Manta DVD-048, DVD-047 User Manual

DVD-048

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User’s Manual carefully

and keep for future reference.

Emperor Basic 3

Instrukcja obsługi

User’s Manual

DVD-037 Emperor Recorder 2

Nagrywarka DVD nagrywająca zarówno na DVD+R jak i na
DVD+RW, z twardym dyskiem o pojemności 250GB, czytająca l­my w formacie MPEG4 i XviD z polskimi napisami w .txt. Sześć
prędkości zapisu: HQ – 1h, SP – 2h, SP+ – 2,5h, LP – 3h, EP – 4h
i SLP – 6h. Odtwarza lmy ze wszystkich stref. Wyjścia Audio w
standardzie 5.1. Wbudowane złącza USB i DV (kamera cyfrowa)
umożliwiające archiwizację domowej lmoteki i zbiorów fotograi.
Wejścia dla dodatkowych urządzeń na panelach: tylnym i przednim.
Możliwy zapis z dysku twardego na płytę DVD.

DVD-034 Lord HDMI

Odtwarzacz czyta kodeki takie jak QPEL i GMC. Odtwarzacz
umożliwia również odtwarzanie plików muzycznych tj.: CD, MP3,
WMA, oraz pozwala na przeglądanie zdjęć w formacie JPEG w
RGB, oraz Kodak Picture CD. Lord USB&Card Reader wyświetla
polskie teksty napisów w najpopularniejszym formacje txt. Ponadto
umożliwia ustawienie napisów do formatu DivX i XviD w różnych
pozycjach oraz cztery rodzaje czcionki do wyboru. Odtwarzacz po­siada polskie MENU oraz OSD. Jego dodatkowa zaleta jest czytnik
kart pamięci, wejście USB oraz up scaler do 1080i. Wyjście HDMI.

MM170 Ice Bolt

System głośników 2.0. Dwukanałowy wzmacniacz stereo po­zwalający na uzyskanie najwyższej jakości dźwięku. Pasmo prze­noszenia: 50Hz – 15kHz. Moc wyjściowa (rms): 2 x 2 Watt .P.M.P.O.
– 170 Watt.

MM621 GT Racing Wheel

Kierownica MM621. Kompatybilna z PS2/PSX/PC USB. Kąt ob­rotu koła kierownicy wynosi 180 st. Wibracje działają zawsze, czyli
na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów, przyspieszaniu

- słowem w każdym momencie. Wibracja działa na wszystkich plat­formach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie obsługuje wibra­cji, kierownica będzie wibrować sama. MM621 posiada dwa nieza­leżne silniki dla zwiększenia efektu wibracji, 2-łopadki do zmiany
biegów i 10-przycisków. Cztery klawisze turbo. Gaz i hamulec w
pedałach nożnych.

DVD-048 EMPEROR BASIC 3

3

Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zasady bezpiecznego postępowania z laserem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przeczytaj w pierwszej kolejności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

W trosce o płytę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Użytkowanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Czyszczenie płyty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przechowywanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tabela zgodności CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcje pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

PodłączeniaAudio i Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenia wyjściowe wizji i dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenie najprostsze SCART (wizja i dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenie AUDIO/VIDEO (wizja i dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenie AUDIO/S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenie COMPONENT VIDEO (najwyższa jakość obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenie wzmacniacza stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenia dźwięku cyfrowego OPTICAL i COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Włączenie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umieszczenie płyty w czytniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu odtwarzania(obsługuje formaty DVD i VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu tytułowe (zgodne jedynie z formatem DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programowanie odtwarzania (obsługuje formaty DVD, CD, JPEG, VCD MPEG4, XviD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dodatkowe operacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wybór ścieżki (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, JPEG, MPEG4, XviD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pomijanie ścieżek (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, JPEG, MPEG4, XviD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przyspieszone odtwarzanie (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, JPEG,

MPEG4, XviD

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zwolnione odtwarzanie (obsługuje formaty DVD, VCD, MPEG4, XviD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wstrzymanie funkcji odtwarzania – „stopklatka” (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, JPEG, MPEG4, XviD). . . . . . . 15

Funkcja powtarzania (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, JPEG, MPEG4, XviD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wyświetlanie statusu – OSD (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, JPEG, MPEG4, XviD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkcja wyszukiwania (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmiana ścieżki dźwiękowej (obsługuje formaty VCD, CD, JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana wersji językowej (odsługuje format DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybór języka napisów (obsługuje formaty DVD, MPEG4, XviD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana kąta kamery (obsługuje format DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana systemu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wyciszenie dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Powiększenie obrazu (obsługuje formaty DVD, VCD, JPEG, MPEG4, XviD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Powtarzanie wyznaczonego fragmentu (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, MPEG4, XviD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontrola głośności (obsługuje formaty DVD, VCD, CD, MPEG4, XviD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odtwarzanie plików JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DVD-048 EMPEROR BASIC 3



Przeglądanie zdjęć w formacie JPEG z podkładem muzycznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ustawienia wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ustawienia Language (język) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Video setup (ustawienia obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aspect Ratio (format TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TV System (sygnał TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Audio Setup (Ustawienia dźwięku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rating setup (ochrona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RATING (Ochrona rodzicielska). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PASSWORD (Hasło) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Misc setup (ustawienia domyślne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkcja DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brak zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brak obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brak dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Czarno biały obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odtwarzany obraz ma chwilowe zakłócenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jasność obrazu jest niestabilna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania włożonej płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specykacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

User’s Manual

Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Power Cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Usage and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Unit Placement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Unit Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Disc Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Disc Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Disc Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Disc Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Disc Compatibility Chart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remote Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Back Panel Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Component Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Optical and Coaxial Audio Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Composite Video Output Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SCART Terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

S-Video Output Termina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Turn On your DVD Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Place a disc into the Tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DVD-048 EMPEROR BASIC 3



Playing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Play (compatible with DVD, VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Title Play (compatible with DVD discs only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sequence Play (compatible with DVD, VCD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Program Play (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selecting Tracks (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skipping Tracks (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Multi speed Fast Motion Playback (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Multi speed Slow Motion Playback (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Freeze Frame and Frame Advance (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Using the Repeat Feature (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Using the Display Feature (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Using the Search Feature (compatible with DVD, VCD, CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Changing the Soundtrack (compatible with VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Changing the Audio Language (compatible with DVD, VCD discs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Subtitles (compatible with DVD, VCD discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Changing the Camera Angle (compatible with DVD discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Changing the TV System (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mute the Audio Output (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zoom In the Video Image (compatible with DVD, VCD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Repeat a Specic Segment on the Disc that You Dene (compatible with DVD, VCD, CD, AUDIO discs). . . . . . . . . 30

Volume control (compatible with DVD, VCD, CD, JPEG discs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MP3/WMA/MPEG 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Playing, JPEG discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Image rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

System setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD menu setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Language setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

OSD Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DivX Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Video setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aspect Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

View Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Video Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Audio setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bass Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Front Speaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Center Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Surround Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Test Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Center Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Surr. Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Down Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DVD-048 EMPEROR BASIC 3



Rating setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Parental Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Set Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Misc setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

No power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

No picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

No sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Black & White picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Scratched disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

The DVD video player does not start playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

The recorder Cannot record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Specication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DVD-048 EMPEROR BASIC 3



Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia

prądem, nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgo­cią i uszkodzenia mechaniczne.

Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-

piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.

Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem,

nigdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie na­prawiać urządzenia. Powyższe czynności może wykony­wać tylko wykwalikowany personel punktu serwisowego.

Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-

strukcją obsługi.

Uwaga! Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o ni-

skiej mocy.

Zasady bezpiecznego
postępowania z laserem

To urządzenie wyposażone jest w, odpowiednio zabez-

pieczony, czytnik laserowy będący podzespołem odtwa­rzacza DVD.

Czytnik emituje wewnątrz niewidoczną i niebezpieczną

wiązkę laserową niskiej mocy – nie należy użytkować w
wypadku uszkodzenia lub usunięcia obudowy urządzenia.

!!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PONIŻ-

SZE ZALECENIA!!!

Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ speł­nia wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpie­czeństwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dy­rektywy niskonapięciowej.

Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone nu­merem regionu świata, w którym powinny być odtwarzane
i gdzie będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz
analogicznie także został oznaczony numerem regionu „2”
– przeznaczonym dla Europy. Dyski z innych regionów nie
są kompatybilne i nie będą odtwarzane. Dyski oznaczone
jako „ALL” są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą
być odtwarzane.

Przeczytaj
w pierwszej kolejności

 Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicz­nych, oprogramowania, sterowników oraz podręcz­nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

 Produkt oraz akcesoria do niego mogą się różnić od

tych opisanych w instrukcji.

 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w ni­niejszej instrukcji użytkownika.

 W celu uaktualnienia sterowników należy wy-

brać rozdział „Download” na witrynie producenta:
www.manta.com.pl

Ostrzeżenia

 Uważnie przeczytaj wybierając dla odtwarzacza

optymalne warunki pracy i ustawienia. Zachowaj
tę instrukcję na przyszłość.

 Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie

do gniazda z odpowiednim napięciem 230V. (cecha
znajduje się na tylnej ściance urządzenia).

 Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci. Nieodpo-

wiednie obchodzenie się z odtwarzaczem może być
przyczyną jego awarii.

 Nie otwieraj urządzenia, gdyż grozi to porażeniem

prądem elektrycznym. Wszelkich ingerencji mecha­nicznych może dokonywać tylko wykwalikowany
personel.

DVD-048 EMPEROR BASIC 3



 Jeśli przenosisz urządzenie pomiędzy środowiskami

o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dwo­ru do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się
para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z
podłączeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia
urządzenia (przynajmniej dwie godziny). Nie zasto­sowanie się do tego ostrzeżenia grozi porażeniem
prądem (nawet śmiertelnym), a w najlepszym wy­padku uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

 Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem,

nie wystawiaj urządzenia na deszcz i wilgoć. Nie
umieszczaj odtwarzacza w pomieszczeniach zapa­rowanych w pobliżu wody np. wanny, umywalki, zle­wu, pralki przy basenie i tym podobnych. Nie dotykaj
kabla sieciowego i urządzenia mokrymi rękami.

 Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów,

w tym pojemników zawierających ciecz, w rodzaju
wazonów itp.

 W wypadku, gdy z urządzenia zacznie wydobywać

się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy
natychmiast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę
z gniazda zasilania, a następnie skontaktować się z
wyspecjalizowanym serwisem.

 Wyłącz odtwarzacz z gniazda sieciowego, jeśli nie

zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu.

 Wyłączając odtwarzacz z prądu zawsze chwytaj za

wtyczkę, nigdy za kabel.

 Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowe-

go, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany,
co grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszko­dzeniem urządzenia.

Uwaga!Upewnij się, że masz stały dostęp do wtycz­ki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.

 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odtwarzacz

gazetami, serwetkami, zasłonkami, pokrowcami itp.
Nie można użytkować odbiornika w miejscu z nie­sprawną wentylacją.

 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów

przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz
się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet
śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodze­nie odtwarzacza.

 Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed

czyszczeniem. Nie używaj do czyszczenia odtwa­rzacza żadnych płynów ani aerozoli. Użyj suchej lub
lekko zwilżonej szmatki. Nie narażaj odbiornika na
zachlapania i zatłuszczenia.

 Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni sło-

necznych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju
zapalonych świec stawianych na urządzeniu, czy bli­skości kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala
od kaloryferów i innych źródeł ciepła.

 Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektro-

magnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub
kolumnach bez ekranowania).

 Nie używaj do pilota baterii innych, niż te zalecane.

Użycie nieodpowiednich baterii do pilota, może spo­wodować wyciek elektrolitu.

 Wyjmij baterie z pilota, jeżeli urządzenie nie będzie

używany przez dłuższy czas. Baterie mogą prze­ciekać i uszkodzić pilota lub zabrudzić pojemnik na
baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy ostroż­nie oczyścić i wytrzeć pojemnik, a następnie założyć
nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wycie­kającym z baterii, należy umyć ręce.

 Aby zawsze cieszyć się dobrym i wyraźnym obra-

zem, pamiętaj o regularnym czyszczeniu ekranu
telewizora (monitora).

W trosce o płytę

Użytkowanie dysku

Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne i
wewnętrzne, jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
dotykać powierzchni dysku

Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można
go drapać lub w inny sposób uszkadzać.

Podczas odtwarzania płyta nabiera dużych prędkości.
Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z ubyt­kami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.

DVD-048 EMPEROR BASIC 3



Czyszczenie płyty

Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły­wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo,
na zakłucenie sygnału. Im słabszy zaś sygnał, tym gorsza
jakość słuchanej muzyki.

 Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej

szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.

 Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-

czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnię płyty wytrzeć suchą.

 Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-

cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły­nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.

Przechowywanie płyt

 

Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opa­kowaniach, dzięki czemu unikniemy ich złamania,
wygięcia i innych uszkodzeń mechanicznych. Nie na­leży wystawiać płyt na działanie wysokich tempera­tur, dużej wilgotności i bezpośredniego nasłonecznie­nia. Powyższe warunki również mogą uszkodzić płytę

Uwaga!

Płyty DVD-/+R i CD-/+R/RW zapisane na na­grywarkach komputerowych mogą nie być odtwarzane, jeśli
będą brudne, porysowane lub wilgotne. Takie dyski mogą do­prowadzić do uszkodzenia soczewki lasera w odtwarzaczu.

 

W wypadku dysków zapisanych przez nagrywarki
komputerowe mogą wystąpić sytuacje, w których pły­ta nie będzie odtwarzana mimo zgodności forma­tów i może to być wynikiem ustawień w aplikacjach
nagrywających (np. nie zamknięta sesja nagrywania)
lub błędów nagrywania.

 Niektóre pliki MPEG4 (lmy DivX i XviD) mogą nie

być odtwarzane, z powodu użytej metody kodowa­nia pliku.

Tabela zgodności CD

Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące formaty płyt:

Pilot

Wszelkie czynności obsługi odtwarzacza mogą być uru-

chamiane dołączonym do odtwarzacza pilotem.

Zanim użyjesz pilota otwórz klapkę w jego spodniej czę­ści i włóż 2 baterie AAA zgodnie ze schematem w gnieździe
baterii. Po zamknięciu klapki pilot jest gotowy do pracy.

Jeśli chcesz użyć pilota, skieruj jego przednią część (z
nadajnikiem podczerwieni) w stronę odtwarzacza i wciśnij
żądany przycisk.

Uwaga!

Staraj się, by podczas sterowania, odległość pilota
od urządzenia nie przekraczała 6 metrów, ani kąt pilota
względem odtwarzacza nie był większy niż 30˚ w każdą
stronę. W innych okolicznościach pilot może nie funkcjo­nować prawidłowo.

DVD-048 EMPEROR BASIC 3

10

Funkcje pilota

POWER – Włącza i wyłącza odtwarzacz
REPEAT – Powtarza wybrany rozdział z płyty lub całą

płytę

A-B – Wyświetla scenę zawartą pomiędzy punktami:

początkowym „A” i końcowym „B”

OPEN/CLOSE – Otwiera i zamyka kieszeń na pytę
N/P – Wybiera NTSC, PAL lub MULTI
SUBTITLE – Podczas odtwarzania DVD przycisk

pozwala na zmianę języka napisów pod lmem

ANGLE – Zmienia kąt kamery, gdy na dysku nagrany

jest lm z różnymi kątami kamer

LANGUAGE – Podczas odtwarzania płyty DVD ze
ścieżką dźwiękową w więcej niż dwóch językach , ten przy­cisk wybiera, z jakim językiem odtwarzany jest lm

(0-)

– Służą do wyboru opcji, ścieżek i funkcji oraz wpi-

sania hasła

TIME – Pozwala na wprowadzenie czasu, od którego
ma się rozpocząć odtwarzanie lmu

SETUP – Wyświetla ustawienia użytkownika

PBC – Podczas odtwarzania formatu VCD włącza i wy-

łącza „Playback Control (PBC)” – menu VCD (tylko w wer­sji 2.0)

ENTER – Zatwierdza wybór

p, q, u, t – ,Służy do nawigacji po menu

TITLE – Otwiera menu lmu DVD

MENU – Umożliwia dostęp do menu i podmenu płyty

DVD (o ile takowe są na płycie)

VOL (-) – Redukuje poziom dźwięku

VOL (+) – Zwiększa natężenie dźwięku

ZOOM – Podczas odtwarzania powiększa wybrany ob-

szar

RETURN – Powraca do poprzedniego ekranu w menu
(np. przy pełnoekranowym oglądaniu plików gracznych
JPEG powraca do listy plików)

L/R – Służy do uzyskania sygnału mono z kanału lewe­go, sygnału mono z kanału prawego oraz stereo podczas
odtwarzania CD AUDIO

STEP – Włącza opcję oglądania „klatka po klatce”

SLOW – Uruchamia funkcję zwolnionego przewijania

na poglądzie w przód i w tył

PROGRAM – Wyświetla okno dialogowe funkcji progra­mowania VCD/Audio CD i MP3

CLEAR – Wyczyść programowanie

MUTE – Wycisza dźwięk

DISPLAY – Pokazuje na ekranie obecny status odtwa-

rzacza oraz uruchomione funkcje

Itt PREV – Podczas odtwarzania powraca do po-

przedniego utworu lub rozdziału

uuI NEXT – Podczas odtwarzania, przechodzi do na-

stępnego utworu lub rozdziału

FWD uu –

Szybko przewija w przód podczas odtwarzania

tt REV – Szybko przewija w tył podczas odtwarzania
V-MODE – Zmienia wyjście wideo
STOP – Zatrzymuje odtwarzanie
PLAY/PAUSE – Przy zatrzymanym odtwarzaniu, wci-

śniecie tego klawisza powoduje rozpoczęcie odtwarzania
płyty. Wciśnięcie podczas odtwarzania, wstrzymuje od­twarzanie na stop-klatce. Ponowne wciśnięcie rozpoczyna
odtwarzanie w momencie, gdzie zostało ono wstrzymane

DVD-048 EMPEROR BASIC 3

11

Panel przedni

1. Przycisk STADBY

–  Włącza i wyłącza odtwarzacz (przechodzi w stan 

uśpienia)

2. Przycisk OPEN/CLOSE

–  Otwiera i zamyka tackę DVD

3. Przycisk PLAY/PAUSE

–  Rozpoczyna proces odtwarzania/wstrzymuje od-

twarzanie, ponowne wciśnięcie uruchamia proces

4. Przycisk STOP

–  Zatrzymuje odtwarzanie

5. Kieszeń na płytę

–  Tu należy włożyć płytę

6. Czujnik pilota

–  Odbiera impulsy z pilota

7. Okno wyświetlacza

–  Wyświetla informacje o stanie i procesach 

zachodzących w odtwarzaczu

Panel tylny

1. Component Video

3. Wyjście Video i S-Video

3. Wyjście SCART (EURO)

4. Analogowe wyjście sygnału audio

5. Cyfrowe wyjście koaksjalne audio

6. Cyfrowe wyjście optyczne

Podłączenia
Audio i Video

Podłączenia wyjściowe wizji i dźwięku

Na panelu tylnym odtwarzacza znajdują się wyjścia po­zwalające podłączyć nasze DVD do odbiornika telewizyj­nego oraz innych urządzeń na wiele różnych sposobów i
przy użyciu różnych standardów. Możliwe rodzaje podłą­czeń przedstawiono poniżej.

Podłączenie najprostsze SCART
(wizja i dźwięk)

Zakup kabel SCART/SCART i jeden jego wtyk podłącz
do gniazda wyjściowego SCART OUTPUT na panelu tyl­nym odtwarzacza, a drugi wtyk do gniazda wejściowego
SCART w telewizorze (o ile odbiornik takowe posiada).

Uwaga!

Kabel SCART nie jest częścią zestawu. Należy nabyć
go we własnym zakresie.

Podłączenie AUDIO/VIDEO
(wizja i dźwięk)