Manta DVD-054 User Manual

DVD Portable Player

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Návod k obsluze

Használati útmutató

Инструкция использования

DVD-054

GPS-410 Easy Rider

MM347 PC Cam

Manta MM347 to niewielka, prosta w obsłudze (podłączenie USB) i uniwersalna kamerka przeznaczona dla osób, które dopiero rozpoczynają przygodę z komunikatorami internetowymi i cenią sobie przede wszystkim małe wymiary oraz łatwość użytkowania. MM347 ma bardzo uniwersalny zaczep do mocowania na ekranie notebooka. Posiada wbudowany mikrofon i czujnik o sprzętowej rozdzielczości 1,3 mega piksela, optycznej rozdzielczości 2560x1920, video: 640x480 - 30 klatek/sek oraz oświetlenie diodami z możliwością regulacji natężenia, dzięki którym uzyskamy doskonały obraz podczas rozmowy z przyjaciółmi czy rodziną.

MM625 Twin Turbo 4

Kierownica MM625 Twin Turbo 4 z systemem Force Feedback. Kompatybilna z PS3/PS2/PSX/Xbox/PC USB. Kąt obrotu koła kierownicy wynosi 180 st. Wibracje oraz Force Feedback działają zawsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów, przyspieszaniu - słowem w każdym momencie. Systemy te działają na wszystkich platformach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie obsługuje wibracji, kierownica będzie wibrować sama. MM625 posiada dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji, 2-łopatki do zmiany biegów i 12-przycisków “re”. Gaz i hamulec w pedałach nożnych oraz 4-ro kierunkowy drążek zmiany biegów i hamulec ręczny.

DVD-060 WiFi Player

DVD 060 WiFi Multimedia Center umożliwia odtwarzanie multimediów bezpośrednio z dysku komputera, przeglądanie stron internetowych oraz słuchanie radia internetowego. Dzięki wbudowanej technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się wszystkimi dostępnymi funkcjami. W sprzęcie wbudowane zostało wyjście HDMI, dzięki któremu możesz oglądać lmy jakości High Denition.

Manta GPS-410 to najnowszy produkt nawigacji samochodowej, wyposażony w superszczegółową mapę Polski MapaMap rmy Imagis. Nowa stylistyka obudowy wykonanej z najlepszych materiałów, wbudowana antena, kolorowy panoramiczny wyświetlacz o przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątkowo eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne podświetlanie, dzięki któremu wyświetlacz staje się bardziej czytelny, a prezentowane na nim dane widoczne nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo ................................................................................ 8

Zasady bezpiecznego postępowania z laserem ...................................................... 8

Przeczytaj w pierwszej kolejności ................................................................. 8

Ostrzeżenia.................................................................................... 8

Użytkowanie dysku............................................................................. 9

Czyszczenie płyty.............................................................................. 9

Główne funkcje................................................................................ 10

Wygląd z góry................................................................................ 10

Wygląd z przodu...............................................................................11

Widok z prawej strony ..........................................................................11

Wygląd z lewej strony...........................................................................11

Pilot ......................................................................................... 12

Podłączenia .................................................................................. 13

Odbiór sygnału analogowego TV................................................................. 13

Podłączenie do zestawu TV ..................................................................... 13

Podłączenie VGA ............................................................................. 14

Podłączenie AV .............................................................................. 15

Gry ........................................................................................ 16

Odczyt z urządzenia USB ...................................................................... 16

Odczyt z karty................................................................................ 16

Konwersja CD na MP3 (zapisywane na dysku USB lub karcie SD)....................................... 16

Menu główne ................................................................................. 17

Ustawienie obrazu ............................................................................ 17

Ustawienia opcji .............................................................................. 17

Ustawienia systemu ........................................................................... 18

Ustawienia TV analogowej Preset (tylko dla TV) ..................................................... 18

Wyszukiwanie kanałów TV ...................................................................... 18

Podstawowe czynności ........................................................................ 18

Preset (tylko TV).............................................................................. 18

Odtwarzanie DVD.............................................................................. 19

Podstawowe czynności ........................................................................ 19

Menu ustawień DVD............................................................................ 19

Ustawienia systemowe......................................................................... 19

Ustawienia języka.............................................................................20

Ustawienia Audio ............................................................................. 20

Ustawienia Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Akumulator ................................................................................... 20

Instalacja zaczepów na zagłówek................................................................. 21

Funkcja DivX.................................................................................. 21

Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD).......................................................... 21

Aktualizacja oprogramowania ................................................................... 22

Konserwacja i serwis...........................................................................22

Konserwacja urządzenia ....................................................................... 22

Rozwiązywanie problemów......................................................................22

Specykacja ..................................................................................23

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

User’s Manual

Power Supply ................................................................................ 24

Power Cord.................................................................................. 24

Usage and Storage ........................................................................... 24

Unit Placement............................................................................... 24

Condensation................................................................................ 24

Unit Cleaning ................................................................................ 24

Disc Care..................................................................................... 24

Disc Usage.................................................................................. 24

Disc Cleaning................................................................................ 24

Disc Storage................................................................................. 25

Main functions ................................................................................ 25

Mine side view ............................................................................... 25

Front side view ...............................................................................26

Right side view............................................................................... 26

Left side view ................................................................................ 26

Remote control................................................................................ 27

Connection ...................................................................................28

Connection for reception analog TV............................................................... 28

Connection to TV set .......................................................................... 28

VGA input ................................................................................... 29

AV input ....................................................................................30

Game ...................................................................................... 31

Reading USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reading card (SD/MMC) ....................................................................... 31

Convert CD to MP3 (stored in USB Disc or SD card).................................................. 31

Main control menu............................................................................. 32

Picture setting................................................................................ 32

Option setting................................................................................ 32

System setting ...............................................................................33

Analog TV setting (only TV) .....................................................................33

Getting start .................................................................................. 33

Basic operation...............................................................................33

Preset (Only TV).............................................................................. 33

Playing DVD ..................................................................................34

Basic operation...............................................................................34

DVD Setup Menu ..............................................................................34

System setup ................................................................................ 34

Language setup ..............................................................................34

Audio Setup ................................................................................. 35

Video setup ................................................................................. 35

Rechargeable battery ..........................................................................35

Headrest Bracket installation .................................................................... 35

Troubleshooting............................................................................... 36

Specication.................................................................................. 37

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Návod k obsluze

Hlavní funkce ................................................................................. 38

VZHLED SHORA ............................................................................38

VZHLED OD PŘEDU .........................................................................39

VZHLED S PRAVÉ STRANY ...................................................................39

VZHLED S LEVÉ STRANY ..................................................................... 39

DÁLKOVÝ OVLÁDAČ........................................................................... 40

PROPOJENÍ (PŘIPOJENÍ) ....................................................................... 41

Přenos analogového signálu TV ................................................................. 41

PŘIPOJENÍ K SOUSTAVĚ TV .................................................................. 41

Prijem signalu VGA ........................................................................... 42

PŘIPOJENÍ AV............................................................................... 43

Hry ........................................................................................44

Čtení ze zařízení USB .........................................................................44

Čtení s karty ................................................................................44

Konverze CD na MP3 (záznam na disku USB nebo na kartě SD)........................................ 44

HLAVNÍ MENU ................................................................................45

NASTAVENÍ OBRAZU ......................................................................... 45

NASTAVENÍ OPCÍ ............................................................................ 45

NASTAVENÍ soustavy .........................................................................46

NASTAVENÍ ANALOGOVÉ TV ..................................................................46

POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ ....................................................................... 46

ZÁKLADNÍ ČINNOSTÍ ......................................................................... 46

PŘEHRÁVÁNÍ DVD ............................................................................ 47

ZÁKLADNÍ ČINNOSTÍ ........................................................................ 47

MENU NASTAVENÍ DVD ........................................................................ 47

NASTAVENÍ SOUSTAVY ...................................................................... 47

NASTAVENÍ JAZYKA .........................................................................48

NASTAVENÍ AUDIO .......................................................................... 48

NASTAVENÍ VIDEO ..........................................................................48

AKUMULÁTOR (baterie) ........................................................................ 48

INSTALACE ZÁVĚSŮ NA ZÁHLAVÍ ............................................................... 49

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...........................................................................49

SPECIFIKACE.................................................................................50

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Használati útmutató

Készülék fő funkciói............................................................................ 51

FELÜLNÉZET ............................................................................... 51

ELŐLNÉZET ................................................................................ 52

JOBBOLDALI NÉZET ......................................................................... 52

BALOLDALI NÉZET...........................................................................52

TÁVIRÁNYÍTÓ .................................................................................53

CSATLAKOZÁSOK............................................................................. 54

Analóg TV jel fogadása ........................................................................ 54

CSATLAKOZTATÁS A TV SZETTHEZ.............................................................54

VGA jel fogadása ............................................................................. 55

AV csatlakozás............................................................................... 56

Játékok..................................................................................... 57

USB adattároló olvasása ....................................................................... 57

Memóriakártya olvasása .......................................................................57

CD/MP3 konvertálás (Az USB adattárolón vagy SD memóriakártyán történő mentés) ....................... 57

FŐMENÜ ..................................................................................... 58

KÉP BEÁLLÍTÁSA ............................................................................ 58

OPCIÓK BEÁLLÍTÁSA......................................................................... 58

RENDSZER BEÁLLÍTÁSA...................................................................... 59

ANALOG TV BEÁLLÍTÁSA ..................................................................... 59

ANALÓG TV PROGRAM FOGADÁSA .............................................................59

KEZDŐ BEÁLLÍTÁSOK ........................................................................59

RENDSZER .................................................................................59

PRESET (Csak TV módban) .................................................................... 59

DVD LEJÁTSZÁS .............................................................................. 60

ALAPVETŐ TEVÉKENYSÉGEK ................................................................. 60

DVD beállítási menü............................................................................ 60

RENDSZERBEÁLLITÁSOK.....................................................................60

NYELV BEÁLLÍTÁSA .......................................................................... 61

AUDIO BEÁLLITÁSOK......................................................................... 61

VIDEO BEÁLLITÁSOK......................................................................... 61

AKKUMULÁTOR............................................................................... 61

SZERELÉS AUTÓÜLÉS-FEJTÁMASZRA........................................................... 62

PROBLÉMAMEGOLDÁS ........................................................................ 62

MŰSZAKI ADATOK............................................................................. 63

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Инструкция использования

Основные функции ......................................................................... 64

ВИД СВЕРХУ................................................................................ 64

ВИД ВИД СПЕРЕДИ .......................................................................... 65

ВИД СВЕРХУ................................................................................ 65

ПУЛЬТ.......................................................................................66

ПОДКЛЮЧЕНИЯ............................................................................. 67

Приём аналогового сигнала TV ................................................................. 67

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ TV ............................................................... 67

Приём сигнала VGA .......................................................................... 68

Подключение AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Игры ....................................................................................... 70

Считывание с устройства USB.................................................................. 70

Воспроизведение с карты...................................................................... 70

Конверсия CD на MP3 (запись на USB или карте SD) ............................................... 70

ГЛАВНОЕ МЕНЮ ............................................................................ 71

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ.................................................................. 71

НАСТРОЙКА ОПЦИЙ ......................................................................... 72

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ......................................................................72

НАСТРОЙКА АНАЛОГОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ .................................................... 72

ПРИЁМ АНАЛОГОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ...................................................... 72

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ .................................................................... 72

Базовые действия............................................................................ 72

PRESET (Только TV) .......................................................................... 73

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD ................................................................... 73

БАЗОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ ....................................................................... 73

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ...................................................................... 73

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ.................................................................... 73

НАСТРОЙКА ЯЗЫКА ......................................................................... 74

НАСТРОЙКИ AUDIO .......................................................................... 74

НАСТРОЙКИ VIDEO .......................................................................... 74

АККУМУЛЯТОР .............................................................................. 74

УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЙ НА СИДЕНЬЕ ...................................................... 75

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ........................................................................ 76

СПЕЦИФИКАЦИЯ............................................................................ 76

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia prądem, nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią i uszkodzenia mechaniczne.

Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebezpiecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.

Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, nigdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko wykwalikowany personel punktu serwisowego.

Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z instrukcją obsługi.

Uwaga! Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o niskiej mocy.

Zasady bezpiecznego postępowania z laserem

To urządzenie wyposażone jest w, odpowiednio zabezpieczony, czytnik laserowy będący podzespołem odtwarzacza DVD.

Czytnik emituje wewnątrz niewidoczną i niebezpieczną wiązkę laserową niskiej mocy – nie należy użytkować w wypadku uszkodzenia lub usunięcia obudowy urządzenia.

!!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PONIŻSZE ZALECENIA!!!

Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ spełnia wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpieczeństwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy niskonapięciowej.

Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone numerem regionu świata, w którym powinny być odtwarzane i gdzie będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz analogicznie także został oznaczony numerem regionu „2” – przeznaczonym dla Europy. Dyski z innych regionów nie są kompatybilne i nie będą odtwarzane. Dyski oznaczone jako „ALL” są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą być odtwarzane.

Przeczytaj w pierwszej kolejności

 Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

 Produkt oraz akcesoria do niego mogą się różnić od

tych opisanych w instrukcji.

 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Ostrzeżenia

 Uważnie przeczytaj wybierając dla odtwarzacza

optymalne warunki pracy i ustawienia. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

 Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie

do gniazda z odpowiednim napięciem 230V. (cecha znajduje się na tylnej ściance urządzenia).

 Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci. Nieod-

powiednie obchodzenie się z odtwarzaczem może być przyczyną jego awarii.

 Nie otwieraj urządzenia, gdyż grozi to porażeniem

prądem elektrycznym. Wszelkich ingerencji mechanicznych może dokonywać tylko wykwalikowany personel.

 Jeśli przenosisz urządzenie pomiędzy środowi-

skami o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dworu do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłączeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządzenia (przynajmniej dwie godziny). Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia grozi

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

porażeniem prądem (nawet śmiertelnym), a w najlepszym wypadku uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

 Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem,

nie wystawiaj urządzenia na deszcz i wilgoć. Nie umieszczaj odtwarzacza w pomieszczeniach zaparowanych w pobliżu wody np. wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie i tym podobnych. Nie dotykaj kabla sieciowego i urządzenia mokrymi rękami.

 Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów,

w tym pojemników zawierających ciecz, w rodzaju wazonów itp.

 W wypadku, gdy z urządzenia zacznie wydobywać

się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy natychmiast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania, a następnie skontaktować się z wyspecjalizowanym serwisem.

 Wyłącz odtwarzacz z gniazda sieciowego, jeśli nie

zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu.

 Wyłączając odtwarzacz z prądu zawsze chwytaj za

wtyczkę, nigdy za kabel.

 Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowe-

go, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany, co grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem urządzenia.

Uwaga! Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie od prądu.

 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odtwarzacz

gazetami, serwetkami, zasłonkami, pokrowcami itp. Nie można użytkować odbiornika w miejscu z niesprawną wentylacją.

 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów

przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodzenie odtwarzacza.

 Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed

czyszczeniem. Nie używaj do czyszczenia odtwarzacza żadnych płynów ani aerozoli. Użyj suchej lub lekko zwilżonej szmatki. Nie narażaj odbiornika na zachlapania i zatłuszczenia.

 Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni sło-

necznych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych świec stawianych na urządzeniu, czy bliskości kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala od kaloryferów i innych źródeł ciepła.

 Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektro-

magnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub kolumnach bez ekranowania).

 Nie używaj do pilota baterii innych, niż te zalecane.

Użycie nieodpowiednich baterii do pilota, może spowodować wyciek elektrolitu.

 Wyjmij baterie z pilota, jeżeli urządzenie nie będzie

używany przez dłuższy czas. Baterie mogą przeciekać i uszkodzić pilota lub zabrudzić pojemnik na baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy ostrożnie oczyścić i wytrzeć pojemnik, a następnie założyć nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wyciekającym z baterii, należy umyć ręce.

 Aby zawsze cieszyć się dobrym i wyraźnym obra-

zem, pamiętaj o regularnym czyszczeniu ekranu telewizora (monitora).

Użytkowanie dysku

Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne i wewnętrzne, jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy dotykać powierzchni dysku

Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można go drapać lub w inny sposób uszkadzać.

Podczas odtwarzania płyta nabiera dużych prędkości. Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z ubytkami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.

Czyszczenie płyty

Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpływać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo, na zakłucenie sygnału. Im słabszy zaś sygnał, tym gorsza jakość słuchanej muzyki.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

 Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej

szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.

 Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-

czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie powierzchnię płyty wytrzeć suchą.

 Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-

cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, płynów antystatycznych i temu podobnych wynalazków, ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.

Główne funkcje

 W skład urządzenia wchodzi DVD, telewizor ana-

logowy, port USB, czytnik kart 8-bitowych Game Card, wejście/wyjście AV, wejście VGA.

 Wyświetlacz TFT 11,3 cala (16:9) o rozdzielczości

800 x RGB x 480 pikseli.

 Telewizor analogowy odbiera prawie wszystkie

systemy świata, bezpośrednio obsługuje systemy kolorów PAL, NTSC, SECAM, AUTO oraz systemy dźwięków B/G, DK, I, L, MN.

 Urządzenie jest kompatybilne z DVD/MPEG4/

SVCD/CVD/VCD/CD/MP3, obsługuje płyty DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R, CD-RW.

 Urządzenie można podłączyć do zestawu TV,

aby korzystać z wysokiej jakości AV w warunkach domowych.

 W funkcji monitora można podłączyć czytnik obra-

zów (kolorowy CCD), nagrywarkę VCR lub nagrywarkę cyfrową DVR.

 Urządzenie odtwarza pliki MPEG4, DIVX4.X lub

DIVX5.X

 Urządzenie obsługuje 8 bitowe dyski NESGame,

możesz grać w gry w domu lub na zewnątrz, ściągać niektóre pliki gier (*.NES), zapisywać je na CD-R lub pamięci USB.

 Urządzenie posiada wysokowydajną ochronę ESP  Zasilanie wygodną i bezpieczną w użyciu, przyjazną

środowisku baterią litowo-jonową

 Urządzenie posiada funkcję odbioru VGA i może

być wykorzystane jako monitor komputera. Kabel przyłączeniowy dostępny jest opcjonalnie.

 Możliwość oglądania obrazu pod wieloma kątami.  Posiada zaczepy na zagłówek umożliwiające wy-

godne oglądanie w samochodzie.

 Funkcja USB 2.0 (DVD USB Host 2.0)  W przypadku zakupu autoryzowanego produktu

DIVX, możesz odtwarzać pliki w formacie DIVX3.X i DRM VOD. Aby uzyskać kod rejestracyjny DIVX VOD, wejdź w menu ustawień.

Wygląd z góry

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Wygląd z przodu

Widok z prawej strony

Wygląd z lewej strony

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Pilot

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Podłączenia

Odbiór sygnału analogowego TV

1. Podłącz antenę lub kabel sygnałowy TV

2. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE” aby zmienić tryb pracy na tryb odbioru analogowego TV

– Naciśnij trzykrotnie przycisk „MENU” aby wejść do

menu „SYSTEM”

– Wybierz system kolorów: „PAL”, NTSC”, „SECAM”

lub „AUTO”

–

Wybierz system dźwięku: „BG”, „DK”, „I”, „L” lub „MN”

– Naciśnij ponownie „MENU”, aby przejść do menu

„PRESET” i rozpocząć automatyczne wyszukiwanie

Podłączenie do zestawu TV

Możesz połączyć urządzenie do domowego zestawu TV

aby uzyskać większy obraz i doskonalszy dźwięk.

Sygnał może być transmitowany do urządzeń zewnętrz-

nych (np. zestawu TV) wyłącznie w trybie DVD.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Podłączenie VGA

1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE”, zmień tryb na „VGA”.

2. Podłącz sygnał VGA komputera lub innego odtwarzacza DVD do urządzenia.

3. Wymagany jest sygnał VGA o częstotliwości 60Hz i rozdzielczości <= 1024 x 678.

4. Jeżeli występują problemy z automatyczną konguracją, możesz ręcznie dopasować poziome i pionowe ustawienie obrazu. Naciśnij „MENU” ---> „OPCJE”.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Podłączenie AV

1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE”, zmień tryb na „AV”.

2. Podłącz zewnętrzny sygnał AV.

3. Jeżeli pojawi się czarno-biały obraz, naciśnij klawisz „MENU”, następnie „SYSTEM” ---> „S-COLOR” ---> „AUTO”, „PAL”, „NTSC” lub „SECAM” aby uzyskać normalny obraz kolorowy.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Gry

1. Włóż 8-bitowy cartridge NES z grą do odtwarzacza.

2. Podłącz kontroler gier

3. Po włączeniu odtwarzacza możesz rozpocząć grę.

Odczyt z urządzenia USB

Podłącz urządzenie USB. Pamiętaj, aby podczas korzystania z urządzenia USB nie wkładać karty do odtwarzacza, gdyż będzie on wówczas odczytywał wyłącznie zawartość karty.

Włącz odtwarzacz. Jeżeli w kieszeni znajduje się płyta DVD, ustaw przełącznik „DISC/USB/CARD” na tryb „USB/ CARD”, inaczej odtwarzacz automatycznie zacznie odczyt z urządzenia USB

Urządzenie obsługuje USB2.0

Możesz zapisać pliki MPEG4, MP3, JPG lub VCD na dysku USB i odtwarzać je na odtwarzaczu. Pliki DVD (*.VOB) nie mogą być odtwarzane w zadowalający sposób ze względu na zbyt szybki strumień BIT.

W czasie, gdy odtwarzacz jest włączony, nie należy wkładać i wyjmować z niego zewnętrznego nośnika danych.

Odczyt z karty

Włóż kartę pamięci SD/MMC

Włącz odtwarzacz. Jeżeli w kieszeni znajduje się płyta DVD, ustaw przełącznik „DISC/USB/CARD” na tryb „USB/ CARD”, inaczej odtwarzacz automatycznie zacznie odczyt z karty

Możesz zapisać pliki MPEG4, MP3, JPG lub VCD na karcie pamięci i odtwarzać je na odtwarzaczu.

W czasie, gdy odtwarzacz jest włączony, nie należy wkładać i wyjmować z niego zewnętrznego nośnika danych.

Konwersja CD na MP3 (zapisywane na dysku USB lub karcie SD)

Podczas odtwarzania płyty CD możesz nacisnąć przycisk „SUB”, aby skonwertować utwór z płyty CD do formatu mp3 i zapisać go na dysku lub karcie pamięci. Oczywiście w tym celu musisz podłączyć dysk USB lub kartę pamięci.

W menu opcji możesz wybrać „SPEED” (Szybkość), „BITRATE”, CREATE ID3 TAG” (Utwórz etykietę identykacyjną), „CREATE PLAYLIST” (Utwórz listę odtwarzania) itd.

W pozycji menu „TRACKS” (Ścieżki) możesz wybrać ścieżkę przeznaczoną do konwersji.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

W pozycji menu „START” znajdują się informacje podsu-

mowujące. Aby rozpocząć konwersję, naciśnij ENTER.

Jeżeli wybierzesz opcję „QUIT”, oznaczać to będzie, że nie chcesz dokonywać konwersji. Potwierdź rezygnację z konwersji naciskając ENTER

Podczas konwertowania wyświetli się informacja o postępie procesu.

Menu główne

Po naciśnięciu przycisku „MENU” wejdziesz do menu głównego, zawierającego opcje „PICTURE” (Obraz), „OPTION” (Opcje), „SYSTEM” i „PRESET” (Ustawienia kanałów). Do tego ostatniego podpunktu menu możesz wejść wyłącznie w trybie TV. Aby wybrać którąś z pozycji menu, naciśnij odpowiednią liczbę razy przycisk „MENU”.

Ustawienie obrazu

Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół”

Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”

Ustawienia opcji

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo” Dostępne są języki: angielski, chiński, niemiecki, francu-

ski, hiszpański, portugalski, włoski, holenderski i rosyjski

Ustawienia systemu

Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół” Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”

Jeżeli chcesz oglądać telewizję analogową, musisz ustawić właściwy system kolorów (SYSTEM-COLOR) oraz dźwięku (SYSTEM-SOUND) zgodny z lokalnym systemem TV

Ustawienia TV analogowej Preset (tylko dla TV)

Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół”

Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”

AUTO-SEARCH – wyszukiwanie wszystkich kanałów TV

SEARCH – wyszukiwanie kanału w górę lub w dół

FINE – korekcja wyszukiwania

BAND – zmiana pasma częstotliwości

POSITION – zmiana numeru kanału

SKIP – pominięcie numeru kanału TV

Wyszukiwanie kanałów TV

1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE” aby wybrać tryb TV analogowej.

2. Naciśnij trzykrotnie „MENU” aby wejść w menu SYSTEM.

3. Wybierz system kolorów: PAL, NTSC, SECAM lub AUTO.

4. Wybierz system dźwięku: BG, DK, I, L lub MN.

5. Naciśnij ponownie „MENU” aby wejść do menu programów i uruchom AUTO SEARCH (automatyczne wyszukiwanie).

Podstawowe czynności

Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół” Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo” S-COLOR: System kolorów (PAL, NTSC, SECAM lub

AUTO)

S-SOUND: System dźwięku (BG, DK, I, L lub MN) SWAP: Zamiana aktualnego kanału na inny. COPY: Kopiowanie aktualnego kanału na inny.

Preset (tylko TV)

Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół”

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo” AUTO-SEARCH: Wyszukiwanie wszystkich kanałów

TV.

SEARCH: Wyszukiwanie częstotliwości w przód lub

w tył.

FINE: Korekcja ustawienia częstotliwości kanału. BAND: Zmiana pasma częstotliwości (VHFL, VHFH

lub UHF).

POSITION: Zmiana numeru kanału TV. SKIP: Pominięcie numeru kanału TV.

Odtwarzanie DVD

Podstawowe czynności

GOTO (Idź do)

Naciśnij przycisk GOTO jeden lub dwa razy. Odtwarzacz wyświetli tytuły lub ścieżki na płycie. Wprowadź żądany numer i naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

OSD

Naciśnij przycisk OSD jeden lub dwa razy. Na ekranie wyświetli się tytuł lub nazwa ścieżki.

MENU DVD (VCD PBC)

Przy odtwarzaniu VCD2.0/SVCD istnieje możliwość włączenia/wyłączenia PBC.

PBC ON: Włączenie PBC, odtwarzanie zgodne z menu płyty

PBC OFF: Wyłączenie PBC, odtwarzanie w sekwencji.

DVD disc: Funkcja menu płyty DVD.

REPEAT (Powtórz)

Naciśnij przycisk „REP”. Po każdym naciśnięciu zmieni się tryb powtarzania (powtarzanie tytułu, ścieżki, całej płyty itd.)

Uwaga:

Przy włączonej opcji PBC, ustawienie powtórzeń nie jest możliwe.

A-B REPEAT (Powtórzenie A-B)

Naciśnij dwukrotnie przycisk „A-B” aby wybrać segment, który ma być powtarzany ciągle.

ANGLE (Kąt)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk „ANGLE”. Pojawi się ikona zmiany kąta widzenia. Za każdym naciśnięciem przycisku odtwarzacz zmieni kąt widzenia obrazu.

Uwaga: Funkcja ta jest dostępna tylko dla płyt z możliwością zmiany kąta widzenia.

SUB (Subtitle – Napisy)

Naciśnij przycisk „SUB”, aby odtworzyć napisy, jeżeli są one dostępne na płycie.

Uwaga: Funkcja ta jest dostępna tylko dla płyt z nagranymi napisami wielojęzycznymi. Przy odtwarzaniu CD naciśnięcie przycisku „SUB” uruchomi funkcję „RIP CD”, czyli konwersję CD na MP3

AUDIO

Naciśnij przycisk AUDIO, urządzenie zmieni język audio, jeśli płyta posiada taką opcję.

Uwaga: Funkcja jest dostępna wyłącznie dla płyt z wieloma językami audio.

RETURN (Powrót)

Powrót do poprzedniego menu.

Menu ustawień DVD

UWAGA: W menu ustawień DVD mogą występować różnice wynikające z ciągłej aktualizacji oprogramowania.

Aby mieć dostęp do pełnych ustawień:

Wybierz tryb DVD.

Zatrzymaj odtwarzanie lub otwórz kieszeń odtwarzacza DVD.

Naciśnij „SETUP”, następnie w menu ustawień poruszaj się klawiszami „Góra”/”Dół”/”Lewo”/”Prawo”.

Ustawienia systemowe

TV SYSTEM (System TV) NTSC/PAL/AUTO

AUTO PLAY (Autoodtwarzanie) Włączone/Wyłączone

VIDEO S-Video

TV TYPE (Typ TV) 4:3PS/4:3LB/16:9

PASSWORD (HASŁO) XXXX

RATING (Kategoria)przy zmianie kategorii należy podać

HASŁO

1. Dla dzieci

2. G

3. PG

4. PG13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. DLA DOROSŁYCH

DEFAULT (Domyślne) Przywrócenie ustawień domyślnych

Jeżeli chcesz zmienić kategorię (RATING), musisz wprowadzić hasło. Jeżeli zapomniałeś hasło, możesz wprowadzić „0000”, aby odblokować dostęp. Opcja DEFAULT RESTORE przywraca fabryczne ustawienia.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Ustawienia języka

OSD LANGUAGE (Język OSD) – Angielski/Chiński/ Niemiecki/Hiszpański/Francuski/Portugalski/Włoski/ Rosyjski

AUDIO LANG (Język audio) – Chiński/Angielski/Japoński/ Francuski/Hiszpański/Portugalski/Łacina/Niemiecki

SUBTITLE LANG (Język napisów) – Chiński/Angielski/Japoński/Francuski/Hiszpański/Portugalski/Niemiecki/ Wyłączony

MENU LANG (Język menu) – Chiński/Angielski/Japoński/ Francuski/Hiszpański/Portugalski/Niemiecki/Łacina

*DIVX[R] VOD – Kod rejestracyjny XXXXXXXX (8 znaków)

*DIVX LANG (Kodowanie) – Europa Środkowa/Cyrylica/Europa zachodnia/Grecki/Turecki/Hebrajski/Europa zachodnia ISO/Europa Środkowa ISO

Uwaga:

Opcja DIVX[R]VOD jest dostępna tylko dla autoryzowanych produktów Divx.

Opcja DIVX LANG: Płyta MPEG4 oprócz plików „*.avi” na ogół zawiera plik z napisami (na przykład z rozszerzeniami *.sub, *.txt, *.srt). Jeżeli chcesz wyświetlić napisy bezpośrednio na obrazie, najpierw musisz ustawić odpowiednie kodowanie tekstu: Europa Środkowa/Cyrylica/Europa zachodnia/Grecki/Turecki/Hebrajski/Europa zachodnia ISO/ Europa Środkowa ISO. Ustawienia DIVX LANG powinny odpowiadać językowi pliku z napisami, inaczej niektóre znaki lub słowa mogą być nieczytelne. Ustawienia AUDIO LANG, SUBTITLE LANG i MENU LANG odnoszą się do języka, w jakim operuje urządzenie. Ustawienie OSD LANG zmienia natychmiastowo język menu ekranowego OSD.

Zawartość „OSD LANG” może się nieznacznie różnić w zależności od wybranego języka OSD.

Ustawienia Audio

KLAWISZ # / +4 / +2 / 0 / -2 / -4 / b

Urządzenie nie posiada opcji SPDIF AUDIO OUT. Pozycja AUDIO OUT jest nieużywana. Wartość wybrana klawiszem ustawia ton dźwięku.

Ustawienia Video

BRIGHTNESS (Jasność) – 12 / 10 / 8 / 6 / 4 / 2 / 0

CONTRAST (Kontrast) – 12 / 10 / 8 / 6 / 4 / 2 / 0

HUE (Odcień) – +6 / +4 / +2 / 0 / -2 / -4 / -6

SATURATION (Nasycenie) – 12 / 10 / 8 / 6 / 4 / 2 / 0

SHARPNESS (Ostrość) – 0 / 2 / 4 / 6 / 8

DE-INTERLACE (Usunięcie przeplotu) – 0 / 2 / 4 / 6

Ustawienie usunięcia przeplotu wpływa na efekt odtwarzania MP4.

Ustawienia głośnika

W modelu DVD-054 Nieaktywne

Ustawienia cyfrowe

W modelu DVD-054 Nieaktywne

Akumulator

Kiedy odtwarzacz jest włączony, bateria jest ładowana prądem o niskim natężeniu (około 0,4 A), a gdy jest wyłączony, bateria ładowana jest prądem o wysokim natężeniu (ok 1,2 A).

Uwaga: Gdy odtwarzacz jest włączony, naładowanie baterii do pełna trwa dłużej niż przy wyłączonym urządzeniu.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Instalacja zaczepów na zagłówek

KROK 1: Instalacja zaczepów na zagłówek

Wyjmij zaczepy z zestawu akcesoriów, oderwij taśmę i przyłóż stronę z gąbką do zagłówka fotela samochodowego tak, aby zaczepy znajdowały się na górze; następnie przywiąż taśmę do zagłówka fotela (zob. rysunek poniżej); sprawdź, czy zaczep jest ściśle zamocowany.

KROK 2: Mocowanie i odczepianie urządzenia:

Trzymając odtwarzacz oburącz umieść go zgodnie z oznaczeniami na zaczepie tak, jak pokazano na ilustracji z lewej strony. Dociśnij odtwarzacz mniej więcej 4-5 milimetrów ku dołowi, aż usłyszysz kliknięcie.

Sprawdzanie zaczepienia:

Nie korzystaj z odtwarzacza, zanim nie sprawdzisz, czy urządzenie ściśle zablokowało się na miejscu.

KROK 3:

Odczepianie urządzenia:

Naciśnij przyciski zwalniające zaczepy (prawy i lewy) tak, jak pokazano na ilustracji z lewej strony. Trzymaj odtwarzacz oburącz, unieś go mniej więcej 4-5 mm w górę i popchnij naprzód, aby odczepić.

Funkcja DivX

Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD)



Po włożeniu płyty do czytnika, napisy zostaną wczy-

tane automatycznie (w przypadku gdy na płycie znajduje się kilka plików TXT, można je zmienić podczas odtwarzania klawiszem [SUBTITLE] na pilocie).

 Wybierz z listy plik z lmem i znów zatwierdź wci-

skając przycisk [ENTER].

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Przyciskami [Następny] i [Poprzedni] możesz wybrać

nstępny lub poprzedni tytuł z listy.

Przyciskiem [STOP] zatrzymujesz, a przyciskiem [PAU-

ZA] wstrzymujesz odtwarzanie (na stopklatce).

Aktualizacja oprogramowania

Najnowszy rmware do DVD Emperor Portable można

zawsze znaleźć na stronie www.manta.com.pl

UWAGA!

Każde uaktualnienie jest dokonywane na odpowiedzialność klienta. Jest to bardzo delikatna operacja. Nawet najmniejszy spadek napięcia w sieci lub odstępstwo od opisu może spowodować uszkodzenie pamięci w DVD, nie obięte gwarancją. Należy również pamiętać, aby wersja oprogramowania była zgodna z wersją odtwarzacza. Jeśli decydują się Państwo dokonać uaktualnienia, prosimy postępować według wskazówek podanych na stronie www.manta. com.pl.

UWAGA!

Jeżeli podczas procesu aktualizacji odtwarzacz ulegnie uszkodzeniu, naprawa jest odpłatna

Konserwacja i serwis

– Przeczytaj informacje w niniejszym rozdziale, zanim

wezwiesz profesjonalny serwis techniczny. – Obsługa urządzenia. – Wysyłka urządzenia Zachowaj oryginalny karton transportowy i materiały opa-

kowaniowe. Jeśli wysyłasz urządzenie, w celu zapewnienia maksymalnej ochrony, zapakuj go ponownie, tak, jak było zapakowane oryginalnie w fabryce.

– Utrzymuj zewnętrzne powierzchnie w czystości Nie używaj płynów lotnych, takich jak owadobójcze roz-

pylacze, w pobliżu urządzenia. Nie pozostawiaj na dłuższy okres przedmiotów z gumy lub tworzywa sztucznego na powierzchni urządzenia, gdyż mogą pozostać ślady.

– Czyszczenie urządzenia Aby czyścic odtwarzacz, używaj miękkiego i suchego

materiału. Jeśli powierzchnia jest bardzo brudna, użyj miękkiego materiału lekko zwilżonego łagodnym środkiem detergentowym.

Nie używaj mocnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna lub rozpuszczalniki, gdyż takie mogą uszkodzić urządzenie.

Konserwacja urządzenia

Odtwarzacz DVD jest wysokiej jakości urządzeniem technicznym. Jeśli soczewki optycznego przetwornika i napęd dysku są brudne lub zniszczone wskutek użytkowania lub brudne, jakość obrazu może być pogorszona. Zależnie od środowiska pracy, przeprowadzaj regularne kontrole i wykonuj czynności konserwacyjne, jakie są zalecane po 1000 godzinach użytkowania. Aby uzyskać szczegóły, dotyczące konserwacji, zwróć się do swojego najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego

Rozwiązywanie problemów

Nie można odczytać USB lub karty pamięci

 Upewnij się, że USB lub karta są właściwie

podłączone.

 Jeżeli chcesz odtwarzać urządzenie USB, musisz

wyjąć kartę pamięci.

 Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się płyta DVD, naci-

śnij „DISC/USB/CARD” aby wybrać odczyt USB lub karty pamięci.

Nie można odtwarzać dysku

 Upewnij się, czy pokrywa napędu DVD została pra-

widłowo zamknięta

Przy odbiorze TV jest obraz, ale nie ma dźwięku

 Urządzenie obsługuje różne systemy TV (w tym

francuski), dlatego musisz wybrać system dźwięku odpowiadający sygnałowi TV, na przykład BG, DK, I, L lub MN.

Pilot nie działa

 Bateria pilota mogła się wyładować, zmień baterię  Musisz skierować pilota w stronę czujnika podczer-

wieni na odtwarzaczu

Po podłączeniu do telewizora na ekranie nie widać kolorów

 Zmień system TV (PAL/NTSC/AUTO)

Przy odtwarzaniu niektórych płyt MPEG4 jest dźwięk, ale nie ma obrazu

 Istnieją różne typy dysków MPEG4. Odtwarzacz

obsługuje jedynie pliki „Home theatre” w formacie 640x480. Niektóre pliki MPEG4 mogą być odtwarzane wyłącznie na komputerze, ponieważ obsługuje on wyższą rozdzielczość niż odtwarzacz.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

Dlaczego niektóre płyty DVD+R, DVD+RW lub DVD-

RW nie dają się odczytać?

ODPOWIEDŹ: Odczyt płyty DVD-R jest lepszy niż

DVD+R, DVD+RW oraz DVD-RW. Jeżeli twój napęd DVD RW w komputerze nie jest najlepszy, płyta DVD jest niskiej jakości lub użyto niewłaściwej metody zapisu dysku DVD, urządzenie nie będzie w stanie odczytać płyt DVD+R, DVD+RW i DVD-RW.

Dlaczego nie można odtworzyć niektórych płyt

DVD? System żąda hasła, lecz nie znam go.

ODPOWIEDŹ: Jeżeli kategoria płyty DVD jest wyższa

niż kategoria ustawiona przez ciebie w odtwarzaczu, urządzenie poprosi o wprowadzenie hasła. Są dwa sposoby uruchomienia płyty.

 Wprowadź uprzednio skongurowane przez siebie

hasło. Jeżeli zapomniałeś hasła, możesz zamiast niego wprowadzić „0000”.

 W menu ustawień DVD, po wprowadzeniu hasła

odblokowującego, możesz ustawić kategorię na wyższą (np. „NC 17” lub „8”) aby móc odtwarzać tę samą płytę bez konieczności wprowadzania hasła dostępu. Jednakże jednocześnie tracisz możliwość kontroli, czy twoje dzieci nie oglądają nieodpowiednich lmów.

Specykacja

Zużycie energii: 15W Zasilanie: AC 100 – 240V; 50/60 Hz Waga odtwarzacza: 1,98kg Głośniki: Głośnik: 1W x 2 Częstotliwość przenoszenia: 20 Hz do 20 kHz (1 dB) Standard sygnału: NTSC/PAL Długość fali światła laserowego: 650nm Wymiary: 300mm x 235mm x 64mm

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER

User’s Manual

Power Supply

Make sure to use the correct power outlet as rated on the

back of the DVD unit. (AC 100 – 120V AC 220-240V).

Power Cord

 Do not put any heavy objects on top of the power

cord to avoid res or electrical shocks caused by cord damage.

 Unplug the power cord if the unit will not be used

for a long time.

Usage and Storage

 Do not remove the top cover to avoid possible elec-

tric shock from touching the inside of this unit.

 Do not place any heavy objects on top of this unit.

Unit Placement

 Do not place this unit in locations with:

– Vibrations – High humidity – Poor ventilation – Direct sunlight – Extremely high or low temperatures



This unit should be placed on a horizontal surface only.

 Keep this unit away from television sets, radios,

computers and loudspeakers to avoid magnetic eld interference.

Condensation

Condensation may result from moving the unit from a cold place to a hot place. Please turn the power on for 1 to 2 hours before using this unit if condensation occurs.

Unit Cleaning

Clean the front panel and the body of the unit with a dry soft cloth. Other areas can be cleaned using a soft cloth moistened with a mild detergent. Do not clean with evaporative solutions to avoid possible damage to the unit.

Disc Care

Disc Usage

 Please hold all discs by their edges or the center

opening as shown below. Do not touch the shiny surface of the discs.

 Do not stick labels or tape on the discs, and do not

scratch or damage the discs.

 The disc spins at a high speed during playback. Do

not use damaged, cracked, or warped discs because they could damage the unit.

Disc Cleaning



Fingerprints or dirt on disc surfaces can weaken the light reected from the disc and directly inuence the signal quality. The poorer the signal quality, the poorer the playback performance. Keep the disc clean by wiping it straight out from the center with a dry soft cloth.

+ 56 hidden pages

Manta DVD-054 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual