Manta LED2601 User Manual [de]

LED TV 26”

LED2601

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Руководство пользователя

Przeczytaj mnie / Read me

LED TV

Instrukcja obsługi

Zapoznaj się z instrukcją ...............................................................................................................................................................5

Panel kontrolny .............................................................................................................................................................................6

Funkcje przycisków na panelu sterowania ...................................................................................................................................6

Wejścia i wyjścia ...........................................................................................................................................................................6

Konﬁguracja opcjonalna ...............................................................................................................................................................6

Pilot .................................................................................................................................................................................................7

Ustawienia Menu ...........................................................................................................................................................................8

Przewodnik instalacyjny ..............................................................................................................................................................8

Kanał............................................................................................................................................................................................8

Obraz ...........................................................................................................................................................................................9

Dźwięk .......................................................................................................................................................................................10

System Blokowania ....................................................................................................................................................................10

Konﬁguracja (Setup) ..................................................................................................................................................................11

Komputer stacjonarny (PC) .......................................................................................................................................................11

Funkcje DTV .................................................................................................................................................................................12

Lista programów ulubionych .....................................................................................................................................................12

Informacje o programie .............................................................................................................................................................12

Audio .........................................................................................................................................................................................12

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) .......................................................................................................................12

Napisy ........................................................................................................................................................................................12

Złącze CI ....................................................................................................................................................................................13

Funkcje USB ...............................................................................................................................................................................13

Zdjęcia .......................................................................................................................................................................................13

Muzyka ......................................................................................................................................................................................13

Filmy .........................................................................................................................................................................................13

Tek st ..........................................................................................................................................................................................14

Tryb PVR .......................................................................................................................................................................................14

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................................................15

Specyﬁkacja ................................................................................................................................................................................15

User’s Manual

Control Panel ...............................................................................................................................................................................16

Control Panel But ton Function...................................................................................................................................................16

TV Terminal Connec tions ..........................................................................................................................................................16

Optional Conﬁguration as below ...............................................................................................................................................16

Remote Control ............................................................................................................................................................................17

OSD Basic adjustment .................................................................................................................................................................18

Installation Guide .......................................................................................................................................................................18

Channel ....................................................................................................................................................................................18

Picture .......................................................................................................................................................................................19

Sound ........................................................................................................................................................................................19

Lock System .............................................................................................................................................................................. 20

Setup ........................................................................................................................................................................................... 20

PC .............................................................................................................................................................................................21

DTV Features ................................................................................................................................................................................21

LED TV

Favorite List ................................................................................................................................................................................21

Program Information .................................................................................................................................................................21

Audio .........................................................................................................................................................................................21

Electronic Program Guide EPG .................................................................................................................................................. 22

Subtitle ..................................................................................................................................................................................... 22

Common interface ................................................................................................................................................................... 22

USB Features ............................................................................................................................................................................. 22

Photo ........................................................................................................................................................................................ 22

Music ........................................................................................................................................................................................ 23

Movie........................................................................................................................................................................................ 23

Tex t ........................................................................................................................................................................................... 23

PVR Operation ............................................................................................................................................................................ 23

Trouble Shootiing ....................................................................................................................................................................... 24

Speciﬁcation ............................................................................................................................................................................... 25

Bedienungsanleitung

Beschreibung der Haupteinheit ................................................................................................................................................ 26

Funktionen der Tasten auf dem Bedienpaneel .......................................................................................................................... 26

Optionale Konﬁgurierung ......................................................................................................................................................... 26

Fernbedienung ........................................................................................................................................................................... 27

Grundeinstellungen im Bildschirmmenü ................................................................................................................................. 28

Installationsleitfaden ................................................................................................................................................................ 28

Kanal ......................................................................................................................................................................................... 28

Bild ........................................................................................................................................................................................... 30

Ton ........................................................................................................................................................................................... 30

Sperrsystem .............................................................................................................................................................................. 30

Konﬁgurierung ..........................................................................................................................................................................31

PC ............................................................................................................................................................................................ 32

DTV-Funktionen ......................................................................................................................................................................... 32

Liste bevorzugter Programme .................................................................................................................................................. 32

Programminfos ......................................................................................................................................................................... 32

Audio ........................................................................................................................................................................................ 32

Elektronischer Programmleitfaden (EPG) .................................................................................................................................. 33

Untertitel .................................................................................................................................................................................. 33

CI-Anschluss ............................................................................................................................................................................. 33

Funktionen des USB-Ports ........................................................................................................................................................ 33

Photos ...................................................................................................................................................................................... 33

Musik ........................................................................................................................................................................................ 34

Filme ........................................................................................................................................................................................ 34

Tex t ........................................................................................................................................................................................... 34

PVR-Modus.................................................................................................................................................................................. 34

Diagnose ..................................................................................................................................................................................... 35

Speziﬁkation ............................................................................................................................................................................... 36

LED TV

Руководство пользователя

Описание основного устройства ........................................................................................................................................... 37

Функции кнопок на панели управления ................................................................................................................................ 37

ТВ Входные и выходные разъёмы .......................................................................................................................................... 37

Опциональная конфигурация: .............................................................................................................................................. 37

Пульт управления ..................................................................................................................................................................... 38

Основн ые настройки в экранном меню .............................................................................................................................. 39

Руководство по установке ...................................................................................................................................................... 39

Канал ........................................................................................................................................................................................ 39

ИЗОБРАЖЕНИЕ ........................................................................................................................................................................41

ЗВУК ..........................................................................................................................................................................................41

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ..........................................................................................................................................................41

НАСТ РОЙКИ ............................................................................................................................................................................ 42

Стационарный компьютер (РС) .............................................................................................................................................. 43

Функции DTV ............................................................................................................................................................................. 43

Список избранных программ ................................................................................................................................................. 43

Информация о программе ..................................................................................................................................................... 43

Аудио ....................................................................................................................................................................................... 43

Электронный проводник по программам (EPG) .................................................................................................................... 43

Субтитры ................................................................................................................................................................................. 44

Разъм CI ................................................................................................................................................................................... 44

Функции USB ........................................................................................................................................................................... 44

Фотографии ............................................................................................................................................................................. 44

Музыка..................................................................................................................................................................................... 44

Фильмы ................................................................................................................................................................................... 45

Тек ст ......................................................................................................................................................................................... 45

Режим PVR .................................................................................................................................................................................. 45

Диагностика .............................................................................................................................................................................. 46

Cпецификация ...........................................................................................................................................................................47

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

Zapoznaj się z instrukcją

Przestrzegaj przepisów zawart ych w tej instrukcji. z W prz ypadku transportowania urządzenia w temperatu- z rze poniżej 5 st.C urządzenie przed podłączeniem należy odstawić w celu ogrzania się urządzenia do temperatury otoczenia. Nie uży waj urządzenia w pobliżu wody. z Czyść urządzenie wyłącznie suchą ścierką. z Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych. z Podłącz ur ządzenie zgodnie z instrukcją. z Ni e ins talu j ur ząd zeni a w po bli żu źr óde ł cie pła ani a par atur y

wyt warzającej ciepło (włączając wzmacniacze). Chroń przewód zasilający przed załamaniem, szczególnie

przy wtyczce sieciowej i w miejscu gdzie w ychodzi on z urządzenia. Chr oń pr zew ód si ecio wy p rze d usz kod zeni em me chan icz -

nym. Jeżeli przewód sieciowy jest uszkodzony koniecznie skontaktuj się z serwisem! Używaj tylko akcesoriów wskazanych pr zez producenta. z Wy łąc z urz ądz enie z gni azd ka si eci e lek try czn ej or az o dłąc z

antenę w przypadku zbliżania się burzy jak również kiedy nie używasz go przez dłuższy okres czasu. Wszelkie naprawy zlecaj wykwaliﬁkowanemu serwisowi. z Naprawa jest wymagana w każdym przypadku uszkodzenia urządzenia, kiedy sznur albo wtyczka sieciowa jest uszkodzona, w przypadku zalania wodą, wystawienia na działanie wilgoci lub deszczu, upuszczenia bądź niepoprawnego działania. Wtyczka sieciowa jest używana do odłączenia urządzenia z od sieci elektr ycznej, Wyłączenie z sieci elektrycznej powinno być łatwą i sz ybką czynnością. Wentylacja nie może być utrudniana przez zakrywanie

otworów takimi przedmiotami jak: gazety, obrus, zasłony, książkami, itp. Dla zachowania odpowiedniej wentylacji należy zachować odstęp minimum 10 cm z każdej strony urządzenia. Żadne odkryte źródła ognia, takie jak zapalone świece,

nie mogą być umieszczane na urządzeniu ani w jego pobliżu. Baterie powinny być używane zgodnie z zasadami ochrony

środowiska. Wyczerpane baterie należ y utylizować zgodnie z lokalnymi pr zepisami.

W celu bezpiecznego pozbycia się urządzenia należy go

zostawić w miejscu wskazanym przez sprzedawcę. Nie wolno wyrzucać tego produktu z odpadami gospodarstwa domowego. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej.

OSTRZEŻENIE:

By zmniejszyć ryzyko pożaru albo porażenia elektrycznego, nie narażaj urządzenia na działanie deszczu, ognia, wysokiej temperatur y lub wilgoci.

OSTRZEŻENIE:

Baterie nie mogą być wystawione na działanie nadmiernego źródła ciep ła takiego jak światło słoneczne, ogień, grzejnik itp.

Symbol pioruna wskazuje na występowanie niebezpiecznego napięcia stanowiącego ryzyko porażenia prądem.

Sym bol w yk rz ykni ka u mies zcz ony w trój kąci e rów nob ocz nym ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na to, że są wytyczne obsługi i konserwacji (obsługa techniczna), w postaci pisemnej instrukcji załączonej do egzemplarza urządzenia.

Uwaga!

Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcze śniej szego powia domi enia. Doty czy t o prz ede ws zyst kim parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dot yczącej obsługi produktów.

Produkt y oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występ ujących w niniejszej instrukcji uży tkownika.

Uwaga!

Budowa poszczególnych podzespo łów może się różnić od tej, którą pokazano na kolejnych rysunkach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Panel kontrolny

Funkcje przycisków na panelu sterowania

VOL+ : Zwiększa głośność. VOL- : Zmniejsza głośność. CH+: Zmiana kanału T V w górę. CH- : Zmiana kanału TV w dół. MENU: Naciśnij, aby wybrać menu główne. SOURCE: Wybór źródła sygnału wejściowego. POWER: Włącza i wyłącza telewizor.

Wejścia i wyjścia

Konﬁguracja opcjonalna

Podłącz yć wejście USB do gniazdka USB znajdującego się na telewizorze.

UWAGA

– Za pomocą gniazda USB można podłączyć prąd stały o maksymalnym napięciu 500 mA.

– Zaleca się z astosowanie innego źródła zasilania dla przenośnych telewizorów HD, aby zagwarantować ich prawidło we działanie. Nie stosować źródeł zasilania wykorz ystujących gniazda USB.

– Gniazdo USB obsługuje przenośne telewizory HD (pod warunkiem, że zawierają dyski o pojemności co najmniej 2 GB). Dyski umieszczone w przenośnych telewizorach HD nie mogą mie ć wi ęcej , niż 4 par tycj e. Ma ksy maln a wie lkoś ć jed nej p art ycji nie może przekraczać 2 TB. Urządzenie obsługuje formaty plików FAT i FAT32. Maksymalna wielkość pliku FAT wynosi 4 GB, natomiast pliku FAT32 2 TB.

1. Wyjście do słuchawek.

2. Końcówka PC AUDIO.

3. Wejście VGA.

4. Wejście Mini-YPBPR.

5. Wejście SCART.

6. Wejście video.

7. Wejście audio.

8. Antena telewizyjna.

9. Wejście HDMI.

10. Wejście USB.

11. Gniazdo CI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pilot

: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i w yłączyć telewizor.

: Naciśnij, aby wyciszyć lub pr zywrócić dźwięk.

NICAM/A2: Naciśnij ten przycisk po uruchomieniu telewizora,

aby wybrać tryb dźwięku stereo.

ASPECT: Naciśnij, aby wyregulować format obrazu. PMODE: Umożliwia wybranie trybu obrazu. SMODE: Umożliwia wybranie trybu dźwięku. 0-9: Wybierz i naciśnij jeden z przycisków 0-9, aby przejść do

danego kanału.

-/---: Przełączanie numeru programu. : Umożliwia przechodzenie w górę i w dół pomię-

dzy kanałami (następny/poprzedni). Powtarzanie programu telewizyjnego.

DISPLAY: Wyświetla na ekranie informacje o danym

programie.

FREEZE: Naciśnij, aby wstrzymać obraz. AUTO: Umożliwia rozpoczęcie nagrywania.

(Przed nagraniem danych pamięć USB zostanie sformatowana. Nie zaleca się zapisywania w pamięci USB żadnych newralgicznych danych.)

AUTO: Naciśnij, aby rozpocząć automatyczną regulację obrazu w trybie PC.

CZERWONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI: Kolory przycisków odpowiadają różnym funkcjom tematycznym.

SLEEP: Umożliwia ustawienie licznika czasu, po którym telewizor przejdzie w tryb uśpienia.

SOURCE: Naciśnij, aby zmienić źródło sygnału.

ENTER: Umożliwia wprowadzenie wybranej opcji lub wykonanie wybranego działania.

UWAGA:

Na ciśn ij, a by w yświ etl ić li stę k ana łów p owią zan ą ze ź ród łow ym sygnałem telewizyjnym.

MEN U: Na ciśn ij, a by we jść d o men u gł ówne go i p rze pro wadz ić regulację różnych ustawień dodatkowych.

EXIT: Umożliwia wyjście z menu ekranowego (On-screen display).

CH/ CH: Zmiana kanału TV w górę/w dół.

VOL/ VOL: Regulacja poziomu głośności.

SUBTITLE: Umożliwia włączenie lub wyłąc zenie napisów. (Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję DT V)

T.SH IFT: N aciś nij, aby z atrz yma ć akt ualn y pro gram DTV i uruchomić nagry wanie w tle. (Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję DTV)

HOLD: Zatrzymuje na ekranie kanał wielostronicowy w trybie teletekstu. (Funkcja stosowana w yłącznie w regionie Europy)

: Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie mediów. (Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję MEDIA)

REVEAL: Naciśnij, aby przejść do strony głównej w trybie

teletekstu. Naciśnij pow tórnie, aby ukryć informacje.

: Naciśnij, aby przewinąć wstecz.