Manta EMPEROR 017, EMPEROR II USB 017 User Manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual

USB

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User’s Manual carefully

and keep for future reference.

Emperor III

MODEL: DVD-017

DVD-011 Emperor 3

Nowy odtwarzacz z cesarskiej rodziny Manta Multimedia, czy­tający MPEG4 i XviD, w tym kodeki takie, jak: QPEL i GMC oraz
wyświetlający polskie teksty napisów we wszystkich formatach .txt.
Ponadto urządzenie czyta standardowe pliki DVD, VCD, MP3, CD,
SVCD, HD-CD, CD-DA, JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD,
DVD +/-R, DVD+/-RW, CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz ob­sługuje dźwięk 5.1. Wszystkie funkcje Emperora III dostępne są z
pilota. Urządzenie posiada polskie menu oraz OSD. W sprzedaży
jest dostępny w dwóch kolorach: czarnym i srebrnym.

DVD-012 Emperor Recorder

Nagrywarka DVD z wbudowanym tunerem TV czytająca for­maty MPEG4 i XviD oraz wyświetlająca polskie teksty napisów
we wszystkich formatach .txt. Urządzenie nagrywa oba formaty
DVD+R i DVD+RW oraz DVD-R i DVD-RW. Ponadto prócz pli­ków MPEG4 czyta: DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-DA,
JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD, DVD +/-R, DVD+/-RW,
CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz obsługuje dźwięk 5.1 oraz
umożliwia archiwizację danych z domowej lmoteki i zbiorów foto­grai poprzez złącza USB i DV oraz dzięki wejściom na panelach
przednim i tylnym.

Supercharger Supreme

Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB o kącie obrotu
180 stopni z systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową
skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wy­godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz­dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu
sportowego.

MM1700 Extasy

System aktywnych, ekranowanych głośników 2.1 o paśmie prze­noszenia: 20Hz - 20kHz i mocy P.M.P.O. - 1600 Wat, z subwoofe­rem wyposażonym w tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie
poszerzonego zakresu basów. Kontrola: natężenia dźwięków, po­ziomu basów i sopranów oraz zasilania.

EMPEROR 3 USB u Model 017

3

Instrukcja obsugi

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zasady bezpiecznego postępowania z laserem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przeczytaj w pierwszej kolejności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

W trosce o płytę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Użytkowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Czyszczenie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przechowywanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tabela zgodności CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcje pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenia Audio i Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenia wyjściowe wizji i dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenie najprostsze SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenie najprostsze AUDIO/VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenie AUDIO/S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenie COMPONENT VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączenie wzmacniacza stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączenie zestawu 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączenia dźwięku cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Włączenie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umieszczenie płyty w czytniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menu odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menu tytułowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kolejność odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programowanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatkowe operacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wybór ścieżki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pomijanie ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przyspieszone odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zwolnione odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wstrzymanie funkcji odtwarzania – „stopklatka” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkcja powtarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wyświetlanie statusu – OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funkcja wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana ścieżki dźwiękowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana wersji językowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór języka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zmiana kąta kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zmiana systemu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyciszenie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Powiększenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EMPEROR 3 USB u Model 017

4

Powtarzanie wyznaczonego fragmentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrola dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odtwarzanie plików (płyt) JPEG (gracznych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kroki podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opis funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tryb TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wygaszasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Format obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zakładka Ustawienia językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zakładka Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klucz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zakładka Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zakładka Ustawienia głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zakładka Ustawienia cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funkcja 3D miksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zakładka 1 (Przestrzeń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zakładka 2 (Mikser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zakładka 3 (Podgląd wysterowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zakładka 4 (Klucz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funkcja DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsługa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brak zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brak obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brak dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Czarno biały obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jasność obrazu jest niestabilna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania włożonej płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Specykacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

User’s Manual

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Usage and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unit Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unit Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Disc Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Disc Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Disc Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Disc Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Disc Compatibility Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EMPEROR 3 USB u Model 017

5

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Remote Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Back Panel Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Analog Audio Output 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Component Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Optical and Coaxial Audio Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Composite Video Output Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SCART Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

S-Video Output Termina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Turn On your DVD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Place a disc into the Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Playing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Title Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sequence Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Program Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selecting Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skipping Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Multi speed Fast Motion Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Multi speed Slow Motion Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Freeze Frame and Frame Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using the Repeat Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using the Display Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using the Search Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Changing the Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Changing the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Changing the TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mute the Audio Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zoom In the Video Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Repeat a Specic Segment on the Disc that You Dene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Volume control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Playing, JPEG discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

The Setup Menu System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

General Steps of Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Screen Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TV Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Language Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AUDIO Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VIDEO Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DIGITAL Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EMPEROR 3 USB u Model 017

6

USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

No power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

No picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

No sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Black & White picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Scratched disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

The DVD video player does not start playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

The recorder Cannot record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Specication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

EMPEROR 3 USB u Model 017

7

Instrukcja obsugi

Bezpieczeństwo

Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia
prądem, nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgo­cią i uszkodzenia mechaniczne.

Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez­piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.

Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem,
nigdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie na­prawiać urządzenia. Powyższe czynności może wykony­wać tylko wykwalikowany personel punktu serwisowego.

Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in­strukcją obsługi.

Uwaga! Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o
niskiej mocy.

Zasady bezpiecznego
postępowania z laserem

To urządzenie wyposażone jest w, odpowiednio zabez­pieczony, czytnik laserowy będący podzespołem odtwa­rzacza DVD.

Czytnik emituje wewnątrz niewidoczną i niebezpieczną
wiązkę laserową niskiej mocy – nie należy użytkować w
wypadku uszkodzenia lub usunięcia obudowy urządzenia.

!!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PONIŻ­SZE ZALECENIA!!!

Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ speł­nia wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpie­czeństwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dy­rektywy niskonapięciowej.

Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone nu­merem regionu świata, w którym powinny być odtwarzane
i gdzie będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz
analogicznie także został oznaczony numerem regionu „2”
– przeznaczonym dla Europy. Dyski z innych regionów nie
są kompatybilne i nie będą odtwarzane. Dyski oznaczone
jako „ALL” są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą
być odtwarzane.

Przeczytaj
w pierwszej kolejności

 Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicz­nych, oprogramowania, sterowników oraz podręcz­nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

 Produkt oraz akcesoria do niego mogą się różnić od

tych opisanych w instrukcji.

 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w ni­niejszej instrukcji użytkownika.

 W celu uaktualnienia sterowników należy wy-

brać rozdział „Download” na witrynie producenta:
www.manta.com.pl

Ostrzeżenia

 Uważnie przeczytaj wybierając dla odtwarzacza

optymalne warunki pracy i ustawienia. Zachowaj
tę instrukcję na przyszłość.

 Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie

do gniazda z odpowiednim napięciem 230V. (cecha
znajduje się na tylnej ściance urządzenia).

 Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci. Nieodpo-

wiednie obchodzenie się z odtwarzaczem może być
przyczyną jego awarii.

 Nie otwieraj urządzenia, gdyż grozi to porażeniem

prądem elektrycznym. Wszelkich ingerencji mecha­nicznych może dokonywać tylko wykwalikowany
personel.

EMPEROR 3 USB u Model 017

8

 Jeśli przenosisz urządzenie pomiędzy środowiskami

o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dwo­ru do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się
para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z
podłączeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia
urządzenia (przynajmniej dwie godziny). Nie zasto­sowanie się do tego ostrzeżenia grozi porażeniem
prądem (nawet śmiertelnym), a w najlepszym wy­padku uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

 Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem,

nie wystawiaj urządzenia na deszcz i wilgoć. Nie
umieszczaj odtwarzacza w pomieszczeniach zapa­rowanych w pobliżu wody np. wanny, umywalki, zle­wu, pralki przy basenie i tym podobnych. Nie dotykaj
kabla sieciowego i urządzenia mokrymi rękami.

 Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów,

w tym pojemników zawierających ciecz, w rodzaju
wazonów itp.

 W wypadku, gdy z urządzenia zacznie wydobywać

się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy
natychmiast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę
z gniazda zasilania, a następnie skontaktować się z
wyspecjalizowanym serwisem.

 Wyłącz odtwarzacz z gniazda sieciowego, jeśli nie

zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu.

 Wyłączając odtwarzacz z prądu zawsze chwytaj za

wtyczkę, nigdy za kabel.

 Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowe-

go, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany,
co grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszko­dzeniem urządzenia.

Uwaga!

Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki sieciowej
tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie
od prądu.

 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odtwarzacz

gazetami, serwetkami, zasłonkami, pokrowcami itp.
Nie można użytkować odbiornika w miejscu z nie­sprawną wentylacją.

 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów

przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz
się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet
śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodze­nie odtwarzacza.

 Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed

czyszczeniem. Nie używaj do czyszczenia odtwa­rzacza żadnych płynów ani aerozoli. Użyj suchej lub
lekko zwilżonej szmatki. Nie narażaj odbiornika na
zachlapania i zatłuszczenia.

 Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni sło-

necznych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju
zapalonych świec stawianych urządzeniu, czy blisko­ści kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala od
kaloryferów i innych źródeł ciepła.

 Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektro-

magnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub
kolumnach bez ekranowania).

 Nie używaj do pilota baterii innych, niż te zalecane.

Użycie nieodpowiednich baterii do pilota, może spo­wodować wyciek elektrolitu.

 Wyjmij baterie z pilota, jeżeli urządzenie nie będzie

używany przez dłuższy czas. Baterie mogą prze­ciekać i uszkodzić pilota lub zabrudzić pojemnik na
baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy ostroż­nie oczyścić i wytrzeć pojemnik, a następnie założyć
nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wycie­kającym z baterii, należy umyć ręce.

 Aby zawsze cieszyć się dobrym i wyraźnym obra-

zem, pamiętaj o regularnym czyszczeniu ekranu
telewizora (monitora).

W trosce o płytę

Użytkowanie dysku

Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne i
wewnętrzne, jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
dotykać powierzchni dysku

Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można
go drapać lub w inny sposób uszkadzać.

Podczas odtwarzania płyta nabiera dużych prędkości.
Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z ubyt­kami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.

EMPEROR 3 USB u Model 017

9

Czyszczenie płyty

Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły­wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo,
na osłabienie sygnału. Im słabszy zaś sygnał, tym gorsza
jakość słuchanej muzyki.

 Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej

szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.

 Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-

czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnię płyty wytrzeć suchą.

 Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-

cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły­nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.

Przechowywanie płyt



Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opa­kowaniach, dzięki czemu unikniemy ich złamania,
wygięcia i innych uszkodzeń mechanicznych. Nie na­leży wystawiać płyt na działanie wysokich tempera­tur, dużej wilgotności i bezpośredniego nasłonecznie­nia. Powyższe warunki również mogą uszkodzić płytę

Uwaga!

Płyty DVD-/+R i CD-/+R/RW zapisane na na­grywarkach komputerowych mogą nie być odtwarzane, jeśli
będą brudne, porysowane lub wilgotne. Takie dyski mogą do­prowadzić do uszkodzenia soczewki lasera w odtwarzaczu.



W wypadku dysków zapisanych przez nagrywarki
komputerowe mogą wystąpić sytuacje, w których pły­ta nie będzie odtwarzana mimo zgodności formatów
i może to być wynikiem ustawień w aplikacjach na­grywających (np. nie zamknięta sesja nagrywania).

 Niektóre pliki MPEG4 (lmy DivX i XviD) mogą nie

być odtwarzane, z powodu użytej metody kodowa­nia pliku.

Tabela zgodności CD

Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące formaty płyt:

Pilot

Wszelkie czynności obsługi odtwarzacza mogą być uru-

chamiane dołączonym do odtwarzacza pilotem.

Zanim użyjesz pilota otwórz klapkę w jego spodniej czę­ści i włóż 2 baterie AAA zgodnie ze schematem w gnieździe
baterii. Po zamknięciu klapki pilot jest gotowy do pracy.

Jeśli chcesz użyć pilota, skieruj jego przednią część (z
nadajnikiem podczerwieni) w stronę odtwarzacza i wciśnij
żądany przycisk.

Uwaga!

Staraj się, by podczas sterowania, odległość pilota
od urządzenia nie przekraczała 7 metrów, ani kąt pilota
względem odtwarzacza nie był większy niż 30˚ w każdą
stronę. W innych okolicznościach pilot może nie funkcjo­nować prawidłowo.

EMPEROR 3 USB u Model 017

10

Funkcje pilota

POWER – Włącza i wyłącza urządzenie
LANGUAGE – Zmienia język ścieżki dźwiękowej (o ile

inny jest dostępny na odtwarzanej płycie)

ANGLE – Zmienia kąt kamery (o ile inny dostępny jest

na płycie)

SUBTITLE – Zmienia napisy dialogów (o ile inne do-

stępne są na płycie)

RETURN – Powraca do poprzedniego ekranu w menu
(np. przy pełnoekranowym oglądaniu plików gracznych
JPEG powraca do listy plików)

GOTO – Włącza opcję wyszukiwania

SETUP – Wyświetla na ekranie menu ustawień

(0-10+) – Służą do wyszukiwania oraz wpisywania

wszelkich zmiennych w oknach dialogowych.

MENU – Wyświetla menu płyty

PROG – Wyświetla na ekranie okno dialogowe progra-

mowania

VOL+ – Zwiększa natężenie dźwięku

MUTE – Wycisza dźwięk

VOL- – Zmniejsza natężenie dźwięku

AUDIO –

Określa, z którego kanału wysyłany zostaje

dźwięk na głośniki: lewego, prawego, obu - stereo, obu - mix

tt REV – Szybko cofa

FWD uu – Szybko odtwarza

STOP – Zatrzymuje

PAUSE – Wstrzymuje odtwarzanie

OPEN/CLOSE – Otwiera i zamyka tackę na płytę

u, t, p, q – Służą do nawigacji po menu

TITLE – Otwiera menu tytułowe

ENTER – Zatwierdza wybory, uruchamia oznaczone

funkcje

ZOOM – Powiększa lub pomniejsza obraz

RAN – Losowo odtwarza pliki

PBC – Wyświetla menu dla formatu SVCD

A-B – Odtwarza zaznaczony fragment lmu (pliku

dźwiękowego)

REPEAT – Powtarza utwór

OSD – Wyświetla belkę informacyjną o stanie odtwarza-

cza i odtwarzanego pliku

SLOW – Steruje opcją zwolnionego odtwarzania w
przód i w tył

uuI NEXT – Przechodzi do następnego pliku (ścieżki,
rozdziału)

Itt PREV – Cofa do poprzedniego pliku (ścieżki, roz-
działu)

PLAY – Odtwarza wyznaczony plik

KEY+ – Zmienia nastrój odtwarzanego dźwięku w stro-

nę krzyżyka (tonów przejrzystych, czystych, rześkich).

KEY- – Zmienia nastrój odtwarzanego dźwięku w stro-

nę b-mol (tonów smętnych, przygaszonych, bluesowych).

VIDEO – Zmienia tryby wyświetlania obrazu NTSC,

PAL, PAL60 i AUTO

3D – Uruchamia funkcję miksera

EMPEROR 3 USB u Model 017

11

Panel przedni

...z klapką zamkientą

...z klapką otwartą

1. Klapka

– Ukrywa przyciski funkcyjne.

2. Kieszeń na płytę

– Tu należy włożyć płytę

3. Złącze USB

– Tu można podłączyć pamięć USB

z plikami JPG lub MP3

4. Przycisk POWER

– Włącza i wyłącza odtwarzacz

5. Okno wyświetlacza

– Wyświetla informacje o stanie i procesach

zachodzących w odtwarzaczu

6. Czujnik pilota

– Odbiera impulsy z pilota

7. Przycisk OPEN/CLOSE

– Otwiera i zamyka tackę DVD

8. Przycisk PLAY/PAUSE

– Rozpoczyna proces odtwarzania/Wstrzymuje od-

twarzanie, ponowne wciśnięcie uruchamia proces

9. Przycisk STOP

– Zatrzymuje odtwarzanie

10. Przycisk REV

– „Przewija” do tyłu

11. Przycisk FWD

– „Przewija” do przodu

Panel tylny

1. Analogowy sygnał dźwiękowy z dekodera 5.1

2. Component Video

3. Wyście Video

4. Wyjście SCART (EURO)

5. Wyjście VGA

6. Wyjście STEREO

7. Cyfrowe wyjście koaksjalne audio

8. Wyjście S-Video

9. Cyfrowe wyjście optyczne

Podłączenia
Audio i Video

Podłączenia wyjściowe wizji i dźwięku

Na panelu tylnym odtwarzacza znajdują się wyjścia po­zwalające podłączyć nasze DVD do odbiornika telewizyj­nego oraz innych urządzeń na wiele różnych sposobów i
przy użyciu różnych standardów. Możliwe rodzaje podłą­czeń przedstawiono poniżej.

Podłączenie najprostsze SCART
(wizja i dźwięk)

Zakup kabel SCART/SCART i jeden jego wtyk podłącz
do gniazda wyjściowego SCART OUTPUT na panelu tyl­nym odtwarzacza, a drugi wtyk do gniazda wejściowego
SCART w telewizorze (o ile odbiornik takowe posiada).

EMPEROR 3 USB u Model 017

12

Uwaga! Kabel SCART nie jest częścią zestawu. Należy

nabyć go we własnym zakresie.

Podłączenie najprostsze AUDIO/VIDEO
(wizja i dźwięk)

Weź dodany do zestawu kabelek AUDIO/VIDEO (3 cinch/3
cinch) z kolorowymi wtykami (żółtym, czerwonym i białym).
Żółty wtyk cinch kabelka podłącz do gniazda wyjściowego
VIDEO odtwarzacza, oznaczonego – „VIDEO”, a drugi żółty
wtyk do gniazda wejściowego VIDEO (INPUT) w telewizorze.

Biały i czerwony wtyk od strony odtwarzacza podłącz
odpowiednio do gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczo­nych „MR” i „ML”, a od strony telewizora do gniazd wejścio­wych dźwięku w telewizorze.

Podłączenie AUDIO/S-VIDEO

O ile Twój telewizor ma wbudowane gniazdo wejściowe
S-VIDEO, podłączenie odtwarzacza z użyciem tego złącza
da dużo lepsze rezultaty niż z użyciem złącz poprzednio
opisywanych.

Należy nabyć kabel S-VIDEO/S-VIDEO i jeden jego
wtyk podłączyć do gniazda wyjściowego S-VIDEO odtwa­rzacza, a drugi do gniazda wejściowego S-VIDEO (INPUT)
w telewizorze.

Następnie wziąć dodany do zestawu kabel AUDIO/
VIDEO (3 cinch x 3 cinch) z kolorowymi wtykami (żółtym,
czerwonym i białym) i podłączyć wtyki biały i czerwony do
gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczonych „MR” i „ML”, a
od strony telewizora do gniazd wejściowych dźwięku w te­lewizorze. Wtyki żółte tego kabla pozostają wówczas nie­podłączone.

Uwaga! Kabel S-VIDEO nie jest częścią zestawu. Nale-

ży nabyć go we własnym zakresie.

Podłączenie COMPONENT VIDEO
(najwyższa jakość obrazu)

Prócz opisywanych już połączeń SCART, VIDEO i S-VI­DEO, wizję z odtwarzacza można transmitować do odbior­nika telewizyjnego w bardziej zaawansowany sposób, wy­korzystując do tego celu gniazda COMPONENT VIDEO
(oznaczone jako: Y, Cb/Pb i Cr/Pr,). Za pomocą specjal­nych, zakupionych we własnym zakresie, kabli z wtykami
nieco przypominającymi zwykłe „cinch” można podłączyć
telewizor wyposażony w podobne gniazda. Kolory gniazd
mogą być różne (zielone, niebieskie, czerwone), ale zasa­da podłączenia jest prosta. Gniazdo wyjściowe na panelu
tylnym naszej odtwarzacza i gniazdo telewizyjne muszą
być jednakowo oznaczone. Innymi słowy jeden kabelek
musi połączyć gniazda „Y” w odtwarzaczu i telewizorze,
drugi gniazda „Cb/Pb”, a trzeci – „Cr/Pr”.

Uwaga! W celu uzyskania trybu „Progressive Scan TV”
poprzez Y/Pb/Pr, należy ustawić tę opcję w menu ustawień
ogólnych (GENERAL SETUP).

VGA

Istnieje również możliwość podłączenie odtwarzacza do
monitora komputerowego. W tym celu należy wykorzystać
kabel łączący monitor z kartą graczną komputera podpi­nając go do złącza VGA na panelu tylnym odtwarzacza.

EMPEROR 3 USB u Model 017

13

Podłączenia dźwięku

Telewizor nie jest najlepszym urządzeniem końcowym
do emisji dźwięku. Dużo lepsze efekty, zamiast opisywa­nych już sposobów podłączenia SCART i AUDIO/VIDEO,
uzyskać można używając jako końcowego odbiornika
dźwięku wzmacniacza z kolumnami.

Uwaga! Niezależnie od użycia różnych wzmacniaczy i
trybów dźwięku, podłączenia VIDEO nie zmieniają się. Ka­bel (czy kable) transmitujące wizję muszą bezpośrednio
łączyć nasz odtwarzacz z telewizorem (monitorem).

Podłączenie wzmacniacza stereo

Musisz zaopatrzyć się w kabel AUDIO (2 cinch/2 cinch)
z kolorowymi wtykami (np. czerwonym i białym).

Biały i czerwony wtyk od strony odtwarzacza podłącz
odpowiednio do gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczo­nych „MR” i „ML”, wtyki na drugiej stronie kabla podłącz od
gniazd wejściowych dźwięku we wzmacniaczu.

Podłączenie zestawu 5.1 (kina domowego)

Aby podłączyć składające się z sześciu głośników kino
domowe należy zaopatrzyć się w trzy kabelki AUDIO
(2 cinch/2 cinch). Do podłączenia wykorzystamy sześć
gniazd wyjściowych dźwięku przestrzennego.

Biały i czerwony wtyk pierwszego kabelka podłącz do
gniazd oznaczonych „FL” i „FR” (front lewy i prawy), wty­ki na drugim końcu kabla podłącz od gniazd wejściowych
„FL” i „FR” na panelu sterującym (lub subwooferze – w
zależności od budowy) zestawu 5.1. Pamiętaj, jeśli „FR”

(prawy front) w odtwarzaczu ma czerwony wtyk, taki sam
(czerwony) musisz podłączyć do gniazda „FR” na panelu
sterującym zestawu głośników.

Teraz weź drugi kabelek i podłącz jego wtyki do gniazd
„SL” i „SR” (tył lewy i prawy) na panelu tylnym odtwarza­cza, a wtyki z drugiej strony kabla podłącz od gniazd wej­ściowych „SL” i „SR” dźwięku na panelu sterującym zesta­wu. Jak w przypadku poprzednich ważne jest, by taki sam
kolor wtyków łączył gniazda z tej samej strony.

Wtyki trzeciego kabelka AUDIO podłącz do gniazd ozna­czonych „CENT” (głośnik centralny) i „SW” (głośnik nisko­tonowy - Subwoofer) na panelu tylnym odtwarzacza, a dwa
wtyki na drugim końcu kabla do gniazd głośnika central­nego i niskotonowego na panelu sterującym zestawu. Pa­miętaj o kolorach kabli. Jeśli czerwonego wtyku użyłeś do
podłączenia subwoofera w odtwarzaczu, to konsekwentnie
użyj go do subwoofera na panelu sterującym zestawem.

Podłączenia dźwięku cyfrowego
OPTICAL i COAXIAL

Najlepszej jakości dźwięk z naszego urządzenia mo­żesz uzyskać używając do jego transmisji wtyków cyfro­wych: koaksjalnego lub optycznego podłączając je do am­plitunera Dolby Digital lub dekodera DTS.

Aby podłączyć dźwięk cyfrowy, musisz we własnym za­kresie zaopatrzyć się w kabel koaksjalny lub optyczny (w
zależności od potrzeb).

Jeśli jest to koaksjalny to: jeden jego wtyk podłącz do
gniazda wyjścia koaksjalnego COAXIAL z tyłu odtwarza­cza, a drugi wtyk do gniazda koaksjalnego we wzmacnia­czu lub odbiorniku cyfrowym.

Jeśli optyczny to: jeden jego wtyk podłącz do gniazda
wyjścia optycznego OPTICAL z tyłu nodtwarzacza, a drugi
wtyk do gniazda optycznego we wzmacniaczu lub odbior­niku cyfrowym.

Uwaga!

W zależności od podłączanego dekodera w menu: Digital
Audio Output należy wybrać: „RAW” lub „LPCM”.

EMPEROR 3 USB u Model 017

14

Włączenie DVD

Wciśnij klawisz [POWER] (Włącz/wyłącz) na panelu
przednim odtwarzacza lub na pilocie. Na ekranie wyświetli
się informacja (Odczytywanie płyty). Jeśli w kieszeni od­twarzacza nie ma płyty, wyświetlona zostanie informacja
[NO DISC] (Brak dysku).

Umieszczenie
płyty w czytniku

Wciśnij klawisz [OPEN/CLOSE] (Otwórz/zamknij) na
pilocie lub na panelu przednim odtwarzacza, by wysunąć
tackę czytnika. Na ekranie pojawi się informacja - Otwórz.
Na wysuniętej tacce połóż delikatnie płytę (do góry etykie­tą) i ponownie wciśnij klawisz [OPEN/CLOSE] (Otwórz/
zamknij) na pilocie lub na panelu przednim odtwarzacza,
by zamknąć czytnik. Na ekranie pojawi się informacja - Za­mknij, a urządzenie rozpocznie czytanie nośnika, po czym
automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Uwaga! Niektóre typy płyt wymagają zatwierdze­nia procedury startu. W tym celu należy wcisną klawisz
[PLAY] (Odtwarzaj) na pilocie lub panelu przednim albo
[ENTER] (Wykonaj) na pilocie.

Odtwarzanie płyty

Zwykle płyty DVD zawierają menu tytułowe ukazujące,
co jest na płycie oraz wszelkie dostępne opcje. Ilekroć
chcesz wyświetlić na ekranie menu płyty wciśnij klawisz
[MENU] na pilocie. Odtwarzanie następuje poprzez po­twierdzenie klawiszem [ENTER] (Wykonaj) opcji odtwa-
rzania z menu tytułowego lub przez wciśnięcie jednego z
klawiszy [PLAY] (Odtwarzaj) na pilocie albo panelu przed-
nim. Z menu możesz również wybrać inne dostępne opcje,
jak choćby odtwarzanie konkretnej, wybranej sceny.

Menu odtwarzania
(obsługuje formaty DVD i SVCD)

1. Wciśnięcie klawisza [MENU]
– Kiedy urządzenie przeczyta płytę DVD na ekranie

pojawi się menu płyty.

– Jeśli w czytniku znajdzie się płyta SVCD, menu zo-

stanie wyświetlone tylko wówczas, gdy funkcja PBC
nie jest aktywna. Od tego momentu, każde wciśnię­cie klawisza [PBC], pokaże na ekranie aktualny sta-
tus funkcji PBC.

2. Kiedy wyświetlone zostanie menu płyty DVD, do
poruszania się po nim należy wykorzystać kursory
kierunków (strzałki na pilocie).

3. Jeśli natychmiast chcesz rozpocząć odtwarzanie,
wciśnij klawisz [ENTER] (Wykonaj) lub [PLAY]
(Odtwarzaj).

4.

Każde wciśnięcie klawisza [MENU] w przypadku DVD
lub [PBC] w przypadku SVCD natychmiast wstrzyma
odtwarzanie i wyświetli na ekranie menu płyty.

5. Stop

Jeśli podczas odtwarzania pierwszy raz zostanie wci­śnięty klawisz [STOP], na ekranie zostanie wyświetlony
komunikat „Quasi Stop” (Pre stop) – opcja podobna do ­Pauzy, tylko z wyłączoną wizją. Jeśli teraz chcesz powrócić
do odtwarzania, wystarczy wcisnąć klawisz [PLAY] (Od­twarzaj), by odtwarzacz zaczął od momentu, w którym je
przerwał. Dwukrotne wciśnięcie klawisza [STOP] powoduje
zatrzymanie odtwarzania. Teraz po naciśnięciu klawisza
[PLAY] (Odtwarzaj) lm zacznie się od początku.

Uwaga! W celu ochrony płyty, zanim zostanie wciśnię­ty klawisz [OPEN/CLOSE] (Otwórz/zamknij), dobrze jest
użyć funkcji „Stop”.

Menu tytułowe
(zgodne jedynie z formatem DVD)

1. Wciśnięcie klawisza [TITLE] wyświetla na ekranie
menu tytułu (np. lmu).

2. Strzałkami wybierasz interesującą Cię opcję, a na­stępnie jej wybór zatwierdzasz klawiszem [ENTER]
(Wykonaj).

3. Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie od pierwszego
rozdziału wybranego tytułu.

Kolejność odtwarzania (obsługuje formaty
DVD, SVCD, DTS-CD, HD-CD, JPEG, MPEG4, XviD)

1. Gdy odtwarzacz rozpozna w czytniku płytę w forma­cie SVCD, automatycznie uruchamiana jest funkcja
PBC. Wciśnięcie klawisza PBC wyłącza tę funkcję i
włączone zostaje odtwarzanie sekwencyjne (kolej­nych, następujących po sobie) ścieżek (rozdziałów).
Dwukrotne wciśnięcie klawisza [PBC] włącza funkcję
PBC z powrotem.

2.

Po naciśnięciu klawisza [PLAY] (Odtwarzaj) odtwa-
rzacz zaczyna odtwarzać sceny w kolejności ich na­stępowania we wszystkich kompatybilnych formatach
nośników.