Manta DVD-024 User Manual

Prince 3

MODELS: DVD-024

DVD-025

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User Manual carefully

and keep for future reference.

Instrukcja obsługi u User’s Manual

MM5000 Dune

Kino domowe nowej generacji. Prócz standardowego pilota,
elementem sterującym zestawem jest panel dotykowy na froncie
głośnika niskotonowego. Dodatkowo zestaw DUNE wyposażony
jest w radio, co w połączeniu z rozmaitością podłączeń preferuje
go do miana domowego centrum dźwięku – i to przestrzennego.
Moc P.M.P.O wysokich, smukłych satelit o ogromnego subwoofera
to 5000 Wat, a muzyczna 115 Wat.

DVD-012 Emperor Recorder

Nagrywarka DVD z wbudowanym tunerem TV czytająca for­maty MPEG4 i XviD oraz wyświetlająca polskie teksty napisów
we wszystkich formatach .txt. Urządzenie nagrywa oba formaty
DVD+R i DVD+RW oraz DVD-R i DVD-RW. Ponadto prócz pli­ków MPEG4 czyta: DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-DA,
JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD, DVD +/-R, DVD+/-RW,
CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz obsługuje dźwięk 5.1 oraz
umożliwia przeglądanie danych z domowej lmoteki i zbiorów foto­grai poprzez złącza USB i DV oraz dzięki wejściom na panelach
przednim i tylnym.

Supercharger Supreme

Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB o kącie obrotu
180 stopni z systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową
skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wy­godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz­dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu
sportowego.

MM1200 Shock Wave

System głośników z możliwością bezpośredniego podłączenia
odtwarzacza MP3. Subwoofer wyposażony w tunel powietrzny
pozwalający na otrzymanie poszerzonego zakresu basów. Pasmo
przenoszenia: 45Hz – 18kHz. Wszystkie głośniki z drewna.

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Instrukcja obsługi

W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Użytkowanie i przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Miejsce dla odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skraplanie się pary wodnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Czyszczenie odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

W trosce o płytę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Użytkowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Czyszczenie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przechowywanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Okno wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tabela zgodności CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączenia Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Koaksjalne wyjście cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Analogowe wyjścia dźwięku systemu 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Component video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wyjście SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wyjście Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wyjście S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ogólne(ustawienia ogólne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TRYB OBRAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KĄT KAMERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

JĘZYK OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NAGŁÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WYGASZACZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Głośniki(ustawienia głośników) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DOWNMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CENTRALNY (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TYŁ (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SUBWOOFER (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OPÓŹ. GŁ. CENTR. (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OPÓŹ. GŁ. TYLNYCH (dostępne tylko przy ustawieniach 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TEST GŁOŚNIKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Audio(ustawienia dźwięku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WYJŚCIE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DUAL MONO (mono z dwóch głośników) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KOMPRESJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PRO LOGIC (tryb działania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PRO LOGIC II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PRO LOGIC II (ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WYJŚCIE LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

TYP KODOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TRYB KODOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

BITRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Video(ustawienia video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FORMAT OBRAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TRYB TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ROZDZIELCZOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SPOSÓB WYŚWIETLANIA JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CZAS WYŚ. JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TŁO NAPISÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KONTURY LITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KOLOR NAPISÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ROZMIAR FONTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

WYGLĄD FONTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RODZAJ FONTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PODZIAŁ TEKSTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DZWONEK (przy otwieraniu tacki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AUTO PLAY (natychmiastowe odtwarzanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OMIJANIE REKLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wyświetlanie(strona wyświetlania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AUDIO (język dialogów DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NAPISY (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MENU PŁYTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

KONTROLA RODZICIELSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HASŁO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DOMYŚLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podstawowe czynności przy odtwarzaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przygotowanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rozpoczęcie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pominięcie sceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szybkie „przewijanie” z podglądem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zwolnione odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zatrzymywanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zaawansowane funkcje odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odtwarzanie z powtórkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A-B (powtarzanie o punktu A do B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zaprogramowane odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu wyboru tytułów (tylko DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zmienny kąt kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zmiana napisów w czasie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zmiana języków podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Szukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

KONTROLA ODTWARZANIA VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wybór napisów w MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsługa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funkcja konwersji ścieżek CD-Audio do MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Aktualizacja oprogramowania do DVD-024, DVD-025 Prince 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odtwarzanie plików MP3 oraz zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ZDJECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

W razie kłopotów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OBRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DŹWIĘK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PILOT NIE PRACUJE POPRAWNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ODTWARZACZ NIE URUCHAMIA FILMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specykacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

User Manual

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Compatible with DVD, Super VCD, VCD, CDDA, WMA, CD-DVD, JEPG CD,MP3 Media Format. . . . . . . . . . . . . . . 28

2/5.1 Channel Analog Audio Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dolby® Digital & DTS® Digital Audio Output Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

High Quality 96kHz/24bit Audio D/A Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10-Bit 27Mhz D/A Video Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Auto NTSC and PAL Video Disc Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

X1.5/X2X3 Video Zoom Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Multi-Speed Fast Forward/Reverse Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Multi-Speed Slow Motion Forward/Reverse Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Volume Control of Analog Audio Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Usage and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Unit Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Unit Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disc care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disc Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disc Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disc Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Disc compatibility chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Back panel connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Optical Audio Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Analog 5.1 Audio output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Composite Video Output Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Component Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SCART Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Coaxial Digital Audio Output Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

S-Video Output Termina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Initial setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

General setup DVD only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TV DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ANGLE MARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

OSD LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CAPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SCREEN SAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Speaker setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DOWN MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SUBWOOFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CNTR DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

REAR DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TEST TONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PROLOGIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DUAL MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

COMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Linear PCM setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Linear PCM OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TV TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

VIDEO OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DISC MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DEFAULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMARTNAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

On screen display (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DVD OSD Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CD/VCD OSD Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PBC ON (VCD 2.0 above only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Basic operation of playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

START Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SKIP Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VCD/Audio CD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FAST FORWARD/REVERSE SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DVD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VCD/Audio CD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SLOW-MOTION Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VCD/Audio CD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

STOP Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VCD/Audio CD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Advanced operation of playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

REPEATED Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PROGRAM Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Track Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Start/Cancel the Program Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TITLE MENU (DVD Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DVD MENU (DVD Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MULTI-ANGLE Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Changing SUBTITLE During Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Changing AUDIO LANGUAGE During Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DIRECT Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DVD Search Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

VCD/Audio CD DIRECT Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

VCD PLAYBACK CONTROL (PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

THE REMOTE CONTROL DOES NOT WORK PROPERLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

THE DVD PLAYER DOES NOT START PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Instrukcja obsługi

W zestawie

Proszę sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się
następujące przedmioty. Jeśli nie, należy wymienić
opakowanie u sprzedawcy.

Odtwarzacz DVD

Pilot

Kabel zasilający

Nie wieszaj i nie stawiaj żadnych przedmiotów na kablu
zasilającym, ponieważ narażasz się na porażenie prądem.
Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeśli przez dłuższy czas nie
używasz urządzenia.

Użytkowanie i przechowywanie

 Nie zdejmuj obudowy narażając się na porażenie

prądem przy dotknięciu nieosłoniętych elementów
pod napięciem.



Nie kładź na odtwarzaczu żadnych ciężkich przedmiotów.

 Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł otwarte-

go ognia, takich jak palące się świece, kominek itp.

 Nie pogarszaj wentylacji urządzenia przez przy-

krywanie takimi przedmiotami jak gazety, obrusy,
zasłony, itp.

 Pamiętaj, urządzenie jest przeznaczone

do użytkowania w umiarkowanym klimacie.

 Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów napeł-

nionych cieczą takich jak wazony, kubki, szklanki.

 Nie narażaj urządzenia na krople i bryzgi wody.
 Pamiętaj o pozostawieniu miejsca wokół odtwarza-

cza dla zapewnienia stosowanej wentylacji.

 Zapewnij sobie stały dostęp do wtyczki kabla

sieciowego, by w razie potrzeby natychmiast
odłączyć go od gniazda.

 Odtwarzacz nie powinien być używany w temperatu-

rach odbiegających od pokojowej.

 Pamiętaj, zużyte baterie można wyrzucać tylko

w miejscach do tego przeznaczonych.

 Nie używać bez przerwy dłużej niż 4-6 godzin.

Niniejsza instrukcja

Ostrzeżenia

Proszę przeczytać wybierając dla odtwarzacza opty-

malne warunki pracy i ustawienia.

Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie do
gniazda z odpowiednim napięciem 220-240V. (odpowied­nia cecha znajduje się na tylnej ściance urządzenia).

Miejsce dla odtwarzacza

 Proszę nie umieszczać odtwarzacza w miejscach z:

– wibracjami
– wysoką wilgotnością
– słabą wentylacją
– bezpośrednim nasłonecznieniem
– krańcowo różnymi temperaturami

 Urządzenie może pracować jedynie w pozycji hory-

zontalnej.

 Nie umieszczaj urządzenia w silnym polu magne-

tycznym.

Skraplanie się pary wodnej

Podczas przenoszenia odtwarzacza z miejsca zimnego
w ciepłe lub odwrotnie wewnątrz odtwarzacza może skro­plić się para wodna.

 Proszę odczekać 2 godziny z włączeniem odtwarza-

cza do prądu.

8

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Czyszczenie odtwarzacza

Do czyszczenia panelu frontowego proszę stosować czy­stą lekko wilgotną szmatkę. Pozostałe miejsca proszę czy­ścić używając miękkiej szmatki zwilżonej w detergencie.

W trosce o płytę

Użytkowanie dysku

Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne
i wewnętrzne jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
dotykać powierzchni dysku.

Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można go dra­pać lub w inny sposób uszkadzać.

Podczas odtwarzania płyta nabiera zawrotnych prędko­ści. Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z
ubytkami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.

 Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-

cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły­nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.

Przechowywanie płyt

Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opako­waniach, dzięki czemu unikniemy ich złamania, wygięcia
i innych uszkodzeń mechanicznych. Nie należy wystawiać
płyt na działanie wysokich temperatur, dużej wilgotności
i bezpośredniego nasłonecznienia. Powyższe warunki
również mogą uszkodzić płytę.

Proszę starannie zapoznać się ze wszystkimi polece­niami na etykiecie i obwolucie płyty.

Pilot

Aby, do obsługi odtwarzacza DVD skorzystać z pilota
należy włóżyć baterię. Podczas wkładania baterii proszę
zwracać uwagę na oznaczenia plus i minus. W celu użycia,
należy skierować diodę pilota na sensor umieszczony na
frontowym panelu odtwarzacza.

Czyszczenie płyty

Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły­wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo,
na zakłócenia sygnału. Im większe zakłócenia tym gorsza
jakość oglądanego lmu lub słuchanej muzyki.

 Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej

szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.

 Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-

czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnie płyty wytrzeć suchą.

Uwaga!

 Nie przetrzymywać baterii w pilocie i innych urządze-

niach gdy są przeterminowane.

 Proszę trzymać pilota z dala od wilgoci.
 Nie należy otwierać obudowy pilota.
 Do pilota należy używać tylko alkalicznych baterii

typu AAA

9

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

STANDBY – Włącza i wyłącza odtwarzacz

SUBTITLE – Podczas odtwarzania DVD przycisk

pozwala na zmianę języka napisów pod lmem

OPEN/CLOSE – Otwiera i zamyka kieszeń na pytę

PROG – Służy do programowania kolejności odtwa-

rzania

DISPLAY – Pokazuje na ekranie obecny status odtwa­rzacza oraz uruchomione funkcje (OSD). Przy wysuniętej
szuadzie zmienia tryb wideo.

REPEAT – Powtarza wybrany utwór

LANGUAGE – Podczas odtwarzania płyty DVD ze

ścieżką dźwiękową w więcej niż dwóch językach , ten przy­cisk wybiera, z jakim językiem odtwarzany jest lm

DEFAULT – Przywraca ustawienia fabryczne

TV MODE – Wybiera WIDE/HDTV, NORMAL/PS lub

NORMAL LB

HD MODE – Zmienia ustawienia rozdzielczości wy­świetlania

ANGLE – Zmienia rozmiar i wygląd czcionki

6 CH – Służy do zmieniania głośności poszczególnych

kanałów

PBC – Podczas odtwarzania formatu VCD włącza
i wyłącza „Playback Control (PBC)” – menu VCD (tylko
w wersji 2.0)

EQ – Uruchamia funkcje equalizera (funkcja działa przy
utworach muzycznych)

TITLE – Otwiera menu tytułowe lmu DVD

MENU – Umożliwia dostęp do menu płyty DVD (o ile

takowe są na płycie)

t, p, u, q – Służy do nawigacji po menu

ENTER – Zatwierdza wybór

SETUP – Wyświetla menu ustawień

ZOOM – Podczas odtwarzania powiększa odtwarzany

obszar

VOL (-) – Redukuje poziom dźwięku

VOL (+) – Zwiększa natężenie dźwięku

MUTE – Włącza i wyłącza dźwięk

L/R – Służy do uzyskania sygnału mono z kanału lewe-

go, sygnału mono z kanału prawego, stereo podczas od­twarzania CD AUDIO

A-B – Wyświetla scenę zawartą pomiędzy punktami:
początkowym „A” i końcowym „B”

STEP – Włącza opcję oglądania „klatka po klatce”

SLOW – Uruchamia funkcję zwolnionego przewijania

na podglądzie

CLEAR –

(0-10+) – Służą do wyszukiwania oraz wpisywania

wszelkich zmiennych w oknach dialogowych

Usuwa źle wpisane wartości

TIME – Pozwala na wprowadzenie czasu, od którego

ma się rozpocząć odtwarzanie lmu

Itt PREV – Podczas odtwarzania powraca do po-

przedniego utworu lub rozdziału

uuI NEXT – Podczas odtwarzania, przechodzi do na-

stępnego utworu lub rozdziału

FWD uu –
tt REV – Szybko przewija w tył podczas odtwarzania

GOTO – Pozwala na wprowadzenie czasu, od którego

ma się rozpocząć odtwarzanie lmu

STOP – Zatrzymuje odtwarzanie
PLAY – Wciśniecie tego klawisza powoduje rozpoczę-

cie odtwarzania płyty.

PAUSE – Wciśnięcie podczas odtwarzania, wstrzy­muje odtwarzanie na stop-klatce. Ponowne wciśnięcie
rozpoczyna odtwarzanie w momencie, gdzie zostało ono
wstrzymane

Szybko przewija w przód podczas odtwarzania

10

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Panel przedni

1. Kieszeń na płytę

– Tu należy włożyć płytę

2. Przycisk POWER

– Włącza i wyłącza odtwarzacz

3. Czujnik pilota

– Odbiera impulsy z pilota

4. Okno wyświetlacza

– Wyświetla informacje o stanie i procesach

zachodzących w odtwarzaczu

Panel tylny

5. USB

– Wejcie USB typu Flash (tylko model DVD-025)

6. Przycisk OPEN/CLOSE

– Otwiera i zamyka tackę DVD

7. Przycisk PLAY/PAUSE

– Rozpoczyna proces odtwarzania/Wstrzymuje od-

twarzanie, ponowne wciśnięcie uruchamia proces

8. Przycisk STOP

– Wyłącza odtwarzanie

1. Analogowy sygnał dźwiękowy z dekodera 5.1

2. Component video

3. Wyjście wideo

4. Cyfrowe wyjście optyczne

5. Wyjście SCART (EURO)

6. Wyjście VGA

7. Wyjście S-Video

8. Cyfrowe wyjście koaksjalne audio

11

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Okno wyświetlacza

1. Wskaźnik formatu DVD w czytniku

2. Wskaźnik trybu odtwarzania

3. Wskaźnik trybu wstrzymania

4. Wskaźnik rotacji płyty

5. Pola informacji numerycznych

6. Wskaźnik trybu DTS

7. Wskaźnik trybu Dolby Digital 5.1

8. Wskaźnik trybu PBC

9. Wskaźnik formatu MP3 w czytniku

10. Wskaźnik formatu VCD/CD w czytniku

Tabela zgodności CD

Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące formaty płyt:

Podłączenia
Audio/Video

Koaksjalne wyjście cyfrowe

Wyjście to służy do podania sygnału do zewnętrznego
dekodera DTS® lub Dolby® Digital

Cyfrowe wyjście optyczne (OPTICAL)

Sygnał tożsamy z koaksjalnym, ale podany jako optycz­ny. Przesyłany za pomocą światłowodu, mniej od elek­trycznego podatny na zakłócenia.

Analogowe wyjścia dźwięku systemu 5.1

Korzystając z opisów na poszczególnych gniazdach,
tu należy podłączyć system głośników 5.1 (kino domowe).

12

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Component video

(Y, Cb i Cr ) – Component Video służy do połączenia
telewizorów zaopatrzonych w takie wejścia. Chrominan­cja i luminancja są rozdzielone i dostarczone oddzielnymi
kanałami.

Wyjście SCART

Zakup kabel SCART/SCART i jeden jego wtyk podłącz
do gniazda wyjściowego SCART OUTPUT na panelu tyl­nym odtwarzacza, a drugi wtyk do gniazda wejściowego
SCART w telewizorze (o ile odbiornik takowe posiada).

Wyjście Video

Wyjście S-Video

Dzięki wyjściu S-Video możliwe staje się podłączenie
odbiorników telewizyjnych i monitorów posiadających wej­ście S-Video, a nie wyposażonych w inne wejścia. Aby ak­tywować to wyjście należy ustawić wyjście S-VIDEO.

Uwaga!

Kabel S-Video nie jest częścią zestawu.

VGA

Istnieje również możliwość podłączenia odtwarzacza do
monitora komputerowego. W tym celu należy wykorzystać
kabel łączący monitor z kartą graczną komputera podpi­nając go do złącza VGA na panelu tylnym odtwarzacza.

To wyjście wykorzystywane jest przez większość współ­czesnych odbiorników telewizyjnych i innych urządzeń
A/V. Podłączenie przez to wyjście nie wymaga dodatko­wych ustawień.

Podłączenia dźwięku

Telewizor nie jest najlepszym urządzeniem końcowym
do emisji dźwięku. Dużo lepsze efekty, zamiast opisywa­nych już sposobów podłączenia SCART i AUDIO/VIDEO,
uzyskać można używając jako końcowego odbiornika
dźwięku wzmacniacza z kolumnami.

Uwaga!

Niezależnie od użycia różnych wzmacniaczy i trybów
dźwięku, podłączenia VIDEO nie zmieniają się. Kabel (czy
kable) transmitujące wizję muszą bezpośrednio łączyć
nasz odtwarzacz z telewizorem (monitorem).

13

Ogólne

DVD-024 & DVD-025 u PRINCE 3

Możesz wybrać język, w którym opisane są funkcje
OSD. Domyślnie ustawiony jest polski.

(ustawienia ogólne)

TRYB OBRAZU

USTAWIENIA

TRYB OBRAZU

KĄT KAMERY
JĘZYK OSD VIDEO
NAGŁÓWKI SMART
WYGASZACZ SUPER SMART

Funkcja tryb obrazu pozwala na ustawienie jakości ob­razu jeśli odtwarzacz podłączony jest do odbiornika po­przez kabel kompozytowy.

KĄT KAMERY

USTAWIENIA

TRYB OBRAZU

KĄT KAMERY

JĘZYK OSD WYŁĄCZ
NAGŁÓWKI
WYGASZACZ

Podczas odtwarzania scen nakręconych z różnych ka­mer lub pod innym kątem kamery, w górnym rogu ekranu
pojawi się ikonka [KAMERA].

– Kiedy opcja Kąt kamery jest aktywna (włącz)

w OSD, ikona pozostanie tam do końca rozdziału
czy sceny.

– Jeśli jest wyłączona (wyłącz) w OSD po 3 sekun-

dach zniknie.

u

u

AUTO

FILM

WŁĄCZ

NAGŁÓWKI

USTAWIENIA

TRYB OBRAZU WŁĄCZ
KĄT KAMERY
JĘZYK OSD

NAGŁÓWKI

WYGASZACZ

Funkcja „Nagłówki” pozwala na dekodowanie tekstu
bezporednio przez odtwarzacz DVD zamiast przez od­biornik telwizyjny (ma to znaczenie tylko przy telewizorach
(NTSC)

WYŁĄCZ

u

WYGASZACZ

USTAWIENIA

TRYB OBRAZU WŁĄCZ
KĄT KAMERY
JĘZYK OSD
NAGŁÓWKI

WYGASZACZ

Jeśli odtwarzacz DVD jest nieaktywny (nie wykonuje żad­nych funkcji) po minucie włącza się wygaszacz ekranu.

WYŁĄCZ

u

Głośniki
(ustawienia głośników)

JĘZYK OSD

USTAWIENIA

TRYB OBRAZU ANGIELSKI

u

POLSKI

CZESKI

KĄT KAMERY

JĘZYK OSD

NAGŁÓWKI SŁOWACKI
WYGASZACZ WĘGIERSKI

DOWNMIX

USTAWIENIA GŁOŚNIKÓW

DOWNMIX

CENTRALNY STEREO
TYŁ WYŁĄCZ
SUBWOOFER
OPÓŹ GŁ. CENTR.
OPÓŹ GŁ. TYLNYCH.

14

SURROUND

u