB будет отформатирова­на. Не рекомендуется записывать в память USB какие-либо
важные данные.

Субтитры

Пользователи могут войти в меню настроек субтитров
после выбора источника сигнала DTV.

Внимание: Иллюстрации, использованные для описания
функций, являются только примером.

Функции USB

Нажмите кнопку SOURCE (Источник), чтобы сменить ис-

точник сигнала средств информации.

Фотографии

Разъм CI

Нажмите t / u, ч тобы выбр ать разъ ём о бщег о инт ерф ейс а
CI (Common Interface), а затем ENTER, чтобы войти в подменю.
Данная функция доступна исключительно в режиме DTV,
если телевизор оснащен картой CI.

1. Нажмите кнопку t / u, чтобы выбрать опцию PHOTO

(Фотографии), а затем ENTER, чтобы войти в меню.

2. Нажмите кнопку t / u, чтобы выбрать привод, с кото­рого мы будем просматривать фотографии, а затем ENTER,
чтобы войти в меню.

3. Нажмите ГОЛУБУЮ кнопку, чтобы войти в подменю.

4. Нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться в предыдущее
меню.

Музыка

44

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Нажмите кнопку t / u, чтобы выбрать MUSIC (Музыка)
в главном меню, а затем нажмите ENTER, чтобы войти в
меню.

2. Нажмите кнопку t / u, чтобы выбрать привод, с ко­торого мы будем воспроизводить музыку, а затем ENTER,
чтобы войти в меню.

3. Нажмите ГОЛУБУЮ кнопку, чтобы войти в подменю.

4. Нажмите EXIT, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Фильмы

1. Нажмите кнопку t / u, чтобы выбрать режим MOVIE
(Фильмы) в главном меню, а затем Нажмите ENTER, чтобы
войти в меню.

2. Нажмите кнопку t / u, чтобы выбрать привод, с ко­торого мы будем воспроизводить фильмы, а затем ENTER,
чтобы войти в меню.

3. Нажмите ГОЛУБУЮ кнопку, чтобы войти в подменю.

4. Нажмите EXIT, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Режим PVR

После выбора источника сигнала DTV нажмите MENU,
что бы во йти в экр анно е мен ю. Зат ем на жми те t / u , ч тобы
выбрать меню SETUP (Настройки).

1. Нажмите кнопк у  / , чтобы выбрать настройки PVR

(PVR Settings) и ENTER или u, чтобы войти в меню.

Те кс т

1. Нажмите кнопку t / u, чтобы выбрать опцию TEXT
в главном меню, а затем нажмите ENTER, чтобы войти в
меню.

2. Нажмите кнопку t / u, чтобы выбрать привод, с кото­рого мы будем воспроизводить текст, а затем ENTER, чтобы
войти в меню.

3. Нажмите ГОЛУБУЮ кнопку, чтобы войти в подменю.

4. Нажмите EXIT, чтобы вернуться в предыдущее меню.

а) Нажмите кнопку t / u , чтобы выбрать диспетчер
файлов (File Manager) и ENTER, чтобы проверить систему
файлов PVR .

б) Нажмите t / u , чт обы в ыбр ать с писо к уст рой ств (Dev ice
List), а затем нажмите ENTER, чтобы войти в подменю.

45

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Диагностика

В с лучае проб лем, связ анных с раб отой т елев изора , про ­читайте нижеуказанную таблицу прежде, чем связаться с
сервисным центром.

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ

в) Нажмите кнопку t / u , чтобы выбрать запись по рас­писанию (Scheduled Record) и ENTER, чтобы войти в меню
настроек.

Внимание:

1. Перед записью данных память USB будет отформатиро­вана. Не рекомендуетс я записывать в память USB какие-либо
важные данные.

2. Нажмите кнопку , чтобы начать запись. При по­вторном нажатии кнопки записи значок будет уменьшен,
но запись не будет прервана.

Телевизор не включается

Нет изображения и звука

Слабое изображение, хороший звук

Звуковые помехи

Проверьте, включен ли кабель питания в розетку.
В пульте могут быть разряженные аккумуляторы. Замените их.

Проверьте кабель, соединяющий телевизор и антенну/внешнее
устройство AV.
Нажмите кнопку питания на пульте.
Нажмите на пульте кнопку SOURCE, а затем
Несколько раз наж мите  / , чтобы выбрать источник телевизионного
сигнала.

Проверьте кабель, соединяющий телевизор и антенну/внешнее
устройство AV.
Включите другой канал. Данная телевизионная станция может иметь
проблемы с трансляцией.
Отрегулируйте яркость/контрастность в меню VIDEO. Проверьте, работает
ли устройс тво в режиме PAL.

Отодвиньте от телевизора все устройства, воздействующие на
инфракрасную область.

46

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Cпецификация

Размер экрана: 26” TFT-ЖК-панелью
Цифровое телевидение DVB-T MPEG4
Соотношение с торон: 16:9
Разрешение Full HD 1366X768
Угол обзора: 170o (W), 160o (H)► Яркость: 250cd/m2
Контрастность: 4000:1
Время отк лика: 5 мс
Динамики: 2 х 6 Вт
Режим: 4:3, 16:9
Прием ТВ система: PAL / SECAM
Dolby Digital Plus (E-AC-3)
Звук Прием система: B / G, D / K, I, L / L, M. / N
DBX шума
Телетекст: 1000 страниц (только для Европы)
Входы / выходы: HDMI, SCART, S-Video, AV-в, выход на

наушники., VGA о., PC Audio In., USB

Потребляемая мощность в режиме ожидания: 1Вт
Потребляемая мощность: 60Вт (макс.)

47

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

Dział Obsługi Klienta

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Strona główna www.manta.com.pl

Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl

Assembled in Poland