Manta HDD2000 User Manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual

HDD Recorder

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User’s Manual carefully

and keep for future reference.

HDD2000

GPS-410 Easy Rider

MM347 PC Cam

Manta MM347 to niewielka, prosta w obsłudze (podłączenie
USB) i uniwersalna kamerka przeznaczona dla osób, które dopie­ro rozpoczynają przygodę z komunikatorami internetowymi i cenią
sobie przede wszystkim małe wymiary oraz łatwość użytkowania.
MM347 ma bardzo uniwersalny zaczep do mocowania na ekranie
notebooka. Posiada wbudowany mikrofon i czujnik o sprzętowej roz­dzielczości 1,3 mega piksela, optycznej rozdzielczości 2560x1920,
video: 640x480 - 30 klatek/sek oraz oświetlenie diodami z możliwo­ścią regulacji natężenia, dzięki którym uzyskamy doskonały obraz
podczas rozmowy z przyjaciółmi czy rodziną.

MM625 Twin Turbo 4

Kierownica MM625 Twin Turbo 4 z systemem Force Feedback.
Kompatybilna z PS3/PS2/PSX/Xbox/PC USB. Kąt obrotu koła kie­rownicy wynosi 180 st. Wibracje oraz Force Feedback działają za­wsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów, przy­spieszaniu - słowem w każdym momencie. Systemy te działają na
wszystkich platformach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie ob­sługuje wibracji, kierownica będzie wibrować sama. MM625 posiada
dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji, 2-łopatki do
zmiany biegów i 12-przycisków “re”. Gaz i hamulec w pedałach noż­nych oraz 4-ro kierunkowy drążek zmiany biegów i hamulec ręczny.

DVD-060 WiFi Player

DVD 060 WiFi Multimedia Center umożliwia odtwarzanie multi­mediów bezpośrednio z dysku komputera, przeglądanie stron inter­netowych oraz słuchanie radia internetowego. Dzięki wbudowanej
technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się
wszystkimi dostępnymi funkcjami. W sprzęcie wbudowane zostało
wyjście HDMI, dzięki któremu możesz oglądać lmy jakości High
Denition.

Manta GPS-410 to najnowszy produkt nawigacji samochodowej,
wyposażony w superszczegółową mapę Polski MapaMap rmy
Imagis. Nowa stylistyka obudowy wykonanej z najlepszych mate­riałów, wbudowana antena, kolorowy panoramiczny wyświetlacz
o przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątko­wo eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne
podświetlanie, dzięki któremu wyświetlacz staje się bardziej czytel­ny, a prezentowane na nim dane widoczne nawet w bezpośrednim
świetle słonecznym.

HDD2000

3

Instrukcja obsługi

Przeczytaj w pierwszej kolejności ................................................................. 6

Bezpieczeństwo ................................................................................ 6

Ostrzeżenia .................................................................................... 7

W zestawie .................................................................................... 7

Funkcje .......................................................................................7

Podłączenia ...................................................................................7

Podłączanie do komputera....................................................................... 7

Podłączenie USB .............................................................................. 8

Podłączanie kart pamięci........................................................................ 8

Podłączanie do telewizora ....................................................................... 8

Podłączanie urządzeń cyfrowych audio............................................................. 9

Podłączanie do źródła zasilania................................................................... 9

Podłączanie do sieci............................................................................ 9

Montaż dysku twardego ........................................................................ 10

Pierwsze użycie ................................................................................11

Instalacja oprogramowania ......................................................................11

Pilot ..........................................................................................11

Włączanie....................................................................................11

Wyłączanie...................................................................................11

Zmienianie języka .............................................................................11

Opis ........................................................................................11

Panel przedni ................................................................................. 13

Uruchomienie urządzenia ....................................................................... 15

Wybieranie gniazda Video In – Live TV, nagrywanie i przesunięcie czasowe ............................... 15

Wybieranie funkcji odtwarzania – Odtwarzanie i edycja nagranych tytułów ................................ 15

Wybieranie funkcji przeglądania – odtwarzanie plików multimedialnych ................................... 15

Wybieranie funkcji ustawień..................................................................... 15

Wybieranie listy odtwarzania plików muzycznych .................................................... 15

Menu listy nagranych lmów .................................................................... 15

Menu listy tytułów............................................................................. 15

Odtwarzanie tytułów........................................................................... 16

Usuwanie tytułów ............................................................................. 16

Zmiana nazwy tytułu .......................................................................... 16

Sortowanie plików ............................................................................ 16

Menu edycji tytułu............................................................................. 16

Narzędzia ................................................................................... 17

Zapisywanie nagranych tytułów ................................................................. 17

Menu nagrywania czasowego ................................................................... 17

Tworzenie nowego harmonogramu ............................................................... 17

Edycja harmonogramu......................................................................... 17

Usuwanie harmonogramu ...................................................................... 17

Przeglądanie stanu harmonogramu .............................................................. 18

Przeglądanie historii nagrywania ................................................................. 18

Menu ustawień ................................................................................ 18

Zmienianie ustawień języka ..................................................................... 18

Zmienianie ustawień audio...................................................................... 18

Zmienianie ustawień wideo ..................................................................... 19

HDD2000

4

Zmienianie ustawień nagrywania................................................................. 19

Zmienianie ustawień sieci ...................................................................... 19

Zmienianie ustawień systemu ................................................................... 20

Zmienianie ustawień różnych.................................................................... 20

Menu przeglądarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przeglądanie plików muzycznych.................................................................20

Przeglądanie zdjęć............................................................................ 20

Przeglądanie lmów........................................................................... 20

Funkcja sieci................................................................................. 20

Menu listy odtwarzania......................................................................... 21

Manu kopiowania plilów ........................................................................ 21

Instalowaniei aktualizowanie oprogramowania ..................................................... 22

Instalowanie oprogramowania ...................................................................22

Aktualizowanie oprogramowania .................................................................23

Aktualizacja oprogramowania w HDD-2000 ........................................................23

Specykacja .................................................................................. 24

Najczęściej zadawane pytania ................................................................... 24

User’s Manual

Introduction .................................................................................. 26

Caution..................................................................................... 26

Connection ...................................................................................26

Connect to Computer ......................................................................... 26

USB Connection ............................................................................. 27

Memory card connection ....................................................................... 27

A/V connection .............................................................................. 27

Digital Audio Device connection ................................................................. 28

Power connection ............................................................................ 28

Network connection ...........................................................................28

Remote Control ............................................................................... 28

Power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Power off ................................................................................... 29

Language control .............................................................................29

Description ..................................................................................29

Front panel ................................................................................... 30

Rear panel.................................................................................... 30

Getting Started ................................................................................ 31

Selecting Video In ............................................................................ 31

Selecting Playback............................................................................ 31

Selecting Browser ............................................................................ 31

Selecting Setup .............................................................................. 31

Selecting Playlist ............................................................................. 31

The Title List Menu for Recorded Videos .......................................................... 31

Title List Menu ............................................................................... 31

Playing Back Titles ........................................................................... 32

Deleting Titles................................................................................ 32

Renaming Titles .............................................................................. 32

HDD2000

5

Sorting Files .................................................................................32

Title Edit Menu ............................................................................... 32

Tools....................................................................................... 33

Saving Your Recorded Titles .................................................................... 33

Timer Record Menu ............................................................................33

Create a New Schedule ........................................................................33

Editing Schedule ............................................................................. 33

Deleting Schedules ........................................................................... 33

Viewing Schedule Status ....................................................................... 33

Viewing Recording History ...................................................................... 33

Setup Menu................................................................................... 34

Changing Language Settings....................................................................34

Changing Audio Settings ....................................................................... 34

Changing Video Settings ....................................................................... 34

Changing Record Settings ......................................................................34

Changing Network Settings ..................................................................... 34

Changing System Settings...................................................................... 35

Miscellaneous ...............................................................................35

Browser Menu ................................................................................ 35

Browsing Music .............................................................................. 35

Browsing Photos ............................................................................. 35

Browsing Movies .............................................................................35

Browsing via Network.......................................................................... 35

Browsing through Workgroup ................................................................... 36

Browsing through ‘My Shortcuts’ ................................................................. 36

Playlist Menu ................................................................................. 36

File Copy Menu................................................................................ 36

Firmware Installation and Upgrade ............................................................... 36

Firmware Installation ..........................................................................36

Firmware Upgrade ............................................................................ 37

Frequently Asked Questions ....................................................................37

Specications................................................................................. 38

HDD2000

6

Instrukcja obsługi

Przeczytaj
w pierwszej kolejności

 Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicz­nych, oprogramowania, sterowników oraz podręcz­nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

 Produkt oraz akcesoria do niego mogą się różnić od

tych opisanych w instrukcji.

 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w ni­niejszej instrukcji użytkownika.

 W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać

rozdział „Download” na witrynie producenta:
www.manta.com.pl

Bezpieczeństwo

 Odtwarzacz został zaprojektowany z myślą o Pań-

stwa bezpieczeństwie. Dla zapewnienia bezpieczne­go i efektywnego użytkowania odtwarzacza, należy
przeczytać poniższe wskazówki.

 Nie wprowadzać modykacji w odtwarzaczu. W

przypadku korzystania ze zwykłych dysków twardych
temperatura otoczenia powinna wynosić +5o ~ +35o.

 Napięcie zasilania odtwarzacza: DC 12 V.

W czasie korzystania z odtwarzacza dostarczony zasi­lacz AC lub jego kabel powinien być podłączony do gniaz­da zasilania odtwarzacza. Kabel zasilacza należy umie­ścić w takim miejscu, aby nie mógł ulec uszkodzeniu lub
zgnieceniu. Dla zminimalizowania ryzyka porażenia prą­dem elektrycznym, przed rozpoczęciem czyszczenia za­silacz należy odłączyć. Nie należy podłączać zasilacza w
miejscu wilgotnym lub zakurzonym. Nie wymieniać zasila­cza, przewodu ani wtyczki.

 Bez odpowiednich osłon prawie każde urządzenie

elektroniczne jest narażone na zakłócenia radio­we. W niektórych warunkach działanie odtwarzacza
może być zakłócane.

 Odtwarzacz ten został zaprojektowany zgodnie z

wytycznymi normy FCC/CE:
– Odtwarzacz nie powoduje szkodliwych zakłóceń;
– Działanie odtwarzacza może być zakłócane, co

może powodować niepożądane zjawiska.

 Jeżeli odtwarzacz nie działa prawidłowo, jego na-

prawę należy zlecić autoryzowanemu punktowi

serwisowemu. Nigdy nie należy podejmować się

samodzielnej naprawy, ponieważ może to spowodo-

wać uszkodzenie odtwarzacza, zapisanych na nim

danych lub stanowić niebezpieczeństwo dla samego

użytkownika.

 Należy upewnić się, że odtwarzacz został prawi-

dłowo usunięty. W różnych krajach istnieją odrębne

przepisy dotyczące usuwania urządzeń elektrycz-

nych, dlatego należy zapoznać się z lokalnymi wy-

mogami.

 Do przechowywania danych wykorzystywany jest

wewnętrzny dysk twardy. W warunkach normalnej

eksploat acji nie wymaga on formatowania lub na-

prawy.
Przed sformatowaniem dysku należy szczegółowo za-

poznać się z częścią poświęconą najczęściej zadawanym
pytaniom oraz zapoznać się z aktualnościami umieszczo­nymi na naszej stronie internetowej.

W przypadku konieczności sformatowania dysku, nale-

ży uwzględnić poniższe wskazówki:

– Należy pamiętać o wybraniu systemu plików FAT32.

W przypadku korzystania z systemu NTFS, w nie-

których przypadkach odtwarzacz może nie działać

prawidłowo.
Uwaga: Partycja NTFS na dysku twardym jest partycją

tylko do odczytu.

– W przypadku sformatowania odtwarzacza w syste-

mie operacyjnym innym niż Windows (na przykład:

Mac OS), urządzenie nie zadziała.
– Wstrząs może spowodować uszkodzenie sektorów

na dysku twardym. Rozwiązaniem problemu może

być polecenie CHKDSK.
– Do utraty danych może dojść w wyniku wstrząsu,

udaru elektrycznego, odcięcia dopływu prądu, sfor-

matowania dysku twardego itp. Należy archiwizować

dane.
– Po długim okresie eksploatacji zaleca się przeprowa-

dzenie defragmentacji dysku.
– Należy regularnie archiwizować dane, aby w razie

ich uszkodzenia lub utraty móc je odzyskać. Firma

nie ponosi odpowiedzialności za utratę przechowy-

wanych na dysku twardym danych.

HDD2000

7

 W trakcie użytkowania należy chronić odtwarzacz

przed kontaktem z wodą i innymi cieczami. Jeże­li jednak dojdzie do przypadkowego wylania wody,
należy osuszyć odtwarzacz za pomocą suchej ście­reczki.

– Urządzenia elektryczne są podatne na uszkodzenia,

dlatego podczas użytkowania nie należy poddawać
odtwarzacza wstrząsom i uderzeniom ani zbyt moc­no przyciskać przycisków.

– Chronić odtwarzacz przed kontaktem z wodą i inny-

mi cieczami.

– Nie otwierać, nie naprawiać ani modykować odtwa-

rzacza. Powstałe w ten sposób uszkodzenia nie są

uwzględnione w gwarancji.
– Nie przyciskać przycisków zbyt mocno.
– Unikać poddawania odtwarzacza wstrząsom i ude-

rzeniom twardymi przedmiotami. Przechowywać

urządzenie poza zasięgiem pola magnetycznego.

Ostrzeżenia

 W trakcie użytkowania należy chronić odtwarzacz

przed kontaktem z wodą i innymi cieczami. Jeże-

li jednak dojdzie do przypadkowego wylania wody,

należy osuszyć odtwarzacz za pomocą suchej ście-

reczki.

 Urządzenia elektryczne są podatne na uszkodzenia,

dlatego podczas użytkowania nie należy poddawać

odtwarzacza wstrząsom i uderzeniom ani zbyt moc-

no przyciskać przycisków.

 Chronić odtwarzacz przed kontaktem z wodą i inny-

mi cieczami.

 Nie otwierać, nie naprawiać ani modykować odtwa-

rzacza. Powstałe w ten sposób uszkodzenia nie są

uwzględnione w gwarancji.

 Nie przyciskać przycisków zbyt mocno.
 Unikać poddawania odtwarzacza wstrząsom i ude-

rzeniom twardymi przedmiotami. Przechowywać

urządzenie poza zasięgiem pola magnetycznego.

W zestawie

Odtwarzacz
Podstawka
Pilot
Zasilacz AC/DC
Instrukcja
Płyta CD ze sterownikami

Uwaga:

Zawartość opakowania może być różna od zestawu opi-

sanego w niniejszej instrukcji obsługi.

Funkcje

 Odtwarzanie lmów – obsługa plików VOB (DVD),

IFO (DVD), MPG (MPEG-2/1), AVI (MPEG-4 ASP:
XviD), DAT (VCD) i MPEG2 TS w rozdzielczości do
1080i;

 Nagrywanie wideo – pozwala na nagrywanie przy

użyciu jednego przycisku i planowanie nagrywania
w formacie MPG, umożliwia zapisywanie obrazów z
telewizji, odtwarzaczy DVD i DV w formacie MPEG-2
(.mpg), z możliwością edycji zapisanych tytułów

 Funkcja przesunięcia w czasie
 Odtwarzanie muzyki – obsługuje pliki MP3, OGG i

WMA*, umożliwia odtwarzanie muzyki z listy odtwa­rzania za pomocą jednego przycisku;

 Odtwarzanie zdjęć – obsługuje pliki z aparatów cy-

frowych w formatach JPEG i BMP;

 Kopiowanie z kart – obsługuje karty pamięci: SD/

MMC/MS/MS Pro, umożliwia kopiowanie z kart pa­mięci do wewnętrznego dysku twardego za pomocą
jednego przycisku;

 Przechowywanie danych – możliwość wykorzystania

jako przenośnego dysku twardego przy użyciu portu
USB 2.0.

 Funkcja sieciowa – odtwarzanie strumieniowe

Uwaga:
WMA Pro i Advanced oraz WMA z DRM nie są obsłu-

giwane

Podłączenia

Podłączanie do komputera

1. Należy upewnić się, że urządzenie jest podłączone
do źródła zasilania;

2. Podłączyć wtyczkę mini kabla USB do gniazda USB
odtwarzacza;

3. Podłączyć większą wtyczkę kabla USB do kompu­tera.

HDD2000

8

Podłączenie USB

Podłączanie masowego urządzenia magazynujące­go USB (np. przenośnego dysku twardego, odtwarzacza
MP3, dysku twardego USB itp.)

1. Należy upewnić się, że urządzenie jest podłączone
do źródła zasilania;

2. Podłączyć przenośny dysk twardy lub dysk twardy
USB itp. do jednego z gniazd USB odtwarzacza.

Podłączanie kart pamięci

Aby skorzystać z karty pamięci, należy umieścić ją w

gnieździe.

1. Sposób prawidłowej instalacji karty został przedsta­wiony na poniższym rysunku.

2. Kartę należy umieścić zgodnie ze wskazaniem
strzałki.

Po prawidłowym umieszczeniu karty można przystąpić
do kopiowania zawartych na niej danych na bieżącą party­cję dysku za pomocą przycisku kopiowania.

Podłączanie do telewizora

Szczegóły jak połączyć TV znajdziesz w przewodniku
(Quick installation guide).

Kabel A/V IN

1. Należy podłączyć trzy kolorowe wtyki kabla do gniaz­da A/V IN odtwarzacza, tak jak to zostało przedsta­wione na rysunku;

2. Należy podłączyć trzy kolorowe wtyki kabla do
gniazda A/V OUT urządzenia TV/IPTV STB, tak jak
to zostało przedstawione na rysunku.

Umożliwia to nagrywanie programów telewizyjnych z

tego urządzenia.

Kabel A/V OUT

1. Należy podłączyć trzy kolorowe wtyki kabla do gniaz­da A/V OUT odtwarzacza, tak jak to zostało przed­stawione na rysunku;

2. Należy podłączyć trzy kolorowe wtyki kabla do
gniazda A/V IN odbiornika telewizyjnego, tak jak to
zostało przedstawione na rysunku.

Umożliwia to odtwarzanie danych zapisanych na od­twarzaczu w odbiorniku telewizyjnym lub innych wyświe­tlaczach.

HDD2000

9

Kabel Y/Pb/Pr Component OUT

1. Należy podłączyć trzy kolorowe wtyki kabla do gniaz­da Y/Pb/Pr odtwarzacza, tak jak to zostało przedsta­wione na rysunku;

2. Należy podłączyć trzy kolorowe wtyki kabla do
gniazda Y/Pb/Pr odbiornika telewizyjnego, tak jak to
zostało przedstawione na rysunku.

Połączenie audio za pomocą kabla Y/Pb/Pr Video out:
Pierwszy sposób: przy użyciu wyjścia audio A/V OUT;
Drugi sposób: przy użyciu wyjścia audio S/PDIF kon-

centrycznego lub optycznego.

Połączenie to umożliwia odtwarzanie za pośrednictwem
telewizora muzyki, lmów i zdjęć zapisanych na odtwarza­czu.

Podłączanie urządzeń cyfrowych audio

1. Należy podłączyć wtyk RCA kabla koncentryczne­go do gniazda koncentrycznego S/PDIF odtwarza­cza, tak jak to zostało przedstawione na rysunku. W
przypadku użycia kabla światłowodowego, należy
podłączyć wtyk Toslink kabla światłowodowego do
gniazda optycznego S/PDIF odtwarzacza; (nie jest
częścią zestawu)

2. Należy podłączyć drugi wtyk kabla koncentrycznego
lub światłowodowego do gniazda urządzenia cyfro­wego audio.(nie jest częścią zestawu)

Podłączanie do źródła zasilania

1. Należy podłączyć zasilacz AC do gniazda DC IN
odtwarzacza, tak jak to zostało przedstawione na
rysunku;

2. Należy podłączyć zasilacz AC do źródła zasilania,
tak jak to zostało przedstawione na rysunku.

Podłączanie do sieci

Aby podłączyć urządzenie do sieci, niezbędny jest kabel

sieciowy cat5, cat5e lub cat6 (nie jest częścią zestawu).

1. Należy podłączyć przezroczystą wtyczkę kabla do
gniazda RJ45 LAN odtwarzacza;

2. Należy podłączyć przezroczystą wtyczkę kabla do
gniazda RJ45 LAN routera, przełącznika lub koncen­tratora.

HDD2000

10

Montaż dysku
twardego

W celu poprawnej instalacji dysku twardego proszę po-

stępować zgodnie z instrukcją obrazkową.

1. Odkręć 8 śrub mocujących pokrywę.

2. Otwórz pokrywę.

3. Odłącz zasilanie wiatraka.

4. Złap za obudowę i wypchnij ostrożnie urządzenie z
obudowy w kirunku pokazanym na rysunku.

5. Połóż urządzenie na boku i podłącz dysk twardy.

6. Ostrożnie umieść dysk twardy w kieszeni urządze­nia.

7. Zabezpiecz dysk twardy poprzez przykręcenie go do
kieszeni.

8. Wsuń urządzenie w obudowę w sposób pokazany
na rysunku.

HDD2000

11

9. Podłącz zasilanie wiatraka i zamknij panel tylni.

10. Dokręć śruby zewnętrzne.

Pierwsze użycie

Instalacja oprogramowania

W przypadku gdy zakupiony odtwarzacz nie posia­da wewnętrznego dysku twardego i istnieje konieczność
instalacji dysku twardego SATA, należy zapoznać się ze
wskazówkami opisanymi w rozdziale „Instalacja opro-

gramowania”.

Pilot

Przed użyciem pilota należy umieścić w nim baterie
zgodnie ze wskazówkami na rysunku:

Włączanie

Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania należy
nacisnąć WYŁĄCZNIK (podświetli się przycisk na panelu
przednim) i przed uruchomieniem systemu odczekać kilka
sekund do momentu, aż zgaśnie lampka kontrolna OK.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć WYŁĄCZ­NIK w trybie odtwarzania lub innym trybie interfejsu. Od­twarzacz zasygnalizuje zamykanie systemu. Po zamknię­ciu systemu podświetlenie przycisków na panelu przednim
zgaśnie, i zaświeci się lampka kontrolna OK.

Zmienianie języka

Istnieje funkcja zmiany języka systemu odtwarzacza na
angielski lub inny język. Funkcja ta dostępna jest w usta­wieniach; zmiana następuje natychmiast po wybraniu żą­danego języka.

Opis

Wszystkie funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsługi
można uruchomić za pomocą pilota. Dodatkowo niektóre
funkcje można uruchomić za pomocą przycisków na pa­nelu przednim.

Poniżej znajduje się lista przycisków pilota i opis ich
funkcji:

HDD2000

12

1. Wyłącznik:
Służy do włączania/wyłączania odtwarzacza.

2. DISPLAY – Przycisk wyświetlania stanu:
Służy do wyświetlania bieżącego stanu urządzenia.
– Po jego naciśnięciu podczas odtwarzania pojawi się

menu ekranowe, wyświetlające numer utworu oraz
czas trwania/pozostały do zakończenia.

– Po jego naciśnięciu podczas nagrywania pojawi się

menu ekranowe wyświetlające ustawienia jakości
nagrywania oraz czas trwania.

– Po jego naciśnięciu podczas oglądania telewizji po-

jawi się menu ekranowe wyświetlające numer kanału
oraz czas.

3. MENU – Przycisk Menu:
Po jego naciśnięciu podczas odtwarzania muzyki na

ekranie pojawi się menu pozwalające dodać nowe utwory
do aktualnej listy odtwarzania.

4. MUSIC – Przycisk odtwarzanie muzyki:
W przypadku gdy urządzenie nie odtwarza, nie nagry-

wa ani nie jest podłączone do komputera za pomocą kabla
USB, naciśnięcie tego przycisku rozpocznie odtwarzanie
muzyki z pierwszej listy odtwarzania (pod warunkiem, że
nie jest pusta). Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje
przejście do kolejnej listy i rozpoczęcie odtwarzania.

5. SYSTEM TV – Umożliwia wybór systemu telewizyj-

nego spośród systemów NTSC, PAL, 480P, 576P,
720P i 1080i.

6. BROWSER –

Przycisk przeglądanie:

Pozwala przeglądać muzykę, zdjęcia i lmy zapisane na

dysku twardym, urządzeniu USB, karcie pamięci oraz w
sieci.

7. GUIDE – Przycisk przewodnik:
Uruchamia on menu przewodnika. Więcej szczegółów

w części „Menu przewodnika” na stronie 22.

8. ENTER – Przycisk zatwierdzenie:
Służy do zatwierdzania funkcji w menu.

9. (1-9,0) Przyciski numeryczne:
Służą do wybierania kanałów lub wpisywania wartości

liczbowych w czasie zmiany ustawień.

10. TIME SHIFT – Przycisk przesunięcie czasowe
Naciśnięcie przycisku w trybie Video In aktywuje funkcję

przesunięcia czasowego, która umożliwia zatrzymanie ak­tualnie emitowanego programu telewizyjnego i późniejsze
wznowienie jego odtwarzania od momentu zatrzymania.
Zatrzymany program jest nagrywany na dysku twardym
lub urządzeniu magazynującym USB do momentu wyko­rzystania wolnej pamięci.

Nacisnąć przycisk przesunięcia czasowego (TIME
SHIFT), a następnie odczekać aż na ekranie pojawi się
symbol strzałki oznaczający odtwarzanie.

Nacisnąć , aby zatrzymać program.

Nacisnąć , aby powrócić do programu.

Tryb przesunięcia czasowego pozostaje aktywny do
momentu naciśnięcia przycisku .

11. REC – Przycisk nagrywanie:

Służy do rozpoczęcia nagrywania lub wznowienia na­grywania po jego wcześniejszym zatrzymaniu.

Kilkakrotne naciśnięcie przycisku aktywuje funkcję na­grywania (OTR) (30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 180
min / wyłączone).

12. PL AY – Przycisk odtwarzanie:

Służy do rozpoczęcia odtwarzania wybranego tytułu.

13. TIMER – Przycisk regulator czasowy:

Służy do uruchamiania menu regulatora czasowego,
które umożliwia dodawanie, edytowanie lub usuwanie har­monogramów nagrywania.

14. PAUSE/STEP – Przycisk wstrzymanie/klatka:

Służy do wstrzymania bieżącego odtwarzania.

Ponowne naciśnięcie spowoduje przejście do następ­nej klatki.

Nacisnąć [PLAY], aby wznowić odtwarzanie.

15. REC LIST – Przycisk lista nagrywania:

Nacisnąć, aby wyświetlić listę nagrywania.

16. INS REPLAY – Przycisk powtórka.

Nacisnąć, aby cofnąć o 10 sekund bieżący program, co
jest szczególnie użyteczne w przypadku programów spor­towych.

17. A-B:

Nacisnąć, aby wyznaczyć początek i koniec odcinka
wybranego do powtórzenia.

18. SUBTITLE – Przycisk napisy:

Nacisnąć, aby włączyć napisy.

19. F1:

Nacisnąć, aby wejść do menu kopiowania plików.

20. SOURCE – Przycisk wybór źródła:

Nacisnąć, aby wybrać źródło. Więcej szczegółów w czę­ści „Wybieranie źródła wideo”

21. AUDIO:

Nacisnąć, aby wybrać ścieżkę audio.

22. FF – Przycisk przewijanie do przodu:

Nacisnąć, aby przewinąć do przodu.

Wcisnąć kilkakrotnie, aby wybrać prędkość.

23. REPEAT – Przycisk powtarzanie tytułu:

Nacisnąć, aby wybrać opcję powtórzenia - rozdziału, ty­tułu lub wyłączone.

24. FR – Przycisk przewijanie do tyłu: